< 2000 Words 3 >
| 03 0139 der Handstand tư thế trồng chuối ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | tư thế trồng chuối | handstand |  | |
| 08 0337 das Jahrhundert, e thế kỷ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | thế kỷ | century |  | |
| 24 1304 die Weltkarte, n bản đồ thế giới ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | bản đồ thế giới | world map |  | |
| 25 In the city 25B 0436 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đến nhà ga như thế nào? | How do I get to the station? | |
| 25 In the city 25B 0437 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đến phi trường như thế nào? | How do I get to the airport? | |
| 25 In the city 25B 0438 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? | How do I get to the city centre / center (am.)? | |
| 40 Asking for directions 40F 0718 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? | Excuse me, how do I get to the airport? | |
| 45 At the cinema 45F 0808 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Nhạc thế nào? | How was the music? | |
| 45 At the cinema 45F 0809 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Diễn viên diễn thế nào? | How were the actors? | |
| 46 In the discotheque 46B 0814 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn thấy nhạc thế nào? | How do you like the music? | |
| 67 Possessive pronouns 2 67E 1202 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? | How was your trip, Mr. Miller? | |
| 67 Possessive pronouns 2 67F 1205 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? | How was your trip, Mrs. Smith? | |
| 85 Questions – Past tense 1 85B 1516 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn đã ngủ như thế nào? | How did you sleep? | |
| 85 Questions – Past tense 1 85B 1517 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? | How did you pass the exam? | |
| 85 Questions – Past tense 1 85B 1518 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? | How did you find the way? | |
| 85 Questions – Past tense 1 85F 1528 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? | How fast did you drive? | |
| 95 Conjunctions 2 95F 1709 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. | We’ll travel around the world if we win the lottery. | |
| 99 Genitive 99D 1775 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? | How do I get to her parents’ house? | |
| 0081: | Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới . | Football is played in most countries in the world. | |
| 0307: | Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn . | We live in a world that is changing all the time. | |
| 0604: | Đồng hồ hỏng rồi . — Thế à ? Hôm qua nó còn chạy mà . | The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. | |
| 0621: | Thế mà tôi không biết . | I didn't know that. | |
| 0624: | Tôi sinh ra ở Ý . — Thế à ? Tôi không biết đấy . | I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. | |
| 0658: | Thời tiết hôm qua như thế nào ? | What was the weather like yesterday? | |
| 0760: | Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào ? | What kind of person have you dreamed of becoming? | |
| 0833: | Tuần sau Isabella sẽ ở đây . — Thế à ? | Isabelle will be here next week. — Will she? | |
| 0851: | Thế sẽ đỡ lâu hơn . | It won't take as long. | |
| 0918: | Tối qua Lara gọi cho tôi . — Thế à ? | Lara called me last night. — Did she? | |
| 1036: | Tối nay em định về nhà thế nào ? | How are you going to get home tonight? | |
| 1096: | Tôi vừa mua một cái xe hơi mới . — Ồ, thế à ? | I've bought a new car. — Oh, have you? | |
| 1113: | Từ này phát âm thế nào ? | How is this word pronounced? | |
| 1116: | Phát âm nó như thế nào ? | How is it pronounced? | |
| 1120: | Em dùng cái máy ảnh này như thế nào ? | How do you use this camera? | |
| 1131: | Lẽ ra em nên làm như thế này . | You should have done it like this. | |
| 1146: | Đài Loan trông như thế nào ? — Tôi không biết . Tôi chưa từng đến đó . | What's Taiwan like? — I don't know. I've never been there. | |
| 1195: | Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được . | We can't go on living like this. | |
| 1330: | Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ . | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. | |
| 1426: | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới . | I'm saving my money up for a trip around the world. | |
| 1610: | Luka không ăn thịt . — Thế à ? | Luka doesn't eat meat. — He doesn't? | |
| 1819: | Bộ phim như thế nào ? Nó có đáng xem không ? | What was the film like? Was it worth seeing? | |
| 1864: | Tôi mất chìa khoá rồi . — Thế à ? | I've lost my key. — Have you? | |
| 1905: | Có một tin nhắn cho em . — Thế à ? | There's a message for you. — Is there? | |
| 1976: | Leonardo sẽ đến dự bữa tiệc tối nay . — Thế à ? | Leonardo's coming to the party tonight. — Is he? | |
| 1988: | Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới . | She's travelled all over the world. | |
| 2014: | Con sông dài nhất thế giới là sông gì ? | What's the longest river in the world? | |
| 2054: | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không ? | Do the police know how the accident happened? | |
| 2061: | Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào . | Let me describe to you how it happened. | |
| 2407: | Tuần trước tôi gặp Khalid . — Thế à ? Anh ấy thế nào ? | I saw Khalid last week. — Did you? How is he? | |
| 2453: | Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần ? | How many times has Brazil won the World Cup? | |
