< 2000 Words 3 >
| 03 0162 das Segelschiff, e con tàu ra khơi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | con tàu ra khơi | sailing ship |  | |
| 17 0860 die Fernsehkamera, s camera truyền hình ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | camera truyền hình | television camera |  | |
| 34 1614 die Geburt, en sự ra đời ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | sự ra đời | birth |  | |
| 16 Seasons and Weather 16F 0286 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Hôm nay thời tiết ra sao? | What is the weather like today? | |
| 20 Small Talk 1 20F 0360 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không? | Do you like to go to the opera? | |
| 22 Small Talk 3 22E 0393 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta đi ra ban công đi. | Let’s go to the balcony. | |
| 23 Learning foreign languages 23F 0413 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi không nhớ ra tên. | The title is not coming to me. | |
| 24 Appointment 24E 0428 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta ra bờ biển không? | Shall we go to the beach? | |
| 25 In the city 25F 0448 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn hãy đi ra bến cảng. | Go to the harbour / harbor (am.). | |
| 25 In the city 25F 0450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? | Are there any other places of interest? | |
| 27 In the hotel – Arrival 27D 0478 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ở đây có ga ra để xe không? | Is there a garage here? | |
| 39 Car breakdown 39D 0694 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Đã xảy ra tai nạn. | An accident has occurred. | |
| 71 to want something 71E 1273 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn muốn ngày mai ra đi hả? | Do you want to leave tomorrow? | |
| 73 to be allowed to 73A 1299 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa? | Are you already allowed to travel abroad alone? | |
| 86 Questions – Past tense 2 86B 1536 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn đã nhận ra ai? | Who did you recognize? | |
| 94 Conjunctions 1 94D 1686 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Hãy đóng cửa sổ, trước khi bạn đi ra ngoài. | Close the window before you go out. | |
| 95 Conjunctions 2 95B 1698 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. | Since they have had children, they rarely go out. | |
| 98 Double connectors 98E 1761 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi không thích ô pê ra mà cũng không thích múa ba lê. | I like neither opera nor ballet. | |
| 0006: | Em được sinh ra ở đâu ? | Where were you born? | |
| 0095: | Barbara đang đọc báo . | Barbara is reading a newspaper. | |
| 0101: | Tara đâu ? — Cô ấy đang tắm . | Where's Tara? - She's taking a shower. | |
| 0103: | Shakira làm việc trong nhà máy . — Vậy à ? Nhà máy gì vậy ? | Shakira works in a factory. — Does she? What kind of factory? | |
| 0163: | Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần . | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. | |
| 0221: | Họ đã phải ra đi sớm . | They had to leave early. | |
| 0236: | Giờ chúng ta có nên ra ngoài không ? | Should we go out now? | |
| 0241: | Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không ? — Không, tôi mệt . | Should we go out tonight? — No, I'm tired. | |
| 0254: | Em có định ra ngoài tối nay không ? — Có thể . | Are you going out tonight? — I might. | |
| 0255: | Anh ấy có thể sẽ ra ngoài tối mai . | He might go out tomorrow evening. | |
| 0332: | Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ . | I believe in saying what I think. | |
| 0352: | Em có thích đi ra ngoài tối nay không ? | Do you feel like going out tonight? | |
| 0389: | Tôi không muốn ra ngoài lúc mưa . | I don't want to go out in the rain. | |
| 0390: | Tôi không hẳn là muốn ra ngoài . | I don't really want to go out. | |
| 0391: | Tôi không muốn ra ngoài tối nay . | I don't want to go out tonight. | |
| 0423: | Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài . | I might not have time to go out. | |
| 0430: | Em có hay ra đường không ? | Do you go out much? | |
| 0442: | Barbara không ở nhà nhiều . | Barbara isn't at home much. | |
| 0447: | Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không ? — Đúng . | Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't. | |
| 0456: | Có chuyện gì xảy ra với em tối qua vậy ? | What happened to you last night? | |
| 0476: | Anna sinh ra ở Roma . | Anna was born in Rome. | |
| 0477: | Tôi sinh ra ở London . | I was born in London. | |
| 0480: | Em sinh ra ở đâu ? — Ở Đài Bắc . | Where were you born? — In Taipei. | |
| 0481: | Mẹ em sinh ra ở đâu ? | Where was your mother born? | |
| 0486: | Mẹ tôi sinh ra ở Paris . | My mother was born in Paris. | |
| 0493: | Bố mẹ cô ấy sinh ra ở Rio de Janeiro . | Her parents were born in Rio de Janeiro. | |
| 0549: | Cô ấy có ra ngoài tối qua không ? | Did she go out last night? | |
| 0557: | Tối qua em có ra ngoài không ? | Did you go out last night? | |
| 0570: | Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua . | We went to the beach yesterday. | |
| 0577: | Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà . | A man ran out of the house shouting. | |
| 0624: | Tôi sinh ra ở Ý . — Thế à ? Tôi không biết đấy . | I was born in Italy. — Were you? I didn't know that. | |
| 0764: | Họ đã đi ra ngoài . | They've gone out. | |
| 0766: | cô ấy đã ra ngoài rồi . | She's gone out. | |
| 0807: | Lẽ ra tôi không nên nói vậy . | I shouldn't have said it. | |
| 0853: | Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay . | We'll probably go out tonight. | |
| 0854: | Tôi đi ra cửa hàng được không ? — Không, tôi sẽ đi . | Should I go to the shop? — No, I'll go. | |
| 0869: | Tôi nghĩ là mình sẽ không ra ngoài . | I don't think I'll go out. | |
| 0878: | Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài . | It's possible that I won't have time to go out. | |
| 0918: | Tối qua Lara gọi cho tôi . — Thế à ? | Lara called me last night. — Did she? | |
| 0949: | Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay . | I'm going out with some friends tonight. | |
| 0953: | Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn . | Yes, I'm going out with some friends. | |
| 0990: | Em có thấy Clara tối qua không ? | Did you see Clara last night? | |
| 1065: | Shakira là một người thú vị . | Shakira's an interesting person. | |
| 1090: | Nói ra điều đó thật ngu xuẩn . | It was a stupid thing to say. | |
| 1094: | Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa ? | Has Tamara started her new job yet? | |
| 1131: | Lẽ ra em nên làm như thế này . | You should have done it like this. | |
| 1137: | Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em . | You should have done it as I showed you. | |
| 1152: | Tôi cần bắt đầu làm ra nhiều thành phẩm hơn . | I need to start working out more. | |
| 1159: | Chuyện đã xảy ra khi anh ấy đang sơn phòng . | It happened when he was painting his room. | |
| 1165: | Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài . | It was raining when we went out. | |
| 1173: | Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài . | It wasn't raining when we went out. | |
| 1184: | Lara có bận lúc em đến gặp cô ấy không ? | Was Lara busy when you went to see her? | |
| 1261: | Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện . | I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. | |
| 1266: | Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa . | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. | |
| 1286: | Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con . | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. | |
| 1297: | Tối qua tôi không ra ngoài nhưng bạn tôi thì có . | I didn't go out last night, but my friends did. | |
| 1335: | Tôi có nên nói với anh ấy chuyện đã xảy ra không, hay là anh ấy đã biết rồi ? | Should I tell him what happened, or does he already know? | |
| 1340: | Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu . | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. | |
| 1357: | Không, nhưng tôi đã từng ra đường ba tối một tuần . | No, I used to go out three (3) nights a week though. | |
| 1396: | Tại sao em lại đi ra ngoài ? | Why are you going out? | |
| 1405: | Tại sao em muốn ra đi bây giờ ? | Why do you want to leave now? | |
| 1415: | Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết . | We decided not to go out because of the weather. | |
| 1416: | Tại sao họ phải ra đi sớm ? | Why did they have to leave early? | |
| 1423: | Em có muốn ra ngoài đi bộ không ? | Would you like to go out for a walk? | |
| 1449: | Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài . | It was raining, so we didn't go out. | |
| 1469: | Tối mai tôi không đi ra ngoài với em được vì tôi còn làm việc . | I can't go out with you tomorrow night, as I'm working. | |
| 1556: | Tôi thích ra ngoài hơn ở nhà . | I'd rather go out than stay at home. | |
| 1569: | Có nhiều vụ tai nạn xảy ra trên con đường này . | There are a lot of accidents on this road. | |
| 1572: | Có nhiều tai nạn đã xảy ra ở đây . | There have been many accidents on it. | |
| 1576: | Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa ? | How far is it from the hotel to the beach? | |
| 1590: | Mira đi du lịch rất nhiều . | Mira travels a lot. | |
| 1604: | Tôi thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn . | I'd rather not go out tonight. | |
| 1605: | Jessica thấy không ra ngoài thì hơn . | Jessica would rather not go out. | |
| 1607: | Anh ấy thấy không đi ra ngoài tối nay thì hơn . | He'd rather not go out tonight. | |
| 1609: | Em có muốn ra ngoài tối nay không ? — Tôi không muốn . | Would you like to go out tonight? — I'd rather not. | |
| 1617: | Lẽ ra nó phải đơn giản hơn . | They could have been simpler. | |
| 1626: | Em lùi ra xa một tí được không ? | Can you move a little further away? | |
| 1630: | Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ . | A decision has to be made now. | |
| 1703: | Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn . | Zhirong would prefer not to go out. | |
| 1707: | Tôi thấy không ra ngoài thì hơn . | I'd prefer not to go out. | |
| 1723: | Vụ tai nạn xảy ra chiều Chủ nhật vừa qua . | The accident happened last Sunday afternoon. | |
| 1724: | Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm . | Gabriele doesn't go out very often. | |
| 1740: | Arturo sinh ra ở La Havana . | Arturo was born in Havana. | |
| 1746: | Tôi sinh ra ở Colombia năm một nghìn chín trăm tám mươi chín -1989 . | I was born in Colombia in nineteen eighty-nine (1989). | |
| 1815: | Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm . | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. | |
| 1821: | Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không ? | Did you see the accident happen? | |
| 1826: | Em có để ý thấy ai ra ngoài không ? | Did you notice anyone go out? | |
| 1877: | Nó lẽ ra phải ngắn hơn nhiều . | It could have been much shorter. | |
| 1880: | Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu . Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm . | I can't find my keys. I think they've been stolen. | |
| 1938: | Có Isidor và Sandra ở đó không ? | Are Isidor and Sandra here? | |
| 1950: | Fabio và Donatella đã ra ngoài lúc nào ? | What time did Fabio and Donatella go out? | |
| 1984: | Liệu tôi có nên mời Sara ăn tối không ? | Should I invite Sara to dinner? | |
