 it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms.
 es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
 dự kiến rằng ...: Dự kiến báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn.
|
propose sth (to sb): to propose marriage
jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
đề nghị sth (to sb): đề nghị kết hôn
|
propose doing sth: How do you propose getting home?
vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?
đề nghị làm sth: Làm thế nào để bạn đề xuất về nhà?
|
propose sth: The government proposed changes to the voting system.
etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
đề nghị sth: Chính phủ đề nghị thay đổi hệ thống bỏ phiếu.
|
What would you propose?
Was würden Sie vorschlagen?
Bạn sẽ đề xuất điều gì?
|
propose doing sth: He proposed changing the name of the company.
vorschlagen, etw.[Akk] zu tun: Er schlug vor, den Namen des Unternehmens zu ändern.
đề nghị làm sth: Ông đề nghị thay đổi tên của công ty.
|
You think I did it?Be serious! (= what you suggest is ridiculous)
Du glaubst, ich war es? Sei ernst! (= was Sie vorschlagen, ist lächerlich)
Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó? Hãy nghiêm túc! (= những gì bạn đề nghị là vô lý)
|
suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir?
empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir?
|
suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution).
sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp).
|
suggest (that)...: I suggest (that) we go out to eat.
vorschlagen (das)...: Ich schlage vor, dass wir essen gehen.
gợi ý rằng (...): Tôi đề nghị chúng tôi đi ăn.
|
suggest doing sth: I suggested going in my car.
etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
đề nghị làm sth: Tôi đề nghị đi trong xe của tôi.
|
suggest sb/sth for sth: Who would you suggest for the job?
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] vorschlagen: Wen würden Sie für den Job vorschlagen?
đề nghị sb / sth cho sth: Ai bạn đề nghị cho công việc?
|
suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
đề nghị sb / sth as sth: Bà đề nghị Paris làm nơi diễn ra hội nghị.
|
suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary?
jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt?
|
suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him?
vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
gợi ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có thể gợi ý tôi có thể liên lạc với anh ta như thế nào?
|
suggest sth to sb: What do these results suggest to you?
jdm. etw.[Akk] vorschlagen: Was schlagen diese Ergebnisse vor?
đề nghị sth để sb: những gì các kết quả này gợi ý cho bạn?
|
Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp.
3. Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen.
I would suggest a suitable date.
|
Đề nghị