| 2627: | Tôi không thích Dmitry . — Thế hả ? Tại sao ? | I don't like Dmitry. — Don't you? Why not? | |
| 4 Am Bahnhof | Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu? | He asks a woman where he can find one. | |
| 5 In der Wechselstube | Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền. | But he can also change money at the bureau de change. | |
| 5 In der Wechselstube | Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? | How is the exchange rate today? | |
| 13 Das Sportzentrum | Trung tâm thế thao | The sports centre | |
| 13 Das Sportzentrum | Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. | Tri love doing sports. He could not live without sports. | |
| 13 Das Sportzentrum | Niềm vui ở trung tâm thế thao. | Having fun in the sports centre. | |
| 13 Das Sportzentrum | Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. | People need sport in order to feel healthy and stay fit. | |
| 17 Der Ausflug | Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. | If you want more information, you can have a look in the guidebook. | |
| 20 Einen Flug buchen | Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? | Excuse me, what is the cheapest way to get to Berlin? | |
| 22 Neue Klamotten | Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá. | I can‘t wear the sandals, it‘s too cold. | |
| 23 Essen kochen | Chúng ta có thế ăn cá nướng. | We can eat grilled fish. | |
| 25 Der Ring für Trang | Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? | Tri, it's Trang again. Could you do me a favour, please? | |
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? | Could you bring me a necklace or earings? | |
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? | Could you please take the ring and give it to me? | |
| 27 Der Traum | Tri không thế tin vào mắt mình. | Tri couldn't see his eyes. | |
| 28 Verirrt in Berlin | Tôi có thế chở anh một đoạn không? | Can I take you a bit of the way? | |
| 29 Zurück in Vietnam | Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. | Tri wrote the article about his sports centre a few weeks ago. | |
| 29 Zurück in Vietnam | Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. | The article was in the local newspaper and many people were interested in the sports centre. | |
| 29 Zurück in Vietnam | Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. | Tri decides to apply for a practical training at the sports centre. | |
| 29 Zurück in Vietnam | Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao. | He wants to tidy up the sports centre. | |
| 30 Aufräumen | Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. | Tri wants the new costumers to keep the sports centre clean. | |
| 30 Aufräumen | Mọi người có thế vứt rác vào đó. | Everybody can put in his waste. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. | She tries another phone box, but she can only leave a message on the answering machine. | |
| 34 Kino | Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. | We could look on the internet and reserve two seats. | |
| 34 Kino | Thế thì, anh thích xem phim nào? | Good for you, which one do you want to watch? | |
| 36 Neue Skier bestellen | Và em trả tiền như thế nào? | And how do you pay? | |
| 38 Der Regentag | Chúng ta có thế thuê băng video. | We could rent a video. | |
| 39 Die berühmte Person | Anh ấy không thế tin vào điều đó. | He couldn’t believe this. | |
| 40 Weihnachten | Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. | Everyone had to tell her how good they tasted. | |
| 42 Skiurlaub | Chúng ta có thế đi xe buýt mà. | We can also take the bus. | |
| 43 Auf Wohnungssuche | Thực sự em thấy căn hộ này thế nào? | How do you like this apartment? | |
| 43 Auf Wohnungssuche | Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất? | What do you think of this apartment compared to the first? | |
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. | Because of the temperature, I would prefer to sit inside. | |
| 56 Die Heimreise | Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. | As a guest in a foreign country, I am more interested in the people there and how they live. | |
| 64 Der Einbruch | Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? | Did your security guard not notice anything? | |
| 64 Der Einbruch | Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? | And what's happening now with your company? | |
| 65 Im Zoo | Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ? | How do giraffes actually sleep? | |
| 69 Der Autoverkauf | Bài nên đăng như thế nào? | What should the text read? | |
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. | Unfortunately I haven‘t had any experience with dealing with these sorts of goods. | |
| 71 Es war einmal … | Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. | It was about a king in the 12th century. | |
| 74 Sich kennen lernen | Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. | Trang and Tri recall how they met each other. | |
| 78 Musiker gesucht! | Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. | Not quite, our double bass has dropped out but we have found someone to replace him. | |
| 79 Die Hochzeitsfeier | Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! | Mine too, and I'm looking forward to our honeymoon! | |
| 81 Der Kampf um die Macht | Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? | Could you explain to me how that will work? | |
| 81 Der Kampf um die Macht | Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. | These explain to the population how they want to solve tasks and problems that face society. | |
