L006 14 P0403	đặt	bestellen
L012 3 P0086	việc đặt phòng, sự đặt trước	die Reservierung
L034 6 P1387	đặt trước	reservieren
L034 9 P0102	đặt hết vé	vollkommen ausgebucht
L045 28 P1569	sắp đặt cái gì	etwas hinstellen
L048 29 P1719	đặt cọc, cầm cố	das Pfand
L083 45 P3289	xếp, sắp đặt	lagern
L090 54 P3671	hủy đơn đặt hàng	die Bestellung stornieren
L092 18 P3742	tiền đặt cọc	die Kaution
L095 28 P3910	cài đặt	installieren
L096 30 P3949	đặt đứng thẳng	aufrichten
L113 14 P4803	sự sắp xếp, sự sắp đặt	die Gestaltung
L113 36 P4825	đặt tạp chí dài hạn	eine Zeitschrift abonnieren

bestellen	đặt
die Reservierung	việc đặt phòng, sự đặt trước
die Bestellung	đặt
etwas hineintun	đặt vào
reservieren	đặt trước
vollkommen ausgebucht	đặt hết vé
etwas hinstellen	sắp đặt cái gì
das Pfand	đặt cọc, cầm cố
lagern	xếp, sắp đặt
die Bestellung stornieren	hủy đơn đặt hàng
die Kaution	tiền đặt cọc
installieren	cài đặt
aufrichten	đặt đứng thẳng
die Gestaltung	sự sắp xếp, sự sắp đặt
eine Zeitschrift abonnieren	đặt tạp chí dài hạn

27 In the hotel – Arrival	Tôi đã đặt trước một phòng. Ich habe ein Zimmer reserviert. I have booked a room.
30 At the restaurant 2	Tôi đã không đặt / gọi món đó. Das habe ich nicht bestellt. I didn’t order this.
35 At the airport	Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung bestätigen. I would like to confirm my reservation.
35 At the airport	Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung stornieren. I would like to cancel my reservation.
35 At the airport	Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. Ich möchte meine Reservierung umbuchen. I would like to change my reservation.
41 Where is ... ?	Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? Can one reserve a room here?
45 At the cinema	Có thể đặt vé trước không? Kann man Karten reservieren? Can one reserve tickets?
86 Questions – Past tense 2	Bạn đã đặt báo nào? Welche Zeitung hast du abonniert? Which newspaper did you subscribe to?
87 Past tense of modal verbs 1	Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza. Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. I thought you wanted to order a pizza.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

reservieren

Dieser Tisch ist reserviert.

29. Auf dem Tisch - 29. Trên bàn

decken

Würdest du bitte den Tisch decken?

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

legen

Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

sorgen

Sorgen Sie bitte dafür, dass genügend Hotelzimmer reserviert werden.

44. Verkauf - 44. Bán

Auftrag, ä-e

Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

bestellen

Haben Sie schon bestellt? Wir haben Theaterkarten bestellt.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Bestellung,-en

Unsere Bestellung ist schon raus gegangen.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Sitz, -e

Er stellte die Tasche neben sich auf den Sitz.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Wecker, –

Hast du den Wecker schon gestellt?

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Taxi, -s

Soll ich ein Taxi für Sie bestellen?

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

Flug, ü-e

Ich habe den Flug für Sie gebucht.

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

Rückflug, -ü-e

Ich möchte auch direkt einen Rückflug buchen.

79. Reisen - 79. Du lịch

buchen

Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

reservieren

Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Reservierung, -en

Ich habe Ihre Reservierung gespeichert.

95. Institutionen - 95. Định chế

Regierung, -en

Die Hauptstadt ist Sitz der Regierung.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Kandidat

Die Partei hat ihren Spitzenkandidaten im Wahlkreis 5 aufgestellt.

109. Werkzeug - 109. Công cụ

Teil, -e

Das Teil müssen wir bestellen.

129. Raum - 129. Không gian

Ecke, -n

Das Regal stellen wir hier in die Ecke.

130. Lage - 130. Vị trí

zwischen

Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.

139. schreiben - 139. viết

Papier, -e

Die Papiere für die nächste Sitzung habe ich Ihnen auf den Schreibtisch gelegt.

