SMALL TALK
| Casual questions to get to know someone
| If you could magically learn one language, which one would you pick?
| Nếu bạn có thể học một ngôn ngữ một cách kỳ diệu, bạn sẽ chọn ngôn ngữ nào?
| SMALL TALK
| Personal questions to ask to get to know someone
| What would you do to pass time if you were shut inside a small cabin, alone for 3 months, high up in the mountains?
| Bạn sẽ làm gì để vượt qua thời gian nếu bạn bị nhốt trong một cabin nhỏ, một mình trong 3 tháng, ở trên cao trên núi?
|
SMALL TALK
| Deep questions to ask to get to know someone better
| If you had a year left to live, what would you do?
| Nếu bạn chỉ còn một năm để sống, bạn sẽ làm gì?
|
SMALL TALK
| Deep questions to ask to get to know someone better
| Would you steal or beg for food if you were homeless with no money, and working was not an option for some reason?
| Bạn có ăn cắp hoặc xin ăn nếu bạn là người vô gia cư không có tiền và vì lý do nào đó bạn không phải là một lựa chọn để làm việc?
|
SMALL TALK
| Deep questions to ask to get to know someone better
| What would you do if you realized you have a relationship with a destructive person?
| Bạn sẽ làm gì nếu nhận ra mình có mối quan hệ với một kẻ phá hoại?
|
SMALL TALK
| Best questions to ask a guy to get to know him
| What would you do if your kid came home drunk?
| Bạn sẽ làm gì nếu con bạn về nhà trong tình trạng say xỉn?
|
SMALL TALK
| Fun questions to ask to get to know someone
| If you lived in a film universe, which one would you choose?
| Nếu bạn sống trong một vũ trụ điện ảnh, bạn sẽ chọn cái nào?
|
SMALL TALK
| Fun questions to ask to get to know someone
| If you had to be eaten by an animal, which one would it be?
| Nếu bạn phải bị ăn thịt bởi một con vật, nó sẽ là con nào?
|
SMALL TALK
| Fun questions to ask to get to know someone
| If you ever wrote a book, what genre would it be?
| Nếu bạn đã từng viết một cuốn sách, đó sẽ là thể loại nào?
|
SMALL TALK
| Best questions to get to know your best friend
| If you had kids, what would you do differently from what your parents did?
| Nếu bạn có con, bạn sẽ làm gì khác với những gì bố mẹ bạn đã làm?
|
ICE BREAKER
| Icebreaker questions for the lunchroom
| How would your morning routine look if you had a few more hours before work?
| Thói quen buổi sáng của bạn sẽ như thế nào nếu bạn có thêm vài giờ trước khi làm việc?
|
ICE BREAKER
| Icebreaker questions to get to know a coworker
| If you’re walking somewhere and see a log or a big branch on the road, are you likely to go out of your way to move it to the side so that the cars could pass unobstructed? Would you be more likely to do it if there was no one around to see you do it, or less likely?
| Nếu bạn đang đi bộ ở đâu đó và nhìn thấy một khúc gỗ hoặc một cành cây lớn trên đường, bạn có muốn tránh xa nó để di chuyển nó sang một bên để ô tô có thể vượt qua mà không bị cản trở không? Bạn sẽ có nhiều khả năng làm điều đó hơn nếu không có ai xung quanh thấy bạn làm điều đó, hoặc ít khả năng hơn?
|
ICE BREAKER
| Funny icebreaker questions for work
| If you had to waste a lot of money really fast – but you couldn’t buy property, motor vehicles or stocks – what would you do with it?
| Nếu bạn phải lãng phí rất nhiều tiền thật nhanh - nhưng bạn không thể mua tài sản, phương tiện cơ giới hoặc cổ phiếu - bạn sẽ làm gì với nó?
|
ICE BREAKER
| Icebreaker questions for a work mingle or party
| Do you ever find it hard to admit a mistake you’ve made, even if you know you were wrong? Why do you think that is?
| Bạn có bao giờ cảm thấy khó khăn khi thừa nhận lỗi mình đã mắc phải, ngay cả khi bạn biết mình đã sai? Sao bạn lại nghĩ như vậy?
|
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
| Questions to ask to get to know your friends better
| What’s the first thing you would look at if you were choosing an apartment to rent?
| Điều đầu tiên bạn sẽ xem xét nếu bạn đang chọn một căn hộ để thuê là gì?
|
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
| Questions to ask to get to know your friends better
| If you had to go to war, would you rather be on the front lines – fighting, or in the back – doing logistics?
| Nếu bạn phải ra trận, bạn muốn ở tiền tuyến - chiến đấu, hay ở phía sau - làm công tác hậu cần?
|
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
| Funny questions to ask friends when bored
| What’s the stupidest thing you’d do if you had a week left to live?
| Điều ngu ngốc nhất bạn sẽ làm là gì nếu bạn chỉ còn một tuần để sống?
|
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
| Deep questions to ask your friends
| Would you change the past if you could?
| Bạn sẽ thay đổi quá khứ nếu bạn có thể?
|
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
| Deep questions to ask your friends
| How would you spend your time if you were imprisoned in a room for life but had unlimited options inside of it, except for human contact?
| Bạn sẽ sử dụng thời gian của mình như thế nào nếu bạn bị giam cầm trong một căn phòng suốt đời nhưng có các lựa chọn không giới hạn bên trong nó, ngoại trừ tiếp xúc với con người?
|
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
| Deep questions to ask your friends
| If you had a serious medical condition and your immediate future depended on it, how easy would it be to give up junk food and all your bad habits forever?
| Nếu bạn mắc một bệnh lý nghiêm trọng và tương lai trước mắt của bạn phụ thuộc vào nó, bạn sẽ dễ dàng từ bỏ đồ ăn vặt và tất cả những thói quen xấu của mình mãi mãi như thế nào?
|
PARTY
| Questions to ask at a party
| Do you listen to people’s advice if you didn’t ask for it?
| Bạn có lắng nghe lời khuyên của mọi người nếu bạn không yêu cầu không?
|
PARTY
| Fun questions to ask at a party
| If you had the power to turn invisible, what would you do with it?
| Nếu bạn có sức mạnh để biến thành vô hình, bạn sẽ làm gì với nó?
|
PARTY
| Fun questions to ask at a party
| If you did stand-up comedy, what kind of themes would you go into? Would you have a clean act?
| Nếu bạn đóng phim hài độc lập, bạn sẽ đi vào chủ đề gì? Bạn sẽ có một hành động trong sạch?
|
PARTY
| Fun questions to ask at a party
| If you were a musical genius, would you rather write for other people and stay in the background or perform your own music on stage and tour with it?
| Nếu bạn là một thiên tài âm nhạc, bạn muốn viết cho người khác và ở trong nền hay biểu diễn âm nhạc của riêng bạn trên sân khấu và lưu diễn cùng nó?
|
PARTY
| Questions to ask at a work party
| If you were offered a decent raise, would you consider moving to a new city you don’t have any friends in?
| Nếu bạn được đề nghị tăng lương kha khá, bạn có cân nhắc chuyển đến một thành phố mới mà bạn không có bất kỳ người bạn nào ở đó không?
|
PARTY
| Questions to ask at a tea party
| If you had your own brand of incense sticks or scented candles, what kind of aromas would you produce?
| Nếu bạn có thương hiệu nhang thơm hoặc nến thơm của riêng mình, bạn sẽ sản xuất loại hương liệu nào?
|
200 PHRASAL VERB
| catch up
| You'll have to run faster than that if you want to catch up with Marty.
| Bạn sẽ phải chạy nhanh hơn thế nếu muốn đuổi kịp Marty.
|
200 PHRASAL VERB
| come apart
| The top and bottom come apart if you pull hard enough.
| Phần trên và phần dưới tách ra nếu bạn kéo đủ mạnh.
|
200 PHRASAL VERB
| get on something
| We're going to freeze out here if you don't let us get on the bus.
| Chúng tôi sẽ đóng băng ở đây nếu bạn không cho chúng tôi lên xe buýt.
|
200 PHRASAL VERB
| keep something up
| If you keep those results up you will get into a great college.
| Nếu bạn duy trì những kết quả đó, bạn sẽ vào được một trường đại học tuyệt vời.
|
200 PHRASAL VERB
| log out (or off)
| If you don't log off somebody could get into your account.
| Nếu bạn không đăng xuất, ai đó có thể vào tài khoản của bạn.
|
200 PHRASAL VERB
| stick to something
| You will lose weight if you stick to the diet.
| Bạn sẽ giảm cân nếu bạn tuân thủ chế độ ăn kiêng.
|
500 IDIOMS
| add fuel to the fire
| If you add fuel to the fire, you do something to make a bad situation even worse.
| Nếu bạn đổ thêm dầu vào lửa, bạn đã làm điều gì đó khiến tình hình tồi tệ hơn nữa.
|
500 IDIOMS
| against all odds | against all the odds
| If you do something against all odds, or against all the odds, you do it even though there were many problems and it didn't seem possible to do.
| Nếu bạn làm điều gì đó chống lại tất cả các tỷ lệ cược, hoặc chống lại tất cả các tỷ lệ cược, bạn sẽ làm điều đó mặc dù có nhiều vấn đề và dường như không thể làm được.
|
500 IDIOMS
| ahead of the game
| You are ahead of the game if you have an advantage over your competitors in any activity in which you try to do better than others, such as in business, academia, sports, etc.
| Bạn đang dẫn đầu cuộc chơi nếu bạn có lợi thế hơn đối thủ trong bất kỳ hoạt động nào mà bạn cố gắng làm tốt hơn những người khác, chẳng hạn như trong kinh doanh, học thuật, thể thao, v.v.
|
500 IDIOMS
| an ax to grind (1)
| If you have an ax to grind with someone, you have a problem with them, or a complaint against them, which you'd like to discuss.
| Nếu bạn có một cái rìu để đay nghiến ai đó, bạn có vấn đề với họ hoặc khiếu nại chống lại họ mà bạn muốn thảo luận.
|
500 IDIOMS
| an axe to grind (2)
| If you have an axe to grind, you have a strong opinion about something and you express this opinion whenever you can.
| Nếu bạn có một cái rìu để mài, bạn có một quan điểm mạnh mẽ về điều gì đó và bạn thể hiện ý kiến này bất cứ khi nào bạn có thể.
|
500 IDIOMS
| another string to your bow
| If you have another string to your bow, you have another way of making a living.
| Nếu bạn có một sợi dây khác để cung của bạn, bạn có một cách kiếm sống khác.
|
500 IDIOMS
| answer the call of nature
| If you answer the call of nature, you go to the toilet.
| Nếu bạn trả lời tiếng gọi của tự nhiên, bạn đi vào nhà vệ sinh.
|
500 IDIOMS
| as soon as possible | asap
| If you do something as soon as possible (sometimes abbreviated to "asap"), you do it at the first possible opportunity.
| Nếu bạn làm điều gì đó càng sớm càng tốt (đôi khi được viết tắt là "càng sớm càng tốt"), bạn làm điều đó ngay từ cơ hội có thể đầu tiên.
|
500 IDIOMS
| at a loose end
| If you're at a loose end, you have nothing to do.
| Nếu bạn đang ở một kết thúc lỏng lẻo, bạn không có gì để làm.
|
500 IDIOMS
| at cross-purposes
| If you're at cross-purposes with someone, you think you're both talking about the same thing but you're actually talking about different things.
| Nếu bạn có mục đích chéo với ai đó, bạn nghĩ rằng cả hai đang nói về cùng một điều nhưng thực ra bạn đang nói về những điều khác nhau.
|
500 IDIOMS
| at loose ends
| If you're at loose ends, you feel restless and unsettled because you don't have anything to do.
| Nếu bạn đang ở trong tình trạng lỏng lẻo, bạn cảm thấy bồn chồn và bất an vì bạn không có việc gì phải làm.
|
500 IDIOMS
| at sea | all at sea
| If you're at sea, or all at sea, you're confused about something and not sure what to do.
| Nếu bạn đang ở trên biển, hoặc tất cả trên biển, bạn đang bối rối về điều gì đó và không biết phải làm gì.
|
500 IDIOMS
| at the drop of a hat
| If you do something at the drop of a hat, you do it immediately, without preparation or planning.
| Nếu bạn làm điều gì đó ngay lập tức, bạn sẽ làm ngay lập tức, không cần chuẩn bị hay lên kế hoạch.
|
500 IDIOMS
| at your wits' end
| If you're at your wits' end, you're upset and frustrated because you've tried everything you can think of to solve a problem, and nothing has worked.
| Nếu bạn đang ở giai đoạn cuối của sự thông minh của mình, bạn sẽ khó chịu và thất vọng vì bạn đã thử mọi cách có thể nghĩ ra để giải quyết một vấn đề nhưng không có kết quả.
|
500 IDIOMS
| a bad hair day INFORMAL
| If you're having a bad hair day, everything seems to be going wrong for you.
| Nếu bạn đang có một ngày tồi tệ với mái tóc, mọi thứ dường như đang trở nên tồi tệ với bạn.
|
500 IDIOMS
| a ballpark figure | a ballpark estimate
| If you give a ballpark figure or a ballpark estimate, you give a number which you think is fairly close to the actual one.
| Nếu bạn đưa ra một con số về sân bóng hoặc ước tính về sân bóng, bạn sẽ đưa ra một con số mà bạn nghĩ là khá gần với con số thực tế.
|
500 IDIOMS
| back to square one
| If you have to go back to square one, you have to stop and start again, usually because something isn't working as well as expected.
| Nếu bạn phải quay trở lại hình vuông một, bạn phải dừng lại và bắt đầu lại, thường là do có điều gì đó không hoạt động tốt như mong đợi.
|
500 IDIOMS
| backed into a corner
| If you're backed into a corner, you're in a difficult situation that will be hard to get out of.
| Nếu bạn bị lùi vào một góc, bạn đang ở trong một tình huống khó khăn mà khó có thể thoát ra.
|
500 IDIOMS
| bark up the wrong tree INFORMAL
| If you're barking up the wrong tree, you're looking for something in the wrong place or going about something in the wrong way.
| Nếu bạn trồng nhầm cây, bạn đang tìm kiếm thứ gì đó không đúng chỗ hoặc đang làm điều gì đó sai cách.
|
500 IDIOMS
| bear the brunt
| If you bear the brunt of something, you suffer the worst of its impact or its effects.
| Nếu bạn chịu gánh nặng của một thứ gì đó, bạn sẽ phải chịu tác động nặng nề nhất của nó.
|
500 IDIOMS
| beat around the bush | beat about the bush
| If you beat around the bush, or beat about the bush, you don't say something directly, usually because you don't want to upset the person you're talking to.
| Nếu bạn đánh xung quanh bụi rậm, hoặc đánh đập về bụi rậm, bạn không trực tiếp nói điều gì đó, thường là vì bạn không muốn làm người đối thoại khó chịu.
|
500 IDIOMS
| behind someone's back
| If you do something behind someone's back, you do it without letting them know about it.
| Nếu bạn làm điều gì đó sau lưng ai đó, bạn sẽ làm điều đó mà không cho họ biết về điều đó.
|
500 IDIOMS
| behind the eight ball
| If you're behind the eight ball, you're in a difficult or dangerous position.
| Nếu bạn đứng sau quả bóng tám, bạn đang ở một vị trí khó khăn hoặc nguy hiểm.
|
500 IDIOMS
| bite your tongue | hold your tongue
| If you bite your tongue, or hold your tongue, you force yourself not to say something you really want to say.
| Nếu bạn cắn lưỡi hoặc giữ lưỡi, bạn buộc bản thân không thể nói điều gì đó mà bạn thực sự muốn nói.
|
500 IDIOMS
| blow your own horn | blow your own trumpet
| If you blow your own horn, or blow your own trumpet, you proudly boast about your own talents and successes.
| Nếu bạn tự thổi kèn, hoặc thổi kèn của chính mình, bạn tự hào khoe khoang về tài năng và thành công của chính mình.
|
500 IDIOMS
| break the ice
| If you break the ice you say or do something to create a more relaxed atmosphere when meeting people for the first time.
| Nếu bạn phá vỡ lớp băng, bạn nói hoặc làm điều gì đó để tạo không khí thoải mái hơn khi gặp gỡ mọi người lần đầu tiên.
|
500 IDIOMS
| burn your bridges | burn your boats
| You have burned your bridges, or burned your boats, if you were in a situation and you then left it after doing something that made it impossible to go back there.
| Bạn đã đốt những cây cầu của mình, hoặc đốt cháy những chiếc thuyền của bạn, nếu bạn ở trong một tình huống và sau đó bạn bỏ nó đi sau khi làm một điều gì đó khiến bạn không thể quay trở lại đó.
|
500 IDIOMS
| by the book
| If you do something by the book, you do it strictly according to the rules or the official procedures.