| 83 Der Arbeitsmarkt | Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. | You would definitely climb quickly to a leading position and stop the dominance of the men. | |
| 86 Telefonate 2 | Cái này viết như thế nào? | You can contact me on the number: | |
| 87 Telefonate 3 | Cái này viết như thế nào? | How do you spell that? | |
| 95 Gespräche 2 | Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? | How was your journey? | |
| 96 Small Talk 3 | Thời tiết hôm nay thế nào? | What’s the weather going to be like today? | |
| 96 Small Talk 3 | Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào? | How’s the weather in your home town at the moment? | |
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh? | Do you like to keep fit? | |
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | I’m not sure what decision to make in this case. Has anything similar ever occurred before? | |
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice? | |
| 100 Meeting | Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. | I’m not sure what you mean by that. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? | How shall we solve this problem? | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? | Do you have any ideas as to how we could solve this problem? | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào? | How do you rate your Spanish language skills? | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? | How do you rate your intercultural skills? | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào? | How good are your computer skills? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào? | How do you react to criticism? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại? | How do you deal with disappointment? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? | | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào? | What brought our company to your attention? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào? | How would you want to add to the success of our company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? | How would you contribute to the success of our company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn mức lương thế nào? | What are your salary expectations? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào? | How well do you know our products? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? | How would you motivate your team members? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? | How would you assess the current position of your company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? | How would you describe a typical working day in your company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Việc làm quen công việc sẽ thế nào? | What will the initial training phase involve? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Giờ làm việc của công ty thế nào? | What are the hours of your firm? What are the working hours in your company? (formal) / What are the normal working hours here? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào? | Does the company offer bonuses? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào? | How would you describe the career prospects within the company? | |
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? | Where is the marketing department? | |
| 114 Vortrag | Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này? | How would you decide that? | |
| 115 Abstimmung | Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. | That’s an advantage. | |
| 115 Abstimmung | Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? | What’s your opinion on this case? | |
| 116 Projekt | Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? | How should we plan this project? | |
| 120 Messe | Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. | This trade fair is aimed at experts from the whole world. | |
| 120 Messe | Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? | Excuse me, do you know how to get to hall 12 please? | |
| 121 Messestand | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? | Could you please explain how it works? | |
| 122 Konferenz | Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. | Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. | We’ll send you a replacement today. | |
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. | We’ll be happy to replace the faulty goods. | |
| 0019: | Nếu thế giới không như bây giờ , thì tôi có thể tin ai cũng được . | If the world weren’t in the shape it is now, I could trust anyone. | |
| 0041: | Tôi không biết phải trình bày thế nào , bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi . | I don’t know how to demonstrate it, since it’s too obvious! | |
| 0043: | Tôi đã tìm ra cách , nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi . | I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution. | |
| 0108: | Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được . | It’s impossible for me to explain it to you. | |
| 0116: | Paris là một thành phố đẹp nhất thế giới . | Paris is the most beautiful city in the world. | |
| 0125: | Trong tiếng Ý cái đó nói thế nào ? | How do you say that in Italian? | |
| 0213: | Tôi đã quá già cho thế giới này . | I am too old for this world. | |
| 0226: | Thế giới không quay quanh bạn . | The world doesn’t revolve around you. | |
| 0227: | Thế giới không quay quanh mày . | The world doesn’t revolve around you. | |
| 0239: | Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không ? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? | |
| 0380: | Khắp nơi trên thế giới người ta đều dạy tiếng Anh . | English is taught almost all over the world today. | |
| 0435: | London nằm trong số những thành phố lớn nhất thế giới . | London is among the largest cities in the world. | |
| 0483: | Ngày Quốc tế lao động cũng là ngày lễ dành cho người lao động trên toàn thế giới . | May Day is also a festival day for the workers in the world. | |
| 0516: | The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ . | The Beatles set the world on fire with their incredible music. | |
| 0603: | Nhiều loài sẽ bị tuyệt chủng vào cuối thế kỷ này | The species will be made extinct by the end of this century. | |
| 0638: | Tất cả các vận động viên đều nỗ lực tuyệt vời trong kỳ Thế vận hội . | All participants made that great effort in the Olympics. | |
| 0669: | Chào George ! Dạo này cậu thế nào ? | Hi, George! How’s it going? | |
| 0719: | Bạn không được để cô ta đợi bên ngoài trong thời tiết lạnh giá thế này . | You must not leave her waiting outside in such cold weather. | |
| 0729: | Khách sạn này có giá cả khá đắt so với một thị trấn như thế này . | This hotel is relatively expensive for this town. | |
| 0744: | Tôi không biết làm thế nào để cảm ơn bạn đủ . | I don’t know how to thank you enough. | |
| 0771: | Tôi mà cố đi giầy gót cao thế thì cổ chân sẽ đau lắm . | If I tried to wear shoes with heels that high, I’d sprain my ankle. | |
| 0833: | Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa . | There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. | |
| 0859: | Người ta phải thực hành / tập luyện mỗi ngày để trở thành một vận động viên đẳng cấp thế giới . | One must practice every day in order to become a world-class athlete. | |
| 0964: | Tôi đã làm vỡ kính rồi , vì thế tôi không thể thấy được bảng . | I had broken my glasses, so that I couldn’t see the blackboard. | |
| 1035: | Xe hơi đã thay thế xe đạp . | Cars took the place of bicycles. | |
| 1036: | Xe đạp đã thế chỗ cho xe hơi . | Cars took the place of bicycles. | |
| 1069: | Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè . | That’s the way the cookie crumbles. | |
| 1173: | Anh ta đến trễ nửa tiếng , vì thế mọi người bực mình với anh ta . | He arrived half an hour late, so everyone was angry with him. | |
| 1203: | Loại con trai gì thế không biết ! | What a kind boy he is! | |
| 1261: | Nỗi lo lắng của ông ấy như thế nên ông ấy hầu như không thể nào ngủ được . | His anxiety was such that he could hardly sleep. | |
| 1264: | Ông ấy là một trong những nhà khoa học lỗi lạc nhất thế giới . | He is one of the greatest scientists in the world. | |
| 1402: | Máy bay đã thế chỗ của xe điện . | Airplanes have taken the place of electric trains. | |
| 1634: | Ông ta đặt rất nhiều suy nghĩ vào việc ông nghĩ như thế nào . | He puts a lot of thought into how he thinks. | |
| 1648: | Hồ Baikal ở Nga là hồ nước sâu nhất trên thế giới . | Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world. | |
| 1670: | Trong một thế giới điên rồ , chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo . | In a mad world only the mad are sane. | |
| 1678: | Thực hiện nó như thế này có lẽ cũng là cách vui nhất . | Doing it this way was probably the most fun, too. | |
| 1754: | Tôi không sao nhớ nổi Timothy trông như thế nào , nhưng tôi tin chắc là tôi sẽ nhận ra anh ấy ngay . | I can’t remember what Timothy looks like, but I’m sure I’ll know him by sight. | |
| 1893: | Mơ ước của Tom là đi du lịch vòng quanh thế giới với Mary . | Tom’s dream is to travel around the world with Mary. | |
| 2094: | Mary nghĩ rằng thế giới là một nơi nguy hiểm . | Mary thinks that the world is a dangerous place. | |
| 2095: | Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới . | Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | |
| 2323: | Chào mừng đến với thế giới thật . | Welcome to the real world! | |
| 2372: | Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa ? | How do I get to the train station? | |
| 2392: | Bạn có muốn biết anh ta làm điều đó như thế nào không ? “Cực kỳ .” | Do you want to know how he did it? “I’m all ears.” | |
| 2413: | Cái đó làm bạn thấy thế nào ? | How does that make you feel? | |
| 2425: | Tôi được như thế này là nhờ mẹ tôi . | I am who I am thanks to my mother. | |
| 2452: | Xe hơi đã thay thế xe đạp . | The car replaced the bicycle. | |
| 2482: | Bất kể bận rộn thế nào , tôi sẽ luôn có thời gian cho các con tôi . | No matter how busy I become, I’ll always have time for my children. | |
| 2491: | Tôi không thể nhớ nổi tên người dù cố thế nào đi nữa . | I can never remember names however hard I try. | |
| 2566: | Tôi không muốn làm việc trong những điều kiện như thế này . | I don’t want to work under these conditions. | |
| 2727: | Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ . | The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large. | |
| 2737: | Thế nào mà mày đã làm ố cái áo ? | How did you stain your dress? | |
| 2738: | Thế nào mà bạn đã làm ố cái áo ? | How did you stain your dress? | |
| 2801: | Cả thế thới đều biết . | The whole world knows that. | |
| 2858: | Đây có lẽ là công việc tệ nhất trên thế giới . | This must be one of the worst jobs in the world. | |
| 3085: | Bạn phát âm từ “WiFi” trong tiếng Pháp như thế nào ? | How do you pronounce “Wi-Fi” in French? | |
| 3229: | Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này . | We didn’t plan for something like this. | |
| 3231: | Tiếng Đức sẽ như thế nào nếu không có dấu phẩy ! | What would German be without commas! | |
