VietnameseEnglishDeutsch

A D C E R 00 01 1 2 3 4 5 6
với

< 2000 Words 0 >
< SL24 Lernwortschatz exact word 0 >
< SL24 Lernwortschatz compound words 0 >
< VNEDICT compound words 128 >
< 30 Languages Examples 35 >
< Glossika Examples 103>
< SL24 Examples 130>
< Tatoeba Examples 240 >
< MCC Examples 82 >
< Saigonese Stories 12 >

4 At school 04F 0072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác.	We want to speak with people.
12 Beverages 12B 0202 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn uống chè / trà với chanh không?	Do you drink tea with lemon?
12 Beverages 12B 0203 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có uống cà phê với đường không?	Do you drink coffee with sugar?
12 Beverages 12B 0204 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có uống nước với đá không?	Do you drink water with ice?
12 Beverages 12D 0210 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có uống cô la với rượu rum không?	Do you drink Coke with rum?
13 Activities 13A 0219 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cô ấy làm việc với máy vi tính.	She works on the computer.
15 Fruits and food 15C 0260 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ.	I am eating toast with butter.
15 Fruits and food 15C 0261 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt.	I am eating toast with butter and jam.
15 Fruits and food 15D 0263 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật.	I am eating a sandwich with margarine.
15 Fruits and food 15D 0264 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua.	I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.
21 Small Talk 2 21B 0364 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi xin giới thiệu với bạn ông Müller.	May I introduce Mr. Miller?
27 In the hotel – Arrival 27C 0475 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một phòng với buồng tắm.	I would like a room with a bathroom.
27 In the hotel – Arrival 27C 0476 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.	I would like a room with a shower.
29 At the restaurant 1 29C 0512 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.	I’d like a coffee with milk.
29 At the restaurant 1 29D 0515 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một ly trà với chanh.	I’d like a tea with lemon.
29 At the restaurant 1 29D 0516 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một ly trà với sữa.	I’d like a tea with milk.
30 At the restaurant 2 30E 0535 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn món đó với cơm không?	Would you like that with rice?
30 At the restaurant 2 30E 0536 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn món đó với mì không?	Would you like that with pasta?
30 At the restaurant 2 30E 0537 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có muốn món đó với khoai tây không?	Would you like that with potatoes?
31 At the restaurant 3 31B 0545 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.	I would like an ice cream with whipped cream.
31 At the restaurant 3 31D 0551 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bánh mì tròn với mứt và mật ong à?	Rolls with jam and honey?
31 At the restaurant 3 31D 0552 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à?	Toast with sausage and cheese?
32 At the restaurant 4 32A 0559 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.	I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.
32 At the restaurant 4 32A 0560 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và hai xuất với xốt mayonne.	And two with mayonnaise.
32 At the restaurant 4 32A 0561 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và ba xuất xúc xích với tương mù tạt.	And three sausages with mustard.
48 Vacation activities 48E 0861 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có quen với môn này.	I’m pretty good at it.
49 Sports 49C 0872 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.	There is also a swimming pool with a sauna.
49 Sports 49D 0876 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đội Đức đá với đội Anh.	The German team is playing against the English one.
57 At the doctor 57A 1009 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có hẹn với bác sĩ.	I have a doctor’s appointment.
85 Questions – Past tense 1 85C 1519 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã nói với ai?	Who did you speak to?
85 Questions – Past tense 1 85C 1520 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã hẹn với ai?	With whom did you make an appointment?
85 Questions – Past tense 1 85C 1521 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai?	With whom did you celebrate your birthday?
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.	My son did not want to play with the doll.
88 Past tense of modal verbs 2 88A 1569 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.	My wife did not want to play chess with me.
92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.	We hope that he marries our daughter.

0069:	Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng .	She's used to him being away.
0179:	Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm . Điều đó không lạ gì với cô ấy .	She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her.
0211:	Em phải cẩn thận với con dao này .	You must be careful with this knife.
0400:	Với công việc này, bạn phải biết cả tiếng Tây Ban Nha lẫn tiếng Đức .	For this job, you must know both Spanish and German.
0456:	Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy ?	What happened to you last night?
0856:	Em định làm gì với số tiền đấy ? — Tôi chưa quyết định .	What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
0883:	Cái áo khoác kia quá rộng so với em .	That coat is too big for you.
0916:	Tuần trước anh ấy kể với tôi .	He told me last week.
0919:	Tôi đã kể với em về Luisa chưa ?	Did I tell you about Luisa?
0922:	Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy .	She didn't tell any of her friends.
0925:	Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em .	This is my friend from Italy that I was telling you about.
0946:	Ở đây với tôi .	Stay here with me.
0949:	Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay .	I'm going out with some friends tonight.
0951:	Tối nay em có muốn đi xem phim với tôi không ?	Would you like to go to the cinema with me tonight?
0953:	Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn .	Yes, I'm going out with some friends.
0955:	Em có thể ở với chúng tôi .	You can stay with us.
0960:	Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi .	Some friends are coming to stay with us.
0963:	Chúng tôi ở với mấy người bạn .	We stayed with some friends.
0964:	Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi .	I had to have dinner with my family yesterday.
0965:	Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa .	Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
0966:	Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi .	We took a trip with some friends of ours.
0974:	Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không ?	Hello, can I speak to Tomas, please?
0975:	Tôi nói chuyện với em được không ?	Can I talk to you?
0977:	Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không ?	Hello, could I speak to Tomas please?
0978:	Em muốn nói với ai ?	Who do you want to speak to?
0979:	Em muốn được nói với ai ?	To whom do you wish to speak?
0984:	Tôi không muốn nói chuyện với em .	I don't want to talk to you.
0993:	Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa ?	Have you ever spoken to her?
0996:	Tôi đã không nói chuyện nhiều với người đàn ông ngồi cạnh tôi trên máy bay .	I didn't talk much to the man sitting next to me on the plane.
0999:	Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em .	I've just spoken to your sister.
1034:	Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại .	I spoke to him yesterday on the phone.
1104:	Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa ?	Have you told Herman about your new job?
1143:	Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi .	They used to live on the same street as us.
1148:	Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh .	I've never spoken to the woman who lives next door.
1182:	Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không ?	When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets?
1187:	Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối .	When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
1221:	Có thể Emily sẽ đi với em .	Perhaps Emily will go with you.
1334:	Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người .	We danced a lot and talked to a lot of people.
1335:	Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi ?	Should I tell him what happened, or does he already know?
1339:	Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em ?	Have you met my brother, or should I introduce you?
1340:	Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu .	I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her.
1351:	Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt .	At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends.
1356:	Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em .	Tell me what you want, and I'll try to get it for you.
1370:	Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ .	I've seen her a few times, but I've never spoken to her.
1461:	Tôi quen với việc lái xe bên trái vì tôi lớn lên ở Anh .	I'm used to driving on the left because I grew up in England.
1467:	Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó .	They felt strange at first because I wasn't used to them.
1469:	Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc .	I can't go out with you tomorrow night, as I'm working.
1472:	Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế .	He finds it difficult because he isn't used to getting up so early.
1496:	Phong tục nước họ giống với chúng tôi .	The customs in their country are similar to ours.
1736:	Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc .	All of us enjoyed the party.
1738:	Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua .	We enjoyed the party last night.
1803:	Chúng tôi không vui với cái khách sạn .	We weren't happy with the hotel.
1811:	Họ không thân thiện với chúng tôi .	They weren't very friendly to us.
1837:	Bộ áo váy Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm .	The dress that she bought doesn't fit her very well.
1841:	Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm .	The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well.
1902:	Em định làm gì với số tiền đấy ? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng .	What are you going to do with it? — I might open a restaurant.
1917:	Tôi không thích thời tiết nóng . Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi .	I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
1921:	Herman đã không nói với ai về kế hoạch của anh ấy .	Herman didn't tell anyone about his plans.
1925:	Tôi nghĩ em đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn .	I'd rather you didn't tell anyone what I said.
1929:	Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì ?	What's the name of that hotel you told me about?
1933:	Em đã nói với bố em về vụ tai nạn chưa ?	Have you told your father about the accident yet?
1934:	Michiko bảo tôi đừng kể với ai những việc đã xảy ra .	Michiko asked me not to tell anybody what had happened.
1940:	Em sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không ? — Tất nhiên là không .	You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not.
1941:	Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra .	I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened.
1943:	Bạn em đang ở khách sạn à ? — Không, họ đang ở với tôi .	Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
1944:	Mai tôi đi chơi quần vợt với Satomi .	I'm playing tennis with Satomi tomorrow.
1945:	Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không ?	Would you like to play tennis with me tomorrow?
1946:	Tôi không muốn chung phòng với ai .	I don't want to share a room with anybody.
1951:	Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai ?	Who was that man I saw you with in the restaurant?
1953:	Camila sẽ có buổi gặp mặt với Valerio .	Camila's meeting with Valerio.
1955:	Nói chuyện với Veda rất thú vị .	It's interesting to talk to Veda.
1960:	Cảnh sát muốn nói chuyện với bất kì ai nhìn thấy vụ tai nạn .	The police want to talk to anybody who saw the accident.
1962:	Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em .	Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan.
1964:	Họ sẽ không nói chuyện với nhau nữa .	They're not speaking to each other anymore.
2007:	Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia .	Don't be jealous or envious of that popular girl in school.
2031:	Gaz đắt gấp đôi so với mấy năm trước .	Petrol is twice as expensive as it was a few years ago.
2067:	Em phải nói thật chậm với anh ấy .	You have to speak very slowly to him.
2093:	Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với Tomoko .	I always have to repeat things when I talk to Tomoko.
2097:	Tôi sẽ đưa em số điện thoại để có lúc em cần liên lạc với tôi .	I'll give you my phone number in case you need to contact me.
2122:	Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh .	You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
2126:	Khi tôi nói với họ kế hoạch của tôi, họ nhìn tôi cứ như là tôi bị điên .	When I told them my plan, they looked at me as though I was crazy.
2181:	Đừng cãi nhau với cảnh sát nếu không kết quả chỉ có là em sẽ bị bắt thôi .	Don't argue with the police officer, or you'll just end up getting arrested.
2185:	Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn ?	Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
2186:	Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả .	She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
2190:	Bernard có ở trong bữa tiệc phải không ? — Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy .	Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him.
2245:	Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi .	I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me.
2268:	Em không thể nói chuyện với Vladimir được vì anh ấy vừa về nhà .	You can't talk to Vladimir because he's just gone home.
2271:	Tôi không thể liên lạc với David khi anh ấy đang đi công tác ở Nhật Bản và điện thoại di động của anh ấy không hoạt động ở đó .	I couldn't contact David as he was on a business trip in Japan and his mobile phone doesn't work there.
2357:	Tôi không đồng ý với nhiều ý kiến của anh ấy .	I don't agree with many of his opinions.
2359:	Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này .	Workers must wear safety glasses at this machine.
2430:	Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu .	Her illness was far more serious than we thought at first.
2432:	Bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng .	The film was completely different from what I'd been expecting.
2482:	Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ .	Always be polite and nice to strangers.
2487:	Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy .	Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her.
2490:	Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát .	My lawyer said I shouldn't say anything to the police.
2491:	Aleksey sợ hãi khi nói với bố mẹ anh ấy về chuyện đã xảy ra .	Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
2496:	Priscilla sẽ ăn trưa với Văn Tài .	Priscilla's having lunch with Wencai.
2505:	Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau .	Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.
2511:	Pietro đã có một trận cãi nhau với một hàng xóm của anh ấy .	Pietro had an argument with a neighbour of his.
2541:	Em có quan hệ tốt với bố mẹ em không ?	Do you have a good relationship with your parents?
2566:	Keiko đã phải làm quen với việc lái xe bên trái khi cô ấy trở về Nhật Bản .	Keiko had to get used to driving on the left when she moved back to Japan.
2587:	Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi .	I waved to the children on the bus, and they waved back.
2647:	Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành .	They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end.

64 Der Einbruch	Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?	And what's happening now with your company?
64 Der Einbruch	Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.	My boss gave a report about the strangers to the police.
65 Im Zoo	Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.	Between the stables and enclosures the gardeners have planted borders with roses and carnations.
65 Im Zoo	Và chúng làm gì với cái cổ dài?	And what do they do with their long neck?
67 Verkehrschaos	Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.	Without having had enough sleep and getting up in a bad mood, Tri makes his way to work.
70 Preis: Verhandlungssache	Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.	I think the price matches the value of the car.
73 In der Bar	Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.	Trang and Tri want to go out on Saturday evening and have arranged to meet friends in a bar.
75 Die Einladung	Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn!	We look forward to you coming.
75 Die Einladung	Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.	Please notify us soon as to whether you will be celebrating with us.
75 Die Einladung	Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.	A creative performance for during the evening celebrations should be discussed with the wedding planner.
79 Die Hochzeitsfeier	Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.	Now the wedding cake, a multi-tiered marvel with lots of cream, will be cut.
79 Die Hochzeitsfeier	Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.	The children play catch between the wedding guests and marvel at the table full of presents.
81 Der Kampf um die Macht	Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.	A new colleague approaches Trang in the lunch hour.
81 Der Kampf um die Macht	Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.	These explain to the population how they want to solve tasks and problems that face society.
82 Ein neues Leben	Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.	I feel like getting to know another city.
82 Ein neues Leben	Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.	I‘ll buy newspapers with job advertisements.
82 Ein neues Leben	Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.	You register us on a site for job offers on the internet.
83 Der Arbeitsmarkt	Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.	I didn‘t know that dentists receive a completely different education to doctors.
83 Der Arbeitsmarkt	Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.	But they are on average paid 12 percent less than their male colleagues.
85 Telefonate 1	Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?	Am I through to the branch in Berlin?
85 Telefonate 1	Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không?	May I speak to Mrs ... please? / Can I speak to Mrs ... please?
85 Telefonate 1	Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?	May I speak to your colleague please? / Can I speak to your colleague please?
85 Telefonate 1	Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không?	May I talk to Mr ... please? / Can I talk to Mr ... please?
85 Telefonate 1	Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?	Can you put me through to the PR department? / Can you put me through to the Public Relations department?
85 Telefonate 1	Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?	Please, could you give me Mr ...'s extension number?
86 Telefonate 2	Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.	It’s about a problem with your new product.
86 Telefonate 2	Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...	I’d like to make an appointment with Mr ...
86 Telefonate 2	Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không?	Can I put you through to my colleague?
86 Telefonate 2	Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .	You’re wanted on the phone.
86 Telefonate 2	Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào?	How can I contact you?
87 Telefonate 3	Không kết nối được với số máy này.	This number is out of service.
88 Anrufbeantworter	Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h.	We are available from Monday til Friday from 8am – 12pm.
89 Geschäftsbriefe 1	Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị .	I look forward to hearing from you soon.
90 Geschäftsbriefe 2	Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..	We are delighted to inform you that ...
90 Geschäftsbriefe 2	Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.	We regret to inform you that we were unable to process your order.
90 Geschäftsbriefe 2	Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.	We are sorry to have to inform you that we have a problem with our delivery service at present.
90 Geschäftsbriefe 2	Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.	If you require any further information please do not hesitate to contact me.
90 Geschäftsbriefe 2	Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.	If you have any further queries, please direct them to my colleague.
90 Geschäftsbriefe 2	Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.	You can contact us on the phone number 10607033.
92 Geschäftsbriefe 4	Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.	Please address urgent queries to my colleague.
92 Geschäftsbriefe 4	Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này:	I can be contacted at this email address:
96 Small Talk 3	Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.	We’ve been very fortunate with the weather. Normally it’s much colder at this time of year.
96 Small Talk 3	Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.	Unfortunately we’ve been unlucky with the weather today!
97 Geschäfltliche Verabredung	Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị .	I’d like to talk to you personally about this.
97 Geschäfltliche Verabredung	Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?	Would Wednesday at 10am suit you?
97 Geschäfltliche Verabredung	Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.	Please arrange an appointment with my secretary.
97 Geschäfltliche Verabredung	Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.	Unfortunately, I’m going to arrive half an hour later than planned.
98 Ein Angebot einholen	Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro.	I’d like to order 20 pairs at 500€.
98 Ein Angebot einholen	Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.	If you order twice as much you will receive a 30% discount off the total price.
98 Ein Angebot einholen	Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định.	Offer valid as long as stocks last.
98 Ein Angebot einholen	Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ?	Would we get a discount if we ordered double the amount?
98 Ein Angebot einholen	Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.	We are sorry, but we cannot accept your order based on these terms.
99 Recherchen	Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.	I can’t access this information.
100 Meeting	Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.	Our colleagues from the marketing department will present the sales figures of the last three months first of all. We’ll analyse and discuss these figures afterwards.
100 Meeting	Tôi có cùng ý kiến với anh / chị.	I have the same view.
100 Meeting	Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị.	I agree. / I agree with you.
100 Meeting	Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .	I’m afraid I don’t agree with you.
100 Meeting	Tôi không đồng ý với đề xuất này.	I’m sorry, but I don’t really agree with that suggestion.
102 (Geschäftswelt) Problem	Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.	This task is presenting us with a big logistical problem.
103 Praktikum	Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.	A work experience placement would give me the opportunity to gain experience in this profession.
103 Praktikum	Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.	I’d like to learn more about the engineering trade.
103 Praktikum	Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.	I’d like to experience living in another country.
103 Praktikum	Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.	It was interesting to work day to day in a large company.
103 Praktikum	Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.	My relationship with my colleagues was very good. We often socialised in our spare time.
104 Wir stellen ein:	Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.	You have a completed high school certificate with a major in economic science.
104 Wir stellen ein:	Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.	You and your team will be responsible for marketing in our company.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.	We look forward to receiving your application.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.	We offer a permanent position with many benefits.
104 Wir stellen ein:	Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần	We offer a part-time position of 20 hours per week.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Tôi là người thích hợp với vị trí này.	I believe that I am the right candidate for this position.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.	If you have any questions, feel free to contact me at any time by telephone.
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.	Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.
106 Lebenslauf	Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.	Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.	Pleased to meet you.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.
107 Bewerbungsgespräch 1	Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.	I was very interested in physics at school so it was logical for me to study it further.
107 Bewerbungsgespräch 1	Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?	What makes you stand out from other candidates?
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ.	I was brought up bilingually.
107 Bewerbungsgespräch 1	Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.	While working in China, I learnt to be open-minded about other cultures.
107 Bewerbungsgespräch 1	Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.	I’ve worked with different people from all over the world for years.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.	I’m used to working with a variety of operating systems and can quickly adapt to new ones.
107 Bewerbungsgespräch 1	Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.	I’ve worked with this program for years.
107 Bewerbungsgespräch 1	Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.
108 Bewerbungsgespräch 2	Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?	How do you react to criticism?
108 Bewerbungsgespräch 2	Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?	What interests you about our company?
108 Bewerbungsgespräch 2	Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.	I saw your company’s stall at a trade fair and since then I’ve been very interested in working for you.
109 Nachfrage Bewerbung	Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.	We regret to inform you that we have already filled the vacancy.
110 Geschäftsgespräch	Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?	Where can I find the head of department’s office?
110 Geschäftsgespräch	Hai công ty sát nhập với nhau.	The two companies will merge.
112 Computer	Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này.	I’m very pleased with this new flat screen.
112 Computer	Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“	Now open the file “start.html”.
113 Computerproblem	Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng.	Please contact the network administrator.
114 Vortrag	Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.	Thank you for inviting me and I’m pleased to be able to speak to you today.
114 Vortrag	Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.	Today I’m going to show you my most recent project.
114 Vortrag	Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.	Today I’d like to show you the sales figures of the last quarter.
114 Vortrag	Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.	Today I can show you our marketing strategy for the coming year.
114 Vortrag	Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.	I’d like to show you the new products from our programme today.
114 Vortrag	Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng.	This point is particularly important to me.
114 Vortrag	Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.	The analysis of the data has shown that we could lose the competition against rival companies.
114 Vortrag	Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.	You can clearly see the trend of buying higher quality products in these figures.
114 Vortrag	Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.	In summary, we can say that we are satisfied with the progression in the sales figures.
114 Vortrag	Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?	Could you please give an example of this?
115 Abstimmung	Tôi đồng ý với điều đó.	I agree with that.
115 Abstimmung	Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị.	I agree with you on that.
115 Abstimmung	Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý.	I agree with that solution.
115 Abstimmung	Tôi đồng ý với đề xuất này.	I agree with that solution.
116 Projekt	Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.	We’re taking a big risk with this project.
117 Diskussion	Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị.	I’m sorry, I don’t agree.
117 Diskussion	Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà.	I agree.
117 Diskussion	Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.	I’m sorry, but I’m going to have to contradict you on that point.
