tranh luận

L070 18 P2627	tranh luận	überreden

überreden	tranh luận

überreden

Wir konnten ihn nicht dazu überreden.

Tôi không thể thuyết phục anh ta.

Tại sao bạn không được thuyết phục để đi trên một chuyến đi?

Ông được thuyết phục mua chiếc xe.

I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult). Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig). Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn).

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen. Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi.

I tried to persuade him, but with little or no effect. Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung. Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực.

You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go). Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen). Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi).

persuade sb to do sth: Try to persuade him to come. jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen. thuyết phục sb làm sth: Cố thuyết phục anh ta đến.

persuade sb: Please try and persuade her. jdn. überzeugen: Bitte versuchen Sie, sie zu überreden. thuyết phục sb: Hãy thử và thuyết phục cô ấy.

She's always easily persuaded. Sie lässt sich immer leicht überreden. Cô luôn dễ dàng thuyết phục.

persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition. jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen. thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.

It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse. Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil. Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại.

scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them) Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen) chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ)

I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come. Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen. Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến.

It's no use—I can't persuade her. Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy.