24 Appointment	Bạn không mang theo điện thoại di động sao? Hast du kein Handy bei dir? Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?
39 Car breakdown	Tôi gọi điện thoại ở đâu được? Wo kann ich telefonieren? Where can I make a call?
39 Car breakdown	Trạm điện thoại gần đây ở đâu? Wo ist das nächste Telefon? Where is the nearest telephone?
39 Car breakdown	Bạn có mang theo điện thoại di động không? Haben Sie ein Handy bei sich? Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?
59 At the post office	Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? Wo kann ich telefonieren? Where can I make a call?
59 At the post office	Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? Wo ist die nächste Telefonzelle? Where is the nearest telephone booth?
59 At the post office	Bạn có thẻ điện thoại không? Haben Sie Telefonkarten? Do you have calling cards?
59 At the post office	Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? Haben Sie ein Telefonbuch? Do you have a telephone directory?
59 At the post office	Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? Do you know the area code for Austria?
69 to need – to want to	Ở đây có điện thoại không? Gibt es hier ein Telefon? Is there a telephone here?
73 to be allowed to	Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? Darf ich mal eben telefonieren? May I just make a call?
82 Past tense 2	Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. Do you have the telephone number? I had it just now.
83 Past tense 3	Tôi đã gọi điện thoại suốt. Ich habe die ganze Zeit telefoniert. I was talking on the phone all the time.
87 Past tense of modal verbs 1	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. I thought you wanted to call your wife.
87 Past tense of modal verbs 1	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. I thought you wanted to call information.
96 Conjunctions 3	Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. He’ll call, as soon as he has a little time.

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Apparat, -e

Bleiben Sie bitte am Apparat!

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Festnetz, -e

Es ist billiger, über das Festnetz zu telefonieren.

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Handy, -s

Soll ich Ihnen meine Handy- (Natel-) Nummer geben?

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Telefon, -e

Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

telefonieren

Kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Telefonzelle, -n

Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle (Telefonkabine)?

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Notruf

Der Notruf hat die Nummer 110.

139. schreiben - 139. viết

aufschreiben

Soll ich Ihnen meine Telefonnummer aufschreiben?

17 điện thoại di động das Handy, s mobile phone
17 trạm điện thoại công cộng der Münzfernsprecher, - payphone
17 điện thoại thông minh das Smartphone, s smartphone