| 2042: | Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì ? — Đó là: chuyển sang một nước khác . | What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. | |
| 2054: | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không ? | Do the police know how the accident happened? | |
| 2055: | Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền . | She went out without any money. | |
| 2061: | Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào . | Let me describe to you how it happened. | |
| 2080: | Tôi không muốn ra ngoài tối nay lắm, nếu em không thấy phiền . | I'd rather not go out tonight, if you don't mind. | |
| 2117: | Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài . | There was a phone call for you while you were out. | |
| 2135: | Tamara thích sống ở nông thôn hơn ở thành phố . | Tamara prefers to live in the country rather than in the city. | |
| 2144: | Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay . | At seven-fifteen she left home and drove to the airport. | |
| 2161: | Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng . | Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. | |
| 2177: | Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết . | Don't go out in the rain, or else you'll get all wet. | |
| 2185: | Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn ? | Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? | |
| 2193: | Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới . | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. | |
| 2202: | Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định . | You're an independent person and can make your own decisions. | |
| 2204: | Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó . | Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet. | |
| 2253: | Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được . | Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. | |
| 2372: | Sahara là một sa mạc ở Bắc Phi . | The Sahara is a desert in northern Africa. | |
| 2411: | Người Trung Quốc phát minh ra in ấn . | The Chinese invented printing. | |
| 2419: | Jamaal đã đi ra ngoài lúc mấy giờ ? | What time did Jamaal go out? | |
| 2420: | Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ . | Keiko went out at five [o'clock] (5:00). | |
| 2437: | Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi . | Everything that happened was my fault. | |
| 2500: | Ravi và em họ Tara của anh ấy tối nay không ra ngoài được . | Ravi and his cousin Tara can't go out with us tonight. | |
| 2504: | Chandra và Indira đã đến chưa ? | Have Chandra and Indira arrived yet? | |
| 2565: | Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn . | Before going out, I called Jianwen. | |
| 2571: | Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe buýt . | Ayman slipped as he was getting off the bus. | |
| 2572: | Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh ? | How much time do you spend on your English assignments every day? | |
| 2580: | Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài . | It's raining, and Yaqin's going out. | |
| 2604: | Cô ấy đã trèo ra khỏi bể bơi và lau người bằng khăn tắm . | She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. | |
| 2635: | Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển . | When we were on holiday, we went to the beach every day. | |
| 2644: | Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay ? | Why don't we go out for a meal tonight? | |
| 2650: | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to . | We didn't go out because it was raining heavily. | |
| 2676: | Cảnh sát điều tra vụ án đang tìm kiếm ba người đàn ông . | Police investigating the crime are looking for three (3) men. | |
| 2691: | Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy . | Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. | |
| 3 Am Flughafen | Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. | After customs he cannot carry it anymore. | |
| 18 Der Brief | Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. | Tri sticks a stamp on the letter and leaves his flat. | |
| 26 Beim Juwelier | Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. | Trang's grandmother is an old, but lively woman. She opens the door. | |
| 44 Ein neues Konto | Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. | You’re right. Furthermore I’ll be approved for a higher credit limit. | |
| 64 Der Einbruch | Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! | You can‘t imagine what happened at my company today! | |
| 64 Der Einbruch | Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? | And what's happening now with your company? | |
| 66 Im Wartezimmer | Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ hai . | The blood flows from the right side of the heart into the lungs, there it takes up oxygen and gives out carbon dioxide. | |
| 68 Die Autopanne | Cô kiểm tra tỉ mỉ mọi bộ máy. | She diligently tests all of the functions. | |
| 68 Die Autopanne | Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. | I have tried everything but can‘t find the cause of the problem. | |
| 73 In der Bar | Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. | Trang and Tri want to go out on Saturday evening and have arranged to meet friends in a bar. | |
| 73 In der Bar | Họ gần như không nhận ra nhau. | They almost don't recognise each other anymore. | |
| 77 Die Verwandtschaft | Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. | Apart from that, my uncle's coming, my father's brother. | |
| 78 Musiker gesucht! | Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. | Then I need to take care of the stage, so that nothing can spoil your big entrance. | |