| 3294: | Cho dù có cố suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi vẫn không thể hiểu được chuyện này . | No matter how much I think about it, I don’t understand it. | |
| 3316: | Bạn thấy lời gợi ý của anh ta thế nào ? | How do you feel about his suggestion? | |
| 3590: | Không một ai có thể thay thế Tom . | Nobody can replace Tom. | |
| 3689: | Cậu có biết cái máy này vận hành như thế nào không ? | Do you know how this machine operates? | |
| 3852: | Tôi cần một cái thang như thế tôi có thể trèo lên mái nhà . | I need a ladder so I can get up to my roof. | |
| 3994: | Làm thế nào mà Tom khiến cậu giúp anh ấy dọn dẹp ga-ra ? | How did Tom get you to help him clean the garage? | |
| 4183: | Thế là quá nhiều . | There’s so much. | |
| 4237: | Tôi sẽ không thể làm được thế nếu không có Tom giúp . | I couldn’t have done that without Tom’s help. | |
| 4322: | Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa ? | Have you met the new family in our neighborhood? | |
| 4526: | Tôi chưa bao giờ thấy một con cầy Măng-gút , cho nên không biết nó trông thế nào . | Never having seen a mongoose, I do not know what they are like. | |
| 4537: | Dù bận thế nào thì tôi nghĩ bạn vẫn nên đọc một tờ báo . | No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | |
| 4545: | Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi . | Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. | |
| 4638: | Aebat không nói lời từ biệt mà cứ thế tiến vào cổng . | Aebat, without saying goodbye, stepped through the gate. | |
| 4721: | Tôi sẽ không làm thế nếu tôi là bạn . | I wouldn’t have done that in your place. | |
| 4740: | Bạn tôi gặp chuyện tương tự như thế sau đó một tuần . | The exact same thing happened to my friend a week later! | |
| 4819: | Để tớ nói cho cậu biết nó như thế nào . | I’m going to tell you how it is. | |
| 4878: | Tớ biết con người cô ấy thế nào . | I know her personally. | |
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. | The Great Wall is one of the seven wonders of the world. | Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới. |  | |||||||||||
Sie studieren die Weltkarte. | They are studying the world map. | Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới. |  | |||||||||||
Die Welt ist wirklich groß! | The world is really big! | Thế giới thực sự rộng lớn! |  | |||||||||||
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? | How does their external appearance differ? | Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào? |  | |||||||||||
Wie geht es dir in letzter Zeit? | How have you been lately? | Dạo này em thế nào? |  | |||||||||||
Er weiß nicht, wie er das beheben soll. | He doesn not know how to solve this problem. | Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. |  | |||||||||||
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. | Mankind has entered the twenty first century. | Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI. |  | |||||||||||
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. | The British Museum is the most majestic museum in the world. | Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới. |  | |||||||||||
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt. | I have friends all over the world. | Tôi có bạn bè trên khắp thế giới. |  | |||||||||||
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. | She doesn't know how to choose. | Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn. |  | |||||||||||
Ihr Tanz ist sehr elegant. | Their dancing postures are quite elegant. | Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã. |  | |||||||||||
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. | He has a home mortgage loan that is a heavy burden. | Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng. |  | |||||||||||
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. | The 2008 Olympic Games were held in Beijing. | Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh. |  | |||||||||||
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern. | I use real estate as a mortgage. | Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp. |  | |||||||||||
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. | The doctor asks him about his illness. | Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. |  | |||||||||||
Wir sind aus der gleichen Generation. | We are in the same generation of the family. | Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. |  | |||||||||||
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. | After a century of changes, Hong Kong has become an international metropolis. | Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế. |  | |||||||||||
Dies ist eine schwierige Körperhaltung. | This is a difficult posture. | Đây là một tư thế khó. |  | |||||||||||
Hallo, wie geht es dir? | Hey, how are you? | này, em dạo này thế nào rồi? |  | |||||||||||
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus. | This is the loan agreement for my house. | Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi. |  | |||||||||||
Der Löwe ist der König der Tierwelt. | The lion is the king of the animal world. | Sư tử là vua của thế giới động vật. |  | |||||||||||
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer | The company has a monopoly on the world's computer market. | Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới. |  | |||||||||||
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. | It is everyone is duty to defend world peace. | Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. |  | |||||||||||
| E147 |  | |
| I018 |  | |
| I097 |  | |
| I133 |  | |
| I170 |  | |