117 Diskussion	Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.	We’re lagging behind schedule.
117 Diskussion	Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị.	It’s a pleasure to work with you.
118 Kundenberatung	Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.	This product is on special offer: it’s half-price.
118 Kundenberatung	Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.	This product is only produced in limited numbers.
118 Kundenberatung	Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng.	This device will give you years of service.
118 Kundenberatung	Sản phẩm này thân thiện với môi trường.	This product is environmentally-friendly.
119 Kundenbetreuung	Tôi không hài lòng với sản phẩm này.	I’m not satisfied with this product.
119 Kundenbetreuung	Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.	I’m not satisfied with your service.
119 Kundenbetreuung	Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng	Please address your query to our call centre.
121 Messestand	Tôi có hẹn với anh / ông X.	I’ve got an appointment with Mr ...
121 Messestand	Tôi sẽ liên lạc với quý vị.	I’ll be in touch.
122 Konferenz	Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.	Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other.
123 Geschäftsreise	Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.	You can contact me on my mobile.
123 Geschäftsreise	Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.	Mr/Mrs ... is away this week and is only contactable by email.
124 Geschäftstreffen	Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.	Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers.
124 Geschäftstreffen	Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?	Would you like to come with me to get something to eat?
124 Geschäftstreffen	Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này.	I’d recommend this dish.
125 Kundenreklamation	Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.	I have a problem regarding your product.
125 Kundenreklamation	Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.	Unfortunately, the quality of the product doesn’t meet our standards.
126 Mahnung	Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.	We’ll be contacting our lawyer.

0039:	Bạn muốn nói với tôi về sự tự do hả ?	You wanted to tell me about freedom?
0082:	Cần gì thì cứ việc nói với tôi .	Let me know if there is anything I can do.
0105:	Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời “Có” hay “Không” .	It is difficult to keep up a conversation with someone who only says “yes” and “no”.
0113:	Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn .	Do whatever he tells you.
0118:	Đây là bạn tôi tên Rachel , chúng tôi học trường trung học với nhau .	This is my friend Rachel. We went to high school together.
0162:	Đối mặt sự sống với một nụ cười !	Face life with a smile!
0170:	Bạn không nói với anh ấy cái gì à ?	You didn’t tell him anything?
0172:	Tôi đang nói chuyện với ai đây ?	Who am I talking with?
0195:	Johnson là người hơi tự kỉ; anh ấy thích tách biệt mình với các học sinh khác trong lớp .	Johnson is a recluse; he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class.
0197:	Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn .	Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
0208:	Thôi nào ! Nói chuyện với mình đi Trang .	Come on! Talk to me, Trang.
0215:	Anh ấy nói với tôi chuyện đời của anh .	He told me the story of his life.
0230:	Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn .	I spent the whole afternoon chatting with friends.
0248:	Tự do không đồng nghĩa với được tự do .	Freedom is not free.
0254:	Chia sẻ đam mê của ai đó chính là sống thật trọn vẹn với nó .	To share one’s passion is to live it fully.
0269:	Suốt mùa đông , tôi ngủ với hai cái chăn	During winter I sleep with two blankets.
0292:	So với chiếc xe của anh , xe tôi nhỏ hơn .	Compared with yours, my car is small.
0297:	Tôi không tán thành việc bạn đi chơi với anh ấy .	I cannot approve of your going out with him.
0298:	Tao không tán thành việc mày đi chơi với nó .	I cannot approve of your going out with him.
0312:	Tôi bất ngờ vì anh ta lại kết hôn với một nữ diễn viên rất xinh đẹp .	To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
0316:	Bạn nên đến Tokyo , nơi nổi tiếng với những địa danh như ngôi chùa cổ , đền Shinto…	You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
0359:	Vài năm trước , cô ta từng chơi với một đám lái mô-tô .	Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
0360:	tại sao không chịu nói điều đó với tôi trước ?	Why didn’t you tell it to me in advance?
0370:	Nước biển thì dễ làm vật nổi hơn so với nước ngọt .	Salt water is more buoyant than fresh water.
0393:	Tình huống đã được cải thiện đáng kể so với trước đây .	The situation has improved considerably compared with what it was.
0396:	Tôi đang xoay sở để giành tiền với đồng lương ít ỏi .	I’m managing scraping along on a small salary.
0405:	Tôi đã nói nó đối mặt với báo chí nhưng nó từ chối .	We asked him to face the press but he refused to.
0414:	Tôi muốn đi cùng với bạn .	I want to go with you.
0415:	Tôi đã xây một căn nhà với tầm nhìn hườn ra núi .	I built a new house in view of the mountain.
0436:	London khác với Tokyo về mặt khí hậu .	London is different from Tokyo climatically.
0440:	Ông Long và ông Smith đã nói chuyện với nhau .	Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
0467:	Nếu tôi không bệnh , tôi sẽ tham gia với bạn .	If I were not ill, I would join you.
0477:	Bạn đang đùa với lửa nếu bạn nhất quyết chạy xe máy mà không đội mũ bảo hiểm .	You’re playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
0481:	Có phải Mary sống cạnh nhà tài xế xe buýt – người đã làm việc với Join không ?	Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
0516:	The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ .	The Beatles set the world on fire with their incredible music.
0523:	Em muốn bài tỏ với anh lòng biết ơn sâu sắc vì được là một người khách ở bữa tiệc của anh .	I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.
0529:	Bạn muốn nói chuyện với tôi về điều gì ?	What do you want to talk to me about?
0534:	Cái rơmoóc đi kèm với ô tô .	The trailer goes with the car.
0648:	Jack là một thằng bé xấu nết với đầy những ý xấu .	Jack is an evil boy full of evil ideas.
0672:	Mặc thử đi . Size này vừa với bạn nè .	Try this on. It’s your size.
0692:	Quyển sách này quá xa vời đối với tôi .	This book is far above me.
0721:	Bài hát này quen thuộc đối với chúng tôi .	This song is familiar to us.
0722:	Bài hát này quen thuộc với chúng tôi .	This song is familiar to us.
0723:	Bài hát này quen thuộc với tụi tao .	This song is familiar to us.
0726:	Những quyển sách như vậy quá khó đối với nó .	Books such as these are too difficult for him.
0727:	Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ấy .	Books such as these are too difficult for him.
0728:	Những quyển sách như vậy quá khó đối với anh ta .	Books such as these are too difficult for him.
0729:	Khách sạn này có giá cả khá đắt so với một thị trấn như thế này .	This hotel is relatively expensive for this town.
0797:	Cậu cũng có thể đi với tôi .	You may as well come with me.