| 81 Der Kampf um die Macht | Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. | These explain to the population how they want to solve tasks and problems that face society. | |
| 83 Der Arbeitsmarkt | Hãy coi em khám phá ra cái gì này. | Look what I‘ve found. | |
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi phải kiểm tra hòm thư đã. | I still have to check my emails. | |
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. | I only check my emails twice a day. | |
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? | Could you please double check that? | |
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? | Could you please look that up in the dictionary? | |
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | I’m not sure what decision to make in this case. Has anything similar ever occurred before? | |
| 99 Recherchen | Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. | The results of my research are below. | |
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice? | |
| 100 Meeting | Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. | This is why I suggest bringing the new model onto the market next year. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Ai là người đã gây ra sai phạm trên? | Whose fault is it that this error has occurred? | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. | Let’s work together to solve the problem. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. | We should look for the roots of the problem. | |
| 103 Praktikum | Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. | We offer you an interesting work experience placement. | |
| 103 Praktikum | Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. | I learnt a lot from my work experience in Paris. Now, I can quickly get to grips with new areas of responsibility and I’ve learnt how to carry out research. | |
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. | | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. | We offer a challenging position in an international team. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần | We offer a part-time position of 20 hours per week. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? | Does your company also offer further training for employees? | |
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi được chuyển ra dịch vụ bên ngoài. | I was transferred to external sales. | |
| 111 Bürogespräch | Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. | Please take out all the customer queries you’ve already dealt with and put the rest on my desk. | |
| 111 Bürogespräch | Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. | I work in a lovely office, I have a large desk and when I look out of the window I can see the whole town. | |
| 112 Computer | Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. | Please create a new document. | |
| 113 Computerproblem | Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? | I’ve checked my computer for viruses and found a number of them, what shall I do now? | |
| 115 Abstimmung | Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. | I’ve done a lot of detailed research and have come to the conclusion that this project is too risky. | |
| 120 Messe | Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? | Where's the press conference for MEGA-TRON taking place? | |
| 120 Messe | Lối ra ở đâu? | Excuse me, where is the exit please? | |
| 122 Fachtagung | Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. | An interesting conference is taking place between the 3rd of May to the 5th of May. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. | Please double-check the problem. | |
| 125 Kundenreklamation | Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. | Thank you for having brought this fault to our attention. | |
| 0037: | Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn . | The police will get you to find the bullets. | |
| 0043: | Tôi đã tìm ra cách , nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi . | I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution. | |
| 0055: | Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà . | You can probably guess what happens though. | |
| 0073: | Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi . | I just wanted to check my email. | |
| 0076: | Trong hang đang xảy ra chuyện gì vậy ? Tôi rất là tò mò . “Tôi cũng không biết nữa .” | What’s going on in the cave? I’m curious. “I have no idea.” | |
| 0091: | Khi tôi ra khỏi ga xe lửa , tôi gặp một gã đàn ông . | When I left the train station, I saw a man. | |
| 0177: | Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa . | I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. | |
| 0200: | Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra . | The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. | |
| 0304: | Đúng ra là bạn nên viết nó ra . | It is right that you should write it. | |
| 0324: | Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái . | To make mistakes is not always wrong. | |
| 0338: | Ra bãi biển đi lối nào ? | Which way is the beach? | |
| 0361: | Bạn đã tạo ra cái gì rồi ? | What did you make? | |
| 0384: | Anh ta đi ra ngoài bất chấp cơn mưa . | He went out in spite of the rain. | |
| 0415: | Tôi đã xây một căn nhà với tầm nhìn hườn ra núi . | I built a new house in view of the mountain. | |
| 0512: | Sao Bill xé lá thư ra từng mảnh vậy ? | Why did Bill tear the letter into pieces? | |
| 0587: | Hai thí nghiệm đó cho ra cùng kết quả . | Those two experiments yielded similar results. | |
| 0588: | Em học sinh nhút nhát lẩm bẩm ra câu trả lời . | The shy pupil murmured his answer. | |
| 0595: | Thắng bé tháo cái đài ra từng phần . | The boy took the radio apart. | |