SMALL TALK	Fun questions to ask to get to know someone	Do you know anyone who still uses an old brick phone?	Bạn có biết ai vẫn sử dụng điện thoại cục gạch cũ không?
SMALL TALK	Best questions to get to know a friend	Is there anything besides your phone that you always carry with you?	Có thứ gì ngoài điện thoại mà bạn luôn mang theo bên mình không?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	How often do you get a new phone?	Bao lâu thì bạn nhận được một chiếc điện thoại mới?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for the lunchroom	Do you enjoy getting the new phone upgrade, or is it more of a necessity for you?	Bạn có thích nâng cấp điện thoại mới không hay nó là nhu cầu cần thiết hơn đối với bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Which app do you use the most on your phone?	Bạn sử dụng ứng dụng nào nhiều nhất trên điện thoại của mình?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	Do you care about updating your phone to a new model often?	Bạn có quan tâm đến việc cập nhật điện thoại của bạn lên một mô hình mới thường xuyên không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Questions to ask to get to know your friends better	What’s the best/worst thing about having a smartphone?	Điều tốt nhất / tệ nhất khi có điện thoại thông minh là gì?
PARTY	Questions to ask at a party	What’s the most irreplaceable feature of your smartphone for you?	Tính năng không thể thay thế của điện thoại thông minh đối với bạn là gì?
200 PHRASAL VERB	call somebody up	Give me your phone number and I will call you up when we are in town.	Cho tôi số điện thoại của bạn và tôi sẽ gọi cho bạn khi chúng ta đến thị trấn.
200 PHRASAL VERB	cut something off	The phone company cut off our phone because we didn't pay the bill.	Công ty điện thoại đã cắt điện thoại của chúng tôi vì chúng tôi không thanh toán hóa đơn.
200 PHRASAL VERB	fill something in	Please fill in the form with your name, address, and phone number.	Vui lòng điền vào biểu mẫu với tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn.
200 PHRASAL VERB	look something up	We can look her phone number up on the Internet.	Chúng tôi có thể tìm số điện thoại của cô ấy trên Internet.
1000 COLLOCATONS		phone rings	điện thoại đổ chuông
1000 COLLOCATONS		use sb's phone	sử dụng điện thoại của sb
KID QUESTIONS		What kind of games do you like to play on your phone?	Bạn thích chơi loại game nào trên điện thoại của mình?
KID QUESTIONS		Do you look at your phone a lot before you go to bed?	Bạn có nhìn vào điện thoại nhiều trước khi đi ngủ không?
IELTS QUESTIONS	TV programs	Do you ever watch TV on your cellphone?	Bạn có bao giờ xem TV trên điện thoại di động của mình không?
IELTS QUESTIONS	Text Messages	In what circumstances is making a phone call better than sending a text message?	Gọi điện thoại tốt hơn gửi tin nhắn trong những trường hợp nào?
IELTS QUESTIONS		2) What do people use to take photos these days, cameras or phones?	2) Ngày nay người ta dùng máy ảnh hay điện thoại gì để chụp ảnh?
IELTS QUESTIONS	Let’s now discuss numbers and maths	Q4: Are you good at remembering phone numbers?	Q4: Bạn có giỏi ghi nhớ số điện thoại không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about messages	Q2: In what situations is it better to make a phone call than send a message to someone?	Câu hỏi 2: Gọi điện thoại tốt hơn gửi tin nhắn cho ai đó trong những tình huống nào?
IELTS QUESTIONS		Describe an occasion when you could not use your mobile phone	Mô tả một trường hợp khi bạn không thể sử dụng điện thoại di động của mình
IELTS QUESTIONS		Why you could not use your mobile phone	Tại sao bạn không thể sử dụng điện thoại di động của mình
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Let’s talk more about mobile phones	Hãy nói thêm về điện thoại di động
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Q1: Is it necessary to have laws on the use of mobile phones?	Q1: Có cần thiết phải có luật về việc sử dụng điện thoại di động không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Q2: Should young children have mobile phones?	Câu hỏi 2: Trẻ nhỏ có nên sử dụng điện thoại di động không?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Q3: Do people in your country prefer to use a computer or a mobile phone?	Câu hỏi 3: Người dân ở quốc gia của bạn thích sử dụng máy tính hay điện thoại di động?
IELTS QUESTIONS	Let’s talk more about mobile phones	Q4: Do you think mobile phones could totally replace computers in the future?	Q4: Bạn có nghĩ điện thoại di động có thể thay thế hoàn toàn máy tính trong tương lai không?
IELTS QUESTIONS	Apps	What apps do you often use on your phone or computer?	Bạn thường sử dụng ứng dụng nào trên điện thoại hoặc máy tính của mình?
IELTS QUESTIONS	Apps	Do you often use apps on your mobile phone?	Bạn có thường sử dụng các ứng dụng trên điện thoại di động của mình không?
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you taught an older person something new.	What are the advantages and disadvantages for old people to use a smart phone?	Người già dùng điện thoại thông minh có những thuận lợi và khó khăn gì?
IELTS QUESTIONS	Describe an interesting conversation you had with a stranger.	What’s the difference between face to face conversation and phone conversation?	Sự khác biệt giữa trò chuyện trực tiếp và trò chuyện qua điện thoại là gì?
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Mô tả thời điểm bạn nghe thấy một người lạ nói chuyện điện thoại ở nơi công cộng.
IELTS QUESTIONS	Describe a time when you heard a stranger talking on the phone in a public place.	Is it bad to talk on the phone in public places?	Nói chuyện điện thoại ở nơi công cộng có hại không?

Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi?

2. Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?

Can I leave my phone number?

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

1. Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen?

May I use your phone, please?

Bạn có biết số điện thoại của Andreas?

2. Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?