0822:	Tôi sẽ nhận công việc , với điều kiện bạn sẽ giúp tôi .	I will accept the work, provided that you help me.
0841:	Tại sao ? . Cô con gái hỏi với một chút bực dọc .	Why? asked the daughter, a trifle irritated.
0861:	Bây giờ là cuộc đua với thời gian .	It was now a race against time.
0875:	Tôi không thể đi nhà hàng với bạn tối nay .	I can’t go to the restaurant with you tonight.
0876:	Anh không thể đi nhà hàng với em tối nay .	I can’t go to the restaurant with you tonight.
0877:	Em không thể đi nhà hàng với anh tối nay .	I can’t go to the restaurant with you tonight.
0885:	Cây gậy bị mất ngày hôm qua , cùng với những quả bóng .	The bat was stolen yesterday, along with the balls.
0910:	Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau .	We go fishing together once in a while.
0911:	Tôi muốn bạn ở lại với tôi .	I would like you to stay with me.
0920:	Dùng chung dù với tôi không ?	Won’t you share my umbrella?
1026:	Hãy đối tốt với kẻ ghét mình .	Do good to those who hate you.
1104:	Trái đất giống như một quả banh với một cái nam châm to ở giữa .	The earth is like a ball with a big magnet in it.
1125:	Tôi rất mệt mỏi với việc đọc sách .	I am very tired with reading.
1129:	Ở Nhật Bản tiền công thường tuơng xứng với thâm niên trong nghề .	In Japan wages are usually in proportion to seniority.
1130:	Đối với người nước ngoài thì ở Nhật trần nhà khá thấp .	In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
1173:	Anh ta đến trễ nửa tiếng , vì thế mọi người bực mình với anh ta .	He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
1214:	Nó sống với chính nó .	He lives by himself.
1238:	Anh ta bận rộn với công việc của anh ấy .	He is busy with his work.
1239:	Ông ta bận rộn với công việc của ông ấy .	He is busy with his work.
1265:	Anh ta đến với công việc bằng cả trái tim .	He went heart and soul into the work.
1282:	Anh ta miễn cưỡng đồng ý với đề nghị của tôi .	He reluctantly agreed to my proposal.
1311:	Họ hoàn toàn xứng đôi với nhau .	They are a perfect match for each other.
1319:	Nó không bì được với tôi .	She is no match for me.
1329:	Với sự giúp đỡ của cô ấy , tiếng Pháp của tôi được cải thiện từng chút từng chút một .	With her help, my French improved little by little.
1379:	Nó cười thẹn thùng với tôi .	She gave me a shy smile.
1388:	Mày nghĩ cô ấy ở với ai ?	Who do you think she lives with?
1389:	Bạn nghĩ cô ấy ở với ai ?	Who do you think she lives with?
1390:	Tụi bây nghĩ cô ấy ở với ai ?	Who do you think she lives with?
1391:	Tụi bây nghĩ nó ở với ai ?	Who do you think she lives with?
1392:	Bạn nghĩ bà ấy ở với ai ?	Who do you think she lives with?
1422:	Mẹ đến ở với chúng tôi ít nhất là một lần mỗi tháng .	Mother comes to stay with us at least once a month.
1435:	Tôi không biết bạn có thể đi ăn tối với tôi ngày mai được không .	I was wondering if you’d like to join me for dinner tomorrow.
1465:	Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi . Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em .	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
1504:	Chào mừng bạn đến với Tatoeba .	Welcome to Tatoeba!
1519:	Đi với tôi .	Come with me.
1530:	Tôi đang ăn tối với chồng .	I am eating dinner with my husband.
1538:	Tôi khá hòa hợp với những người bạn cùng lớp mới .	I get on pretty well with my new classmates.
1564:	Lưu ý rằng đối với cùng một câu , nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch , bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ .	If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language.
1640:	Anh ta đã giới thiệu tôi với bạn , bạn không nhớ à ?	He introduced you to me, don’t you remember?
1663:	Tụi nó có thể đối mặt với mức án 10 năm tù .	They could face a ten-year prison term.
1715:	Roger , những gì bạn nói đều có lý và tôi đồng ý với bạn .	Roger, what you say makes sense and I agree with you.
1727:	Tôi có thể đến ở với bạn được không ? Tôi bị đuổi ra đường vì tôi không trả tiền thuê nhà .	Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn’t pay the rent.
1730:	Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi . Cô ấy quá cao xa đối với tôi .	Nancy will never go on a date with me. She’s out of my league.
1732:	Chúng ta thực sự chậm trễ so với kế hoạch rồi . Chúng ta cần phải khẩn trương lên .	We’re really behind schedule. We need to get on the ball.
1733:	Với mái tóc đỏ chói của mình , Carl thực sự nổi bật trong đám đông .	With his bright red hair, Carl really stands out in a crowd of people.
1738:	Đừng phí thời gian nói chuyện với Fred . Anh ta sẽ không bao giờ đổi ý đâu .	Don’t waste your breath with Fred. He’ll never change his mind.
1739:	Tại cuộc hội thảo , họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau .	At the seminar, they threw us all together into groups and made us talk together.
1742:	Xin đừng tiết lộ với Elizabeth là tôi đã mua cho cô ấy sợi dây chuyền vàng tặng sinh nhật của cô ấy nhé .	Please don’t spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
1745:	Tôi rất tiếc , hôm nay tôi không thể tham gia với bạn . Trước buổi tối nay tôi phải chạy rất nhiều việc vặt .	I’m sorry I can’t join you today. I have to run a lot of errands before this evening.
1804:	Cô ấy đã từng sống với hắn .	She used to live with him.
1805:	Cô ấy đã từng sống với anh ấy .	She used to live with him.
1837:	Nó chỉ là việc nhỏ đối với bạn , nhưng đối với nhiều người khác việc đó rất khó thực hiện .	It may seem like a minor thing to you, but for a lot of people this is really difficult to do.
1893:	Mơ ước của Tom là đi du lịch vòng quanh thế giới với Mary .	Tom’s dream is to travel around the world with Mary.
1895:	Tom đã đến đó để nói chuyện với Mary .	Tom went there to talk to Mary.
1905:	Tom phụ họa với Mary bằng đàn ghi-ta .	Tom accompanied Mary on the guitar.
1906:	Mary từng mơ thấy việc kết hôn với Tom .	Mary used to dream about marrying Tom.
1909:	Lâu rồi tôi không nói chuyện với bạn .	I haven’t talked to you in a while.
1914:	Tôi cảm thấy rằng bạn đang muốn nói gì đó với tôi .	I get the feeling you’re trying to tell me something.
1926:	Hãy bắt đầu với bia .	Let’s start with beer.
2059:	Tôi đang làm việc với trường hợp khác .	I’m working on another case.
2086:	Sao bạn không đi xem phim với tôi nhỉ ?	Why don’t you want to come to the cinema with me?