| 0597: | Chiến tranh không xảy ra do ngẫu nhiên . | The war didn’t break out by accident. | |
| 0697: | Hãy ra khỏi thành phố này . | Get away from this city. | |
| 0716: | Từ lập trường này , lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính . | From this standpoint history can be divided into two main epochs. | |
| 0742: | Lớp học quá đông nên chúng tôi chia ra thành hai nhóm nhỏ hơn . | The class was too big so we split up into two smaller groups. | |
| 0766: | Tôi muốn một ngày nào đó ra nước ngoài . | I want to go abroad one day. | |
| 0807: | Bạn không nên đưa ra những yêu cầu đó . | You must not give way to those demands. | |
| 0847: | Cảnh sát bắt đầu điều tra vụ án giết người . | The police began to go into the murder case. | |
| 0879: | Xin chú ý rằng chúng tôi đã đưa ra mức giá thấp nhất rồi . | Please note that we have quoted the lowest possible price. | |
| 0946: | Tôi sẽ tìm ra giải pháp cho vấn đề . | I will come up with a solution to the problem. | |
| 1030: | Thật ra thì tôi thích ở nhà hơn là đi ra ngoài . | To tell the truth, I would rather stay at home than go out. | |
| 1033: | Bước ra khỏi bãi cỏ . | Get off the lawn! | |
| 1064: | Một người không thể học làm bất kỳ thứ gì mà không gây ra lỗi lầm cả . | One can’t learn to do anything without making mistakes. | |
| 1069: | Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè . | That’s the way the cookie crumbles. | |
| 1101: | Ai đã phát hiện ra ra-di-um ? | Who discovered radium? | |
| 1103: | Thật đáng tiếc chẳng ai ra ga đón bạn cả . | It’s pity that nobody came to meet you at the station. | |
| 1120: | Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại . | I looked up his phone number in the telephone book. | |
| 1126: | Bất thần , nó té ngửa ra sau . | Suddenly, he fell down on his back. | |
| 1127: | Bất thình lình , anh ấy té ngửa ra sau . | Suddenly, he fell down on his back. | |
| 1194: | Anh ta tra từ đó trong từ điển . | He looked up the word in his dictionary. | |
| 1217: | Nó ra biển bơi . | He went to sea to swim. | |
| 1218: | Nó ra biển để bơi . | He went to sea to swim. | |
| 1219: | Anh ấy đã ra biển để bơi . | He went to sea to swim. | |
| 1220: | Anh ấy đã ra biển bơi . | He went to sea to swim. | |
| 1237: | Anh ta mang vụ án giết người ra ánh sáng . | He brought out the truth of the murder case. | |
| 1255: | Nó được thả ra khỏi tù ngay sau chiến tranh . | He was released from prison immediately after the war. | |
| 1273: | Anh ấy dẫn ngựa của anh ấy ra cổng . | He walked his horse to the gate. | |
| 1274: | Nó dắt ngựa của nó ra cổng . | He walked his horse to the gate. | |
| 1340: | Hôm qua , cô ấy đã sinh ra một bé gái . | She gave birth to a daughter yesterday. | |
| 1341: | Hôm qua , cô ấy đã sinh ra một đứa con gái . | She gave birth to a daughter yesterday. | |
| 1342: | cô ấy đã sinh ra một bé gái hồi hôm qua . | She gave birth to a daughter yesterday. | |
| 1375: | Cô ấy nhận ra điều cần thiết là tập cho bọn trẻ của cô ấy thức dậy sớm . | She found it necessary to accustom her child to getting up early. | |
| 1457: | Sáng sớm tóc tôi rối bù hết . Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi – nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia . | My hair’s messed up this morning. At least lend me a hand mirror – it should be shut in the drawer there. | |
| 1463: | Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này , thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi . | Once things start going this way, in the end they’ll all be much of a muchness. | |
| 1465: | Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi . Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em . | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | |
| 1554: | Tôi mong sao mọi người ngưng nói ra ý kiến theo kiểu chà đạp những ước mơ trẻ . | I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams. | |
| 1594: | Tôi nói là “Vì môi trường của Trái Đất” , nhưng thực ra nó là “Vì những người đang sống trên Trái Đất” . | I’m saying “For the sake of Earth’s environment,” but actually it’s “For the sake of the people living on Earth.” | |
| 1645: | Công ty của họ đã tạo ra thêm bốn mươi chỗ làm . | Their company created forty new jobs. | |
| 1695: | Al Gore được sinh ra ở Washington , D .C . | Al Gore was born in Washington, DC. | |
| 1711: | Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc . | How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book. | |
| 1714: | Tôi không thể tin là bạn đã không bị trừng phạt về việc lẻn ra khỏi nhà tối qua . Cha bạn đã không nghe thấy . | I can’t believe you got away with sneaking out of your house last night. Your father didn’t hear you. | |
| 1720: | Hãy cẩn thận khi bạn mua sắm , bởi vì một số người bán hàng sẽ cố lợi dụng bạn và đưa ra giá đắt . | Be careful when you shop, because some sales people will try to take advantage of you and offer you an expensive price. | |
| 1722: | Sharon phát hiện ra rằng cô ấy sắp có con . | Sharon found out that she was going to have a baby. | |
| 1727: | Tôi có thể đến ở với bạn được không ? Tôi bị đuổi ra đường vì tôi không trả tiền thuê nhà . | Can I stay with you? I was kicked out of my house because I didn’t pay the rent. | |
| 1753: | Lẽ ra em không nên tiết lộ việc em có mang quá sớm . Anh muốn làm mọi người ngạc nhiên . | You shouldn’t have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone. | |
| 1754: | Tôi không sao nhớ nổi Timothy trông như thế nào , nhưng tôi tin chắc là tôi sẽ nhận ra anh ấy ngay . | I can’t remember what Timothy looks like, but I’m sure I’ll know him by sight. | |
| 1758: | Chúng ta hãy đi ra biển đi . Tôi được nghỉ làm trong 6 ngày tới . | Let’s go to the beach. I got time off from work for the next 6 days. | |