SMALL TALK	Personal questions to ask to get to know someone	What’s the most dangerous situation you’ve willingly put yourself into?	Tình huống nguy hiểm nhất mà bạn sẵn sàng đặt mình vào là gì?
ICE BREAKER	Icebreaker questions for team building	Do you ever give names to inanimate objects?	Bạn có bao giờ đặt tên cho những đồ vật vô tri vô giác không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Funny questions to ask friends when bored	Why do people set their favorite song as their ringtone, if it gets annoying after a few days?	Tại sao mọi người đặt bài hát yêu thích của họ làm nhạc chuông, nếu nó gây khó chịu sau một vài ngày?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Deep questions to ask your best friend	How do you decide on what goals to set for yourself?	Làm thế nào để bạn quyết định những mục tiêu để đặt cho mình?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS	Weird questions to ask your friends	Ever tried putting a bunch of glue on your palm and then peeling it off?	Bạn đã bao giờ thử đặt một loạt keo vào lòng bàn tay của bạn và sau đó bóc nó ra chưa?
PARTY	Fun questions to ask at a party	Did you ever get drunk, order something online, and forget all about it until it arrived?	Bạn đã bao giờ say xỉn, đặt một món gì đó trực tuyến và quên hết nó cho đến khi nó đến?
200 PHRASAL VERB	put something down	You can put the groceries down on the kitchen counter.	Bạn có thể đặt hàng tạp hóa xuống quầy bếp.
200 PHRASAL VERB	put somebody down	The students put the substitute teacher down because his pants were too short.	Học sinh đặt giáo viên dạy thay xuống vì quần của thầy quá ngắn.
500 IDIOMS	come to grips with \| get to grips with	If you come to grips with something, or get to grips with something, you deal with the problems or challenges it poses.	Nếu bạn nắm bắt được điều gì đó, hoặc nắm bắt được điều gì đó, bạn sẽ đối mặt với những vấn đề hoặc thách thức mà nó đặt ra.
500 IDIOMS	go out on a limb	If you go out on a limb, you put yourself in a risky position in order to support someone or something.	Nếu bạn đi ra ngoài bằng chân tay, bạn đã đặt mình vào tình thế mạo hiểm để hỗ trợ ai đó hoặc điều gì đó.
500 IDIOMS	(your) heart is in the right place	If your heart is in the right place, you try to do the right thing, even if things don't always work out for the best.	Nếu trái tim của bạn đặt đúng chỗ, bạn sẽ cố gắng làm điều đúng đắn, ngay cả khi mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra tốt đẹp nhất.
500 IDIOMS	Mind your own business! INFORMAL	If you say "Mind your own business!" to someone, you're telling them to stop interfering in things that don't concern them, or to stop asking personal questions.	Nếu bạn nói "Hãy để tâm đến việc riêng của bạn!" đối với ai đó, bạn đang yêu cầu họ ngừng can thiệp vào những điều không liên quan đến họ hoặc ngừng đặt câu hỏi cá nhân.
500 IDIOMS	pop the question INFORMAL	If you pop the question, you ask someone to marry you.	Nếu bạn đặt câu hỏi, bạn sẽ yêu cầu ai đó kết hôn với bạn.
500 IDIOMS	put someone's nose out of joint INFORMAL	If you put someone's nose out of joint, you upset them by not treating them with as much respect or consideration as they think they deserve.	Nếu bạn đặt mũi của ai đó ra khỏi mối quan hệ, bạn sẽ làm họ khó chịu khi không đối xử với họ bằng sự tôn trọng hoặc cân nhắc mà họ nghĩ rằng họ xứng đáng.
500 IDIOMS	put your foot in it	If you put your foot in it you say or do the wrong thing and usually make matters worse.	Nếu bạn đặt chân vào đó, bạn đã nói hoặc làm điều sai và thường làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
500 IDIOMS	put your own house in order \| get your own house in order	If you say to someone "put your own house in order", or "get your own house in order", you think they should solve their own problems before telling someone else how to solve theirs.	Nếu bạn nói với ai đó "hãy đặt nhà của riêng bạn theo thứ tự", hoặc "sắp xếp ngôi nhà của riêng bạn", bạn nghĩ rằng họ nên tự giải quyết vấn đề của mình trước khi nói với người khác cách giải quyết của họ.
500 IDIOMS	rack your brains \| rack you brain	If you rack your brains, or rack you brain, you try hard to remember something or think of a solution to a problem or a puzzle.	Nếu bạn đặt bộ não của bạn, hoặc bộ não của bạn, bạn sẽ cố gắng nhớ điều gì đó hoặc nghĩ ra giải pháp cho một vấn đề hoặc một câu đố.
500 IDIOMS	set your sights on	If you set your sights on something, or set your sights on doing something, it becomes the target of your ambition or the object of your attention.	Nếu bạn đặt mục tiêu vào một điều gì đó, hoặc đặt mục tiêu làm một điều gì đó, nó sẽ trở thành mục tiêu của tham vọng hoặc đối tượng của sự chú ý của bạn.
500 IDIOMS	you bet \| you bet your boots \| you bet your life INFORMAL	You can say "you bet", "you bet your boots" or "you bet your life" when you strongly agree with a statement or a suggestion, or to emphasise what you're saying.	Bạn có thể nói "bạn đặt cược", "bạn đặt cược đôi giày của mình" hoặc "bạn đặt cược mạng sống của mình" khi bạn hoàn toàn đồng ý với một tuyên bố hoặc một gợi ý, hoặc để nhấn mạnh những gì bạn đang nói.
1000 COLLOCATONS		book a flight	đặt một chuyến bay
1000 COLLOCATONS		impose conditions	áp đặt các điều kiện
1000 COLLOCATONS		impose restrictions	áp đặt các hạn chế
1000 COLLOCATONS		impose sanctions	Áp đặt lệnh trừng phạt
1000 COLLOCATONS		lay the groundwork	đặt nền móng
1000 COLLOCATONS		make a reservation	đặt phòng
1000 COLLOCATONS		place an order	đặt hàng
1000 COLLOCATONS		pose a threat	đặt ra một mối đe dọa
1000 COLLOCATONS		set a goal	đặt mục tiêu
1000 COLLOCATONS		set a table	đặt bàn
1000 COLLOCATONS		set an alarm	đặt báo thức
1000 COLLOCATONS		set free	đặt miễn phí
1000 COLLOCATONS		set menu	thực đơn đặt
KID QUESTIONS		If you were an ogre, what would be your name?	Nếu bạn là yêu tinh, bạn sẽ đặt tên cho bạn là gì?
JOB INTERVIEW		Interviewers will ask questions about you to gain insight into your personality and to determine whether you're a fit for both the job and the company. These are open-ended questions which will give you the opportunity to show the employer that you're well-qualified for the position.	Người phỏng vấn sẽ đặt câu hỏi về bạn để có cái nhìn sâu sắc về tính cách của bạn và xác định xem bạn có phù hợp với công việc và công ty hay không. Đây là những câu hỏi mở sẽ giúp bạn có cơ hội cho nhà tuyển dụng thấy rằng bạn đủ tiêu chuẩn cho vị trí này.
JOB INTERVIEW		Are you a team player? Do you work well with others? Do you prefer to work in a solitary environment or as part of a team? Your work style, and how you get along with others, including co-workers, managers, and customers or clients is important to all employers. Here are some of the questions employers ask about getting along at work.	Bạn có một đội ngũ cầu thủ? Bạn có làm việc tốt với những người khác không? Bạn thích làm việc trong môi trường đơn độc hay là một phần của nhóm? Phong cách làm việc của bạn và cách bạn hòa hợp với những người khác, bao gồm đồng nghiệp, người quản lý và khách hàng hoặc khách hàng là điều quan trọng đối với tất cả các nhà tuyển dụng. Dưới đây là một số câu hỏi mà nhà tuyển dụng đặt ra về việc hòa hợp trong công việc.
JOB INTERVIEW		What do you know about the company, why do you want the job, and what would you do if you were to be hired, are just some of the questions you'll be asked about the position and employer. Take the time to research the employer prior to the interview, so that you can ask informed questions about the job and company.	Bạn biết gì về công ty, tại sao bạn muốn công việc và bạn sẽ làm gì nếu được tuyển dụng, chỉ là một số câu hỏi bạn sẽ được hỏi về vị trí và nhà tuyển dụng. Hãy dành thời gian nghiên cứu nhà tuyển dụng trước khi phỏng vấn, để bạn có thể đặt những câu hỏi đầy đủ thông tin về công việc và công ty.

Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa.

5. Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte.

We put the cupboard by the window, the table in the middle.

Tôi có thể đặt câu hỏi không?

4. Könnte ich eine Frage stellen?

Could I ask a question?

Người bán có thể đặt áo khoác này trở lại với bạn với niềm vui.

2. Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen.

The seller can put this jacket back to you with pleasure.

Kệ được đặt giữa hai ngăn.

1. Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.

The shelf is placed between the two cupboards.

Anh đặt các dụng cụ vào hộp.

2. Er legte die Werkzeuge in den Kasten.

He put the tools in the box.

Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.

5. Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen.

Its task is to accept orders for goods.

Bạn đã đặt hàng chưa?

1. Haben Sie schon bestellt?

Have you ordered yet?

Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen.

4. Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche.

Please order me a single room with shower.

Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt.

Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an.

It's very warm outside. You better put on a T-shirt.

Tôi đặt quá nhiều đường trong cà phê.

2. Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan.

I put too much sugar in the coffee.

Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn.

1. Stell die Blumen bitte dahin.

Put the flowers over there, please.

Tôi nên đặt túi rác ở đâu?

2. Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen?

Where should I put the garbage bags?

Anh đặt tay vào túi.

4. Er steckte seine Hände in die Taschen.

He put his hands in his pockets.

Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng.

8. Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen.

You have to get the kids used to order.

Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock.

3. Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt.

I set the alarm clock to five o' clock.

Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy.

1. Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche.

She put the badge in her purse.

Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo?

4. Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt?

Did you put the suit back in the closet?

Chuyển đổi được đặt thành "tắt".

6. Der Schalter steht auf „aus“.

The switch is set to "off".

Tôi sẽ đặt kệ trên tường bên phải.

1. Ich stelle das Regal rechts an die Wand.

I'll put the shelf on the right wall.

Tôi đã đặt phòng.

3. Ich habe ein Zimmer reserviert.

I've reserved a room.

Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.

2. Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren.

I would like to reserve a room with a double bed.

Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn.

1. Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt.

I put the letters on your desk.

Cô đặt gói lên bàn.

3. Sie legt das Paket auf den Tisch.

She puts the package on the table.

Tôi muốn đặt chỗ.

3. Ich möchte gerne einen Sitz reservieren.

I would like to reserve a seat.

Bạn sẽ đặt sữa vào tủ lạnh, làm ơn?

1. Stellst du bitte die Milch in den Kühlschrank?

Will you put the milk in the fridge, please?

Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?

4. Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird?

Could you please check if my order is being processed?

Tôi đặt bơ lên cuộn.

3. Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen.

I put butter on the rolls.

Anh ta đặt một cái bia to.

2. Er bestellt ein großes Bier.

He's ordering a big beer.

Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người.

1. Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

I'd like to reserve a table for two people.

Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi.

2. Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer.

Please reserve me a double room.

Bạn có thể đặt chỗ cho tôi không?

3. Kannst du den Platz für mich reservieren?

Can you reserve the seat for me?

Chi phí đặt phòng là bao nhiêu?

1. Was kostet eine Reservierung?

How much does a reservation cost?

Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.

2. Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.

I would like to change my reservation.

Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.

3. Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März.

Please confirm the reservation from 18 March.

Chúng tôi đã đặt một phòng đôi.

3. Wir haben ein Doppelzimmer gebucht.

We have booked a double room.

Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.

1. Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.

There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions.

Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn.

4. Das bringt mich in eine schwierige Lage.

That puts me in a difficult position.

Tôi đã đặt chuyến bay cho bạn.

1. Ich habe den Flug für Sie gebucht.

I booked the flight for you.

Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.

Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht.

We have booked the trip at the travel agency.

Hiện tại, công ty có rất nhiều đơn đặt hàng.

2. Im Moment hat die Firma besonders viele Aufträge.

At the moment the company has a lot of orders.

Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai.

1. Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht.

I booked a flight to Rome tomorrow.

Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không?

2. Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen?

Would you please book two seats for us?

Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.

2. Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt.

We have set the price at 20 euros.

Anh đặt ngăn vào tường.

4. Er hat den Schrank an die Wand gerückt.

He put the cupboard against the wall.

Xác nhận đặt phòng trước.

5. Bestätigen Sie Ihre Reservierung im Voraus.

Confirm your reservation in advance.

Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo.

1. Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht.

We have booked a trip to Austria.

Bạn có thể đặt những túi này trong thân cây?

1. Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen?

Could you put these bags in the trunk?

Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.

1. Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan.

What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room.

Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này.

1. Das Regal stellen wir hier in die Ecke.

We'll put the shelf in the corner here.

Tôi đặt một nhãn trên hộp.

2. Ich klebte ein Etikett auf die Kiste.

I put a label on the box.

Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình.

7. Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter.

He places high demands on his employees.

Bạn đặt túi của tôi ở đâu?

1. Wo hast du meine Tasche hingesetzt?

Where did you put my bag?

Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao.

3. Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl.

I always put my little daughter in the high chair.

Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô.

4. Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf.

She put a hat on her head.

Cô đặt nồi lên bếp.

5. Sie setzte den Topf auf den Herd.

She put the pot on the stove.

Dầu của chúng tôi sẽ kéo dài bao lâu? Tôi nghĩ chúng ta cần đặt hàng nhiều hơn.

7. Wie lange reicht unser Öl noch? Ich glaube, wir müssen neues bestellen.

How long will our oil last? I think we need to order more.

Cô đặt một cái chăn mới.

1. Sie hat eine neue Decke aufgelegt.

She put on a new blanket.

Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó.

1. Deine Tasche kannst du dorthin stellen.

You can put your bag there.

Đơn vị không được đặt chính xác.

3. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt.

The unit is not set correctly.

Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp.

2. Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe.

Don't put so much pepper in the soup.

Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ.

1. Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen.

I put on a pound on vacation.

Máy bán vé đặt trên nền.

