< 2000 Words 1 >
| 01 0031 die Stimmung, en tâm trạng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | tâm trạng | mood |  | |
| 25 In the city 25B 0438 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? | How do I get to the city centre / center (am.)? | |
| 35 At the airport 35D 0624 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? | When does a bus go to the city centre / center (am.)? | |
| 42 City tour 42F 0754 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi quan tâm đến kiến trúc. | I’m interested in architecture. | |
| 42 City tour 42F 0755 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi quan tâm đến mỹ thuật. | I’m interested in art. | |
| 42 City tour 42F 0756 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi quan tâm đến hội hoạ. | I’m interested in paintings. | |
| 0194: | Tôi không quan tâm em làm cái gì . | I don't care what you do. | |
| 1517: | Có xe buýt chạy từ trung tâm đến sân bay không ? | Is there a bus from the city to the airport? | |
| 1706: | Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác . | He's so selfish that he doesn't care about anybody else. | |
| 2082: | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ . | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. | |
| 2127: | Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào . | Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. | |
| 2203: | Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước . | We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. | |
| 2674: | Tôi không biết nhiều về chính trị . Tôi không quan tâm đến nó . | I don't know much about politics. I'm not interested in it. | |
| 7 Besichtigungstour | Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. | For example the city centre, the old town, monuments and churches. | |
| 11 In der Stadt verirrt | Tri đi dạo qua trung tâm thành phố. | Tri walks through the city centre. | |
| 13 Das Sportzentrum | Trung tâm thế thao | The sports centre | |
| 13 Das Sportzentrum | Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình. | He decides to write an article about his sports centre at home. | |
| 13 Das Sportzentrum | Niềm vui ở trung tâm thế thao. | Having fun in the sports centre. | |
| 13 Das Sportzentrum | ở trung tâm thể thao của chúng tôi cóhàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. | We weekly offer many different types of sport at our sports centre. | |
| 24 Koffer packen | Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. | But I still need to go to the shopping centre to buy a number of things. | |
| 29 Zurück in Vietnam | Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. | Tri wrote the article about his sports centre a few weeks ago. | |
| 29 Zurück in Vietnam | Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. | The article was in the local newspaper and many people were interested in the sports centre. | |
| 29 Zurück in Vietnam | Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. | Tri decides to apply for a practical training at the sports centre. | |
| 29 Zurück in Vietnam | Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao. | He wants to tidy up the sports centre. | |
| 30 Aufräumen | Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. | Tri wants the new costumers to keep the sports centre clean. | |
| 67 Verkehrschaos | Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. | Without having had enough sleep and getting up in a bad mood, Tri makes his way to work. | |
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. | I‘ll take that into consideration and give you the car five percent cheaper. | |
| 79 Die Hochzeitsfeier | Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. | The guests are in a good mood and are celebrating happily. | |
| 82 Ein neues Leben | Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. | Tri is not directly affected but the topic concerns him. | |
| 86 Telefonate 2 | Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị . | I’m interested in your latest products. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị . | Thank you for your enquiry. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. | We’re interested in your new product range. | |
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. | We offer you the chance to use what you have learned during your course about Chinese language and culture. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. | I was very interested in physics at school so it was logical for me to study it further. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. | | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. | I saw your company’s stall at a trade fair and since then I’ve been very interested in working for you. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. | I work in the branch in the city centre. | |
| 114 Vortrag | Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị. | Thank you for listening. / Thank you for your attention. (formal) | |
| 118 Kundenberatung | Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? | Are you interested in a particular product? | |
| 119 Kundenbetreuung | Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. | Thank you very much for your query. | |
| 120 Messe | Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa? | When does the exhibition centre open please? | |
| 120 Messe | Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? | When does the exhibition centre close? | |
| 121 Messestand | Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị. | I’m interested in your new product. | |
| 121 Messestand | Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị. | I’m interested in your new software. | |