2101:	Với những quan điểm ngu ngốc này , Maria chỉ chứng tỏ được sự kiêu căng của chính mình .	With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
2136:	Tôi lo ngại là , bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana , chúng chiếm rất nhiều khoảng trống , và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức .	I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don’t even care about them in the first place might find them annoying.
2229:	Người đàn bà ấy chẳng lúc nào ăn ở chung thủy với chồng mình .	That woman always cheated on her husband.
2233:	Đó là một lĩnh vực xa lạ đối với tôi .	This is unknown country to me.
2241:	Màu đen tương phản với màu trắng .	Black is against white.
2282:	Muốn chiên với cái gì ?	Want fries with that?
2311:	Sáng nay đi chung với bạn thật khỏe .	I’m being good with you this morning.
2323:	Chào mừng đến với thế giới thật .	Welcome to the real world!
2326:	Anh ấy đã du lịch với một cái tên khác .	He traveled under another name.
2432:	Ông ấy tức giận với con gái .	He’s mad at his daughter.
2467:	Tôi không thể nói chuyện với các cô gái .	I can’t talk to girls.
2528:	Tôi sẽ không làm bất cứ việc gì với bất cứ ai .	I didn’t do anything with anyone.
2554:	Tôi cần nói chuyện riêng với Tom .	I need to talk to Tom in private.
2637:	Tom nói với Mary rằng anh ta không có đủ thời gian để làm mọi việc .	Tom told Mary that he didn’t have enough time to get everything done.
2682:	Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm .	We saw a beautiful orchid with deciduous leaves.
2688:	Có lẽ Tom đang ở trong công viên với các bạn .	Tom might be in the park with his friends.
2701:	Cuối cùng thì bạn muốn làm gì với nó ?	What are you going to do with it anyway?
2732:	Tôi muốn nói chuyện với cô .	I want to talk to her.
2750:	Cái gì đã xảy đến với Tom ?	What has happened to Tom?
2751:	Việc này đã từng xảy ra với bạn trước đây chưa ?	Has this ever happened to you before?
2768:	Anh có thể nói với tôi .	You can talk to me.
2769:	Bạn đã nói với tôi à ?	Were you talking to me?
2777:	Tom nói với Mary rằng mọi người đều đã đến ngoại trừ John .	Tom told Mary that everybody except John had already arrived.
2779:	Bạn không phải ngồi với tôi .	You don’t have to sit with me.
2781:	Bạn không phải ngồi nói chuyện với tôi .	You don’t have to sit with me.
2819:	Đối với tôi , nó quan trọng .	To me, it’s important.
2874:	Tom vẫn còn nói chuyện điện thoại với Mary .	Tom is still on the phone with Mary.
2899:	Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người .	Mary came out of the bathroom with only a towel on.
2907:	Cô ta không đồng ý với nó .	She did not agree with him.
2983:	Tom ở lại với tôi .	Tom stayed with me.
3095:	Tôi chắc chắn Tom đã nói thật với bạn .	I’m sure Tom told you the truth.
3134:	Tôi nên ở nhà với vợ .	I should be home with my wife.
3217:	Bạn đã nói với cô ấy chưa ?	Did you tell her?
3225:	Nói tôi nghe tại sao anh lại không đi Boston với chúng tôi .	Tell me why you aren’t planning on going to Boston with us.
3260:	Tom vừa liên hệ với chúng tôi .	Tom just contacted us.
3263:	Thu nhập của anh ấy đã tăng gấp đôi so với 10 năm trước .	His income is now double what it was ten years ago.
3295:	Tôi có buổi gặp mặt với Tom .	I have a meeting with Tom.
3320:	Tom đã nói với tôi là bạn đang tìm người giữ trẻ .	Tom told me you were looking for a babysitter.
3324:	Tôi đồng tình với Tom .	I agreed with Tom.
3328:	Chúng ta nên làm gì với chúng đây ?	What should we do about them?
3394:	Có phải cô ấy đang hẹn hò với ai đó ?	Is she dating someone?
3426:	Tom đã quá mệt mỏi với công việc .	Tom was sick of his job.
3442:	Tom làm việc với bản báo cáo từ sáng đến giờ .	Tom’s been working on this report since this morning.
3450:	Tom và Mary là các bạn cùng lớp với tôi .	Tom and Mary are my classmates.
3456:	Bạn đã nói với tôi điều đó mấy trăm lần rồi .	You’ve told me that a hundred times.
3491:	Với chúng tôi tất cả đã kết thúc .	It’s all over for us.
3515:	Bạn có chắc là bạn không muốn tôi đợi ở đây cùng với Tom ?	Are you sure you don’t want me to wait here with Tom?
3518:	Tom muốn nói chuyện với Mary .	Tom wants to talk to Mary.
3521:	Tom nói chuyện với cha bằng tiếng Pháp và nói với mẹ bằng tiếng Anh .	Tom speaks to his father in French and his mother in English.
3522:	Tom cũng đã nói chuyện với tôi tối hôm qua .	Tom spoke to me last night, too.
3531:	Nếu bạn gặp Tom , hãy nói với nó giúp tôi .	If you see Tom, please tell him for me.
3537:	Khi axít tiếp xúc với kim loại , một phản ứng hóa học sẽ xảy ra .	When acid touches metal, a chemical reaction happens.
3542:	Bạn có muốn chơi với chúng tôi không ?	Would you like to play with us?
3551:	Câu nói đó trong ngôn ngữ của bạn rất dễ để nghe thấy nó tự nhiên , và cũng rất dễ để nó trở nên không tự nhiên đối với ngôn không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn .	It’s very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
3630:	Tôi không đồng ý với bình luận này .	I disagree with that comment.
3646:	Tom chỉ muốn sống cùng với Mary	Tom just wants to be with Mary.
3647:	Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây ?	How am I going to impress Tom?
3658:	Tại sao cậu tức giận với họ ?	Why are you mad at them?
3671:	Một người với mắt kém không thể nhìn được xa .	A person with weak eyes can’t see far.
3674:	Không có lời giải thích nào cho việc xảy đến với Tom .	There’s no explanation for what happened to Tom.
3687:	Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két .	The robbers made away with all the money in the safe.
3725:	Cậu tốt hơn hết là làm quen với nó đi .	You may as well get used to it.
3739:	Tôi không nghĩ Tom sẽ muốn đi với chúng ta .	I don’t think Tom will want to go with us.
3754:	Uống một ly với tôi .	Have a drink with me.
3760:	Tôi sẽ chơi tennis với Tom lúc chiều muộn .	I’ll play tennis with Tom later this afternoon.
3769:	Cô ấy không thể đương đầu với căng thẳng .	She can’t cope with stress.
3786:	Tôi đồng ý với cậu là chúng ta nên thử lại lần nữa .	I agree with you that we should try again.