2. Der Fahrkartenautomat ist auf dem Bahnsteig.

The ticket machine is on the platform.

Ghế sofa cũ phải được đặt trên thùng rác cồng kềnh.

1. Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll.

The old sofa has to be put on the bulky trash.

Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!

2. Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!

It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!

Tôi có nên đặt taxi cho bạn không?

1. Soll ich ein Taxi für Sie bestellen?

Shall I book you a taxi?

Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi?

1. Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren?

Can you help me install my computer?

Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm.

2. Die Handwerker installieren gerade die Heizung.

Craftsmen are installing the heating.

Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà.

3. Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren.

He will install an air conditioning system in the house.

We put an ad in the local paper.

Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.

Chúng tôi đặt một quảng cáo trong báo địa phương.

It's cheaper if you book the tickets in advance.

Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.

Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước.

When the adverts came on I got up to put the kettle on.

Als die Werbung kam, stand ich auf, um den Wasserkocher aufzusetzen.

Khi các quảng cáo đến tôi thức dậy để đặt ấm lên.

She wanted to put her affairs in order before she died.

Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.

Cô ấy muốn đặt vấn đề của mình theo thứ tự trước khi cô qua đời.

You can book at your local travel agency.

Sie können bei Ihrem Reisebüro vor Ort buchen.

Bạn có thể đặt tại đại lý du lịch địa phương của bạn.

The cat set off the alarm (= made it start ringing).

Die Katze hat den Alarm ausgelöst (= läutet).

Con mèo đặt chuông báo động (= bắt đầu chuông).

I bet she was annoyed at having to write it out again.

Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste.

Tôi đặt cược rằng cô ấy đã khó chịu khi phải viết lại.

arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport.

wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.

sắp đặt như thế nào, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta vẫn phải sắp xếp làm thế nào để lên sân bay.

arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents

Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern

sự sắp xếp giữa A và B: một sự sắp đặt giữa nhà trường và cha mẹ

ask sth: Can I ask a question?

etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen?

hỏi sth: Tôi có thể đặt một câu hỏi?

You've put me in an awkward position.

Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht.

Bạn đã đặt tôi vào một vị trí khó xử.

to impose/lift a ban

ein Verbot aufzuerlegen/aufheben

để áp đặt / dỡ lệnh cấm

He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else).

Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).

Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).

bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election.

Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.

đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.

bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game.

etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.

bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi.

bet (sb) (sth) (that...): She bet me £20 that I wouldn't do it.

wette (sb) (etw.) (das...): Sie hat mir 20 Pfund gewettet, dass ich es nicht tun würde.

đặt cược (sb) (sth) (đó ...): Cô đặt cược tôi 20 mà tôi sẽ không làm điều đó.

You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.

Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.

Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.

bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first.

Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.

đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên.

They all put a bet on the race.

Sie setzen alle auf das Rennen.

Họ đều đặt cược vào cuộc đua.

'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)

Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.

Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)

She put some potatoes on to boil.

Sie hat Kartoffeln aufkochen lassen.

Cô đặt một ít khoai tây lên đun sôi.

book sth: She booked a flight to Chicago.

etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht.

book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago.

The performance is booked up (= there are no more tickets available).

Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).

Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa).

I'm sorry—we're fully booked.

Tut mir leid, wir sind ausgebucht.

Tôi xin lỗi - chúng tôi đã đặt chỗ đầy đủ.

I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight.

Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren.

Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay.

book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight.

jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.

book sb + adv./prep .: Tôi đã đặt chỗ cho bạn vào chuyến bay 10 giờ.

book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel.

jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.

book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park.

Footnotes are given at the bottom of each page.

Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite.

Chú thích được đặt ở cuối mỗi trang.

She put the baby to her breast.

Sie legte das Baby an die Brust.

Cô đặt bé vào vú.

Where can she have put it?

Wo kann sie ihn denn hingetan haben?

Cô ấy có thể đặt nó ở đâu?

I put the meal on (= paid for it using) my card.

Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.

Tôi đặt bữa ăn vào (= trả tiền cho nó bằng cách sử dụng) thẻ của tôi.

She put the glass down carefully.

Sie legte das Glas vorsichtig ab.

Cô đặt kính xuống cẩn thận.

to lay a carpet

um einen Teppich zu verlegen

đặt một tấm thảm

certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now.

Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.

Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ.

When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill.

Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.

Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết.

He puts his loose change in a money box for the children.

Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.

Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em.

clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow?

clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?

rõ ràng về / trên sth: Bạn có rõ ràng về các sắp đặt cho ngày mai?

The pathway is formed from large pebbles set in concrete.

Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.

Con đường được hình thành từ các viên sỏi lớn đặt trong bê tông.

Congress can impose strict conditions on the bank.

Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.

Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng.

The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.

Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.

Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.

Please write to confirm your reservation (= say that it is definite).

Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).

Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định).

A new computer system has been installed at a cost of £80 000.

Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.

Một hệ thống máy tính mới đã được cài đặt với chi phí 80.000 bảng Anh.

Create a new directory and put all your files into it.

Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.

Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.

The safest way to pay for mail order goods is by credit card.

Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.

Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.

I've put a cross on the map to show where the hotel is.

Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.

Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn.

Sign your name on the form where I've put a cross.

Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.

Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.

to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other)

Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)

để qua cánh tay / chân của bạn (= đặt một tay hoặc chân lên tay kia)

He is such a curious boy, always asking questions.

Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.

Anh ấy là một cậu bé tò mò, luôn đặt câu hỏi.

We've put down a 5% deposit on the house.

Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.

Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà.

to pay a deposit

eine Anzahlung zu leisten

để trả tiền đặt cọc

Further details and booking forms are available on request.

Weitere Details und Buchungsformulare erhalten Sie auf Anfrage.

Các chi tiết khác và các mẫu đặt phòng có sẵn theo yêu cầu.

determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night.

bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.

xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó.

Strict discipline is imposed on army recruits.

Armeeangehörige werden streng diszipliniert.

Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội.

to put sth on temporary/permanent display

etw.[Akk] auf temporäre/permanente Ausstellung stellen

để đặt sth trên màn hình tạm thời / vĩnh viễn

What have you done with (= where have you put) my umbrella?

Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht?

Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi?

She took a drink from the glass and then put it down.

Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab.

Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống.

He put his hands over his ears.

Er legte ihm die Hände über die Ohren.

Anh đặt hai tay lên tai.

Early booking is essential, as space is limited.

Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist.

Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn.

The best rooms go to those who book earliest.

Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher.

Các phòng tốt nhất đến với những người đặt sớm nhất.

Don't put that glass so near the edge of the table.

Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante.

Không đặt kính đó gần cạnh của bàn.

He rested his elbows on his knees.

Er ruhte sich auf den Knien aus.

Cậu đặt khuỷu tay lên đầu gối.

to put/lay/place emphasis on sth

etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen

đặt / đặt / đặt trọng tâm vào sth

Increased emphasis is now being placed on corporate image.

Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.

Sự nhấn mạnh ngày càng tăng hiện đang được đặt lên hình ảnh công ty.

There'll be a chance to ask questions at the end.

Am Ende werden wir noch Fragen stellen können.

Sẽ có cơ hội đặt câu hỏi ở cuối.

Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).

Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).

Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)

All his novels are set in Italy with the exception of his last.

Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.

Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông.

The system was installed four years ago as an experiment.

Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.

Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm.

to express fears/doubts/reservations

Ängste/Zweifel/Reservierungen auszudrücken

thể hiện sự sợ hãi / nghi ngờ / đặt phòng

I need to have two teeth filled (= to have fillings put in them).

Ich brauche zwei gefüllte Zähne (= Füllungen).

Tôi cần phải có hai răng đầy (= có điền vào đặt trong họ).

To order, fill in the coupon on p 54.

Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.

Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54.

She put a new film in her camera.

Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht.

Cô đặt một bộ phim mới trong máy ảnh của mình.

Moving house put a severe strain on our finances.

Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.

Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.

A candle had set the curtains on fire.

Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.

Một ngọn nến đã đặt rèm cửa cháy.

We're booked on the same flight.

Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.

Chúng tôi đã đặt trên cùng một chuyến bay.

an application/entry/order form

ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular

mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng

a booking form

ein Buchungsformular

một mẫu đặt phòng

a reservation form

ein Reservierungsformular

một mẫu đặt phòng

The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.

Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.

Các nhà xây dựng đang bắt đầu đặt nền móng của trường mới.

Could we order some fresh coffee?

Können wir etwas frischen Kaffee bestellen?

Chúng ta có thể đặt mua một ít cà phê tươi không?

I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.

Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.

Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch.

Where do you want the piano to go (= be put)?

Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)?

Bạn muốn đàn piano đi đâu (= được đặt)?

You need to set yourself some long-term goals.

Sie müssen sich langfristige Ziele setzen.

Bạn cần phải đặt mình cho một số mục tiêu dài hạn.

'I've ordered some drinks.' 'Good man!'

Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"

'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!'

Ian placed a hand on her shoulder.

Ian legte eine Hand auf ihre Schulter.

Ian đặt một tay lên vai cô.

She put the knife in a drawer, out of harm's way.

Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg.

Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm.

We have orders coming in from all over the world.

Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.

Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.

You must place these events in their historical context.

Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.

Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ.

The minimum wage was set at £5.80 an hour.

Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.

Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ.

One hundred (of the children) have already been placed with foster families.

Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.

Một trăm trẻ em đã được đặt trong gia đình nuôi dưỡng.

to impose limitations/restrictions/constraints on sth

für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen

để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth

The time limits are imposed on us by factors outside our control.

Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.

She didn't want to impose her values on her family.

Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.

Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô.

It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.

Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.

Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.

I've been placed in an impossible position.

Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht.

Tôi đã được đặt ở một vị trí không thể.

I must put my affairs in order.

Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.

Tôi phải đặt công việc của mình theo thứ tự.

The hotel chain has recently installed a new booking system.

Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.

Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới.

I'll need some help installing the software.

Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.

Tôi cần một số trợ giúp để cài đặt phần mềm.

Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.

Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.

Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.

Have you ordered the wedding invitations yet?

Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?

Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa?

Start a new file and put this letter in it.

Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.

Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó.

Was it you who put these books on my desk?

Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?

Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi?

to lay the table

den Tisch decken

để đặt bàn

lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed.

jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.

lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường.

He laid a hand on my arm.

Er legte eine Hand auf meinen Arm.

Anh đặt một tay lên cánh tay tôi.

Relatives laid wreaths on the grave.

Verwandte legten Kränze auf das Grab.

Thân nhân đặt vòng hoa lên mộ.

lay sb/sth + adj.: The cloth should be laid flat.

jdn. /etw.[Akk] anliegen lassenDas Tuch sollte flach liegen.

lay sb / sth + adj .: Vải phải được đặt phẳng.

to lay a carpet/cable/pipe

zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres

đặt một tấm thảm / cáp / ống

The foundations of the house are being laid today.

Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.

Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay.

They had laid the groundwork for future development.

Sie hatten die Weichen für die weitere Entwicklung gestellt.

Họ đã đặt nền móng cho sự phát triển trong tương lai.

lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor.

lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden.

đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà.

The grapes were laid to dry on racks.

Die Trauben wurden zum Trocknen auf Gestelle gelegt.

Nho đã được đặt để khô trên kệ.

lay B with A: The floor was laid with newspaper.

lag B mit A: Der Boden wurde mit Zeitung verlegt.

đặt B với A: Tầng được đặt bằng tờ báo.

learn to do sth: I soon learned not to ask too many questions.

lernen, etw.[Akk] zu tun: Bald lernte ich, nicht zu viele Fragen zu stellen.

học cách làm sth: Tôi đã sớm học cách không đặt quá nhiều câu hỏi.

'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.'

Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.

Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.'

I put a lighted match to the letter and watched it burn.

Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.

Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.

The EU has set strict limits on levels of pollution.

Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.

EU đã đặt ra các mức giới hạn nghiêm ngặt về mức độ ô nhiễm.

He put half a load of washing in the machine.

Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.

Anh đặt một nửa máy giặt.

They located their headquarters in Swindon.

Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon.

Họ đặt trụ sở chính tại Swindon.

You will lose your deposit if you cancel the order.

Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.

Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng.

a window set low in the wall

ein tief in der Wand liegendes Fenster

một cái cửa sổ đặt thấp trên tường

I put the loss of the money down to pure bad luck.

Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.

Tôi đặt sự mất mát của tiền xuống với sự may mắn tinh khiết.

Just put those clothes in the machine (= the washing machine).

Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).

Chỉ cần đặt những bộ quần áo trong máy (= máy giặt).

I put a mark in the margin to remind me to check the figure.

Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.

Tôi đặt một dấu hiệu ở lề để nhắc tôi kiểm tra hình.

to put a match to sth (= set fire to sth)

etw.[Akk] anpassen (= anzünden)

để đặt một kết hợp để sth (= đặt lửa để sth)

She spent the morning matching up orders with invoices.

Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.

Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn.

The poem has been set to music.

Das Gedicht wurde vertont.

Bài thơ đã được đặt thành âm nhạc.

Must you always question everything I say? (= it is annoying)

Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)

Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu)

name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name).

jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)

tên sb / sth (sau sb): tên sb / sth (đối với sb): được đặt theo tên cha (= tên của cha).

the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel

der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel

động cơ diesel, được đặt tên theo nhà phát minh Rudolf Diesel

name sb/sth + noun: They named their son John.

jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John.

name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John.

name sb/sth: The victim has not yet been named.

jdn. /etw.[Akk] benennen: Das Opfer wurde noch nicht benannt.

tên sb / sth: nạn nhân chưa được đặt tên.

Can you name all the American states?

Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen?

Bạn có thể đặt tên cho tất cả các bang của Mỹ?

The manager has named his side for the semi-final.

Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.

Người quản lý đã đặt tên cho đội của mình cho trận bán kết.

name sb/sth as sb/sth: The missing man has been named as James Kelly.

jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] bezeichnen: Der vermisste Mann heißt James Kelly.

name sb / sth as sb / sth: Người đàn ông bị mất đã được đặt tên là James Kelly.

You must set realistic aims and objectives for yourself.

Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen.

Bạn phải đặt mục tiêu và mục tiêu thực tế cho chính mình.

She laid the book flat and opened it up.

Sie legte das Buch flach und öffnete es auf.

Cô đặt cuốn sách bằng phẳng và mở nó lên.

May I take your order?

Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?

Vui lòng đặt món?

an order for steak and fries

Bestellung von Steak und Pommes frites

một đơn đặt hàng cho bít tết và khoai tây chiên

I would like to place an order for ten copies of this book.

Ich möchte zehn Exemplare dieses Buches bestellen.

Tôi muốn đặt hàng mười cuốn sách này.

an order form

ein Bestellformular

mẫu đơn đặt hàng

The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)

Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)

Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)

These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)

Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)

Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)

She takes orders only from the president.

Sie nimmt nur Befehle vom Präsidenten entgegen.

Cô chỉ nhận đơn đặt hàng từ tổng thống.

The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).

Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung

Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c

It was time she put her life in order.

Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.

Đó là thời gian cô đặt cuộc sống của mình theo thứ tự.

Have you ordered yet?

Haben Sie schon bestellt?

Bạn đã đặt hàng chưa?

order (sth) (for sb): Will you order for me while I make a phone call?

order (etw) (für jdn.): Bestellen Sie für mich, während ich telefoniere?

order (sth) (for sb): Bạn sẽ đặt hàng cho tôi trong khi tôi gọi điện thoại?

order sth (from sb): These boots can be ordered direct from the manufacturer.

etw.[Akk] bei jdm. bestellen: Diese Stiefel können direkt beim Hersteller bestellt werden.

order sth (từ sb): Những bộ giầy này có thể được đặt hàng trực tiếp từ nhà sản xuất.

order sth for sb: Shall I order a taxi for you?

etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?

order sth for sb: Tôi có nên đặt một xe taxi cho bạn?

Out you go! (= used to order sb to leave a room)

Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)

Ra bạn đi! (= được sử dụng để đặt hàng sb để lại một căn phòng)

If there's any food left over, put it in the fridge.

Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank.

Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh.

Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back).

Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).

Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau).

She put a blanket over the sleeping child.

Sie legte eine Decke über das schlafende Kind.

Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ.

She put her hand over her mouth to stop herself from screaming.

Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.

Cô đặt tay lên miệng để ngăn mình không hét lên.

to set off at a steady/gentle/leisurely pace

im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren

để đặt ra ở một tốc độ ổn định / nhẹ nhàng / nhàn nhã

package sth up: The orders were already packaged up, ready to be sent.

etw.[Akk] zusammenpacken: Die Bestellungen waren bereits fertig verpackt und versandfertig.

gói trọn gói: Các đơn đặt hàng đã được đóng gói, sẵn sàng để được gửi đi.

Just park your bags in the hall until your room is ready.

Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.

Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng.

This system sets the pattern for others to follow.

Dieses System setzt das Muster für andere, die folgen sollen.

Hệ thống này đặt ra khuôn mẫu để những người khác theo dõi.

David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.

David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.

David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình.

A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.

Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.

Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó.

to put the phone down

das Telefon auflegen

để đặt điện thoại xuống

pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus )

etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)

chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô)

The vase lay in pieces on the floor.

Die Vase lag in Stücken auf dem Boden.

Bình hoa được đặt trên sàn.

I've set a place for you at the table.

Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert.

Tôi đã đặt một chỗ cho bạn ở bàn.

Carefully lay each slab in place.

Legen Sie die einzelnen Platten vorsichtig an.

Cẩn thận đặt mỗi tấm tại chỗ.

to place a bet/an order

eine Wette/einen Auftrag zu platzieren

đặt cược / một đơn đặt hàng

We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.

Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.

Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương.

They place a high value on punctuality.

Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.

Họ đặt một giá trị cao về punctuality.

He placed his hand on her shoulder.

Er legte seine Hand auf ihre Schulter.

Anh đặt tay lên vai cô.

A bomb had been placed under the seat.

Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden.

Một quả bom đã được đặt dưới ghế.

The parking areas in the town are few, but strategically placed.

Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.

Khu vực đỗ xe trong thị trấn ít, nhưng được đặt chiến lược.

I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.

Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến.

to pose a threat/challenge/danger/risk

Bedrohung/Herausforderung/Gefahr/Gefahr/Gefahr stellen

đặt ra một mối đe dọa / thách thức / nguy hiểm / rủi ro

The task poses no special problems.

Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.

Nhiệm vụ đặt ra không có vấn đề đặc biệt.

The delegates posed for a group photograph.

Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.

Các đại biểu đặt ra cho một bức ảnh nhóm.

The gang entered the building posing as workmen.

Die Gang betrat das Gebäude und posierte als Arbeiter.

Các băng nhóm bước vào tòa nhà đặt ra như là thợ làm việc.

This put him and his colleagues in a difficult position.

Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.

Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn.

We will get your order to you as soon as possible.

Wir werden Ihre Bestellung schnellstmöglich an Sie weiterleiten.

Chúng tôi sẽ nhận được đơn đặt hàng của bạn cho bạn càng sớm càng tốt.

Every year the school puts on a musical production.

Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.

Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc.

He asked to be put under police protection.

Er bat darum, unter Polizeischutz gestellt zu werden.

Ông yêu cầu được đặt dưới sự bảo vệ của cảnh sát.

to inflict/impose/mete out punishment

Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben

gây ra / áp đặt / trừng phạt

The meat was—how shall I put it?—a little overdone.

Das Fleisch war, wie soll ich es sagen? Etwas übertrieben.

Thịt là-làm thế nào tôi sẽ đặt nó? -một chút quá mức.

As T.S. Eliot puts it...

Als TS. Eliot stellt es...

Như T.S. Eliot đặt nó ...

The incident put her in a bad mood.

Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.

Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu.

Put yourself in my position. What would you have done?

Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?

Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì?

Don't go putting yourself at risk.

Bring dich nicht in Gefahr.

Đừng tự đặt mình vào nguy cơ.

We had to put new locks on all the doors.

Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.

Chúng tôi phải đặt ổ khóa mới trên tất cả các cửa ra vào.

It was the year the Americans put a man on the moon.

Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten.

Đó là năm người Mỹ đặt một người lên mặt trăng.

to put up a flag

um eine Flagge zu hissen

đặt một lá cờ

She's put her hair up.

Sie hat sich die Haare hochgelegt.

Cô ấy đặt mái tóc của cô ấy lên.

to put up a building/fence/memorial/tent

ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen

đặt một tòa nhà / hàng rào / tưởng niệm / lều

I'll put the kettle on for tea.

Ich stell den Wasserkocher auf den Tee.

Tôi sẽ đặt ấm lên cho trà.

She put on the brakes suddenly.

Sie hat plötzlich gebremst.

Cô đặt phanh đột ngột.

Do you mind if I put some music on?

Darf ich etwas Musik machen?

Bạn có nhớ nếu tôi đặt một số âm nhạc trên?

He must have put on several kilos.

Er muss mehrere Kilo zugenommen haben.

Anh ta phải đặt vài kg.

It's a great book. I couldn't put it down.

Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.

Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống.

She put the phone down on me (= ended the call before I had finished speaking).

Sie legte das Telefon auf mich (= beendete den Anruf, bevor ich mit dem Sprechen fertig war).

Cô ấy đặt điện thoại xuống trên tôi (= kết thúc cuộc gọi trước khi tôi đã nói xong).

If you use something, put it back!

Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!

Nếu bạn sử dụng cái gì đó, đặt nó trở lại!

put doing sth: The accident put her off driving for life.

den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.

đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống.

put doing sth: He keeps putting off going to the dentist.

Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab.

đặt làm sth: Ông vẫn giữ đi đến nha sĩ.

to put together a model plane/an essay/a meal

ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen

đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn

I don't know how she puts up with him.

Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.

Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta.

The question is, how much are they going to pay you?

Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir?

Câu hỏi đặt ra là, họ sẽ trả bao nhiêu cho bạn?

The question arises as to whether or not he knew of the situation.

Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht.

Câu hỏi đặt ra là liệu ông có biết tình hình hay không.

He put a question to the minister about the recent reforms.

Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.

Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây.

In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.

Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.

Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời.

The students were questioned on the books they had been studying.

Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.

Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học.

question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it.

etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.

Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi.

No one has ever questioned her judgement.

Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.

Chưa có ai đặt câu hỏi về sự phán xét của cô.

question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault.

Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.

đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.

We must set realistic goals.

Wir müssen realistische Ziele setzen.

Chúng ta phải đặt mục tiêu thực tế.

recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early.

jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen.

recommend sb to sth: Chúng tôi khuyên bạn nên đặt chuyến bay sớm.

The plants were spaced regularly, about 50 cm apart.

Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.

Cây được đặt cách nhau đều khoảng 50 cm.

Money problems have put a strain on their relationship.

Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.

Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ.

I'll call the restaurant and make a reservation.

Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung.

Tôi sẽ gọi nhà hàng và đặt phòng.

We have a reservation in the name of Grant.

Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant.

Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant.

I have serious reservations about his ability to do the job.

Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.

Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc.

reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock.

etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.

dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ.

He rested his chin in his hands.

Er legte sein Kinn in die Hände.

Anh đặt cằm vào tay anh.

restriction on sth: to impose/place a restriction on sth

etw.[Akk] auferlegen/beschränken

restriction on sth: áp đặt / đặt một hạn chế về sth

I'd like to book a room with a view of the lake.

Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.

Tôi muốn đặt phòng với tầm nhìn ra hồ.

Two thousand is a nice round number—put that down.

Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.

Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống.

The 1972 act imposed direct rule from Westminster.

Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.

Đạo luật năm 1972 đã áp đặt quy tắc trực tiếp từ Westminster.

She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent.

Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.

Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà.

Tickets are on sale from the booking office.

Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich.

Vé được bán tại văn phòng đặt vé.

say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours.

sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.

nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.

The nurse put a screen around the bed.

Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.

Y tá đặt một màn hình xung quanh giường.

to book/reserve a seat (= for a concert, etc.)

einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)

đặt / đặt chỗ (= cho một buổi hòa nhạc, v.v ...)

He put his shopping on the seat behind him.

Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich.

Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh.

see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket.

jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast.

xem sb / sth do sth: Tôi thấy bạn đặt chìa khóa vào túi của bạn.

The school is housed in two separate buildings.

Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht.

Nhà trường được đặt trong hai tòa nhà riêng biệt.

Leave the concrete to set for a few hours.

Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten.