| 1827: | Anh ấy đã ra khỏi nhà lúc 8 giờ . | He left the house at eight o’clock. | |
| 1844: | Tại sao chúng ta không ra ngoài kiếm gì để ăn ? | Why don’t we go out and get something to eat? | |
| 1860: | Điều đó xảy ra vào ba ngày trước . | That happened three days ago. | |
| 1936: | Tom chẳng hiểu việc gì đang xảy ra cả . | Tom doesn’t understand what’s going on. | |
| 1946: | Tom đuổi bọn mèo ra khỏi nhà anh ta . | Tom chased the cats out of his house. | |
| 1992: | Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008 . Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980 . | A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980. | |
| 2012: | Bạn nên mở rèm ra thì tốt hơn . | You’d better open up the curtains. | |
| 2058: | Tôi đang điều tra vụ án khác . | I’m working on another case. | |
| 2088: | Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2089: | Tao xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho mày . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2090: | Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2291: | Tom đã phát hiện ra rằng cha của anh ấy không phải là cha đẻ . | Tom found out his dad wasn’t his real dad. | |
| 2313: | Bạn đã ra đi nhiều năm nay . | You have been gone for so many years. | |
| 2328: | John đã lấy chỉa khóa ra túi của anh ấy . | John took a key from his pocket. | |
| 2389: | Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử . | He knows how to check his e-mail box. | |
| 2463: | Việc đó xảy ra mười bảy năm trước khi hai anh em Wright bay thử lần đầu . | That happened seventeen years before the Wright brothers flew for the first time. | |
| 2522: | Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới . | The engineers drew up plans for a new dock. | |
| 2544: | Tôi nghe thấy tiếng động gì đó , nhưng tôi không biết cái gì gây ra nó . | I heard something, but I couldn’t tell what it was. | |
| 2703: | Bạn phải biết là lâu lâu nó sẽ xảy ra một lần . | You have to expect that to happen once in a while. | |
| 2751: | Việc này đã từng xảy ra với bạn trước đây chưa ? | Has this ever happened to you before? | |
| 2752: | Nhìn xem cái gì đã xảy ra này . | Look at what’s already happened. | |
| 2789: | Anh ta sẽ chở bạn ra sân bay . | He is going to drive you to the airport. | |
| 2899: | Mary bước ra khỏi nhà tắm chỉ với khăn tắm trên người . | Mary came out of the bathroom with only a towel on. | |
| 3044: | Anh ấy qua đời trước khi nhìn ra ước mơ của mình . | He died before he could realize his dream. | |
| 3161: | Hoa cẩm chướng ngửi ra sao ? | What do carnations smell like? | |
| 3200: | Tom biết rằng anh ấy không nên nói ra điều đó . | Tom knows he shouldn’t have said that. | |
| 3218: | Điều này thường xuyên xảy ra trong những năm gần đây . | In the last few years it happened frequently. | |
| 3255: | Tom đã chỉ ra vài chỗ sai của tôi . | Tom pointed out a few mistakes I had made. | |
| 3291: | Anh không được ra ngoài mà để thằng bé ở nhà một mình như vậy được . | You oughtn’t to go out with the little boy remaining alone. | |
| 3311: | Tom đã đưa ra sự lựa chọn . | Tom made his choice. | |
| 3333: | Những người được sinh ra ở Sao Paulo được gọi là Paulistas . | People born in São Paulo state are called Paulistas. | |
| 3471: | Tom kiểm tra danh sách . | Tom checked the list. | |
| 3576: | Anh được sinh ra là để yêu em . | I was born to love you. | |
| 3616: | Tom bước ra khỏi toà nhà . | Tom came out of the building. | |
| 3621: | Tôm không thể tim ra nơi nào để đỗ xe . | Tom couldn’t find a place to park. | |
| 3627: | Tom đã quyết định ra về sớm hơn . | Tom decided to leave work early. | |
| 3638: | Anh ấy được sinh ra trong một thị trấn nhỏ ở Ý . | He was born in a small town in Italy. | |
| 3649: | Ô nhiễm môi trường đã gây ra thay đổi khí hậu khắp Trái đất . | Environmental pollution triggered climatic changes all over Earth. | |
| 3653: | Tôi không có liên quan gì đến chuyện xảy ra tối qua . | I had nothing to do with what happened last night. | |
| 3706: | Camera mà cậu mua tốt hơn cái của tôi . | The camera you bought is better than mine. | |
| 3740: | Có điều gì đó rất kỳ lạ đang xảy ra ở đây . | There are some very strange things going on here. | |
| 3804: | Không ai biết điều gì sẽ xảy ra vào thập niên 1990 . | No one knows what will happen in the 1990’s. | |
| 3854: | Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá trễ . | He hadn’t realized his mistake until it was too late. | |
| 3875: | Kiểm tra áp suất của bánh xe . | Check the pressure of the tires. | |
| 3904: | Bạn đã quên mang rác ra ngoài sáng nay . | You forgot to take the trash out this morning. | |
| 3998: | Hoá ra cậu đã đúng về điều đó . | It turns out you were right about that. | |
| 4027: | Tôi ước là tôi đã không nói ra điều đó . | I wish I hadn’t said that. | |
| 4055: | Anh ấy được sinh ra ở Hoa Kỳ . | He was born in the U.S.A. | |
| 4062: | Bạn nên đi kiểm tra mắt đi . | You should get your eyes checked. | |
| 4081: | Bạn có thể nhận ra anh ta không ? | Would you recognize him? | |
| 4104: | Cuộc điều tra của chúng tôi vẫn tiếp tục . | Our investigation is ongoing. | |
| 4105: | Tai nạn xảy ra ở cửa của đường hầm . | The accident occurred at the mouth of the tunnel. | |
| 4124: | Không ai thực sự biết điều gì đang diễn ra trong đầu của người khác . | No one ever really knows what’s going through someone else’s head. | |
| 4130: | Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau , họ cùng trả tiền hoá đơn . | Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill. | |
| 4175: | Thị trưởng nghĩ rằng ông ta nên điều tra về việc sụt giảm nguồn thu từ thuế . | The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. | |
| 4177: | Thâm hụt ngân sách sẽ xảy ra do sự sụ giảm doanh thu . | A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. | |