| Nếu bạn làm điều gì đó theo cuốn sách, bạn làm điều đó theo đúng các quy tắc hoặc quy trình chính thức.
|
500 IDIOMS
| call a spade a spade
| If you call a spade a spade, you tell the truth in a straightforward and direct way, even if the truth is not pleasant.
| Nếu bạn gọi một cái thuổng là một cái thuổng, bạn nói sự thật một cách thẳng thắn và trực tiếp, ngay cả khi sự thật không dễ chịu.
|
500 IDIOMS
| call it a day INFORMAL
| If you call it a day, you stop doing something that's usually related to work.
| Nếu bạn gọi nó là một ngày, bạn ngừng làm việc gì đó thường liên quan đến công việc.
|
500 IDIOMS
| can of worms INFORMAL
| If you say a situation or an issue is a can of worms, you think that getting involved in it could lead to problems.
| Nếu bạn nói một tình huống hoặc một vấn đề là một con sâu, bạn nghĩ rằng tham gia vào nó có thể dẫn đến vấn đề.
|
500 IDIOMS
| can't see the forest for the trees
| If you can't see the forest for the trees, you can't see the whole situation clearly because you're looking too closely at small details, or because you're too closely involved.
| Nếu bạn không thể nhìn thấy rừng cây, bạn không thể nhìn thấy toàn bộ tình huống rõ ràng bởi vì bạn đang xem xét quá kỹ các chi tiết nhỏ hoặc vì bạn tham gia quá chặt chẽ.
|
500 IDIOMS
| can't see the wood for the trees
| If you can't see the wood for the trees, you can't see the whole situation clearly because you're looking too closely at small details, or because you're too closely involved.
| Nếu bạn không thể nhìn thấy phần gỗ của cây cối, bạn không thể nhìn thấy toàn bộ tình huống rõ ràng bởi vì bạn đang quan sát quá kỹ các chi tiết nhỏ hoặc bởi vì bạn đang tham gia quá chặt chẽ.
|
500 IDIOMS
| carte blanche FORMAL
| If you give someone carte blanche, you give them freedom to do whatever they want in a situation.
| Nếu bạn cho ai đó món ăn nhẹ, bạn cho họ tự do làm bất cứ điều gì họ muốn trong một tình huống.
|
500 IDIOMS
| change your tune
| If you change your tune, you change your opinion about something or your attitude towards someone.
| Nếu bạn thay đổi giai điệu của mình, bạn thay đổi quan điểm của bạn về điều gì đó hoặc thái độ của bạn đối với ai đó.
|
500 IDIOMS
| chew the fat | chew the rag
| If you chew the fat, or chew the rag, you have a long, friendly chat with someone.
| Nếu bạn nhai miếng mỡ, hoặc nhai miếng giẻ, bạn có một cuộc trò chuyện thân thiện lâu dài với ai đó.
|
500 IDIOMS
| come a cropper
| If you come a cropper, you fall over, or you make a mistake which has serious consequences for you.
| Nếu bạn đến một người cắt xén, bạn bị ngã, hoặc bạn mắc sai lầm sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng cho bạn.
|
500 IDIOMS
| come clean
| If you come clean about something, you let people know about it after keeping it a secret.
| Nếu bạn làm rõ điều gì đó, bạn sẽ cho mọi người biết về điều đó sau khi giữ bí mật.
|
500 IDIOMS
| come in handy INFORMAL
| You can say something might come in handy if you think it might be useful.
| Bạn có thể nói điều gì đó có thể hữu ích nếu bạn nghĩ rằng nó có thể hữu ích.
|
500 IDIOMS
| come to grips with | get to grips with
| If you come to grips with something, or get to grips with something, you deal with the problems or challenges it poses.
| Nếu bạn nắm bắt được điều gì đó, hoặc nắm bắt được điều gì đó, bạn sẽ đối mặt với những vấn đề hoặc thách thức mà nó đặt ra.
|
500 IDIOMS
| come to your senses
| If you come to your senses, you see things clearly and begin to act sensibly after a period of confusion and unwise behaviour.
| Nếu bạn tỉnh táo lại, bạn nhìn rõ mọi thứ và bắt đầu hành động hợp lý sau một thời gian bối rối và cư xử thiếu khôn ngoan.
|
500 IDIOMS
| come up trumps
| If you come up trumps, you succeed in something that you may not have been expected to succeed in.
| Nếu bạn trở thành con át chủ bài, bạn sẽ thành công trong một điều gì đó mà bạn có thể không mong đợi sẽ thành công.
|
500 IDIOMS
| cover your tracks
| If you cover your tracks, you make sure no-one can find evidence of what you've done.
| Nếu bạn che giấu dấu vết của mình, bạn đảm bảo không ai có thể tìm thấy bằng chứng về những gì bạn đã làm.
|
500 IDIOMS
| cut to the chase INFORMAL
| If you tell someone to cut to the chase, you want them to get straight to the main point of what they are saying.
| Nếu bạn bảo ai đó cắt ngang cuộc rượt đuổi, bạn muốn họ đi thẳng vào vấn đề chính của những gì họ đang nói.
|
500 IDIOMS
| damned if you do and damned if you don't
| If you say "damned if you do and damned if you don't" you're saying that no matter what someone does, they'll be criticised for it.
| Nếu bạn nói "chết tiệt nếu bạn làm và chết tiệt nếu bạn không làm" bạn đang nói rằng bất kể ai đó làm gì, họ sẽ bị chỉ trích vì điều đó.
|
500 IDIOMS
| de rigueur FORMAL
| If something is de rigueur, it is necessary to have if you want to be fashionable or be accepted into a particular social scene.
| Nếu một cái gì đó là de rigueur, nó là cần thiết nếu bạn muốn trở nên hợp thời trang hoặc được chấp nhận vào một bối cảnh xã hội cụ thể.
|
500 IDIOMS
| dead to the world INFORMAL
| If you're dead to the world, you are sound asleep.
| Nếu bạn chết với thế giới, bạn có vẻ như đang ngủ.
|
500 IDIOMS
| dig one's own grave
| If you dig your own grave, you do something unwise that will result in your own failure or downfall in the future.
| Nếu bạn tự đào mồ chôn mình, bạn làm điều gì đó thiếu khôn ngoan sẽ dẫn đến sự thất bại hoặc sa sút của chính bạn trong tương lai.
|
500 IDIOMS
| dig up dirt
| If you dig up dirt on someone, you try to find details from their past to make them look bad in the present.
| Nếu bạn bới móc ai đó, bạn sẽ cố gắng tìm ra những chi tiết trong quá khứ của họ để khiến họ trông tệ hơn trong hiện tại.
|
500 IDIOMS
| dig your heels in
| If you dig your heels in, you stubbornly resist something or refuse to change.
| Nếu bạn đâm vào gót chân, bạn sẽ cố chấp chống lại điều gì đó hoặc không chịu thay đổi.
|
500 IDIOMS
| do someone's dirty work
| If you do someone's dirty work for them, you do something unpleasant for them because they don't want to do it for themselves.
| Nếu bạn làm công việc bẩn thỉu của ai đó cho họ, bạn làm điều gì đó khó chịu cho họ vì họ không muốn làm việc đó cho mình.
|
500 IDIOMS
| do your best
| If you do your best, you do something as well as you possibly can, or to the best of your ability.
| Nếu bạn cố gắng hết sức, bạn sẽ làm điều gì đó tốt nhất có thể hoặc với khả năng tốt nhất của bạn.
|
500 IDIOMS
| dot the i's and cross the t's
| If you dot the i's and cross the t's, you do something very carefully to make sure you haven't made any mistakes.
| Nếu bạn chấm chữ i và gạch chéo chữ t, bạn làm điều gì đó rất cẩn thận để đảm bảo rằng bạn không mắc bất kỳ sai lầm nào.
|
500 IDIOMS
| down in the dumps | down in the mouth INFORMAL
| If you're down in the dumps, or down in the mouth, you're feeling sad.
| Nếu bạn rơi xuống bãi rác, hoặc xuống miệng, bạn đang cảm thấy buồn.
|
500 IDIOMS
| drag your feet | drag your heels
| If you drag your feet, or drag your heels, you do something slowly because you don't really want to do it.
| Nếu bạn lê chân, hoặc lê gót, bạn làm điều gì đó chậm chạp bởi vì bạn không thực sự muốn làm điều đó.
|
500 IDIOMS
| draw a blank INFORMAL
| If you draw a blank, you get no response when you ask for something, or get no results when you search for something.
| Nếu bạn vẽ một ô trống, bạn sẽ không nhận được phản hồi khi bạn yêu cầu điều gì đó hoặc không nhận được kết quả khi bạn tìm kiếm thứ gì đó.
|
500 IDIOMS
| dressed (up) to the nines INFORMAL
| If you are dressed to the nines, or dressed up to the nines, you are wearing very smart clothes for a special occasion.
| Nếu bạn mặc đồ chín, hoặc mặc đồ chín, nghĩa là bạn đang mặc trang phục rất lịch sự cho một dịp đặc biệt.
|
500 IDIOMS
| drop a bombshell
| If you drop a bombshell, you announce some shocking news.
| Nếu bạn thả một quả bom, bạn sẽ thông báo một số tin tức gây sốc.
|
500 IDIOMS
| (have) egg on your face INFORMAL
| You will have egg on your face if you've said or done something wrong, and it's made you feel embarrassed or stupid.
| Bạn sẽ có một quả trứng trên mặt nếu bạn đã nói hoặc làm điều gì đó sai, và điều đó khiến bạn cảm thấy xấu hổ hoặc ngu ngốc.
|
500 IDIOMS
| (something) escapes you
| If you say something escapes you, it means you can't remember it.
| Nếu bạn nói điều gì đó khiến bạn không thể nhớ được, điều đó có nghĩa là bạn không thể nhớ nó.
|
500 IDIOMS
| an even break
| If you get an even break, you get a fair opportunity to succeed in your ambition or to achieve your goals.
| Nếu bạn được hòa vốn, bạn sẽ có cơ hội công bằng để thành công trong tham vọng hoặc đạt được mục tiêu của mình.
|
500 IDIOMS
| ear to the ground INFORMAL
| If you have your ear to the ground, you know what's really going on in a situation.
| Nếu bạn chú ý đến mặt đất, bạn sẽ biết điều gì đang thực sự xảy ra trong một tình huống.
|
500 IDIOMS
| earn your stripes
| If you earn your stripes, you do something to prove that you have the skills or ability for a particular job or rank.
| Nếu bạn kiếm được sọc của mình, bạn sẽ làm điều gì đó để chứng minh rằng bạn có kỹ năng hoặc khả năng cho một công việc hoặc cấp bậc cụ thể.
|
500 IDIOMS
| eat humble pie
| If you eat humble pie, you admit that you are in the wrong and behave apologetically.
| Nếu bạn ăn chiếc bánh khiêm tốn, bạn thừa nhận rằng bạn đã sai và cư xử hối lỗi.
|
500 IDIOMS
| eat your words
| If you eat your words, you admit that something you said was wrong.
| Nếu bạn ăn lời, bạn thừa nhận rằng điều gì đó bạn đã nói là sai.
|
500 IDIOMS
| enough is enough
| You can say "enough is enough" if you think someone shouldn't do something because they've done it too many times already, or because they've been doing it for too long.
| Bạn có thể nói "đủ là đủ" nếu bạn nghĩ ai đó không nên làm điều gì đó vì họ đã làm quá nhiều lần hoặc vì họ đã làm điều đó quá lâu.
|
500 IDIOMS
| err on the side of caution
| If you err on the side of caution, you are overly careful in your approach to something.
| Nếu bạn sai lầm về mặt thận trọng, bạn đang quá cẩn thận trong cách tiếp cận điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| expand | broaden | widen your horizons
| If you expand your horizons, you broaden your outlook on life and its possibilities.
| Nếu bạn mở rộng tầm nhìn của mình, bạn sẽ mở rộng cái nhìn của mình về cuộc sống và những khả năng của nó.
|
500 IDIOMS
| fall from grace
| If you fall from grace, you do something that results in a loss of respect and support, especially among those who influence your life or career.
| Nếu không có duyên, bạn sẽ làm điều gì đó dẫn đến mất đi sự tôn trọng và hỗ trợ, đặc biệt là giữa những người có ảnh hưởng đến cuộc sống hoặc sự nghiệp của bạn.
|
500 IDIOMS
| feather your own nest
| If you feather your own nest, you use your position or your job illegally for personal gain.
| Nếu bạn xây tổ ấm của mình, bạn đã sử dụng chức vụ hoặc công việc của mình một cách bất hợp pháp để trục lợi.
|
500 IDIOMS
| feel the pinch
| If you are feeling the pinch, you're finding it harder to survive on your income.
| Nếu bạn đang cảm thấy khó khăn, bạn đang thấy khó khăn hơn để tồn tại bằng thu nhập của mình.
|
500 IDIOMS
| fight a losing battle
| If you fight a losing battle, you try to do something even though it can't be done.
| Nếu bạn đánh một trận thua, bạn cố gắng làm điều gì đó mặc dù nó không thể làm được.
|
500 IDIOMS
| fight fire with fire
| If you fight fire with fire in a conflict or a contest, you use the same methods or "weapons" as your opponent.
| Nếu bạn chiến đấu với lửa trong một cuộc xung đột hoặc một cuộc thi, bạn sử dụng các phương pháp hoặc "vũ khí" tương tự như đối thủ của bạn.
|
500 IDIOMS
| fill somebody's shoes
| If you can fill somebody's shoes, you can replace them and do what they do.
| Nếu bạn có thể lấp đầy giày của ai đó, bạn có thể thay thế họ và làm những gì họ làm.
|
500 IDIOMS
| find your feet
| If you're still finding your feet, you're still adjusting to a new place or a new situation.
| Nếu bạn vẫn đang tìm thấy đôi chân của mình, bạn vẫn đang thích nghi với một nơi ở mới hoặc một tình huống mới.
|
500 IDIOMS
| firing on all cylinders
| If you're firing on all cylinders, you're functioning as well as you possibly can.
| Nếu bạn đang bắn vào tất cả các hình trụ, bạn đang hoạt động tốt như có thể.
|
500 IDIOMS
| fly off the handle INFORMAL
| If you fly off the handle, you are so angry about something that you lose control of yourself and start screaming and shouting.
| Nếu bạn bay khỏi tay cầm, bạn đang tức giận về điều gì đó đến nỗi bạn mất kiểm soát bản thân và bắt đầu la hét và la hét.
|
500 IDIOMS
| for a song
| If you buy or sell something for a song, you buy or sell it at a very cheap price.
| Nếu bạn mua hoặc bán một cái gì đó cho một bài hát, bạn sẽ mua hoặc bán nó với giá rất rẻ.
|
500 IDIOMS
| forty winks INFORMAL
| If you have forty winks, you have a short sleep, or a nap.
| Nếu bạn có bốn mươi cái nháy mắt, bạn có một giấc ngủ ngắn, hoặc một giấc ngủ ngắn.
|
500 IDIOMS
| fresh as a daisy
| If you feel as fresh as a daisy, you feel energetic and lively.
| Nếu bạn cảm thấy tươi như hoa cúc, bạn cảm thấy tràn đầy năng lượng và sống động.
|
500 IDIOMS
| friends in high places
| If you have friends in high places, you know people in powerful positions in business or government.
| Nếu bạn có bạn bè ở những nơi cao, bạn biết những người ở vị trí quyền lực trong doanh nghiệp hoặc chính phủ.
|
500 IDIOMS
| from every walk of life | from all walks of life
| If you meet people from every walk of life, or from all walks of life, you meet different types of people from different levels of society.
| Nếu bạn gặp mọi người từ mọi nẻo đường của cuộc sống, hoặc từ mọi tầng lớp xã hội, bạn sẽ gặp những kiểu người khác nhau từ các tầng lớp khác nhau trong xã hội.
|
500 IDIOMS
| from now on
| If you do something "from now on", you do it from now until some unknown time in the future.
| Nếu bạn làm điều gì đó "từ bây giờ", bạn làm điều đó từ bây giờ cho đến một thời điểm không xác định nào đó trong tương lai.
|
500 IDIOMS
| from time to time
| If you do something from time to time, you do it occasionally, but not very often.
| Nếu thỉnh thoảng bạn làm một việc gì đó, thì bạn cũng thỉnh thoảng làm, nhưng không thường xuyên lắm.
|
500 IDIOMS
| full of yourself
| If you are full of yourself you think you're better or more important than you really are.
| Nếu bạn tràn đầy sức sống, bạn nghĩ rằng bạn tốt hơn hoặc quan trọng hơn thực tế.
|
500 IDIOMS
| a gut feeling
| If you have a gut feeling, you sense something about a person or a situation, without knowing why, but you're sure what you sense is true.