3793:	Cô ấy đồng ý với tôi .	She agrees with me.
3805:	Cô ấy có thái độ tiêu cực với cuộc sống .	She has a negative attitude toward life.
3811:	Chúng tôi bị kẹt lại với nhau .	We’re stuck with each other.
3818:	Cô ấy sống cùng với bố .	She lives with her dad.
3826:	Đừng nói với họ nơi cậu sống .	Don’t tell them where you live.
3830:	Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao .	I agree with the opinion that real estate is overpriced.
3833:	Cậu đang hẹn hò với cô ấy ư ?	Are you dating her?
3839:	Ai bảo cậu liên lạc với tôi ?	Who told you to contact me?
3868:	Mọi thứ tôi kể với bạn có thể không chính xác .	Everything I’ve told you may not be accurate.
3872:	Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20 , bạn sẽ giảm giá chứ ?	If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
3879:	Tôi thích nói chuyện với mội người bằng ngôn ngữ của họ .	I like to talk to people in their native languages.
3880:	Tôi không quen với điều này .	I’m not used to this.
3883:	Tôi chắc chắn sẽ nói chuyện với cậu ta .	I’ll certainly talk to him.
3938:	Gió ở khu vực này giật với vận tốc hơn 100 dặm một giờ .	Winds in this area gust at more than one hundred miles an hour.
3968:	Tôi đã hy vọng bạn sẽ nói với tôi .	I was hoping you’d tell me.
3989:	Tom nói anh ấy ước có thể đi cùng với chúng tôi .	Tom says he wished he could go with us.
3992:	Tom đã kể với cậu về quá khứ của anh ta chưa ?	Did Tom tell you about his past?
4028:	Nó vừa với tôi .	It suits me.
4039:	Tôi sẽ đi và nói với cậu ta .	I’ll go and tell him.
4047:	Bạn không muốn nói với cô ấy ư ?	Don’t you want to talk to her?
4060:	Nói với họ cậu bị ốm .	Tell them you’re sick.
4071:	Tôi đồng ý mua nó với giá 300 đôla .	I agreed to buy it for three hundred dollars.
4074:	Tôi đã huỷ cuộc hẹn với cô ấy .	I canceled an appointment with her.
4113:	Họ sống trong một ngôi nhà màu trằng với tường gạch trên góc bên trái phía cuối con phố .	They live in a white house with a brick facade on the left at the end of the street.
4145:	Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm .	He kept calm in the face of the danger.
4147:	Tôi biết điều gì đã xảy với Tom .	I know what’s happened to Tom.
4187:	Tôi vừa nói chuyện với cậu ta .	I just talked with him.
4189:	Tôi vừa nói chuyện với anh ấy .	I just talked with him.
4190:	Tôi vừa nói chuyện với cô ấy .	I just spoke with her.
4191:	Tôi vừa nói chuyện với cô ta .	I just spoke with her.
4192:	Tôi vừa nói chuyện với bà ta .	I just spoke with her.
4193:	Tôi vừa nói chuyện với ông ta .	I just talked with him.
4224:	Tôi muốn biết lý do tại sao cậu và Tom không làm việc được với nhau .	I want to know why you and Tom don’t get along.
4241:	Với Tom nó chỉ là chuyện nhỏ .	It’s easy for Tom.
4269:	Tôi tham gia với được không ? “Được thôi .”	Can I join you? “Sure.”
4309:	Tôi không có gì để nói với Tom cả .	I’ve got nothing to say to Tom.
4364:	Xin được nói lời tạm biệt với bạn .	I bid you farewell.
4379:	Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu , điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta . Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta , điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta .	If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
4410:	Tôi định sẽ chia tay với cô ấy .	I plan to break up with her.
4463:	Bạn có muốn đi chơi với chúng tôi không ?	Do you want to hang with us?
4475:	Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với anh ấy .	I suggest you talk to him.
4476:	Tôi gợi ý bạn nên nói chuyện với cô ấy	I suggest you talk to him.
4488:	Sao bạn lại nói chuyện với bọn họ ?	Why are you talking to them?
4564:	Khác với cậu em trai , tôi không biết bơi .	Unlike my brother, I cannot swim.
4641:	Đang có một đợt bán hàng giảm giá ở trung tâm thương mại , trước tiên tôi muốn bạn đi với tôi tới đó .	First off, I’d like you to come with me to a department store sale.
4642:	Trước tiên , tôi muốn bạn đi với tôi đến chỗ đang bán hàng giảm giá ở trung tâm mua sắm .	First off, I’d like you to come with me to a department store sale.
4673:	Nó cảm thấy mệt lử sau khi cãi nhau với bạn .	She felt quite worn out after arguing with friends.
4682:	Tôi không phải là tê giác , tôi không phải hổ , nhưng có gì đó thôi thúc tôi đến với thiên nhiên khô cằn này .	I am not a rhinoceros, I am not a tiger, but I am led into this barren wild…
4684:	Tom không biết liệu Mary có đi cắm trại với bọn tôi hay không .	Tom doesn’t know if Mary will go camping with us or not.
4697:	Anh tưởng em không nói chuyện với Tom .	I thought you weren’t supposed to talk to Tom.
4698:	Chỉ cần cẩn thận với tất cả mọi thứ .	Just be careful with everything.
4748:	Mọi người đồng cảm với Fadil .	People were sympathetic to Fadil.
4753:	Rất vui vì đã được làm việc với Tom .	It was a pleasure to work with Tom.
4756:	Tôi nghĩ Tom sẽ bay cùng chuyến bay với tôi .	I think Tom will be on the same plane as me.
4789:	Bạn có nghĩ là bạn làm việc với chúng tôi được không ?	Do you think you’d like to work for us?
4795:	Tớ cần biết chuyện gì đã xảy ra với Tom .	I need to know exactly what happened to Tom.
4880:	Tớ giới thiệu bạn tớ với ấy nhé ?	May I introduce my friend to you?
4892:	Tớ sẽ chỉ hẹn hò với người dễ thương thôi .	I will not date anyone who is not cute.
4929:	Tom cực kỳ ngạc nhiên khi tớ nói với anh ấy Mary mua cái gì .	Tom was shocked when I told him what Mary had bought.
4943:	Ừ đấy , tôi có vấn đề với người Mỹ các người !	Yes, I have a problem with you Americans!
4961:	Cậu làm việc với họ bao giờ chưa ?	Have you ever worked with them?
4982:	Bọn họ ở đằng kia , cậu biết đấy , với con chó .	They’re over there, you know, with their dog.
4991:	Tớ nói với cậu đây là một việc nguy hiểm .	I told you this was going to be dangerous.

0070	Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.	If you do not come, I am going to break up with you.	Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn.
0183	Ich möchte dir ein paar Worte sagen.	I would like to say a few words to you.	Tôi muốn nói một vài lời với bạn.
0299	Er ist freundlich zu den Gästen.	She is friendly to the guests.	Cô ấy thân thiện với khách.
0369	Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.	Please do it again along with me.	Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi.