| 4236: | Tất cả các phòng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng . | Every room was searched thoroughly. | |
| 4287: | Tom nhảy ra khỏi ghế . | Tom jumped out of his seat. | |
| 4297: | Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây . | We wanted to get out of there as fast as we could. | |
| 4336: | Tom và Mary bước ra khỏi phòng , để lại John một mình . | Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone. | |
| 4401: | Việc in ấn ra đời khi nào ? | When was printing invented? | |
| 4420: | Bạn nghĩ điều gì đã gây ra mâu thuẫn trong hoạt động thương mại giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ ? | What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? | |
| 4480: | Bạn có thỉnh thoảng ra thư viện học không ? | Do you sometimes study in the library? | |
| 4516: | Sự dịch chuyện từ nông thôn lên thành thị đã diễn ra suốt hơn hai trăm năm . | This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years. | |
| 4554: | Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không làm thế ? | What would happen if you didn’t do that? | |
| 4559: | Tôi phát hiện ra một trò chơi mới vào hè này . | I discovered a new game this summer. | |
| 4574: | Anh ta không bao giờ để tâm việc tôi bận ra sao . | He never takes into account the fact that I am very busy. | |
| 4590: | Chủ đề đó không nên được đem ra bàn luận . | That subject is not suitable for discussion. | |
| 4612: | Cuộc tranh luận sẽ diễn ra tối nay . | The debate will happen tonight. | |
| 4627: | Anh ta ra hiệu cho họ dừng lại . | He signaled them to stop. | |
| 4629: | Tôi bảo anh ta phô tô lá thư ra thêm bốn bản . | I asked him to make four copies of the letter. | |
| 4650: | Tin đồn hóa ra là không có thật . | The rumor turned out to be false. | |
| 4662: | Ra ngoài đi dạo không ? | How about going out for a walk? | |
| 4677: | Ra ngoài ăn tối hôm nay liệu có ổn không ? | Is it all right to eat out tonight? | |
| 4696: | Anh tưởng Tom sẽ ghé qua để kiểm tra tiến độ công việc của bọn mình . | I thought Tom would stop by to check on our progress. | |
| 4795: | Tớ cần biết chuyện gì đã xảy ra với Tom . | I need to know exactly what happened to Tom. | |
| 4820: | Họ không hiểu điện thoại di động hoạt động ra sao . | They do not understand how mobile phones work. | |
| 4874: | Cách tốt nhất để dự đoán tương lai của chính mình là tự mình tạo ra nó . | The best way to predict your future is to create it. | |
| 4877: | Cậu có nghĩ cậu nhận ra Tom không ? | Do you think you might recognize Tom? | |
| 4903: | Tom chả bao giờ nhận ra có rất nhiều nữ trong công ty của anh ấy . | Tom never realized there were so many women working at his company. | |
| 4906: | Cô ấy sinh ra ở Mỹ và lớn lên ở Nhật . | She was born in the United States and grew up in Japan. | |
| 4962: | Cần có người bản xứ kiểm tra câu này . | This sentence needs to be checked by a native speaker. | |
Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. | We are going to the beach to see the sunrise. | Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was ist passiert? | What happened? | Chuyện gì đã xảy ra thế? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Projekt schreitet reibungslos voran. | The project is going smoothly. | Dự án đang diễn ra suôn sẻ. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er überprüft das Servicesystem des Computers. | He is checking the computer's service system. | Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Fabrik stellt Produkte her. | The factory makes products. | Nhà máy làm ra sản phẩm. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. | My younger sister has gone to the seashore to collect stones. | Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat gelogen. | He is made up a lie. | Anh ta bịa ra một lời nói dối. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite. | The exit is on the left. | Lối ra ở bên trái. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) | A traffic accident have taken place here. ((A traffic accident has occurred here.)) | Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . | Business for both sides is going well. | Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. | The government will put out a new policy soon. | Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. | Columbus discovered America in 1492. | Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter hat sein Urteil gefällt. | The judge gave his verdict. | Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. | The experiment has made a breakthrough. | Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. | They are devising a new plan/strategy. | Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er überprüft das Computersystem. | He is checking the computer system. | Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht einen Sehtest. | He is taking a vision test. | Anh ấy đang kiểm tra thị lực. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schüler haben den Unterricht beendet. | The students have gotten out of class. | Các học sinh đã ra khỏi lớp. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prüfung ist noch nicht beendet. | The examination hasn't ended yet. | Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wer hat die Schwerkraft entdeckt? | Who discovered gravity? | Ai phát hiện ra lực hấp dẫn? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Prüfung hat begonnen. | The examination has begun. | Cuộc kiểm tra đã bắt đầu. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. | I am going to the hospital for a medical checkup. | Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge. | No unusual things ever happen here. | Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. | She is checking an attachment in her e-mail. | Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt untersucht meine Ohren. | The doctor is checking my ear. | Bác sĩ đang kiểm tra tai của tôi. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. | Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion. | Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er nimmt ein Buch aus dem Regal. | He takes a book off the shelf. | Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. | It started to rain heavily just when I stepped out the door. | Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er untersucht den Siliziumchip. | He is examining the silicon chip. | Anh ta đang kiểm tra con chip silicon. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. | He points out flaws in the construction of the house. | Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. | He plans to check in his luggage. | Anh ta định kiểm tra hành lý của mình. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! | Don't go out, it's a typhoon outside! | Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão! |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). | The mayor made an important announcement (lit., "solemnly/seriously announced a piece of information"). | Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit., "trang trọng / nghiêm túc công b |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. | The fishermen go to sea to fish everyday. | Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. | Obesity can bring about a range of illnesses. | Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. | The doctor is checking her health carefully. | Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Boot segelt auf dem weiten Meer. | The boat is sailing on the boundless ocean. | Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seidenraupen produzieren Seide. | Silkworms produce silk. | Con tằm đẻ ra tơ. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. | The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster. | Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. | They spread the map out on the table. | Họ trải bản đồ ra trên bàn. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft. | The police are patrolling the neighborhood. | Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erschließen neues Land. | They are opening up new land. | Họ đang mở ra vùng đất mới. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. | He is looking up the explanations in the dictionary. | Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. | There is still ten miles until the next exit. | Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. | He discovers that it is a counterfeit banknote. | Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. | The police launched an investigation at the scene. | Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. | The ship sailed out into the vast sea. | Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. | A traffic accident happened here. | Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er behandelte mich mit Verachtung. | He treats me with contempt. | Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. | The dam can be used to generate electricity. | Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Milch wurde verschüttet. | The milk was spilled. | Sữa bị trào ra ngoài. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. | A sign of a cold is a runny nose. | Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bringe den Müll raus. | I take out the garbage. | Tôi sẽ vứt rác ra ngoài. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie lässt ihre Lungen untersuchen. | She is getting her lungs checked. | Cô ấy đang được kiểm tra phổi. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Vertrag ist zustande gekommen. | The contract has come into being. | Hợp đồng đã ra đời. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gab einen Streit zwischen ihnen. | There was a quarrel between them. | Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Handys können etwas Strahlung abgeben. | Cell phones may emit a little radiation. | Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. | The flowing water has formed a whirlpool. | Nước chảy ra tạo thành xoáy nước. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. | The policeman is patrolling the area. | Người cảnh sát đang tuần tra khu vực. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. | Good eating habits create healthy lives. | Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus. | Please stretch out your toes. | Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er untersucht eine Niere. | He is examining a kidney. | Anh ta đang kiểm tra một quả thận. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er warf seine Gegner aus dem Rennen. | He knocked his opponents out of the race. | Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. | The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision. | Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überprüft den Jahrgang des Weins. | She is checking the wine's vintage. | Cô ấy đang kiểm tra đồ cũ của rượu. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. | They are hanging onto the car window and looking out. | Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| E194 |  | |
| E051 |  | |
| E104 |  | |
| E115 |  | |
| E179 |  | |
| E187 |  | |
| E200 |  | |
| E205 |  | |
| E208 |  | |
| I010 |  | |
| I048 |  | |
| I065 |  | |
| I073 |  | |
| I084 |  | |
| I085 |  | |
| I210 |  | |
| I224 |  | |
| I224 | | |
| I031 |  | |
| I044 |  | |
| I066 |  | |
| I089 |  | |
| I095 |  | |
| I126 |  | |
| I140 |  | |
| I161 |  | |
| I177 |  | |
| I207 |  | |