| Nếu bạn có cảm giác ruột thịt, bạn cảm nhận được điều gì đó về một người hoặc một tình huống mà không biết tại sao, nhưng bạn chắc chắn những gì bạn cảm nhận là đúng.
|
500 IDIOMS
| get a look in
| If you get a look in, you get a fair chance to do something.
| Nếu bạn được xem, bạn sẽ có cơ hội hợp lý để làm điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| get a word in edgeways | edgewise
| If you can't get a word in edgeways, you can't say anything because someone else is talking so much.
| Nếu bạn không thể nói được một từ nào đó, bạn không thể nói bất cứ điều gì bởi vì người khác đang nói quá nhiều.
|
500 IDIOMS
| get away from it all INFORMAL
| If you get away from it all, you go somewhere to escape from your usual daily routine.
| Nếu bạn thoát khỏi tất cả, bạn đi đâu đó để thoát khỏi thói quen hàng ngày thường ngày của mình.
|
500 IDIOMS
| Get cracking! INFORMAL
| You can say "Get cracking!" if you want someone to hurry up and do something faster.
| Bạn có thể nói "Get crack!" nếu bạn muốn ai đó nhanh lên và làm điều gì đó nhanh hơn.
|
500 IDIOMS
| get it off your chest
| If you get it off your chest, you tell somebody about something that's been bothering you and you've been thinking about a lot.
| Nếu bạn cởi bỏ nó, bạn nói với ai đó về điều gì đó đang làm phiền bạn và bạn đã suy nghĩ rất nhiều.
|
500 IDIOMS
| get off on the wrong foot
| If you get off on the wrong foot, you start something poorly, or begin with a mistake.
| Nếu bạn đi nhầm chân, bạn bắt đầu một điều gì đó không tốt, hoặc bắt đầu bằng một sai lầm.
|
500 IDIOMS
| get to the bottom of
| If you get to the bottom of something, you find out its real cause or the true story behind it.
| Nếu bạn đi đến tận cùng của một điều gì đó, bạn sẽ tìm ra nguyên nhân thực sự của nó hoặc câu chuyện thực sự đằng sau nó.
|
500 IDIOMS
| get your act together
| If you get your act together, you greatly improve your attitude and performance in relation to something such as your work, or to life in general.
| Nếu bạn thực hiện cùng nhau, bạn sẽ cải thiện đáng kể thái độ và hiệu suất của mình liên quan đến điều gì đó chẳng hạn như công việc hoặc cuộc sống nói chung.
|
500 IDIOMS
| give it a shot | give it a whirl INFORMAL
| If you give something a shot, or give it a whirl, you try doing something for the first time, usually for fun.
| Nếu bạn đánh giá cao điều gì đó, hoặc đánh giá cao nó, bạn thử làm điều gì đó lần đầu tiên, thường là để giải trí.
|
500 IDIOMS
| give it your all
| If you give (it) your all, you try as hard as you can to succeed in something.
| Nếu bạn cống hiến hết mình, bạn sẽ cố gắng hết sức có thể để thành công trong một việc gì đó.
|
500 IDIOMS
| give someone a hard time
| If you give someone a hard time, you bother them or make trouble for them.
| Nếu bạn cho ai đó một khoảng thời gian khó khăn, bạn sẽ làm phiền họ hoặc gây rắc rối cho họ.
|
500 IDIOMS
| give the green light
| If you give something the green light, you give permission for it to be done, or allow it to happen.
| Nếu bạn bật đèn xanh cho điều gì đó, bạn cho phép nó được thực hiện hoặc cho phép nó xảy ra.
|
500 IDIOMS
| go for broke
| If you go for broke, you risk everything, or use all your resources and energy, in order to achieve something.
| Nếu bạn thất bại, bạn sẽ mạo hiểm mọi thứ, hoặc sử dụng tất cả các nguồn lực và sức lực của mình để đạt được điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| go out on a limb
| If you go out on a limb, you put yourself in a risky position in order to support someone or something.
| Nếu bạn đi ra ngoài bằng chân tay, bạn đã đặt mình vào tình thế mạo hiểm để hỗ trợ ai đó hoặc điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| go overboard
| If you go overboard, you do something too much or you do it with excessive enthusiasm.
| Nếu bạn làm quá mức, bạn làm điều gì đó quá nhiều hoặc bạn làm điều đó với sự nhiệt tình quá mức.
|
500 IDIOMS
| go with the flow
| If you go with the flow, you relax and go along with whatever is happening.
| Nếu bạn đi theo dòng chảy, bạn thư giãn và đi cùng với bất cứ điều gì đang xảy ra.
|
500 IDIOMS
| going down
| If you know what's going down, you know what's happening in a situation.
| Nếu bạn biết điều gì đang xảy ra, bạn biết điều gì đang xảy ra trong một tình huống.
|
500 IDIOMS
| going great guns
| If you're going great guns, you're going really well in whatever you're doing.
| Nếu bạn đang sử dụng những khẩu súng tuyệt vời, bạn sẽ thực sự thành công trong bất cứ việc gì bạn đang làm.
|
500 IDIOMS
| grease someone's palm INFORMAL
| If you grease someone's palm, you pay them a bribe.
| Nếu bạn bôi mỡ lòng bàn tay của ai đó, bạn sẽ trả tiền hối lộ cho họ.
|
500 IDIOMS
| grin and bear it
| If you grin and bear it, you accept a difficult situation and try not to let it upset you.
| Nếu bạn cười toe toét và chịu đựng nó, bạn chấp nhận một tình huống khó khăn và cố gắng không để nó làm bạn buồn.
|
500 IDIOMS
| the gift of the gab | the gift of gab
| If you've got the gift of the gab, or the gift of gab, you have the natural ability to talk in a way that people find entertaining or persuasive.
| Nếu bạn có năng khiếu về cái gab, hoặc năng khiếu của cái gab, bạn có khả năng tự nhiên để nói chuyện theo cách mà mọi người thấy thú vị hoặc thuyết phục.
|
500 IDIOMS
| (your) hands are tied
| You can say your hands are tied if you're prevented from doing something that you'd normally have the power or the authority to do.
| Bạn có thể nói rằng tay của bạn bị trói nếu bạn bị ngăn cản làm điều gì đó mà bình thường bạn có quyền lực hoặc thẩm quyền để làm.
|
500 IDIOMS
| (your) heart goes out to (someone)
| If your heart goes out to someone, you feel great sympathy for them.
| Nếu trái tim của bạn hướng về ai đó, bạn cảm thấy rất thông cảm cho họ.
|
500 IDIOMS
| (your) heart is in the right place
| If your heart is in the right place, you try to do the right thing, even if things don't always work out for the best.
| Nếu trái tim của bạn đặt đúng chỗ, bạn sẽ cố gắng làm điều đúng đắn, ngay cả khi mọi thứ không phải lúc nào cũng diễn ra tốt đẹp nhất.
|
500 IDIOMS
| (your) heart isn't in it
| If your heart isn't in something you're doing, you don't really want to do it.
| Nếu trái tim của bạn không ở trong điều gì đó bạn đang làm, bạn không thực sự muốn làm điều đó.
|
500 IDIOMS
| a head start
| If you have a head start, you start something ahead of others or with an advantage over others.
| Nếu bạn có một khởi đầu thuận lợi, bạn bắt đầu điều gì đó đi trước người khác hoặc với lợi thế hơn người khác.
|
500 IDIOMS
| have a heart-to-heart
| If you have a heart-to-heart with someone, you have an honest talk and share your feelings with each other.
| Nếu bạn có tấm lòng với ai đó, bạn có một cuộc nói chuyện chân thành và chia sẻ cảm xúc của bạn với nhau.
|
500 IDIOMS
| have a soft spot for
| If you have a soft spot for someone or something, you feel a warm affection for them.
| Nếu bạn có cảm tình với ai đó hoặc điều gì đó, bạn sẽ cảm thấy có một tình cảm ấm áp dành cho họ.
|
500 IDIOMS
| have second thoughts
| If you're having second thoughts about something, you're having doubts about a decision you've made.
| Nếu bạn đang có những suy nghĩ thứ hai về điều gì đó, bạn đang nghi ngờ về quyết định của mình.
|
500 IDIOMS
| have your hands full
| If you have your hands full, you're busy.
| Nếu bạn có đầy đủ bàn tay của bạn, bạn đang bận.
|
500 IDIOMS
| have your work cut out (for you)
| If you have your work cut out for you, you have a difficult task to do or a challenging situation to face.
| Nếu bạn bị cắt giảm công việc, bạn có một nhiệm vụ khó thực hiện hoặc một tình huống khó khăn phải đối mặt.
|
500 IDIOMS
| hit it off
| If you meet someone for the first time and the two of you hit it off, you get along really well and have a great time together.
| Nếu bạn gặp ai đó lần đầu tiên và cả hai đã thành công, bạn rất hợp nhau và có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau.
|
500 IDIOMS
| hit the hay | hit the sack
| If you hit the hay, or hit the sack, you go to bed.
| Nếu bạn đánh cỏ khô, hoặc đánh vào bao tải, bạn đi ngủ.
|
500 IDIOMS
| hit the nail on the head
| If you hit the nail on the head, you describe the exact nature of something such as a problem, a solution, or a situation.
| Nếu bạn đánh cây đinh vào đầu, bạn mô tả bản chất chính xác của điều gì đó chẳng hạn như một vấn đề, một giải pháp hoặc một tình huống.
|
500 IDIOMS
| hold the fort
| If you hold the fort, you look after a place or a business while the person who is normally in charge is away.
| Nếu bạn giữ pháo đài, bạn trông coi một địa điểm hoặc một doanh nghiệp trong khi người phụ trách thường đi vắng.
|
500 IDIOMS
| hold your head high | hold your head up high
| You can hold your head high, or hold your head up high, if you feel proud of something.
| Bạn có thể ngẩng cao đầu, hoặc ngẩng cao đầu nếu cảm thấy tự hào về điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| hold your own
| If you hold your own, you are as successful as other people in a situation, or as good as others at an activity.
| Nếu bạn nắm giữ thành quả của riêng mình, bạn cũng thành công như những người khác trong một hoàn cảnh, hoặc giỏi như những người khác trong một hoạt động.
|
500 IDIOMS
| hot under the collar
| If you are hot under the collar, you feel angry or annoyed about something.
| Nếu bạn bị nóng dưới cổ áo, bạn cảm thấy tức giận hoặc khó chịu về một điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| if all else fails
| You can say "if all else fails" before saying what you'll do if your plans don't work out as well as you'd like.
| Bạn có thể nói "nếu vẫn thất bại" trước khi nói bạn sẽ làm gì nếu kế hoạch của bạn không diễn ra tốt đẹp như mong muốn.
|
500 IDIOMS
| if worst comes to worst
| You can say "if worst comes to worst" before saying what you'll do if your plans don't work out.
| Bạn có thể nói "nếu điều tồi tệ nhất đến với điều tồi tệ nhất" trước khi nói bạn sẽ làm gì nếu kế hoạch của bạn không thành công.
|
500 IDIOMS
| ill at ease
| If you're ill at ease, you feel tense or you can't relax in a situation.
| Nếu bạn không thoải mái, bạn cảm thấy căng thẳng hoặc bạn không thể thư giãn trong một tình huống.
|
500 IDIOMS
| in a nutshell INFORMAL
| You can say "in a nutshell" if you're about to describe something as briefly as possible, or you're going to sum something up.
| Bạn có thể nói "tóm lại" nếu bạn định mô tả điều gì đó ngắn gọn nhất có thể hoặc bạn sắp tóm tắt điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| in deep water
| If you're in deep water, you're in some sort of trouble or in a difficult situation.
| Nếu bạn đang ở dưới nước sâu, bạn đang gặp rắc rối hoặc trong một tình huống khó khăn.
|
500 IDIOMS
| in someone's bad books INFORMAL
| If you're in someone's bad books, they are not pleased with you.
| Nếu bạn đang ở trong những cuốn sách tồi của ai đó, họ không hài lòng với bạn.
|
500 IDIOMS
| in someone's good books INFORMAL
| If you're in someone's good books, they are pleased with you.
| Nếu bạn đang ở trong những cuốn sách hay của ai đó, họ hài lòng về bạn.
|
500 IDIOMS
| in the dark
| If you're in the dark about something, you don't know about it.
| Nếu bạn đang ở trong bóng tối về một cái gì đó, bạn không biết về nó.
|
500 IDIOMS
| in the long run
| If you talk about something "in the long run", you mean over a long period of time.
| Nếu bạn nói về điều gì đó "trong thời gian dài", bạn có nghĩa là trong một khoảng thời gian dài.
|
500 IDIOMS
| in two minds
| If you're in two minds about something, you can't decide what to do, or you can't decide which option is the best.
| Nếu bạn đang suy nghĩ về điều gì đó, bạn không thể quyết định phải làm gì hoặc bạn không thể quyết định lựa chọn nào là tốt nhất.
|
500 IDIOMS
| it's high time
| If you say it's high time something was done, you think it should have been done already, and is overdue.
| Nếu bạn nói rằng đã đến lúc một việc gì đó đã được hoàn thành, bạn nghĩ rằng nó đáng lẽ phải được hoàn thành rồi, và đã quá hạn.
|
500 IDIOMS
| It's written all over your face.
| If you say "it's written all over your face", you're saying that the expression on someone's face is showing their true feelings or thoughts.
| Nếu bạn nói "nó được viết trên khuôn mặt của bạn", bạn đang nói rằng biểu hiện trên khuôn mặt của ai đó đang thể hiện cảm xúc hoặc suy nghĩ thực sự của họ.
|
500 IDIOMS
| itchy feet
| If you have itchy feet, you feel the need to go somewhere different or do something different.
| Nếu bạn bị ngứa chân, bạn cảm thấy cần phải đi đâu đó khác hoặc làm điều gì đó khác biệt.
|
500 IDIOMS
| the ins and outs
| If you know the ins and outs of something, you know all the details about it and understand how it works.
| Nếu bạn biết thông tin chi tiết của một cái gì đó, bạn sẽ biết tất cả các chi tiết về nó và hiểu nó hoạt động như thế nào.
|
500 IDIOMS
| a jack of all trades
| If you're a jack of all trades, you have many skills and can do many different jobs.
| Nếu bạn là người giỏi tất cả các ngành nghề, bạn có nhiều kỹ năng và có thể làm nhiều công việc khác nhau.
|
500 IDIOMS
| joie de vivre
| If you have joie de vivre, you feel the joy of living.
| Nếu bạn có joie de vivre, bạn cảm thấy niềm vui của cuộc sống.
|
500 IDIOMS
| jump the gun
| If you jump the gun, you start doing something too soon.
| Nếu bạn nhảy súng, bạn bắt đầu làm điều gì đó quá sớm.
|
500 IDIOMS
| jump through hoops | go through hoops
| You can say you had to "jump through hoops" or "go through hoops" if you had to complete a lot of tasks before being permitted to do something.
| Bạn có thể nói rằng bạn phải "nhảy qua vòng" hoặc "vượt qua vòng" nếu bạn phải hoàn thành nhiều nhiệm vụ trước khi được phép làm điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| jump to conclusions
| If you jump to conclusions, you decide something is true, or make a judgement about something, before having enough information to be sure you're right.
| Nếu bạn đi đến kết luận, bạn quyết định điều gì đó là đúng hoặc đưa ra phán đoán về điều gì đó, trước khi có đủ thông tin để chắc chắn rằng bạn đúng.
|
500 IDIOMS
| just in time | just in the nick of time
| If you do something just in time, or just in the nick of time, you do it just before time runs out.
| Nếu bạn làm điều gì đó đúng lúc, hoặc chỉ trong thời gian ngắn, bạn sẽ làm điều đó ngay trước khi hết thời gian.
|
500 IDIOMS
| a kick in the teeth
| If you get a kick in the teeth, something bad happens to you or you feel that you've been treated poorly.
| Nếu bạn bị một cú đá vào răng, điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra với bạn hoặc bạn cảm thấy mình bị đối xử không tốt.
|
500 IDIOMS
| a knuckle sandwich INFORMAL
| If you give someone a knuckle sandwich, you punch them.
| Nếu bạn đưa cho ai đó một chiếc bánh kẹp bằng đốt ngón tay, bạn sẽ đấm họ.
|
500 IDIOMS
| keep a low profile
| If you keep a low profile, you try not to do anything that will draw attention to you or create interest in you.
| Nếu bạn giữ một lý lịch thấp, bạn cố gắng không làm bất cứ điều gì thu hút sự chú ý đến bạn hoặc tạo ra sự quan tâm đến bạn.
|
500 IDIOMS
| keep abreast of
| If you keep abreast of something, you always know about the latest news and developments in relation to it.
| Nếu bạn theo sát điều gì đó, bạn luôn biết về những tin tức và sự phát triển mới nhất liên quan đến nó.
|
500 IDIOMS
| keep an eye on
| If you keep an eye on someone, you make sure you know what they're doing.