0393	Alle Mitglieder verstehen sich gut.	All the members get along well together.	Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau.
0574	Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.	Be careful of the construction ahead.	Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước.
0583	Sie ist bereit, ihn zu heiraten.	She is willing to marry him.	Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta.
0600	Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.	She is used to running in the morning	Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng
0659	Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.	The children are playing with their toys.	Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng.
0660	Die Mutter spielt mit ihren Kindern.	The mother is playing with her children.	Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình.
0685	Kann ich dein Freund sein?	Can I be friends with you?	Tôi có thể làm bạn với bạn được không?
0693	Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.	The majority agrees to this proposal.	Đa số đồng ý với đề xuất này.
0753	Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.	The boss is strict with my work.	Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi.
0760	Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.	We'll begin our studies with the basics.	Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản.
0812	Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.	She agreed to cooperate with the other party.	Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia.
0831	Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.	We conduct our business in accordance with the contract.	Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng.
0908	Sie betet zu Gott.	She is praying to God.	Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa.
0954	Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.	The teachers and students get on well with each other.	Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau.
1137	Sie beharrt auf ihren Standpunkt.	She sticks to her own opinion.	Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình.
1156	Diese Farbe steht mir nicht.	This color doesn't suit me.	Màu này không hợp với tôi.
1177	Sie kann gut mit anderen kommunizieren.	She is good at communicating with others.	Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác.
1178	Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.	They run at an even pace.	Họ chạy với một tốc độ đồng đều.
1247	Er will mit mir ausgehen.	He wants to date me.	Anh ấy muốn hẹn hò với tôi.
1252	Sie winkt mir zu.	She is waving to me.	Cô ấy đang vẫy tay với tôi.
1257	Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.	He sets out with the early morning sun.	Anh lên đường với ánh nắng sớm mai.
1309	Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.	She tells me a secret few people know.	Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết.
1336	Darf ich vorstellen. Das ist Tom.	Let me introduce to you. This is Tom.	Hãy để tôi giới thiệu với bạn. Đây là Tom.
1339	Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.	It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine.	Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang.
1498	Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.	The kids are playing with children's toys.	Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em.
1569	Eier und Mehl werden miteinander vermischt.	Eggs and flour are mixed together.	Trứng và bột mì trộn đều với nhau.
1647	Freunde treffen sich.	Friends have gathered together.	Bạn bè tập hợp lại với nhau.
1678	Achte auf die Nadelspitze.	Be careful of the point of the needle.	Hãy cẩn thận với các mũi kim.
1687	Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.	She is very clever with her hands.	Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình.
1730	2 multipliziert mit 3 ergibt 6.	Two multiplied by three equals six.	Hai nhân với ba bằng sáu.
1813	Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.	He told his father of his remorse for his mistakes.	Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình.
1819	Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.	The grandfather is playing with his granddaughter.	Người ông đang chơi với cháu gái của mình.
1918	Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.	She is doing an experiment with the instrument.	Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ.
1923	Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.	She is always cheerful and pleasant to people.	Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người.
1948	Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.	The little dog is shaking its head and wagging its tail at me.	Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi.
2013	Dies entspricht ihren Anforderungen.	This complies with their requirements.	Điều này phù hợp với yêu cầu của họ.
2040	Sie ist geduldig mit den Kindern.	She is patient with the children.	Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ.
2065	Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.	She indulged herself by eating some sweets.	Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình.
2085	Die Soldaten sind ihrem Land treu.	The soldiers are loyal to their country.	Những người lính trung thành với đất nước của họ.
2099	Mama liest mit mir.	Mom is reading with me.	Mẹ đang đọc với tôi.
2262	Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.	You should show sympathy for the victims of the disaster.	Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa.
2278	Er verabschiedet sich von seiner Freundin.	He is saying goodbye to his girlfriend.	Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình.
2311	Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.	The answer came to him.	Câu trả lời đã đến với anh.
2333	Der Lehrer ist sehr streng mit mir.	The teacher is very strict with me.	Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi.
2364	Mein Freund vertraut sich mir an.	My boyfriend is confiding in me.	Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi.
2409	Sie verstehen sich gut miteinander.	They get along well with each other.	Họ hòa thuận với nhau.
2411	Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.	The little girl is playing with the duck.	Cô bé đang chơi với con vịt.
2421	Sie war von der Musik fasziniert.	She was entranced with the music.	Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc.
2459	Er widerspricht meinem Standpunkt.	He contradicts my point of view.	Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi.
2480	Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.	He is angry with himself for his stupid behavior.	Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình.
2484	Diese Stadt ist ihm fremd.	He is very unfamiliar with this city.	Thành phố này xa lạ đối với anh ấy.
2604	Sie spielt mit ihren Puppen.	She is playing with her dolls.	Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình.
2609	Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.	The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives.	Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh
2650	Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?	How dare you treat me this way?	Sao bạn dám làm điều này với tôi?
2680	Er sah mich mit Tränen in den Augen an.	He looked at me with teary eyes.	Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ.
2709	Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.	She is reading with her youngest aunt.	Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình.
2774	Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.	He is very satisfied with his salary.	Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình.
2878	Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.	With great confidence, they set out on their journey.	Với sự tự tin cao độ, họ lên đường.
2896	Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.	She is envious of the happy marriage of her good friend.	Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình.
2963	Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.	She is having an affair with this guy.	Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này.
2991	Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.	With a bang, the guitar string broke.	Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt.
3010	Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.	It seems that something is wrong with the figures in the accounts book.	Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản.
3016	Ich will keine Verbindungen zu dir.	I don not want any connections with you.	Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn.
3023	Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.	He is always busy with many petty matters without much result.	Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả.
3068	Sie ist von Schluchzen erschüttert.	She is convulsed with sobs.	Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở.
3076	Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.	Don not speak with the megaphone aimed at me.	Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi.
3098	Ich beneide sie sehr.	I envy her very much.	Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều.
3165	Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.	They went to the get-together with their wives.	Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ.
3184	Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.	With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk.	Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say.
3187	Die Polizei konfrontiert die Mobs.	The police are confronting the mobs.	Cảnh sát đang đối đầu với đám đông.
3192	Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")	She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.")	Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.")
3200	Er klebt das Papier zusammen.	He is gluing the paper together.	Anh ấy đang dán giấy lại với nhau.
3295	Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.	He resents (lit., "considers it taboo") others saying he is fat.	Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo.
3324	Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.	Flying saucers are still a mystery to mankind.	Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại.
3326	Sie lächelte und zwinkerte mir zu.	She smiled and winked at me.	Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi.
3373	Sie sind sehr freundlich miteinander.	They are on very friendly terms with one another.	Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau.
3456	Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.	After being exposed to the strong sun, his skin turned dark.	Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm.
3513	Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.	As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions.	Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản.

E001
E027
E080
E111
E118
E186
E225
E214
I206
I002
I197
I218