đói (+) nạn đói (+) cơn đói, sự đói (+) | L006 10 P0400 | đói | hungrig |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L100 41 P4172 | nạn đói | die Hungersnot |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L104 28 P4358 | cơn đói, sự đói | der Hunger |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
hungry  hungrig | đói | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| hungrig sein | đói | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Hungersnot | nạn đói | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Hunger | cơn đói, sự đói | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 Feelings | Bị đói. Hunger haben to be hungry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 Feelings | Các bạn có đói không? Habt ihr Hunger? Are you hungry? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 Feelings | Các bạn không đói hả? Habt ihr keinen Hunger? Aren’t you hungry? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01 cơn đói der Hunger hunger |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 The children always seem to be hungry.  Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.  Trẻ em luôn có vẻ đói. |
| The book is an analysis of poverty and its causes. Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen. Cuốn sách là một phân tích về nghèo đói và nguyên nhân của nó. |
| I'm so hungry, I'll eat anything. Ich bin so hungrig, ich esse alles. Tôi rất đói, tôi sẽ ăn gì. |
| I am appealing (= asking for money) on behalf of the famine victims. Ich appelliere (=nach Geld fragen) an die Opfer der Hungersnot. Tôi kêu gọi (= yêu cầu tiền) thay mặt nạn nhân nạn đói |
| to launch an all-out attack on poverty/unemployment einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp |
| You're not hungry, are you? Du hast keinen Hunger, oder? Bạn không đói, đúng không? |
| Local schools have been starved of cash for a number of years. Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen. Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm. |
| Unemployment is a major cause of poverty. Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut. Thất nghiệp là một nguyên nhân chính của đói nghèo. |
| Many charities sent money to help the victims of the famine. Viele Wohltätigkeitsorganisationen schickten Geld, um den Opfern der Hungersnot zu helfen. Nhiều tổ chức từ thiện đã gửi tiền để giúp nạn nhân nạn đói. |
| Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói. |
| The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood. Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood. Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood. |
| Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted. Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt. Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn. |
| It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something). Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben). Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả). |
| He ended his days in poverty. Er beendete seine Tage in Armut. Ông đã kết thúc những ngày của mình trong nghèo đói. |
| Poverty and ignorance are the enemies of progress. Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts. Nghèo đói và sự thiếu hiểu biết là những kẻ thù của sự tiến bộ. |
| direct/first-hand experience of poverty direkte/erste Erfahrungen mit Armut aus erster Hand trực tiếp / tay nghề kinh nghiệm về đói nghèo |
| people living in extreme poverty in extremer Armut lebende Menschen những người sống trong nghèo đói cùng cực |
| The walkers were faint from hunger. Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói. |
| Many people live in poverty through no fault of their own. Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut. Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình. |
| a feeling of hunger/excitement/sadness, etc. ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc. cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v. |
| to fight racism/corruption/poverty, etc. zur Bekämpfung von Rassismus/Korruption/Armut etc. để chống nạn phân biệt chủng tộc / tham nhũng / nghèo đói ... |
| freedom from fear/pain/hunger, etc. Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc. tự do khỏi sợ hãi / đau đớn, đói khát ... |
| Disease often goes with poverty. Krankheiten gehen oft mit Armut einher. Bệnh thường đi kèm với đói nghèo. |
| Disease and poverty often go together. Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand. Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau. |
| If the drought continues there's going to be a famine. Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói. |
| 'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.' Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere." 'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói." |
| I'm really hungry. Ich bin wirklich hungrig. Tôi thực sự đói. |
| She wasn't feeling very hungry. Sie war nicht sehr hungrig. Cô ấy không cảm thấy đói. |
| Is anyone getting hungry? Hat jemand Hunger? Có ai đói không? |
| All this talk of food is making me hungry. Das ganze Gerede von Essen macht mich hungrig. Tất cả những điều nói chuyện về thực phẩm này làm tôi đói. |
| I have a hungry family to feed. Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren. Tôi có một gia đình đói ăn. |
| Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest. Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist. Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay. |
| Both parties are hungry for power. Beide Parteien sind machthungrig. Cả hai bên đều đang đói khát quyền lực. |
| power-hungry machthungrig đói khát |
| The child is simply hungry for affection. Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung. Đứa trẻ chỉ đơn giản là đói vì tình cảm. |
| His eyes had a wild hungry look in them. Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen. Mắt anh ta có một cái nhìn đói khát trong họ. |
| In an ideal world there would be no poverty and disease. In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit. Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật. |
| He lived in poverty most of his life. Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut. Anh ta sống trong cảnh nghèo đói suốt cuộc đời. |
| Poor housing and unemployment are the main problems. Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme. Nghèo đói và thất nghiệp là vấn đề chính. |
| You must be hungry after all that walking. Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen. Bạn phải đói sau khi đi bộ. |
| harrowing television pictures of the famine erschütternde Fernsehbilder der Hungersnot xâu xộn hình ảnh truyền hình về nạn đói |
| It's hungry—the poor little thing. Es hat Hunger - das arme kleine Ding. Đó là đói - điều nghèo. |
| famine relief Hungerhilfe sự cứu viện nạn đói |
| The food wasn't enough to satisfy his hunger. Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen. Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh. |
| Don't eat too many nuts—you'll spoil your appetite (= will no longer be hungry at the proper time to eat). Essen Sie nicht zu viele Nüsse - Sie verderben Ihren Appetit (= werden nicht mehr hungrig zu essen zur rechten Zeit). Đừng ăn quá nhiều hạt - bạn sẽ làm hỏng sự thèm ăn của bạn (= không còn đói vào thời điểm thích hợp để ăn). |
| Mum, I'm still hungry! Mama, ich habe immer noch Hunger! Mẹ, con vẫn còn đói! |
| stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch. Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen. stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa. |
| We were hungry and thirsty. Wir hatten Hunger und Durst. Chúng tôi đói và khát. |
| They were cold, hungry and tired out (= very tired). Sie waren kalt, hungrig und müde (= sehr müde). Họ lạnh, đói và mệt mỏi (= rất mệt mỏi). |
| accident/earthquake/famine, etc. victims Unfall/Erdbeben/Familie, etc. tai nạn / động đất / nạn đói, vv nạn nhân |