| Nếu bạn để mắt đến ai đó, bạn chắc chắn rằng bạn biết họ đang làm gì.
|
500 IDIOMS
| keep something at bay
| If you keep something at bay, you stop something that could be a problem for you from getting too close or from getting worse.
| Nếu bạn giữ một thứ gì đó ở mức thấp, bạn sẽ ngăn điều gì đó có thể là vấn đề đối với bạn đến quá gần hoặc không trở nên tồi tệ hơn.
|
500 IDIOMS
| keep something in mind
| If you keep something in mind, you remember some information or advice and consider it at some time in the future.
| Nếu bạn ghi nhớ điều gì đó, bạn sẽ ghi nhớ một số thông tin hoặc lời khuyên và cân nhắc nó vào một thời điểm nào đó trong tương lai.
|
500 IDIOMS
| keep track of
| If you keep track of something or someone, you continue to know what's happening with them.
| Nếu bạn theo dõi điều gì đó hoặc ai đó, bạn sẽ tiếp tục biết điều gì đang xảy ra với họ.
|
500 IDIOMS
| keep your nose clean
| If you keep your nose clean, you stay out of trouble by making sure you don't do anything wrong.
| Nếu bạn giữ cho mũi của mình sạch sẽ, bạn sẽ tránh được rắc rối bằng cách đảm bảo rằng bạn không làm bất cứ điều gì sai trái.
|
500 IDIOMS
| keep your word
| If you keep your word, you do what you promised to do.
| Nếu bạn giữ lời, bạn sẽ làm những gì bạn đã hứa.
|
500 IDIOMS
| kick the habit
| If you kick the habit, you manage to stop doing something that has become a bad habit.
| Nếu bạn loại bỏ thói quen, bạn có thể ngừng làm điều gì đó đã trở thành thói quen xấu.
|
500 IDIOMS
| kill the goose that lays the golden egg
| If you kill the goose that lays the golden egg, you destroy something that has made you a lot of money.
| Nếu bạn giết con ngỗng đẻ trứng vàng, bạn phá hủy một thứ gì đó đã làm cho bạn rất nhiều tiền.
|
500 IDIOMS
| kill two birds with one stone
| If you kill two birds with one stone, you achieve two things with the one action.
| Nếu bạn giết hai con chim bằng một viên đá, bạn đạt được hai điều chỉ với một hành động.
|
500 IDIOMS
| kiss and make up
| If you kiss and make up with someone, you get over a disagreement and become friendly again.
| Nếu bạn hôn và làm lành với ai đó, bạn sẽ vượt qua được bất đồng và trở nên thân thiện trở lại.
|
500 IDIOMS
| know the ropes
| If you know the ropes, you know how to do a job properly, or you know how things work and how to get things done.
| Nếu bạn biết các sợi dây, bạn biết cách thực hiện một công việc đúng cách, hoặc bạn biết cách mọi thứ hoạt động và làm thế nào để hoàn thành công việc.
|
500 IDIOMS
| know what's what
| If you know what's what, you have a lot of experience and you understand things well.
| Nếu bạn biết những gì là gì, bạn có rất nhiều kinh nghiệm và bạn hiểu rõ mọi thứ.
|
500 IDIOMS
| know where you stand
| If you know where you stand, you know exactly where you fit in a social or work situation, or in someone's life.
| Nếu bạn biết mình đang đứng ở đâu, bạn sẽ biết chính xác mình phù hợp với vị trí nào trong hoàn cảnh xã hội hoặc công việc, hoặc trong cuộc sống của ai đó.
|
500 IDIOMS
| know your stuff
| If you know your stuff, you're very good at what you do, and you know a lot about it.
| Nếu bạn biết công việc của mình, bạn rất giỏi về những gì bạn làm và bạn biết rất nhiều về nó.
|
500 IDIOMS
| lay down the law
| If you lay down the law, you tell people what they should do in a forceful and stern way.
| Nếu bạn tuân theo luật, bạn sẽ nói với mọi người những gì họ nên làm một cách mạnh mẽ và nghiêm khắc.
|
500 IDIOMS
| lead the way
| If you lead the way, you show others where to go or what to do.
| Nếu bạn dẫn đường, bạn sẽ chỉ cho người khác biết phải đi đâu hoặc làm gì.
|
500 IDIOMS
| learn the ropes
| If you learn the ropes, you learn how to do a job properly, or how things work and how to get things done.
| Nếu bạn học được những sợi dây, bạn sẽ học được cách thực hiện một công việc đúng cách, hoặc cách mọi thứ hoạt động và cách hoàn thành công việc.
|
500 IDIOMS
| learn your lesson
| If you learn your lesson, you learn something about life from making a mistake.
| Nếu bạn học được bài học của mình, bạn sẽ học được điều gì đó về cuộc sống từ việc mắc sai lầm.
|
500 IDIOMS
| leave no stone unturned
| If you leave no stone unturned, you look everywhere in order to find something, or try everything in order to achieve something.
| Nếu bạn không để lại viên đá nào không bị lật, bạn sẽ nhìn khắp nơi để tìm một thứ gì đó hoặc thử mọi thứ để đạt được điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| leave well enough alone | let well enough alone
| If you leave well enough alone, or let well enough alone, you don't try to improve or change something that's already good enough.
| Nếu bạn để đủ tốt một mình, hoặc để đủ tốt một mình, bạn sẽ không cố gắng cải thiện hoặc thay đổi điều gì đó đã đủ tốt.
|
500 IDIOMS
| lend someone a hand
| If you lend someone a hand, you help them.
| Nếu bạn giúp ai đó một tay, bạn sẽ giúp họ.
|
500 IDIOMS
| let off steam
| If you let off steam, you do something to release pent-up emotion or energy.
| Nếu bạn xả hơi, bạn làm điều gì đó để giải phóng cảm xúc hoặc năng lượng bị dồn nén.
|
500 IDIOMS
| let the cat out of the bag
| If you let the cat out of the bag, you let someone know a secret.
| Nếu bạn để con mèo ra khỏi túi, bạn đã cho ai đó biết một bí mật.
|
500 IDIOMS
| let your hair down
| If you let your hair down, you enjoy yourself by doing whatever you feel like doing and not worrying about what other people might think.
| Nếu bạn xõa tóc, bạn thích làm bất cứ điều gì bạn cảm thấy thích và không lo lắng về những gì người khác có thể nghĩ.
|
500 IDIOMS
| life of the party | life and soul of the party
| If you are the life of the party, or the life and soul of the party, you are the liveliest and most entertaining person at a social gathering.
| Nếu bạn là cuộc sống của bữa tiệc, hay cuộc sống và linh hồn của bữa tiệc, bạn là người sống động nhất và thú vị nhất trong một buổi tụ họp xã hội.
|
500 IDIOMS
| light at the end of the tunnel
| If you can see light at the end of the tunnel, you can see some sign of the end of a difficult period.
| Nếu bạn có thể nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm, bạn có thể thấy một số dấu hiệu của sự kết thúc của một giai đoạn khó khăn.
|
500 IDIOMS
| like a fish out of water
| You feel like a fish out of water if you're surrounded by people who are different to you, and it's making you feel a little uncomfortable.
| Bạn cảm thấy mình như một con cá cạn nếu xung quanh bạn là những người khác biệt với bạn và điều đó khiến bạn cảm thấy hơi khó chịu.
|
500 IDIOMS
| live it up INFORMAL
| If you live it up, you enjoy yourself by doing things that cost a lot of money.
| Nếu bạn sống đúng với nó, bạn sẽ tận hưởng bản thân bằng cách làm những việc tốn rất nhiều tiền.
|
500 IDIOMS
| live on your wits | live by your wits
| If you live on your wits, or live by your wits, you don't have a regular job but you survive by cleverly manipulating people or situations.
| Nếu bạn sống bằng trí thông minh của mình, hoặc sống bằng trí thông minh của mình, bạn không có một công việc thường xuyên nhưng bạn tồn tại bằng cách khéo léo vận dụng mọi người hoặc tình huống.
|
500 IDIOMS
| lose face
| If you lose face, your status falls and you aren't respected as much as you were.
| Nếu bạn bị mất thể diện, địa vị của bạn sẽ giảm và bạn không được tôn trọng như trước nữa.
|
500 IDIOMS
| lose your head
| If you lose your head, you become very angry about something.
| Nếu bạn bị mất đầu, bạn sẽ rất tức giận về điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| lost for words
| You are lost for words if you're so surprised by something that you can't think of anything to say.
| Bạn không thể nói nên lời nếu bạn quá ngạc nhiên trước một điều gì đó mà bạn không thể nghĩ ra để nói gì.
|
500 IDIOMS
| love at first sight
| If you experience love at first sight, you love someone from the first moment you see them.
| Nếu bạn yêu từ cái nhìn đầu tiên, bạn yêu ai đó ngay từ giây phút đầu tiên nhìn thấy họ.
|
500 IDIOMS
| made of money
| If you are made of money, you have lots of money.
| Nếu bạn được làm bằng tiền, bạn có rất nhiều tiền.
|
500 IDIOMS
| make a killing
| If you make a killing, you make a lot of money from a sale or a deal of some sort.
| Nếu bạn giết người, bạn sẽ kiếm được rất nhiều tiền từ một vụ mua bán hoặc một thỏa thuận nào đó.
|
500 IDIOMS
| make a mountain out of a molehill
| If you make a mountain out of a molehill, you make a small problem seem to be a much bigger problem.
| Nếu bạn tạo ra một ngọn núi từ một đỉnh núi, bạn khiến một vấn đề nhỏ dường như trở thành một vấn đề lớn hơn nhiều.
|
500 IDIOMS
| make a song and dance about something
| If you make a song and dance about something, you make a big deal out of, or a fuss over, something that isn't very important.
| Nếu bạn tạo ra một bài hát và nhảy về một điều gì đó, bạn sẽ tạo ra một vấn đề lớn hoặc làm ầm ĩ một điều gì đó không quan trọng lắm.
|
500 IDIOMS
| make ends meet
| If you make ends meet, you earn just enough to pay for a place to live and your daily expenses.
| Nếu bạn đủ sống, bạn kiếm được chỉ đủ để trả cho một nơi ở và các chi phí hàng ngày của bạn.
|
500 IDIOMS
| make hay while the sun shines
| If you make hay while the sun shines, you make good use of the chance to do something while it lasts.
| Nếu bạn làm cỏ khô trong khi mặt trời chiếu sáng, bạn sẽ tận dụng tốt cơ hội để làm một điều gì đó trong khi nó kéo dài.
|
500 IDIOMS
| make the most of
| If you make the most of something, you get as much as possible from it.
| Nếu bạn tận dụng tối đa thứ gì đó, bạn sẽ nhận được nhiều nhất có thể từ nó.
|
500 IDIOMS
| make up your mind
| If you make up your mind, you make a decision.
| Nếu bạn quyết tâm, bạn sẽ đưa ra quyết định.
|
500 IDIOMS
| make yourself at home
| If you make yourself at home, you relax and feel comfortable in someone else's home.
| Nếu bạn tự làm ở nhà, bạn sẽ thư giãn và cảm thấy thoải mái khi ở nhà người khác.
|
500 IDIOMS
| meet someone halfway
| If you meet someone halfway, you compromise with them and agree to some of their demands, but not all of them, in order to come to an agreement.
| Nếu bạn gặp ai đó giữa chừng, bạn sẽ thỏa hiệp với họ và đồng ý với một số yêu cầu của họ, nhưng không phải tất cả, để đi đến thỏa thuận.
|
500 IDIOMS
| meet your match
| If you meet your match, you meet someone who can do as well as you, or better than you, in something that you're good at.
| Nếu bạn gặp người phù hợp với mình, bạn sẽ gặp một người có thể làm tốt như bạn hoặc giỏi hơn bạn ở một lĩnh vực nào đó mà bạn giỏi.
|
500 IDIOMS
| mend your ways
| If you mend your ways, you improve your behaviour and stop doing things that cause trouble.
| Nếu bạn sửa chữa theo cách của mình, bạn sẽ cải thiện hành vi của mình và ngừng làm những việc gây rắc rối.
|
500 IDIOMS
| Mind your own business! INFORMAL
| If you say "Mind your own business!" to someone, you're telling them to stop interfering in things that don't concern them, or to stop asking personal questions.
| Nếu bạn nói "Hãy để tâm đến việc riêng của bạn!" đối với ai đó, bạn đang yêu cầu họ ngừng can thiệp vào những điều không liên quan đến họ hoặc ngừng đặt câu hỏi cá nhân.
|
500 IDIOMS
| miss the point
| If you miss the point of something you hear or read, you don't understand what it really means.
| Nếu bạn bỏ sót ý của điều gì đó bạn nghe hoặc đọc, bạn không hiểu ý nghĩa thực sự của nó.
|
500 IDIOMS
| much ado about nothing
| If you say something is much ado about nothing, you think it's an overreaction to something that shouldn't have caused so much trouble.
| Nếu bạn nói điều gì đó quá khích về không có gì, bạn nghĩ đó là một phản ứng thái quá đối với một thứ mà lẽ ra không nên gây ra quá nhiều rắc rối.
|
500 IDIOMS
| mumbo jumbo
| If you describe what someone says or writes as mumbo jumbo, you think it doesn't make sense or it's not clear because it's too complex.
| Nếu bạn mô tả những gì ai đó nói hoặc viết là mumbo jumbo, bạn nghĩ nó không có ý nghĩa hoặc không rõ ràng vì nó quá phức tạp.
|
500 IDIOMS
| a narrow escape
| If you have a narrow escape, you survive a dangerous situation, but only just.
| Nếu bạn có một lối thoát trong gang tấc, bạn sẽ sống sót trong một tình huống nguy hiểm, nhưng chỉ.
|
500 IDIOMS
| a necessary evil
| If you say something is a necessary evil, you don't like it but you understand that it has to be accepted sometimes or it has to exist.
| Nếu bạn nói điều gì đó là điều xấu cần thiết, bạn không thích nhưng bạn hiểu rằng đôi khi nó phải được chấp nhận hoặc nó phải tồn tại.
|
500 IDIOMS
| a nest egg
| If you have a nest egg, you have money put away for the future.
| Nếu bạn có một quả trứng làm tổ, bạn có tiền để dành cho tương lai.
|
500 IDIOMS
| a night on the town | out on the town
| If you have a night on the town, or go out on the town, you go out for dinner and then go to a show or a dance club or some other entertainment venue.
| Nếu bạn có một đêm trên thị trấn, hoặc đi chơi trên thị trấn, bạn đi ăn tối và sau đó đi đến một buổi biểu diễn hoặc câu lạc bộ khiêu vũ hoặc một số địa điểm giải trí khác.
|
500 IDIOMS
| a night owl
| You're a night owl if you like to stay up and do things late at night.
| Bạn là một con cú đêm nếu bạn thích thức và làm mọi việc vào ban đêm.
|
500 IDIOMS
| nerves of steel
| If you have nerves of steel, you are very brave and not many things make you scared or nervous.
| Nếu bạn có thần kinh thép, bạn rất dũng cảm và không có nhiều điều khiến bạn sợ hãi hay lo lắng.
|
500 IDIOMS
| Never say die!
| You can say "Never say die!" if you want to tell someone to keep trying while there's still a chance of success.
| Bạn có thể nói "Không bao giờ nói chết!" nếu bạn muốn nói với ai đó rằng hãy tiếp tục cố gắng trong khi vẫn còn cơ hội thành công.
|
500 IDIOMS
| nip it in the bud
| If you nip something in the bud, you stop a problem from becoming serious by dealing with it as soon as you notice it.
| Nếu bạn nắm bắt được điều gì đó từ trong trứng nước, bạn sẽ ngăn vấn đề trở nên nghiêm trọng bằng cách giải quyết nó ngay khi bạn nhận thấy.
|
500 IDIOMS
| No sweat! INFORMAL
| You can say "No sweat!" if someone asks you if you can do something, and you're sure you can do it.
| Bạn có thể nói "Không có mồ hôi!" nếu ai đó hỏi bạn liệu bạn có thể làm điều gì đó không và bạn chắc chắn rằng mình sẽ làm được.
|
500 IDIOMS
| nothing to write home about
| If you say something is nothing to write home about, you mean it isn't very important or it isn't very good.
| Nếu bạn nói điều gì đó không có gì để viết về nhà, bạn có nghĩa là nó không quá quan trọng hoặc nó không tốt lắm.
|
500 IDIOMS
| now and then | now and again
| If you do something now and then, or now and again, you do it occasionally.
| Nếu bạn làm điều gì đó bây giờ và sau đó, hoặc bây giờ và lặp lại, bạn thỉnh thoảng làm điều đó.
|
500 IDIOMS
| now or never
| If you say it's now or never, you mean that something has to be done now or it can't be done at all.