Do you happen to know Andreas' phone number?

Có điện thoại ở đây không?

4. Sag mal, gibt es hier ein Telefon?

Is there a phone here?

Bạn có thể bật điện thoại xuống, xin vui lòng?

1. Können Sie den Apparat bitte etwas leiser stellen?

Can you turn the phone down, please?

Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.

9. Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert.

I'll give you my phone number in case something happens.

Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?

4. Hat er auch seine Telefonnummer angegeben?

Did he give his phone number, too?

Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.

1. Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.

I can make a cheaper phone call in the evening.

Có một gian hàng điện thoại gần đó không?

1. Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle?

Is there a phone booth nearby?

Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.

1. Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.

I don't have a landline, but I have a cell phone.

Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi?

2. Soll ich Ihnen meine Handynummer geben?

Shall I give you my cell phone number?

Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.

3. Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy.

Nowadays, even small children have their own mobile phone.

Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.

1. Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch.

The number can be found in the local phone book.

Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.

9. Er hängt den ganzen Tag am Telefon.

He's on the phone all day.

Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.

5. Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren.

I'm almost done, I just have to make a quick phone call.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.

2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.

If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.

Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?

1. Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen?

I have a request. Can I use your cell phone?

Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài.

4. Er hat lange mit mir telefoniert.

He's been on the phone with me a long time.

Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động.

2. Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy.

My daughter gets a lot of calls on her cell phone.

Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.

1. Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben.

I wrote down your phone number.

Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng.

6. Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.

She forgot to give me her number in a hurry.

Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.

1. Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten.

We can offer you a favorable contract for your mobile phone.

Bạn nên tắt điện thoại di động.

2. Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

You should turn off your cell phone.

Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông.

2. Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt.

He gave us his new phone number.

Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.

2. Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen.

An emergency call can always be made free of charge from any telephone.

Số điện thoại này rất dễ nhớ.

6. Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.

This phone number is easy to remember.

Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi.

3. Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt.

I paid my phone bill.

Thật nguy hiểm khi nói chuyện điện thoại và lái xe vào cùng một thời điểm.

3. Es ist gefährlich, gleichzeitig zu telefonieren und zu fahren.

It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.

Bạn có điện thoại cố định?

1. Hast du einen Festnetzanschluss?

Do you have a landline?

Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.

Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy.

The majority of people in Germany own a mobile phone.

Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng.

1. Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm.

Please turn your mobile quiet or mute.

I'll give you my address and phone number.

Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.

Tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ và số điện thoại của tôi.

to answer the phone (= to pick up the phone when it rings)

das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)

để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)

I tried phoning but there was no answer.

Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.

Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời.

You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.

Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.

Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.

the telephone/electricity/gas bill

die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung

hóa đơn điện thoại / điện / gas

'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!'

Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"

Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'

The telephone system has broken down.

Die Telefonanlage ist ausgefallen.

Hệ thống điện thoại đã hỏng.

cell phone users

Handynutzer

người sử dụng điện thoại di động

I talked to her on my cell phone.

Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.

Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi.

The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.

Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.

Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay.

chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends.

Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.

trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.

The voice on the phone was clear and strong.

Die Stimme am Telefon war klar und stark.

Tiếng nói trên điện thoại rõ ràng và mạnh mẽ.

This model combines a telephone and fax machine.

Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.

Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax.

We're waiting for the telephone to be connected.

Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.

Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.

The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers).

Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg

Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).

Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away.

Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.

Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở.

copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book.

etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.

copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô.

Could I use your phone, please?

Könnte ich bitte Ihr Telefon benutzen?

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không?

We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection).

Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht

Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).

They were cut off for not paying their phone bill.

Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.

Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ.

Suddenly the phone went dead.

Plötzlich ist das Telefon tot.

Đột nhiên điện thoại đã chết.

I phoned earlier but you were engaged (= using your phone).

Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).

Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn).

Telephone calls came flooding in from all over the country.

Aus dem ganzen Land kamen Telefonanrufe.

Các cuộc gọi điện thoại đã đổ bộ từ khắp nơi trên đất nước.

You should follow up your phone call with an email or a letter.

Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.

Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.