| 122 Konferenz | Trọng tâm của buổi hội thảo là: | The core themes of the conference are: | |
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. | If you have already paid, please ignore this letter. | |
| 0104: | Tôi không quan tâm anh là ai . Xong việc tôi sẽ rời khỏi đây . | I don’t care what your names are. Once this job’s over, I’m out of here. | |
| 1012: | Tôi quan tâm đến chất lượng hơn số lượng . | I put quantity after quality. | |
| 1465: | Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi . Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em . | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | |
| 1559: | Vậy bạn có quan tâm không ? | Do you even care? | |
| 1800: | Tao đếch quan tâm tới nó . | I don’t give a shit about it. | |
| 2010: | Chị của bạn sẽ làm ở trung tâm điều hành bay nào ? | Which flight centre will your sister work for? | |
| 2136: | Tôi lo ngại là , bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana , chúng chiếm rất nhiều khoảng trống , và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức . | I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don’t even care about them in the first place might find them annoying. | |
| 2709: | Sự hy sinh của tôi sẽ mãi mãi ở trong tâm hồn họ và máu của tôi sẽ là cái giá để chuộc họ . | My sacrifice will remain forever in their souls and my blood will be the price of their ransom. | |
| 3487: | Tôi nghĩ đã đến lúc thừa nhận là tôi chưa bao giờ quan tâm đến bạn . | I think it’s time for me to admit that I never cared about you. | |
| 3764: | Tôi không quan tâm đến bia . | I don’t care for beer. | |
| 3984: | Không ai quan tâm đến điều đó trừ cậu ra . | Nobody cares about this except you. | |
| 4342: | Rất quan tâm đến sức khỏe nên anh ấy hiếm khi bị ốm . | Being careful about his health, he seldom gets sick. | |
| 4379: | Nếu bạn nói chuyện với một người bằng ngôn ngữ mà anh ta có thể hiểu , điều đó sẽ đi vào tâm trí anh ta . Nếu bạn nói chuyện với anh ta bằng chính ngôn ngữ của anh ta , điều đó sẽ chạm tới trái tim anh ta . | If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart. | |
| 4438: | Bạn luôn than phiền về việc chúng tôi không dành một sự quan tâm đúng mức tới việc kinh doanh của bạn . | You’ve always complained that we don’t take enough interest in your business. | |
| 4448: | Những bộ óc vĩ đại thảo luận về ý tưởng , đầu óc trung bình bàn luận về sự kiện , còn tâm trí nhỏ nhen bình phẩm về mọi người . | Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people. | |
| 4574: | Anh ta không bao giờ để tâm việc tôi bận ra sao . | He never takes into account the fact that I am very busy. | |
| 4641: | Đang có một đợt bán hàng giảm giá ở trung tâm thương mại , trước tiên tôi muốn bạn đi với tôi tới đó . | First off, I’d like you to come with me to a department store sale. | |
| 4642: | Trước tiên , tôi muốn bạn đi với tôi đến chỗ đang bán hàng giảm giá ở trung tâm mua sắm . | First off, I’d like you to come with me to a department store sale. | |
| 4647: | Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật . | Everyone is more or less interested in art. | |
| 4648: | Tất cả mọi người đều quan tâm đến nghệ thuật dù ít hay nhiều . | Everyone is more or less interested in art. | |
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. | Tiananmen Square is in the center of Beijing. | Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tokio ist Japans Zentrum. | Tokyo is the center of Japan. | Tokyo là trung tâm của Nhật Bản. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie interessiert sich für das Kochen. | She is interested in cooking. | Cô ấy quan tâm đến nấu ăn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Washington ist das politische Zentrum Amerikas. | Washington is the political center of America. | Washington là trung tâm chính trị của Mỹ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er interessiert sich für Fotografie. | He is interested in photography. | Anh ấy quan tâm đến nhiếp ảnh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. | I make a point of exercising every day. | Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist das Callcenter. | This is the call center. | Đây là trung tâm cuộc gọi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. | In the center of the square is a fountain. | Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. | He is in an excited mood. | Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. | There are many high buildings in the city center. | Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen. | My friend and I are going shopping at the shopping plaza. | Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie interessiert sich sehr für Fotografie. | She is very interested in photography. | Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Freund vertraut sich mir an. | My boyfriend is confiding in me. | Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. | There is still something on my mind that worries me. | Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. | She is determined to give up smoking. | Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Telekommunikationszentrum. | This is a telecommunications center. | Đây là một trung tâm viễn thông. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. | The public generously donated money to help the people in the disaster area. | Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. | She sincerely believes in Buddhism. | Cô thành tâm tin vào đạo Phật. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E013 |  | |
| I045 |  | |
| I085 |  | |
| I012 |  | |
| I029 |  | |
| I064 |  | |
| I069 |  | |
| I110 |  | |
| I125 |  | |
| I197 |  | |
| I198 |  | |
| I218 |  | |
| I226 |  | |