| Nếu bạn nói là bây giờ hoặc không bao giờ, bạn có nghĩa là một cái gì đó phải được hoàn thành ngay bây giờ hoặc hoàn toàn không thể làm được.
|
500 IDIOMS
| the new kid on the block
| If you are the new kid on the block, you are the newest person in a workplace or in an educational institute, or any other place or organization.
| Nếu bạn là đứa trẻ mới trong khối, bạn là người mới nhất ở nơi làm việc hoặc trong học viện giáo dục, hoặc bất kỳ địa điểm hoặc tổ chức nào khác.
|
500 IDIOMS
| off the cuff
| If you speak off the cuff, you speak without planning what you will say beforehand.
| Nếu bạn nói đứt hơi, bạn nói mà không lên kế hoạch trước những gì bạn sẽ nói.
|
500 IDIOMS
| off the record
| If you say something "off the record", you don't want it in the public record, or reported in the media.
| Nếu bạn nói điều gì đó "không được lưu trữ", bạn không muốn nó được ghi lại công khai hoặc được báo cáo trên các phương tiện truyền thông.
|
500 IDIOMS
| off the top of your head INFORMAL
| If you give someone information off the top of your head, you do so from memory, without checking beforehand.
| Nếu bạn cung cấp thông tin cho ai đó ngoài đầu bạn, bạn sẽ làm như vậy từ trí nhớ mà không cần kiểm tra trước.
|
500 IDIOMS
| off your own bat
| If you do something off your own bat, you do it without being asked to or told to.
| Nếu bạn tự mình làm điều gì đó, bạn sẽ làm điều đó mà không bị yêu cầu hay yêu cầu.
|
500 IDIOMS
| on the ball INFORMAL
| If you're on the ball, you're alert and you know what's going on around you.
| Nếu bạn đang ở trong bóng, bạn tỉnh táo và bạn biết những gì đang xảy ra xung quanh mình.
|
500 IDIOMS
| on the off-chance
| You can say you're doing something "on the off-chance" if you're doing it because it might lead to something that you want, even though it's not definite.
| Bạn có thể nói rằng bạn đang làm điều gì đó "vô tình" nếu bạn đang làm vì nó có thể dẫn đến điều gì đó mà bạn muốn, mặc dù nó không chắc chắn.
|
500 IDIOMS
| on the record
| If you say something "on the record", you say it on the understanding that it will be part of the public record, and can be reported in the media.
| Nếu bạn nói điều gì đó "trong hồ sơ", bạn nói điều đó với sự hiểu biết rằng nó sẽ là một phần của hồ sơ công khai và có thể được báo cáo trên các phương tiện truyền thông.
|
500 IDIOMS
| on the strength of
| If you do something on the strength of certain advice or information, you do it because the advice or information suggests doing it.
| Nếu bạn làm điều gì đó dựa trên sức mạnh của lời khuyên hoặc thông tin nhất định, bạn làm điều đó vì lời khuyên hoặc thông tin gợi ý làm điều đó.
|
500 IDIOMS
| on your last legs | on its last legs INFORMAL
| If you say you're on your last legs, it can mean you're close to exhaustion, or it can mean you're close to death. If a thing is on its last legs, it's close to breaking or wearing out.
| Nếu bạn nói rằng bạn đang ở trên đôi chân cuối cùng của mình, điều đó có thể có nghĩa là bạn sắp kiệt sức hoặc có nghĩa là bạn đang cận kề cái chết. Nếu một vật ở trên những chân cuối cùng của nó, thì nó gần như bị hỏng hoặc hao mòn.
|
500 IDIOMS
| once and for all
| If you do something once and for all, you do it in a way that's final and it means you'll never have to do it again.
| Nếu bạn làm điều gì đó một lần và mãi mãi, bạn làm điều đó theo cách cuối cùng và điều đó có nghĩa là bạn sẽ không bao giờ phải làm lại.
|
500 IDIOMS
| one in a million
| If you say someone is "one in a million", you mean they're an exceptionally good person.
| Nếu bạn nói ai đó là "một trong một triệu", bạn có nghĩa là họ là một người đặc biệt tốt.
|
500 IDIOMS
| out of your depth
| If you're out of your depth, you're in a situation that you don't have the experience to handle, or the knowledge to understand.
| Nếu bạn không hiểu về chuyên môn của mình, bạn đang ở trong một tình huống mà bạn không có kinh nghiệm để xử lý hoặc kiến thức để hiểu.
|
500 IDIOMS
| over the moon INFORMAL
| If you're over the moon about something, you're extremely happy and excited about it.
| Nếu bạn đang ở trên mặt trăng về một điều gì đó, bạn vô cùng hạnh phúc và hào hứng với điều đó.
|
500 IDIOMS
| over the top
| You can say something is over the top if you think it's too extreme or it's more than a situation needs or deserves.
| Bạn có thể nói điều gì đó vượt quá tầm quan trọng nếu bạn nghĩ rằng nó quá khắc nghiệt hoặc nó còn hơn cả những gì hoàn cảnh cần hoặc xứng đáng.
|
500 IDIOMS
| a pain in the neck INFORMAL
| You can say someone is a pain in the neck if they annoy you, or something is a pain in the neck if you don't like doing it.
| Bạn có thể nói ai đó bị đau cổ nếu họ làm phiền bạn hoặc điều gì đó khiến bạn đau cổ nếu bạn không thích làm việc đó.
|
500 IDIOMS
| a pat on the back
| You've given someone a pat on the back if you've told them they've done something well, or done a good job.
| Bạn đã vỗ lưng cho ai đó nếu bạn nói với họ rằng họ đã làm tốt điều gì đó hoặc hoàn thành tốt công việc.
|
500 IDIOMS
| a piece of cake
| If you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely easy.
| Nếu bạn nói rằng một cái gì đó là một miếng bánh, bạn có nghĩa là nó cực kỳ dễ dàng.
|
500 IDIOMS
| paint the town red
| If you paint the town red, you visit bars, nightclubs and other nightspots to have a good time.
| Nếu bạn sơn thị trấn màu đỏ, bạn sẽ ghé thăm các quán bar, câu lạc bộ đêm và các điểm giải trí về đêm khác để có một khoảng thời gian vui vẻ.
|
500 IDIOMS
| pass the buck INFORMAL
| If you pass the buck, you shift the responsibility for something to someone else in order to take the pressure off yourself.
| Nếu bạn vượt qua ngưỡng này, bạn sẽ chuyển trách nhiệm về việc gì đó cho người khác để giảm bớt áp lực cho bản thân.
|
500 IDIOMS
| pay through the nose INFORMAL
| If you pay through the nose for something, you pay more than the usual price for it.
| Nếu bạn trả tiền qua đường mũi cho một thứ gì đó, bạn sẽ phải trả nhiều hơn mức giá thông thường cho nó.
|
500 IDIOMS
| pick somebody's brains
| If you pick somebody's brains, you ask them for detailed information or ideas about something.
| Nếu bạn chọn bộ não của ai đó, bạn sẽ hỏi họ thông tin chi tiết hoặc ý tưởng về điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| pick up the tab | pick up the bill INFORMAL
| If you pick up the tab, or pick up the bill, you pay for yourself and your friends in a restaurant or a bar.
| Nếu bạn chọn tab hoặc nhận hóa đơn, bạn sẽ thanh toán cho chính mình và bạn bè trong một nhà hàng hoặc quán bar.
|
500 IDIOMS
| play it by ear
| If you play it by ear, you don't plan ahead but you do whatever seems best at the time depending on the situation.
| Nếu bạn chơi nó bằng tai, bạn không có kế hoạch trước nhưng bạn làm bất cứ điều gì có vẻ tốt nhất vào thời điểm tùy thuộc vào tình huống.
|
500 IDIOMS
| playing with fire
| You're playing with fire if you're involved in an activity that could be dangerous, or could lead to problems in the future.
| Bạn đang đùa với lửa nếu bạn tham gia vào một hoạt động có thể nguy hiểm hoặc có thể dẫn đến các vấn đề trong tương lai.
|
500 IDIOMS
| pop the question INFORMAL
| If you pop the question, you ask someone to marry you.
| Nếu bạn đặt câu hỏi, bạn sẽ yêu cầu ai đó kết hôn với bạn.
|
500 IDIOMS
| pull out all the stops
| If you pull out all the stops, you do everything you can to make sure something is successful.
| Nếu bạn rút ra được tất cả các điểm dừng, bạn sẽ làm mọi thứ có thể để đảm bảo điều gì đó thành công.
|
500 IDIOMS
| pull someone's leg INFORMAL
| If you pull someone's leg, you play a joke on them by saying something that isn't true.
| Nếu bạn kéo chân ai đó, bạn sẽ trêu đùa họ bằng cách nói điều gì đó không đúng sự thật.
|
500 IDIOMS
| pull your socks up INFORMAL
| You can say "pull your socks up" to someone if you think they should improve the way they are behaving or the way they are doing something.
| Bạn có thể nói "kéo tất lên" với ai đó nếu bạn nghĩ rằng họ nên cải thiện cách họ đang cư xử hoặc cách họ đang làm điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| put all your eggs in the one basket INFORMAL
| If you put all your eggs in the one basket, you put all your efforts or resources into one person, one thing or one plan, and if things don't work out, you lose everything.
| Nếu bạn bỏ tất cả trứng vào một giỏ, bạn đã dồn mọi nỗ lực hoặc nguồn lực của mình vào một người, một việc hoặc một kế hoạch, và nếu mọi thứ không như ý, bạn sẽ mất tất cả.
|
500 IDIOMS
| put someone's nose out of joint INFORMAL
| If you put someone's nose out of joint, you upset them by not treating them with as much respect or consideration as they think they deserve.
| Nếu bạn đặt mũi của ai đó ra khỏi mối quan hệ, bạn sẽ làm họ khó chịu khi không đối xử với họ bằng sự tôn trọng hoặc cân nhắc mà họ nghĩ rằng họ xứng đáng.
|
500 IDIOMS
| put the brakes on
| If you put the brakes on something, you stop it or slow it down.
| Nếu bạn đạp phanh một thứ gì đó, bạn sẽ dừng lại hoặc giảm tốc độ.
|
500 IDIOMS
| put your foot in it
| If you put your foot in it you say or do the wrong thing and usually make matters worse.
| Nếu bạn đặt chân vào đó, bạn đã nói hoặc làm điều sai và thường làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
|
500 IDIOMS
| put your foot in your mouth
| If you put your foot in your mouth you say or do the wrong thing and usually make matters worse.
| Nếu bạn đưa chân vào miệng, bạn đã nói hoặc làm điều sai và thường làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn.
|
500 IDIOMS
| put your own house in order | get your own house in order
| If you say to someone "put your own house in order", or "get your own house in order", you think they should solve their own problems before telling someone else how to solve theirs.
| Nếu bạn nói với ai đó "hãy đặt nhà của riêng bạn theo thứ tự", hoặc "sắp xếp ngôi nhà của riêng bạn", bạn nghĩ rằng họ nên tự giải quyết vấn đề của mình trước khi nói với người khác cách giải quyết của họ.
|
500 IDIOMS
| a quick study
| If you're a quick study, you can learn new things quickly.
| Nếu bạn là người học nhanh, bạn có thể học những điều mới một cách nhanh chóng.
|
500 IDIOMS
| quaking in your boots
| If you're quaking in your boots, you are very frightened.
| Nếu bạn run rẩy trong đôi ủng của mình, bạn đang rất sợ hãi.
|
500 IDIOMS
| quality time
| If you spend quality time with someone, you spend time doing things that enrich your lives and improve your relationship.
| Nếu bạn dành thời gian chất lượng cho ai đó, bạn dành thời gian làm những việc làm phong phú thêm cuộc sống và cải thiện mối quan hệ của mình.
|
500 IDIOMS
| quick as a flash | quick as a wink | quick as lightning
| If you're as quick as a flash, or quick as a wink, or quick as lightning, you're very quick.
| Nếu bạn nhanh như chớp, hoặc nhanh như nháy mắt, hoặc nhanh như chớp, bạn rất nhanh.
|
500 IDIOMS
| quick off the mark
| If you are quick off the mark, you are quick to react to an event or an opportunity.
| Nếu bạn nhanh chóng đi ra ngoài mục tiêu, bạn nhanh chóng phản ứng với một sự kiện hoặc một cơ hội.
|
500 IDIOMS
| quick on the trigger | quick on the draw
| If you are quick on the trigger, or quick on the draw, you act quickly when solving problems or answering questions.
| Nếu bạn nhanh chóng kích hoạt hoặc nhanh chóng rút thăm, bạn sẽ hành động nhanh chóng khi giải quyết vấn đề hoặc trả lời câu hỏi.
|
500 IDIOMS
| quick on the uptake
| If you are quick on the uptake, you're smart and you can understand things quickly.
| Nếu bạn nhanh chóng tiếp thu, bạn thông minh và bạn có thể hiểu mọi thứ một cách nhanh chóng.
|
500 IDIOMS
| quid pro quo FORMAL
| If you do something as a quid pro quo, you do it on the understanding that something will be done for you in return.
| Nếu bạn làm điều gì đó với tư cách là một người chuyên nghiệp, bạn làm điều đó với sự hiểu rằng đổi lại sẽ có điều gì đó cho bạn.
|
500 IDIOMS
| quiet as a mouse
| If you're as quiet as a mouse, you're very quiet.
| Nếu bạn im lặng như một con chuột, bạn rất yên tĩnh.
|
500 IDIOMS
| quite a bit of | quite a lot of
| If you've got quite a bit of something, or quite a lot of something, you have a fairly large amount of it.
| Nếu bạn có một ít thứ gì đó hoặc khá nhiều thứ gì đó, bạn có một lượng lớn nó.
|
500 IDIOMS
| a raw deal
| If you think that you got a raw deal, you think you weren't treated fairly or as well as other people.
| Nếu bạn nghĩ rằng bạn đã có một thỏa thuận thô, bạn nghĩ rằng bạn đã không được đối xử công bằng hoặc tốt như những người khác.
|
500 IDIOMS
| rack your brains | rack you brain
| If you rack your brains, or rack you brain, you try hard to remember something or think of a solution to a problem or a puzzle.
| Nếu bạn đặt bộ não của bạn, hoặc bộ não của bạn, bạn sẽ cố gắng nhớ điều gì đó hoặc nghĩ ra giải pháp cho một vấn đề hoặc một câu đố.
|
500 IDIOMS
| rags to riches
| If you go from rags to riches, you start out very poor and you become very rich.
| Nếu bạn đi từ rách rưới đến giàu có, bạn khởi đầu rất nghèo và bạn trở nên rất giàu có.
|
500 IDIOMS
| raring to go
| If you're raring to go, you're full of energy and you can't wait to get started on whatever it is you're doing.
| Nếu bạn đang muốn đi, bạn đang tràn đầy năng lượng và bạn không thể chờ đợi để bắt đầu bất cứ điều gì bạn đang làm.
|
500 IDIOMS
| reach for the moon | reach for the stars
| If you reach for the moon, or reach for the stars, you are aiming to achieve something great, or do something very challenging.
| Nếu bạn chạm tới mặt trăng, hoặc chạm tới các vì sao, bạn đang muốn đạt được điều gì đó vĩ đại hoặc làm điều gì đó rất khó khăn.
|
500 IDIOMS
| recharge your batteries
| You recharge your batteries if you do something to regain your energy after a period of hard work.
| Bạn sẽ sạc lại pin nếu bạn làm gì đó để lấy lại năng lượng sau một thời gian làm việc mệt mỏi.
|
500 IDIOMS
| a skeleton in the cupboard | closet
| If you have a skeleton in the cupboard, or in the closet, you have a secret in your past which could damage you if it became known.
| Nếu bạn có một bộ xương trong tủ, hoặc trong tủ quần áo, bạn có một bí mật trong quá khứ có thể gây tổn hại cho bạn nếu nó được biết.
|
500 IDIOMS
| a slip of the tongue
| If you make a slip of the tongue, you make a small mistake when speaking.
| Nếu bạn mắc sai lầm của lưỡi, bạn đã mắc một lỗi nhỏ khi nói.
|
500 IDIOMS
| safe and sound
| If you are safe and sound, nothing has harmed you even though you could have been in danger.
| Nếu bạn bình an vô sự thì không có gì làm hại bạn mặc dù bạn có thể gặp nguy hiểm.
|
500 IDIOMS
| save the day
| If you save the day, you do something to ensure success or to solve a serious problem.
| Nếu bạn tiết kiệm được ngày, bạn sẽ làm điều gì đó để đảm bảo thành công hoặc để giải quyết một vấn đề nghiêm trọng.
|
500 IDIOMS
| see eye to eye
| If you see eye to eye with someone, you totally agree with them about something.
| Nếu bạn nhìn thẳng vào mắt ai đó, bạn hoàn toàn đồng ý với họ về điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| see red
| If you see red, you become extremely angry.