We had hardly sat down to supper when the phone rang.

Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.

Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo.

He's getting a phone installed tomorrow.

Er lässt morgen ein Telefon installieren.

Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai.

I wish mobile phones had never been invented!

Ich wünschte, das Handy wäre nie erfunden worden!

Tôi muốn điện thoại di động chưa bao giờ được phát minh!

If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.

Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.

Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.

A little while later the phone rang.

Wenig später klingelte das Telefon.

Một lát sau điện thoại reo.

I'll be in a meeting all morning—can you take my calls?

Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?

Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không?

Might I use your phone?

Darf ich mal telefonieren?

Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.

Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện.

At that very moment, the phone rang.

In diesem Moment klingelte das Telefon.

Ngay lúc đó, điện thoại reo.

Do you have her new phone number?

Hast du ihre neue Telefonnummer?

Bạn có số điện thoại mới của cô?

My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.

Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.

Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.

My phone number is 266998.

Meine Telefonnummer ist 266998.

Số điện thoại của tôi là 266998.

I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number).

Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).

Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).

Please keep personal phone calls to a minimum.

Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.

Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu.

They like to do business by phone/over the phone.

Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch.

Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại.

I hadn't got my phone with me.

Ich hatte mein Handy nicht dabei.

Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi.

to put the phone down

das Telefon auflegen

để đặt điện thoại xuống

He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.

Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.

Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy.

Listeners are invited to phone in with their comments.

Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.

Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến của họ.

I need you to phone the story in before five.

Du musst die Story noch vor fünf Uhr anrufen.

Tôi cần bạn điện thoại câu chuyện trước năm.

A phone call to the manager produced the result she wanted.

Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.

Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn.

She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking).

Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).

Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong).

There was very poor reception on my phone.

Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.

Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.

Keep the list of numbers near the phone for easy reference.

Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.

Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo.

The secret number is my phone number in reverse.

Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.

Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại.

Will you answer the telephone if it rings?

Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt?

Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn?

save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.

jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.

save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.

Emma has just called in sick (= telephoned to say she will not be coming to work because she is ill).

Emma hat sich gerade krank gemeldet (= telefoniert, um zu sagen, dass sie nicht zur Arbeit kommen wird, weil sie krank ist).

Emma vừa gọi là bệnh (gọi điện thoại để nói rằng cô ấy sẽ không đến làm việc vì bị ốm).

All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used).

Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).

Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng).

I couldn't get a signal on my cell phone.

Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.

Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi.

I'll take the call in my office.

Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen.

Tôi sẽ gọi điện thoại trong văn phòng của tôi.

We talked on the phone for over an hour.

Wir haben über eine Stunde telefoniert.

Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.

telephone lines/networks/services

Telefonleitungen/Netze/Services

đường dây điện thoại / mạng lưới / dịch vụ

Please write or telephone for details.

Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an.

Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết.

telephone sth: You can telephone your order 24 hours a day.

etw.[Akk] telefonieren: Sie können Ihre Bestellung rund um die Uhr telefonisch entgegennehmen.

telephone sth: Bạn có thể gọi điện thoại 24 giờ trong ngày.

If anyone calls, ask for their number so I can call them back.

Wenn jemand anruft, bitte um ihre Nummer, damit ich sie zurückrufen kann.

Nếu có ai gọi điện, hãy hỏi số điện thoại của họ để tôi có thể gọi lại cho họ.

The telephone cable has got twisted (= wound around itself).

Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).

Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).

No one is answering the phone—I can't understand it.

Niemand geht ans Telefon - ich kann es nicht verstehen.

Không ai trả lời điện thoại - tôi không thể hiểu nó.

use sth: Can I use your phone?

etw.[Akk] benutzen: Kann ich telefonieren?

sử dụng sth: Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn?

The dial records very slight variations in pressure.

Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.

Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ.

He had just drifted off to sleep when the phone rang.

Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte.

Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo.

I asked him if he wouldn't mind calling later.

Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.

Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau.

The telephone wires had been cut.

Die Telefonleitungen waren durchtrennt.

Các dây điện thoại đã bị cắt.

All telephone reservations must be confirmed in writing.

Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.

Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.