Để bê tông đặt trong vài giờ.

set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam?

set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?

đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp?

set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself.

sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.

đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình.

set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task.

jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.

đặt sb / mình sth: Cô ấy đặt mình là một nhiệm vụ khó khăn.

set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month.

jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.

đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng.

They set high standards of customer service.

Sie stellen hohe Ansprüche an den Kundenservice.

Họ đặt ra tiêu chuẩn cao về dịch vụ khách hàng.

I am unwilling to set a precedent.

Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.

Tôi không muốn đặt ra tiền lệ.

I rely on you to set a good example.

Ich verlasse mich darauf, dass Sie mit gutem Beispiel vorangehen.

Tôi dựa vào bạn để đặt một ví dụ tốt.

The government has set strict limits on public spending this year.

Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.

Chính phủ đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về chi tiêu công trong năm nay.

Could you set the table for dinner?

Machst du den Tisch für das Abendessen bereit?

Bạn có thể đặt bàn ăn tối không?

The table was set for six guests.

Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt.

Bàn được đặt cho sáu khách.

She set the camera on automatic.

Sie hat die Kamera auf Automatik gestellt.

Cô đặt máy ảnh tự động.

I set my watch by (= make it show the same time as) the TV.

Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).

Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV.

The novel is set in London in the 1960s.

Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.

Cuốn tiểu thuyết được đặt tại London vào những năm 1960.

She set a tray down on the table.

Sie stellte ein Tablett auf den Tisch.

Cô đặt một khay xuống trên bàn.

They ate everything that was set in front of them.

Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war.

Họ đã ăn tất cả mọi thứ đã được đặt ở phía trước của họ.

The house is set (= located) in fifty acres of parkland.

Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.

Ngôi nhà được đặt (= nằm) trong năm mươi mẫu Anh của công viên.

set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease.

jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.

đặt sb / sth + adv./prep .: cách của cô ngay lập tức đặt tất cả mọi người thoải mái của họ.

He pulled the lever and set the machine in motion.

Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.

Anh ta kéo cần gạt và đặt máy đang chuyển động.

set sb/sth doing sth: Her remarks set me thinking.

jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Ihre Bemerkungen lassen mich nachdenken.

đặt sb / sth làm sth: nhận xét của cô ấy đặt tôi suy nghĩ.

She set up her stereo in her bedroom.

Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.

Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ.

Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)?

Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?

Bạn đã thay đổi tấm trải giường (= đặt khăn sạch trên giường)?

I helped him put up some shelves in his bedroom.

Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.

Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy.

Now lay the jar on its side.

Nun das Glas auf die Seite legen.

Bây giờ đặt bình ở bên cạnh nó.

He had placed himself directly in my line of sight.

Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.

Anh ta đặt mình thẳng vào tầm nhìn của tôi.

The skins are removed and laid out to dry.

Die Felle werden entfernt und zum Trocknen ausgelegt.

Các da được lấy ra và đặt ra để khô.

I put the sleeping baby down gently.

Ich legte das schlafende Baby sanft hin.

Tôi đặt bé ngủ xuống nhẹ nhàng.

to install/run a piece of software

um eine Software zu installieren/auszuführen

để cài đặt / chạy một phần của phần mềm

We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel.

Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.

Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette.

I've put a star by the names of the girls in the class.

Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.

Tôi đã đặt một ngôi sao bằng tên của các cô gái trong lớp.

Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!)

Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)

Dán chúng lên! (= đặt tay lên đầu bạn - tôi có súng!)

I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment.

Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.

Tôi đặt một số chất khử trùng vào cắt và nó stung cho một thời điểm.

She put a pan of water on the stove.

Sie hat Wasser auf den Herd gestellt.

Cô đặt một cái chảo nước lên bếp.

You should try not to place too much strain on muscles and joints.

Versuchen Sie, Muskeln und Gelenke nicht zu stark zu belasten.

Bạn nên cố gắng không đặt quá nhiều căng thẳng trên cơ và khớp.

They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot).

Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).

Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).

suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go?

suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?

giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi?

I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant).

Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).

Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng).

to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal)

den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)

để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn)

to lay the table

den Tisch decken

để đặt bàn

He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast).

Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).

Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng).

The music set everyone's feet tapping.

Die Musik hat alle angezapft.

Âm nhạc đặt chân của mọi người vào.

I put my head under the tap and let the cool water run over me.

Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.

Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi.

You can reserve seats over the telephone.

Sie können telefonisch Plätze reservieren.

Bạn có thể đặt chỗ qua điện thoại.

My job is to lay out the text and graphics on the page.

Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.

Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang.

They placed the African elephant on their endangered list.

Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.

Họ đã đặt voi châu Phi vào danh sách nguy cấp của họ.

I set out to buy food.

Ich wollte Essen kaufen.

Tôi đặt ra để mua thức ăn.

I sent my order, together with a cheque for £40.

Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.

Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng.

She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.

Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.

Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.

He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.).

Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).

Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th

I put up my umbrella.

Ich habe meinen Schirm aufgehängt.

Tôi đặt chiếc dù của tôi.

She placed the ladder under (= just lower than) the window.

Sie stellte die Leiter unter das Fenster (= etwas tiefer als).

Cô đặt bậc thang dưới (= thấp hơn) cửa sổ.

Unlike most systems, this one is very easy to install.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.

Không giống hầu hết các hệ thống, hệ thống này rất dễ cài đặt.

It didn't take long to put the tent up.

Es dauerte nicht lange, das Zelt aufzustellen.

Nó không mất nhiều thời gian để đặt lều lên.

They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes.

Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.

Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống.

He put his arm around her waist.

Er legte seinen Arm um ihre Taille.

Anh đặt tay quanh eo cô.

Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden.

Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.

Chờ cho thời tiết ấm hơn trước khi đặt cây trong vườn.

She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants).

Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).

Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn).

I can never put my feelings into words.

Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.

Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói.

She set them to work painting the fence.

Sie ließ sie den Zaun streichen.

Cô đặt họ làm việc sơn tường hàng rào.

Can you write and confirm your booking?

Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen?

Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn?

All telephone reservations must be confirmed in writing.

Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden.

Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.

Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket!

Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche!

Tôi đã đặt chìa khóa ở đâu? Ồ, vâng - trong túi của tôi!