| Nếu bạn nhìn thấy màu đỏ, bạn trở nên cực kỳ tức giận.
|
500 IDIOMS
| serve someone right
| If you say "it serves you right", you're telling someone that their problem is the result of their own bad behaviour, and they deserve it.
| Nếu bạn nói "nó phục vụ bạn đúng", bạn đang nói với ai đó rằng vấn đề của họ là kết quả của hành vi xấu của chính họ và họ xứng đáng bị như vậy.
|
500 IDIOMS
| set the world on fire
| If you set the world on fire, you do something that creates a lot of excitement and makes you famous.
| Nếu bạn đốt cháy thế giới, bạn sẽ làm điều gì đó tạo ra nhiều hứng thú và khiến bạn nổi tiếng.
|
500 IDIOMS
| set your sights on
| If you set your sights on something, or set your sights on doing something, it becomes the target of your ambition or the object of your attention.
| Nếu bạn đặt mục tiêu vào một điều gì đó, hoặc đặt mục tiêu làm một điều gì đó, nó sẽ trở thành mục tiêu của tham vọng hoặc đối tượng của sự chú ý của bạn.
|
500 IDIOMS
| settle a score
| If you settle a score with someone who has hurt you or insulted you in the past, you do something to hurt or insult them in return.
| Nếu bạn giải quyết điểm số với người đã làm tổn thương bạn hoặc xúc phạm bạn trong quá khứ, bạn sẽ làm điều gì đó để làm tổn thương hoặc xúc phạm họ.
|
500 IDIOMS
| shoot yourself in the foot
| If you shoot yourself in the foot, you harm yourself in some way by doing something stupid or making a silly mistake.
| Nếu bạn tự bắn vào chân mình, bạn tự làm hại mình theo một cách nào đó bằng cách làm điều gì đó ngu ngốc hoặc mắc một sai lầm ngớ ngẩn.
|
500 IDIOMS
| show your true colours | show your true colors
| You show your true colours if you show what you're really like, or you reveal your true character.
| Bạn thể hiện màu sắc thực sự của mình nếu bạn thể hiện những gì bạn thực sự thích hoặc bạn bộc lộ tính cách thực sự của mình.
|
500 IDIOMS
| sick as a dog
| If you're as sick as a dog, you're very sick.
| Nếu bạn ốm như một con chó, bạn rất ốm.
|
500 IDIOMS
| skate on thin ice
| If you're skating on thin ice, you're doing something risky, or you're in a situation that could quickly become dangerous.
| Nếu bạn đang trượt băng trên lớp băng mỏng, bạn đang làm điều gì đó mạo hiểm hoặc bạn đang ở trong một tình huống có thể nhanh chóng trở nên nguy hiểm.
|
500 IDIOMS
| snowed under
| If you are snowed under you have so much to do that you're having trouble doing it all.
| Nếu bạn đang bị tuyết rơi, bạn có quá nhiều việc phải làm và bạn sẽ gặp khó khăn khi làm tất cả.
|
500 IDIOMS
| speak your mind
| If you speak your mind, you say what you really feel about something, or what you really think.
| Nếu bạn nói ra suy nghĩ của mình, bạn sẽ nói những gì bạn thực sự cảm thấy về điều gì đó hoặc những gì bạn thực sự nghĩ.
|
500 IDIOMS
| start from scratch
| If you start from scratch, you begin something from the very beginning without using anything else as a starting point.
| Nếu bạn bắt đầu lại từ đầu, bạn bắt đầu một thứ gì đó ngay từ đầu mà không sử dụng bất cứ thứ gì khác làm điểm khởi đầu.
|
500 IDIOMS
| steer clear of
| If you steer clear of something, you don't go near it because it could harm you or cause you a problem.
| Nếu bạn tránh xa điều gì đó, bạn không đến gần nó vì nó có thể gây hại cho bạn hoặc gây ra vấn đề cho bạn.
|
500 IDIOMS
| a tall order
| If you say something's a tall order, you mean that it'll be hard to do or difficult to achieve.
| Nếu bạn nói điều gì đó là một thứ tự cao, bạn có nghĩa là nó sẽ khó thực hiện hoặc khó đạt được.
|
500 IDIOMS
| take a break
| If you take a break, you have a short rest while doing something like working or playing sport.
| Nếu bạn nghỉ ngơi, bạn có một thời gian ngắn nghỉ ngơi trong khi làm việc gì đó như làm việc hoặc chơi thể thao.
|
500 IDIOMS
| take into account
| If you take something or someone into account, you consider them when making a decision or making plans.
| Nếu bạn tính đến điều gì đó hoặc ai đó, bạn sẽ cân nhắc họ khi đưa ra quyết định hoặc lập kế hoạch.
|
500 IDIOMS
| take part
| If you take part in something, you join in or play a role in it.
| Nếu bạn tham gia vào điều gì đó, bạn tham gia hoặc đóng một vai trò trong đó.
|
500 IDIOMS
| take something the wrong way
| If you take something the wrong way, you misunderstand what someone says and think they're being critical when they aren't.
| Nếu bạn làm điều gì đó sai cách, bạn sẽ hiểu sai những gì ai đó nói và nghĩ rằng họ đang chỉ trích khi họ không làm như vậy.
|
500 IDIOMS
| take the bull by the horns
| If you take the bull by the horns, you deal with a problem or a challenge in a direct and fearless way.
| Nếu bạn lấy sừng của con bò đực, bạn đối phó với một vấn đề hoặc một thách thức một cách trực tiếp và không sợ hãi.
|
500 IDIOMS
| take the mickey | mick out of someone
| If you're taking the mickey out of someone, or taking the mick out of them, you're making fun of them or copying their behaviour for a laugh.
| Nếu bạn lấy mickey ra khỏi một ai đó hoặc lấy mất cảm tình của họ, bạn đang chế giễu họ hoặc sao chép hành vi của họ để gây cười.
|
500 IDIOMS
| take the plunge
| If you take the plunge, you decide to do something you really want to do even though it's risky and possibly dangerous.
| Nếu bạn lao vào, bạn quyết định làm điều gì đó mà bạn thực sự muốn làm mặc dù nó mạo hiểm và có thể nguy hiểm.
|
500 IDIOMS
| take with a grain of salt | take with a pinch of salt
| If you take what someone says with a grain of salt, or with a pinch of salt, you have doubts about the truth or accuracy of what they say.
| Nếu bạn coi những gì ai đó nói với một hạt muối, hoặc một nhúm muối, bạn sẽ nghi ngờ về sự thật hoặc chính xác của những gì họ nói.
|
500 IDIOMS
| talk through your hat
| If you're talking through your hat, you're talking about something without knowing much about it, or you claim something is true when it isn't.
| Nếu bạn đang nói chuyện qua cái mũ của mình, bạn đang nói về điều gì đó mà không biết nhiều về nó, hoặc bạn khẳng định điều gì đó là đúng trong khi nó không đúng.
|
500 IDIOMS
| talk turkey
| If you talk turkey, you discuss something seriously, usually to do with business or money.
| Nếu bạn nói chuyện về gà tây, bạn sẽ thảo luận một điều gì đó nghiêm túc, thường là liên quan đến kinh doanh hoặc tiền bạc.
|
500 IDIOMS
| tell (things) apart
| If you can tell things apart, you can see they're not the same by spotting the differences between them.
| Nếu bạn có thể phân biệt mọi thứ, bạn có thể thấy chúng không giống nhau bằng cách phát hiện sự khác biệt giữa chúng.
|
500 IDIOMS
| test the waters
| If you test the waters, you try something first before deciding whether to get involved in it.
| Nếu bạn kiểm tra vùng nước, bạn thử một cái gì đó trước khi quyết định có tham gia vào nó hay không.
|
500 IDIOMS
| think better of something
| If you think better of something, you decide not to do it even though you'd made plans to do it.
| Nếu bạn nghĩ tốt hơn về điều gì đó, bạn quyết định không làm điều đó mặc dù bạn đã có kế hoạch thực hiện nó.
|
500 IDIOMS
| think outside the box
| If you think outside the box, you think creatively and without being restricted by common ideas or ways of thinking.
| Nếu bạn suy nghĩ bên ngoài, bạn sẽ suy nghĩ một cách sáng tạo và không bị giới hạn bởi những ý tưởng hoặc cách suy nghĩ thông thường.
|
500 IDIOMS
| think the world of
| If you think the world of someone, you admire and respect them very much.
| Nếu bạn nghĩ rằng thế giới của một ai đó, bạn rất ngưỡng mộ và tôn trọng họ.
|
500 IDIOMS
| throw someone in at the deep end
| If you throw someone in at the deep end, you give them a difficult job to do, or a serious problem to deal with, before they have the knowledge or experience for it.
| Nếu bạn ném một ai đó vào sâu tận cùng, bạn sẽ giao cho họ một công việc khó thực hiện hoặc một vấn đề nghiêm trọng cần giải quyết, trước khi họ có kiến thức hoặc kinh nghiệm cho việc đó.
|
500 IDIOMS
| tie the knot
| If you tie the knot, you get married.
| Nếu bạn thắt nút, bạn sẽ kết hôn.
|
500 IDIOMS
| tighten your belt
| If you tighten your belt, you try to spend less money.
| Nếu bạn thắt lưng buộc bụng, bạn cố gắng tiêu ít tiền hơn.
|
500 IDIOMS
| time after time
| If you do something time after time, you do it again and again, or repeatedly.
| Nếu bạn làm điều gì đó hết lần này đến lần khác, bạn làm đi làm lại hoặc lặp đi lặp lại.
|
500 IDIOMS
| time and time again
| If you've done something time and time again, you've done it many times, or you've done it repeatedly.
| Nếu bạn đã làm điều gì đó hết lần này đến lần khác, bạn đã làm nó nhiều lần hoặc bạn đã làm nó nhiều lần.
|
500 IDIOMS
| the upper crust
| If you are one of the upper crust, you are a member of society's highest class.
| Nếu bạn là một trong những tầng lớp thượng lưu, bạn là thành viên của tầng lớp cao nhất của xã hội.
|
500 IDIOMS
| the upper hand
| If you have the upper hand, you have the advantage or you're in the stronger position in a contest or a conflict.
| Nếu bạn có ưu thế, bạn có lợi thế hoặc bạn đang ở vị trí mạnh hơn trong một cuộc cạnh tranh hoặc xung đột.
|
500 IDIOMS
| the ups and downs
| If you talk about "the ups and downs" in someone's life, or during a period of time, you talk about both the good times and the bad times.
| Nếu bạn nói về "những thăng trầm" trong cuộc đời của một ai đó, hoặc trong một khoảng thời gian, bạn nói về cả những khoảng thời gian tốt và những khoảng thời gian tồi tệ.
|
500 IDIOMS
| um and ah
| If you "um and ah" you're having trouble deciding what to say, or you're having trouble telling somebody something.
| Nếu bạn "ừm và à", bạn đang gặp khó khăn khi quyết định phải nói gì hoặc đang gặp khó khăn khi nói với ai đó điều gì đó.
|
500 IDIOMS
| under fire
| You're under fire if you're being attacked by the media or cricitised by many people.
| Bạn đang bị tấn công nếu bị giới truyền thông tấn công hoặc bị nhiều người chỉ trích.
|
500 IDIOMS
| under no circumstances
| If you are told that under no circumstances should you do something, you must never do it, no matter what happens.
| Nếu bạn được nói rằng bạn không nên làm điều gì đó trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bạn không bao giờ được làm điều đó, cho dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa.
|
500 IDIOMS
| under the weather
| If you are under the weather, you're not feeling well.
| Nếu bạn đang ở trong tình trạng thời tiết không tốt, bạn không được khỏe.
|
500 IDIOMS
| under your own steam
| If you do something under your own steam, you do it without anybody's help.
| Nếu bạn tự làm điều gì đó dưới hơi nước của mình, bạn sẽ làm điều đó mà không cần sự trợ giúp của bất kỳ ai.
|
500 IDIOMS
| up a gum tree
| If you're up a gum tree, you're in trouble or have a serious problem.
| Nếu bạn đang ở trên một cây kẹo cao su, bạn đang gặp rắc rối hoặc một vấn đề nghiêm trọng.
|
500 IDIOMS
| up in arms
| If you are up in arms, you are angry about something that you think is unfair or wrong.
| Nếu bạn bị bó tay, tức là bạn đang tức giận về một điều gì đó mà bạn cho là không công bằng hoặc sai trái.
|
500 IDIOMS
| up to your neck | up to your eyeballs
| If you're up to your neck in something, or up to your eyeballs in something, you've got too much of it and it's become a problem.
| Nếu bạn đang cầm thứ gì đó đến tận cổ, hoặc lên nhãn cầu, bạn đã có quá nhiều thứ đó và nó sẽ trở thành một vấn đề.
|
500 IDIOMS
| upset the applecart
| If you upset the applecart, you do something that causes trouble or upsets someone's plans.
| Nếu bạn làm buồn chiếc xe bán táo, bạn sẽ làm điều gì đó gây rắc rối hoặc làm đảo lộn kế hoạch của ai đó.
|
500 IDIOMS
| a vested interest
| If you have a vested interest in something, you have a strong personal interest in it because you stand to gain from it.
| Nếu bạn có hứng thú với một điều gì đó, bạn có một mối quan tâm cá nhân mạnh mẽ về nó bởi vì bạn sẵn sàng đạt được lợi ích từ nó.
|
500 IDIOMS
| a vicious circle
| If you're in a vicious circle you're in a situation in which the solution to one problem becomes the cause of another one, and the solution to that one causes the first problem to occur again.
| Nếu bạn đang ở trong một vòng luẩn quẩn, bạn đang ở trong tình huống mà giải pháp cho một vấn đề này lại trở thành nguyên nhân của một vấn đề khác và giải pháp cho vấn đề đó lại khiến vấn đề đầu tiên xảy ra một lần nữa.
|
500 IDIOMS
| a voice (crying) in the wilderness
| You're a voice in the wilderness, or a voice crying in the wilderness, if you're expressing an unpopular opinion or insight.
| Bạn là một giọng nói trong hoang dã, hoặc một giọng nói khóc trong hoang dã, nếu bạn đang thể hiện một quan điểm hoặc cái nhìn sâu sắc không được ưa chuộng.
|
500 IDIOMS
| a volte-face FORMAL
| If you make a volte-face, you change your opinion or your decision about something to the exact opposite of what it was.
| Nếu bạn tỏ ra khó tính, bạn sẽ thay đổi quan điểm hoặc quyết định của mình về một điều gì đó hoàn toàn trái ngược với những gì đã xảy ra.
|
500 IDIOMS
| the very thing
| If you say something is the very thing, you think it's exactly what's needed.
| Nếu bạn nói điều gì đó là chính xác, bạn nghĩ nó chính xác là thứ cần thiết.
|
500 IDIOMS
| the villain of the piece
| If you call someone the villain of the piece, you're saying they are the "bad" person in a situation.
| Nếu bạn gọi ai đó là nhân vật phản diện của tác phẩm, bạn đang nói rằng họ là người "xấu" trong một tình huống.
|
500 IDIOMS
| vent your spleen
| If you vent your spleen, you express your anger.
| Nếu bạn trút bỏ lá lách của mình, bạn thể hiện sự tức giận của mình.
|
500 IDIOMS
| vim and vigor
| If you have vim and vigor, you have lots of energy and enthusiasm for life.
| Nếu bạn có khí lực và sự mạnh mẽ, bạn có nhiều năng lượng và nhiệt huyết cho cuộc sống.
|
500 IDIOMS
| vote with your feet
| If you vote with your feet, you show your opinion of something by acting in a certain way, such as by buying something if you like it, or by not buying it if you don't like it.
| Nếu bạn bỏ phiếu bằng đôi chân của mình, bạn thể hiện ý kiến của mình về điều gì đó bằng cách hành động theo một cách nhất định, chẳng hạn như bằng cách mua một cái gì đó nếu bạn thích nó hoặc bằng cách không mua nó nếu bạn không thích nó.
|
500 IDIOMS
| a war of words
| If you're in a war of words with someone, you're having a long argument or dispute with them.
| Nếu bạn đang tranh cãi về lời nói với ai đó, bạn đang có một cuộc tranh cãi hoặc tranh cãi kéo dài với họ.
|
500 IDIOMS
| a weight off your shoulders
| You can say a weight is off your shoulders if you no longer have to worry about something or deal with something difficult.
| Bạn có thể nói rằng bạn có thể trút bỏ gánh nặng nếu bạn không còn phải lo lắng về điều gì đó hoặc đối phó với một điều gì đó khó khăn.
|
500 IDIOMS
| a whale of a time
| If you have a whale of a time, you have a great time and really enjoy yourself.
| Nếu bạn có một con cá voi của thời gian, bạn có một khoảng thời gian tuyệt vời và thực sự tận hưởng bản thân.
|
500 IDIOMS
| a white lie
| If you tell a white lie, you say something that isn't true in order to be polite or so as not to hurt someone's feelings.
| Nếu bạn nói dối trắng trợn, bạn nói điều gì đó không đúng sự thật để thể hiện sự lịch sự hoặc để không làm tổn thương cảm xúc của ai đó.
|
500 IDIOMS
| waiting in the wings
| If you're waiting in the wings, you're ready to take over a role or a position when you have the chance to do so.
| Nếu bạn đang chờ đợi ở cánh, bạn đã sẵn sàng để đảm nhận một vai trò hoặc một vị trí khi bạn có cơ hội làm như vậy.
|
500 IDIOMS
| warts and all
| If you show something warts and all, you show it exactly as it is without trying to hide any of its faults or weaknesses.
| Nếu bạn chỉ ra một cái gì đó mụn cóc và tất cả, bạn cho thấy nó chính xác như hiện tại mà không cố gắng che giấu bất kỳ lỗi hoặc điểm yếu nào của nó.
|
500 IDIOMS
| wash your hands of something
| If you wash your hands of something that you were involved in, you decide to stop being involved in it after losing your interest or belief in it.
| Nếu bạn rửa tay vì điều gì đó mà bạn đã tham gia, bạn quyết định ngừng tham gia vào nó sau khi bạn mất hứng thú hoặc niềm tin vào nó.
|
500 IDIOMS
| waste your breath
| You're wasting your breath if you're speaking but what you're saying is being ignored or having no effect.
| Bạn đang lãng phí hơi thở nếu bạn đang nói nhưng những gì bạn đang nói bị phớt lờ hoặc không có tác dụng.
|
500 IDIOMS
| weak at the knees
| If you go weak at the knees, you feel an emotion so strongly that it makes you feel unstable on your feet.
| Nếu bạn yếu ở đầu gối, bạn cảm thấy một cảm xúc mạnh đến mức khiến bạn cảm thấy không ổn định trên đôi chân của mình.
|
500 IDIOMS
| wear your heart on your sleeve
| If you wear your heart on your sleeve, you show your emotions openly and you don't try to hide your feelings.
| Nếu bạn đeo trái tim trên tay áo, bạn thể hiện cảm xúc của mình một cách cởi mở và bạn không cố gắng che giấu cảm xúc của mình.
|
500 IDIOMS
| weather a storm
| If you weather a storm, you survive a dangerous event or deal with a difficult situation.
| Nếu bạn vượt qua một cơn bão, bạn sống sót sau một sự kiện nguy hiểm hoặc đối phó với một tình huống khó khăn.
|
500 IDIOMS
| wheeling and dealing
| If you're wheeling and dealing, you're involved in the complex world of making deals and exchanging favours in business or politics, or both.
| Nếu bạn đang xoay sở và giao dịch, bạn đang tham gia vào thế giới phức tạp của việc thực hiện các giao dịch và trao đổi ủng hộ trong kinh doanh hoặc chính trị, hoặc cả hai.
|
500 IDIOMS
| with flying colours | colors
| If you pass a test with flying colours, you pass it easily and get high marks.
| Nếu bạn vượt qua một bài kiểm tra với màu sắc bay, bạn sẽ vượt qua nó một cách dễ dàng và đạt điểm cao.
|
500 IDIOMS
| work your socks off | work your tail off
| If you work your socks off, or work your tail off, you work very hard.
| Nếu bạn cắt bỏ tất hoặc cắt đuôi, bạn làm việc rất chăm chỉ.
|
500 IDIOMS
| You're on!
| You can say "You're on!" if you want to accept a challenge, a bet or an invitation.
| Bạn có thể nói "Bạn đang tham gia!" nếu bạn muốn chấp nhận một thách thức, một cá cược hoặc một lời mời.
|
500 IDIOMS
| young blood
| If you say "young blood", you mean young people who have fresh, new ideas and lots of energy.
| Nếu nói “máu trẻ”, bạn có nghĩa là những người trẻ, những người có những ý tưởng mới mẻ, mới mẻ và nhiều năng lượng.
|
500 IDIOMS
| zero in on
| If you zero in on something, you focus your attention on it.
| Nếu bạn tập trung vào điều gì đó, bạn sẽ tập trung sự chú ý vào nó.
|
KID QUESTIONS
|
| If you could live in any movie, but you had to go as the bad guy, which movie would you want to live in?
| Nếu bạn có thể sống trong bất kỳ bộ phim nào, nhưng bạn phải trở thành kẻ xấu, bạn sẽ muốn sống trong bộ phim nào?
|
KID QUESTIONS
|
| If you had to have one embarrassing quality to have all the money in the world, what would it be?
| Nếu bạn phải có một phẩm chất đáng xấu hổ để có tất cả tiền trên thế giới, đó sẽ là gì?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could dance all the time without getting tired, would you?
| Nếu bạn có thể nhảy mọi lúc mà không thấy mệt mỏi, bạn có phải không?
|
KID QUESTIONS
|
| What if you had magical powers, but you had to sleep 90% of the time. Would you want them?
| Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn có sức mạnh ma thuật, nhưng bạn phải ngủ 90% thời gian. Bạn có muốn chúng không?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could have a magical remote that could fast-forward through school, but you could never eat at McDonald’s again, would you do it?
| Nếu bạn có một chiếc điều khiển thần kỳ có thể tua nhanh qua trường học, nhưng bạn không bao giờ có thể ăn ở McDonald’s nữa, bạn có làm không?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could eat as much dessert as you wanted every day, but also had to go to the dentist every day, would you do it?
| Nếu bạn có thể ăn bao nhiêu món tráng miệng tùy thích mỗi ngày nhưng cũng phải đi khám răng mỗi ngày, bạn có làm không?
|
KID QUESTIONS
|
| If you were an ogre, what would be your name?
| Nếu bạn là yêu tinh, bạn sẽ đặt tên cho bạn là gì?
|
KID QUESTIONS
|
| If you were a superhero, what would be your superpower and your weakness?
| Nếu bạn là một siêu anh hùng, bạn sẽ là siêu năng lực và điểm yếu của bạn là gì?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could have Disneyland all to yourself whenever you want, but you could only communicate by singing Disney songs, would you?
| Nếu bạn có thể có tất cả Disneyland cho riêng mình bất cứ khi nào bạn muốn, nhưng bạn chỉ có thể giao tiếp bằng cách hát các bài hát của Disney, bạn có phải không?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could be a famous movie star, but you had to always smell like stinky feet, would you?
| Nếu bạn có thể là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng, nhưng bạn phải luôn có mùi hôi như bàn chân, bạn có phải không?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could eat anything you wanted, but you had to eat at least one worm a day, would you?
| Nếu bạn có thể ăn bất cứ thứ gì bạn muốn, nhưng bạn phải ăn ít nhất một con sâu mỗi ngày, phải không?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could fly, but you had to always have really bad breath, would you?
| Nếu bạn có thể đi máy bay, nhưng bạn phải luôn bị hôi miệng, phải không?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could eat anything every day, what would it be?
| Nếu bạn có thể ăn bất cứ thứ gì mỗi ngày, đó sẽ là gì?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could get rid of anything in the world, what would it be?
| Nếu bạn có thể loại bỏ bất cứ thứ gì trên thế giới, nó sẽ là gì?
|
KID QUESTIONS
|
| If you could be invisible whenever you want, but you had to sweat constantly, would you?
| Nếu bạn có thể tàng hình bất cứ khi nào bạn muốn, nhưng bạn phải đổ mồ hôi liên tục, bạn có phải không?
|
KID QUESTIONS
|
| How would you react if your teacher embarrassed you in front of your class?
| Bạn sẽ phản ứng như thế nào nếu giáo viên của bạn làm bạn xấu hổ trước lớp?
|
KID QUESTIONS
|
| How would you react if your friends said mean things about you behind your back?
| Bạn sẽ phản ứng thế nào nếu bạn bè nói những điều ác ý về bạn sau lưng?
|
JOB INTERVIEW
|
| If you could relive the last ten years of your life, what would you do differently?
| Nếu bạn có thể hồi tưởng lại mười năm cuối cùng của cuộc đời mình, bạn sẽ làm gì khác hơn?
|
JOB INTERVIEW
|
| If you know your boss is 100% wrong about something how would you handle it?
| Nếu bạn biết sếp sai 100% về vấn đề gì đó, bạn sẽ xử lý như thế nào?
|
JOB INTERVIEW
|
| What do you know about the company, why do you want the job, and what would you do if you were to be hired, are just some of the questions you'll be asked about the position and employer. Take the time to research the employer prior to the interview, so that you can ask informed questions about the job and company.
| Bạn biết gì về công ty, tại sao bạn muốn công việc và bạn sẽ làm gì nếu được tuyển dụng, chỉ là một số câu hỏi bạn sẽ được hỏi về vị trí và nhà tuyển dụng. Hãy dành thời gian nghiên cứu nhà tuyển dụng trước khi phỏng vấn, để bạn có thể đặt những câu hỏi đầy đủ thông tin về công việc và công ty.
|
JOB INTERVIEW
|
| Are you going to stick around if you're hired is something most employers want to know. All these questions will gauge your interest in making a commitment.
| Bạn sẽ tiếp tục làm việc nếu bạn được tuyển dụng là điều mà hầu hết các nhà tuyển dụng đều muốn biết. Tất cả những câu hỏi này sẽ đánh giá sự quan tâm của bạn trong việc đưa ra cam kết.
|
JOB INTERVIEW
|
| What will you do if you don't get this position?
| Bạn sẽ làm gì nếu không đạt được vị trí này?
|
IELTS QUESTIONS
| DESCRIBE A TIME WHEN YOU GAVE ADVICE TO SOMEONE
| What are the problems might occur if you ask too many people for advice?
| Những vấn đề có thể xảy ra nếu bạn hỏi quá nhiều người để được tư vấn?
|
IELTS QUESTIONS
| Let’s now discuss famous people
| If you have chance, which famous person you would like to visit?
| Nếu có cơ hội, bạn muốn đến thăm người nổi tiếng nào?
|
IELTS QUESTIONS
| Forest
| Do you like going to a forest if you are free?
| Bạn có thích đi đến một khu rừng nếu bạn rảnh rỗi?
|
IELTS QUESTIONS
| Island
| Do you want to live on an island if you have a chance?
| Bạn có muốn sống trên một hòn đảo nếu bạn có cơ hội?
|
IELTS QUESTIONS
| Let’s move on to the topic of being bored
| When you were young, what would you do if you felt bored?
| Khi bạn còn trẻ, bạn sẽ làm gì nếu bạn cảm thấy buồn chán?
|
 add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure.
 addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
 thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ.
|
It's cheaper if you book the tickets in advance.
Es ist günstiger, wenn Sie die Tickets im Voraus buchen.
Nó rẻ hơn nếu bạn đặt vé trước.
|
You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.
Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.
|
If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương.
|
advise doing sth: I'd advise buying your tickets well in advance if you want to travel in August.
etw.[Akk] tun: Ich rate Ihnen, Ihre Tickets rechtzeitig zu kaufen, wenn Sie im August reisen möchten.
cố vấn làm sth: Tôi khuyên bạn nên mua vé của bạn tốt trước nếu bạn muốn đi du lịch trong tháng Tám.
|
afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand.
Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu.
|
If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here.
Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.
|
You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi.
|
If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor.
Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt.
Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ.
|
If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it).
Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).
Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).
|
If you remember anything at all, please let us know.
Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết.
|
Special conditions apply if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen.
Các điều kiện đặc biệt áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi.
|
I would appreciate it if you paid in cash.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn trả bằng tiền mặt.
|
It's my birthday. As if you didn't know!
Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest!
Đó là sinh nhật của tôi. Như thể bạn không biết!
|
You act as if you're ashamed to be seen with me.
Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
Bạn hành động như thể bạn đang xấu hổ khi được nhìn thấy tôi.
|
How old are you—if you don't mind me/my asking?
Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen?
Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu?
|
If you want to pass your exams you'd better change your attitude!
Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn!
|
You will automatically get free dental treatment if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi.
|
If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden.
Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.
|
back sth + adv./prep.: If you can't drive in forwards, try backing it in.
etw. + Adv. /Vorbereitung unterstützenWenn Sie nicht vorwärts fahren können, versuchen Sie es mit dem Rückwärtsfahren.
back sth + adv./prep .: Nếu bạn không thể lái xe về phía trước, hãy thử đưa nó vào.
|
If you're looking for your file, it's on the table.
Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch.
Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn.
|
It's best if you go now.
Es ist das Beste, wenn du jetzt gehst.
Tốt nhất là bạn đi ngay bây giờ.
|
If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all).
Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào).
|
I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit.
Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.
Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút.
|
Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ.
|
If you lose your job, you'll only have yourself to blame.
Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld.
Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội.
|
If you can't answer the question, leave a blank.
Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen.
Nếu bạn không thể trả lời câu hỏi, hãy để trống.
|
bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested?
sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm?
|
That balloon will burst if you blow it up any more.
Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa.
|
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.
|
Please let us know if you cannot attend the meeting.
Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können.
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp.
|
You can take the car, if you want.
Du kannst den Wagen nehmen, wenn du willst.
Bạn có thể đi xe, nếu bạn muốn.
|
We can eat in a restaurant, if you like.
Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích.
|
No charge will be made if you cancel within 10 days.
Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos.
Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày.
|
certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now.
Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ.
|
He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious).
Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
Anh ấy thông minh quá một nửa, nếu bạn hỏi tôi (= làm tôi bực mình hoặc làm tôi nghi ngờ).
|
If you're all sitting comfortably, then I'll begin.
Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an.
Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu.
|
Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work.
Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.
|
I could do it now, if you like.
Ich könnte es jetzt machen, wenn du willst.
Tôi có thể làm ngay bây giờ, nếu bạn thích.
|
Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.
Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
Ngay cả khi bạn có làn da tối, bạn vẫn cần được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời.
|
I'm not sure—I can find out for definite if you like.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst.
Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích.
|
The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like).
Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden.
Món tráng miệng có thể được trang trí với kem, nếu muốn (= nếu bạn thích).
|
If you get up early, try not to disturb everyone else.
Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören.
Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác.
|
If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary.
Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương.
|
+ adv./prep.: If you go on like this you'll end up in prison.
Vor-/VorbereitungWenn du so weitermachst, landest du im Gefängnis.
+ adv./prep .: Nếu bạn tiếp tục như thế này, bạn sẽ phải ở trong tù.
|
The car is quite small, especially if you have children.
Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat.
Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con.
|
If you're ever in Miami, come and see us.
Wenn du jemals in Miami bist, komm uns besuchen.
Nếu bạn đã bao giờ ở Miami, đến và xem chúng tôi.
|
I'll type your report if you'll babysit in exchange.
Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.
|
He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.
Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen.
Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện.
|
Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it).
Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó).
|
I would be extremely grateful if you could have a word with her.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit ihr sprechen könnten.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể có một lời với cô ấy.
|
If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct).
Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác).
|
What will you do if you fail?
Was wirst du tun, wenn du versagst?
Bạn sẽ làm gì nếu bạn thất bại?
|
You'll get fat if you eat so much chocolate.
Du wirst fett, wenn du soviel Schokolade isst.
Bạn sẽ nhận được chất béo nếu bạn ăn rất nhiều sô cô la.
|
We'll go for a walk if you feel like it.
Wir gehen spazieren, wenn dir danach ist.
Chúng tôi sẽ đi dạo nếu bạn cảm thấy thích nó.
|
Shut your mouth, if you know what's good for you (= used as a threat).
Halten Sie den Mund, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist (= als Bedrohung benutzt).
Đóng miệng của bạn, nếu bạn biết những gì tốt cho bạn (= sử dụng như là một mối đe dọa).
|
You can stay up late if you're good.
Du kannst später aufbleiben, wenn du brav bist.
Bạn có thể thức khuya nếu bạn tốt.
|
What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it?
Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó?
|
What good is it redecorating if you're thinking of moving?
Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?
|
I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das ausgefüllte Formular so schnell wie möglich zurücksenden könnten.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn có thể gửi lại mẫu đã hoàn thành càng sớm càng tốt.
|
I would be most grateful if you would keep this matter confidential.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Angelegenheit vertraulich behandeln würden.
Tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn giữ bí mật vấn đề này.
|
You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.
Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch
|
Put your hand up if you know the answer.
Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie die Antwort wissen.
Đặt bàn tay lên nếu bạn biết câu trả lời.
|
I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst.
Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó.
|
help yourself: If you want another drink, just help yourself.
bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst.
tự giúp mình: Nếu bạn muốn uống khác, chỉ cần giúp đỡ bản thân.
|
Please do not hesitate to contact me if you have any queries.
Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren.
Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc.
|
If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask.
Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.
Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi.
|
The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh).
Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).
|
You'll have to hurry if you want to catch that train.
Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.
Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó.
|
If you see him, give him this note.
Wenn du ihn siehst, gib ihm diesen Zettel.
Nếu bạn nhìn thấy anh ta, hãy cho anh ta lưu ý này.
|
I'll only stay if you offer me more money.
Ich bleibe nur, wenn du mir mehr Geld bietest.
Tôi sẽ ở lại nếu bạn cho tôi thêm tiền.
|
You can stay for the weekend if you like.
Du kannst für das Wochenende bleiben, wenn du willst.
Bạn có thể ở lại vào cuối tuần nếu bạn thích.
|
You would know what was going on if you'd (= you had) listened.
Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.
Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe.
|
Listen to the tune and see if you can remember the words.
Hört euch die Melodie an und schaut, ob ihr euch die Worte merken könnt.
Nghe giai điệu và xem bạn có thể nhớ những từ đó không.
|
I'd be grateful if you would keep it a secret.
Ich wäre dir dankbar, wenn du es geheim halten würdest.
Tôi muốn biết ơn nếu bạn giữ bí mật.
|
If you ask me, she's too scared to do it.
Wenn du mich fragst, sie hat zu viel Angst, um es zu tun.
Nếu bạn hỏi tôi, cô ấy quá sợ hãi để làm điều đó.
|
If you think about it, those children must be at school by now.
Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ.
|
If you remember, Mary was always fond of animals.
Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst.
Nếu bạn nhớ, Mary luôn thích thú.
|
I'll go if you're going. If not (= if you are not) I'd rather stay at home.
Ich gehe, wenn du gehst. Wenn nicht (= wenn Sie nicht sind), bleibe ich lieber zu Hause.
Tôi sẽ đi nếu bạn đi. Nếu không (= nếu bạn không phải là) tôi muốn ở nhà.
|
You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you).
Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen).
Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn).
|
'Please come with us.' 'Very well then, if you insist.'
Bitte kommen Sie mit uns. "Sehr gut, wenn Sie darauf bestehen."
'Xin hãy đến với chúng tôi.' "Vậy thì tốt rồi, nếu bạn khăng khăng."
|
What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?
Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp?
|
If you have any issues, please call this number.
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này.
|
If you do not keep up with the payments you could lose your home.
Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn.
|
I wouldn't marry you if you were the last person on earth!
Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst!
Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất!
|
If you lead, I'll follow.
Wenn du führst, folge ich dir.
Nếu bạn dẫn đầu, tôi sẽ theo.
|
'Shall we stop now?' 'If you like.'
Sollen wir jetzt anhalten? "Wenn du willst."
'Chúng ta sẽ dừng lại bây giờ?' 'Nếu bạn thích.'
|
If you like, we could go out this evening.
Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay.
|
If you hold the line (= stay on the telephone and wait), I'll see if she is available.
Wenn Sie die Leitung halten (= am Telefon bleiben und warten), sehe ich nach, ob sie erreichbar ist.
Nếu bạn giữ dây (= ở trên điện thoại và chờ đợi), tôi sẽ xem nếu cô ấy có sẵn.
|
None of this would have happened if you'd listened to me.
Nichts davon wäre passiert, wenn du auf mich gehört hättest.
Không có điều này sẽ xảy ra nếu bạn đã lắng nghe tôi.
|
If you have any spare milk, could you give me a little?
Wenn du Milch übrig hast, könntest du mir etwas Milch geben?
Nếu bạn có sữa dự trữ, bạn có thể cho tôi một ít?
|
If you look carefully you can just see our house from here.
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.
|
You will lose your deposit if you cancel the order.
Sie verlieren Ihre Anzahlung, wenn Sie die Bestellung stornieren.
Bạn sẽ mất tiền đặt cọc nếu hủy đơn đặt hàng.
|
If you love each other, why not get married?
Wenn ihr euch liebt, warum heiratet ihr nicht?
Nếu bạn yêu nhau, tại sao không kết hôn?
|
If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.
Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện.
|
You may come in if you wish.
Kommen Sie rein, wenn Sie wollen.
Bạn có thể đến nếu bạn muốn.
|
I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange').
Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ').
|
I don't mind helping if you can't find anyone else.
Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác.
|
mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking?
wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?
mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
|
Are you married, if you don't mind my asking?
Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
|
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ.
|
Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it.
Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben?
Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.
|
If you mix blue and yellow, you get green.
Wenn man Blau und Gelb mischt, wird man grün.
Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh.
|
There's room for another one if you move up a bit.
Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút.
|
It's here if you need it.
Er ist hier, wenn du ihn brauchst.
Nó ở đây nếu bạn cần nó.
|
If you ask her nicely she might say yes.
Wenn du sie nett fragst, könnte sie ja sagen.
Nếu bạn yêu cầu cô ấy độc đáo, cô ấy có thể nói có
|
It is normal practice to inform somebody if you want to leave early.
Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm.
|
If you're late, you'll defeat the whole object of the exercise.
Wenn du zu spät kommst, besiegst du das ganze Übungsobjekt.
Nếu bạn trễ, bạn sẽ đánh bại toàn bộ đối tượng của bài tập.
|
No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early.
Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm.
|
They'll be offended if you don't go to their wedding.
Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.
Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới.
|
If you like a good story, read on.
Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp.
|
If you do that, it will only make matters worse.
Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.
Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn.
|
If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.
Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
Nếu bạn muốn ý kiến của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận.
|
I'll invite people if you can organize food and drinks.
Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống.
|
Come and visit us if you're ever in our part of the world.
Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới.
|
Perhaps it would be better if you came back tomorrow.
Vielleicht wäre es besser, wenn Sie morgen wiederkommen.
Có lẽ sẽ tốt hơn nếu bạn trở lại vào ngày mai.
|
It would be a great pity if you gave up now.
Es wäre sehr schade, wenn du jetzt aufgeben würdest.
Thật đáng tiếc nếu bạn từ bỏ ngay bây giờ.
|
There's plenty more paper if you need it.
Es gibt noch viel Papier, wenn du es brauchst.
Có rất nhiều giấy nếu bạn cần nó.
|
Try to avoid losing your temper if at all possible (= if you can).
Versuchen Sie möglichst zu vermeiden, die Beherrschung zu verlieren (= wenn Sie können).
Cố gắng tránh bị mất bình tĩnh nếu có thể (= nếu có thể).
|
What would you do if you won a million pounds?
Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst?
Bạn sẽ làm gì nếu bạn giành được một triệu bảng?
|
I would prefer it if you didn't tell anyone.
Ich würde es vorziehen, wenn du es niemandem erzählst.
Tôi sẽ thích nếu bạn không nói với ai.
|
Please give us prior notice if you need an evening meal.
Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
|
Let me know if you have any problems.
Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast.
Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ vấn đề.
|
If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn.
|
Put your hand up if you need more paper.
Nehmen Sie die Hand hoch, wenn Sie mehr Papier brauchen.
Đặt bàn tay lên nếu bạn cần thêm giấy.
|
If you use something, put it back!
Wenn du etwas benutzt, leg es zurück!
Nếu bạn sử dụng cái gì đó, đặt nó trở lại!
|
qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.
qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.
|
You may refer to your notes if you want.
Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn.
|
Call me if you have any problems regarding your work.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn.
|
regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it.
etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen.
hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc.
|
I'm going to report you if you do that again!
Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst!
Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa!
|
Call me urgently if you have anything to report.
Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo.
|
Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio).
Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
|
ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her.
Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy.
|
If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken.
Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig.
Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ giúp bạn lại, bạn đang buồn bã (= hoàn toàn) nhầm lẫn.
|
save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.
jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
|
If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng.
|
If you watch carefully, you'll see how it is done.
Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird.
Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.
|
If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here.
Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.
Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.
|
If you think the job will be easy, you're in for a shock.
Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.
Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng, bạn sẽ bị sốc.
|
If you eat any more cake you'll make yourself sick.
Wenn du noch mehr Kuchen isst, wird dir schlecht.
Nếu bạn ăn thêm một ít bánh thì bạn sẽ bị bệnh.
|
It's best if you can get someone local to show you the sights.
Am besten ist es, wenn man jemanden aus der Gegend holt, der Ihnen die Sehenswürdigkeiten zeigt.
Tốt nhất là bạn có thể nhờ ai đó địa phương chỉ cho bạn những điểm tham quan.
|
Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.
|
If you say you're sorry we'll forgive you.
Wenn du dich entschuldigst, werden wir dir vergeben.
Nếu bạn nói rằng bạn xin lỗi chúng tôi sẽ tha thứ cho bạn.
|
If you can wait a moment, I'll sort it all out for you.
Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn.
|
We've got a spare bedroom, if you'd like to stay.
Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.
Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại.
|
You'll look taller if you stand up straight.
Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst.
Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng.
|
You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live.
Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống.
|
I'll paint the ceiling if you make a start on the walls.
Ich streiche die Decke, wenn du mit den Wänden anfängst.
Tôi sẽ sơn trần nhà nếu bạn bắt đầu trên tường.
|
You will have to work hard if you are to succeed.
Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.
Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công.
|
If you want to go by bus, that suits me fine.
Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.
|
If you raise it at the meeting, I'll support you.
Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.
Nếu bạn nêu nó tại cuộc họp, tôi sẽ hỗ trợ bạn.
|
sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it.
sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.
chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó.
|
You're sure to get lost if you don't keep to the path.
Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.
Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi.
|
suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện.
|
I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems).
Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn).
|
If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.
|
talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried.
mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng.
|
Taste it and see if you think there's enough salt in it.
Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.
Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.
|
The only way to tell if you like something is by trying it.
Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.
|
You'll be in terrible trouble if you're late again.
Wenn du wieder zu spät kommst, kriegst du Ärger.
Bạn sẽ gặp rắc rối khủng khiếp nếu bạn đến trễ.
|
If you miss that train then you'll have to get a taxi.
Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi.
Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi.
|
The money's there if you need it.
Das Geld ist da, wenn du es brauchst.
Số tiền đó nếu bạn cần.
|
You'll be thrown out if you don't pay the rent.
Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst.
Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê.
|
It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).
Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).
Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).
|
If you turn over you might find it easier to get to sleep.
Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen.
Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ.
|
Let us know if you're unable to come.
Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie nicht kommen können.
Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể đến.
|
If you want to leave early, I'm sure he'll understand.
Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen.
Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu.
|
If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic.
Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.
|
If you have time, pay a visit to the local museum.
Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
Nếu bạn có thời gian, hãy ghé thăm bảo tàng địa phương.
|
You can come too, if you want.
Du kannst auch mitkommen, wenn du willst.
Bạn cũng có thể đến, nếu bạn muốn.
|
If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money.
Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc.
|
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an.
À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay.
|
You'll wear yourself out if you carry on working so hard.
Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest.
Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ.
|
Oh, very well, then, if you insist.
Oh, na gut, wenn Sie darauf bestehen.
Oh, rất tốt, sau đó, nếu bạn nhấn mạnh.
|
You'll get wet (= in the rain) if you go out now.
Du wirst nass (= im Regen), wenn du jetzt rausgehst.
Bạn sẽ bị ướt (= trong mưa) nếu bạn đi ra ngoài bây giờ.
|
You'll be in time if you hurry.
Du kommst rechtzeitig, wenn du dich beeilst.
Bạn sẽ được trong thời gian nếu bạn vội vàng.
|
I'll check this letter for you, if you want.
Ich überprüfe diesen Brief für Sie, wenn Sie wollen.
Tôi sẽ kiểm tra lá thư này cho bạn, nếu bạn muốn.
|
You may stay until morning, if you wish.
Sie können bis zum Morgen bleiben, wenn Sie möchten.
Bạn có thể ở lại cho đến sáng, nếu bạn muốn.
|
If you wish really hard, maybe you'll get what you want.
Wenn du es dir wirklich hart wünschst, bekommst du vielleicht, was du willst.
Nếu bạn muốn thực sự khó khăn, có thể bạn sẽ có được những gì bạn muốn.
|
I wonder if you can help me.
Ich frage mich, ob Sie mir helfen können.
Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi.
|
You look as if you haven't got a care in the world!
Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt!
Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới!
|
If you answer this question correctly, it's worth five points.
Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm.
|
If you went to see him, he would be delighted.
Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen.
Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng.
|
If you do what she tells you, you won't go far wrong.
Wenn du tust, was sie dir sagt, wirst du nichts falsch machen.
Nếu bạn làm những gì cô ấy nói với bạn, bạn sẽ không đi xa sai.
|
You learn a language better if you visit the country where it is spoken.
Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói.
|
Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau.
1. Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen.
If you wait a little while, we can go together.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin.
2. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information.
If you have any questions, go to the information desk.
Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ.
7. Wenn du willst, können wir gleich gehen.
If you want, we can leave right now.
Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.
2. Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen.
Please call this number if you would like more information.
Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy.
5. Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst.
Say hello to him for me if you see him.
Xin cho tôi biết nếu bạn cần tôi!
2. Bitte sage Bescheid, wenn du mich brauchst!
Please let me know if you need me!
Nếu bạn không đi, tôi sẽ không đi.
4. Wenn du nicht gehst, gehe ich auch nicht.
If you're not going, I'm not going.
Nếu bạn không nhớ, tôi sẽ đi với bạn.
5. Wenn es dir recht ist, komme ich mit.
If you don't mind, I'll go with you.
Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ.
8. Es ist besser, wenn du jetzt gehst.
It's better if you leave now.
Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột.
1. Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken.
If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.
Nếu bạn nói vậy!
10. Wenn Sie meinen!
If you say so!
Bạn có thể tin tôi nếu bạn muốn.
12. Du kannst es mir ruhig glauben.
You can believe me if you want.
Nếu bạn đã đến Munich, bạn có thể ngủ với chúng tôi.
2. Wenn Sie mal nach München kommen, können Sie bei uns schlafen.
If you ever come to Munich, you can sleep with us.
Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại.
2. Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen.
If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade.
Bạn có thể hút thuốc nếu muốn.
5. Du kannst ruhig rauchen.
You can smoke if you want.
Bạn không phải ở lại nếu bạn đang chán.
2. Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist.
You don't have to stay if you're bored.
Tôi không quan tâm nếu bạn đi hoặc ở lại.
6. Es ist mir völlig egal, ob du gehst oder bleibst.
I don't care if you go or stay.
Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn.
8. Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.
You don't have to pick me up. Only if you want to.
Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở.
5. Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster.
If you click on this icon, a new window will open.
Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu.
2. Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen.
If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable.
Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái.
2. Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links.
If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left.
Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.
2. Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links.
If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.
2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet.
If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number.
Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.
4. Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an.
If you do not agree with the suggestion, please call me.
Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân.
1. Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen.
If you have any questions, you can go to the Citizens' Office.
Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.
2. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.
I'd appreciate it if you could do that for me.
Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất.
2. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.
If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.
Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.
1. Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.
This price is only available if you buy large quantities.
Nếu bạn muốn vượt qua bài kiểm tra, bạn phải cố gắng nhiều hơn.
2. Wenn du die Prüfung schaffen willst, musst du dich mehr anstrengen.
If you want to pass the test, you have to try harder.
Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.
2. Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen.
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license.
Nếu bạn ở Hamburg, bạn phải ghé thăm bến cảng.
2. Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen.
If you are in Hamburg, you have to visit the harbour.
Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
2. Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!
If you are in favour of this proposal, please raise your hand!
Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ.
9. Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst.
I think it's best if you leave now.
Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng.
1. Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen.
If you accept our terms and conditions, we can make a contract.
Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip.
4. Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.
If you are not satisfied with the service, do not tip.
Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.
1. Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.
Let me know if you need anything else.
Nếu bạn đậu ở đây, tôi sẽ báo cáo cho bạn.
1. Wenn Sie hier parken, zeige ich Sie an.
If you park here, I'll report you.
Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.
6. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
If you don't honor the penny, you're not worth the thaler.
Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe.
1. Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen.
If you want to get your license, you have to go to a driving school.
Nếu bạn đóng băng, tôi sẽ đóng cửa sổ.
1. Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.
If you freeze, I'll close the window.
Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe.
1. Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein.
If you drive a drunk car, you lose your driver's license.
Nếu bạn ấn nút này, cánh cửa sẽ mở ra.
3. Wenn du hier drückst, geht die Tür auf.
If you press this, the door opens.
Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở.
1. Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung.
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder.
Nếu bạn tiếp tục đến muộn này, nó sẽ theo.
1. Wenn Sie weiter so spät kommen, hat das Folgen.
If you keep coming this late, it's gonna follow.
Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.
2. Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern.
If you have a low income, you pay little tax.
Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.
6. Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.
You cheat yourself if you expect too much from your new job.
Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới.
4. Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues.
Even if you know the city well, you will always discover something new.
Nếu bạn bảo vệ nhà bạn tốt, bạn có thể tiết kiệm năng lượng.
1. Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen.
If you insulate your home well, you can save energy.
Hãy bắt tôi nếu bạn có thể.
4. Fang mich, wenn du kannst.
Catch me if you can.
Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ.
1. Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis.
If you pass the exam, you will receive a certificate.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.
2. Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.
If you have any other questions, please contact the information desk.
|
muốn nói gì thì nói