| 15 0712 der Schuss, "e phát súng bắn ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | phát súng bắn | shot | ![]() | |
| 17 0815 die Eilsendung, en chuyển phát nhanh ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | chuyển phát nhanh | express item | ![]() | |
| 17 0847 das Radio, s đài phát thanh ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | đài phát thanh | radio | ![]() | |
| 23 Learning foreign languages 23D 0406 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. | Your pronunciation is very good. |
| 1113: | Từ này phát âm thế nào ? | How is this word pronounced? | |
| 1116: | Phát âm nó như thế nào ? | How is it pronounced? | |
| 2172: | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi . | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. | |
| 2409: | Điện thoại được phát minh khi nào ? | When was the telephone invented? | |
| 2410: | Xe đạp được phát minh khi nào ? | When was the bicycle invented? | |
| 2411: | Người Trung Quốc phát minh ra in ấn . | The Chinese invented printing. | |
| 2415: | Điện thoại được Bell phát minh năm một nghìn tám trăm bảy mươi sáu -1876 . | The telephone was invented by Bell in eighteen seventy-six (1876). | |
| 32 Der Unfall | Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra. | They both ran in the direction of the voice. | |
| 38 Der Regentag | ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. | Oh, this soap opera is a rerun from yesterday. | |
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. | I have found a cabin, which is quite near to a small lake. | |
| 52 Die Radtour | Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này. | Exactly, otherwise we would not have found this place to rest. | |
| 64 Der Einbruch | Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? | Did your security guard not notice anything? | |
| 68 Die Autopanne | Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. | I have tried everything but can‘t find the cause of the problem. | |
| 81 Der Kampf um die Macht | Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra. | Many speeches will be held. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. | Please forward this email to the colleagues in the development department. | |
| 94 Gespräche 1 | Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. | I work as a designer at a car manufacturer’s. | |
| 94 Gespräche 1 | Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. | May I introduce our new colleague to you? She’ll be supporting us in the development department. | |
| 100 Meeting | Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. | In my presentation today I’d like to describe in more detail the problems which can occur in quality management. | |
| 103 Praktikum | Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . | The work experience placement was very informative and useful for my degree and personal development. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi muốn tiếp tục phát triển. | I’d like to develop my professional skills. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. | My job was to develop a new brake system. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào? | How would you describe the career prospects within the company? | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. | We would be delighted to offer you the position as developer. | |
| 114 Vortrag | Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. | In summary, we can say that we are satisfied with the progression in the sales figures. | |
| 122 Konferenz | Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. | Submit your talk to the jury by the 15th of February. | |
| 0138: | Nếu bạn phát biểu nhưng không ai tới thì sao ? | What if you gave a speech and nobody came? | |
| 0210: | Cái này làm tôi phát điên mất ! | It’s driving me crazy. | |
| 0311: | Tại sao công nghệ hiện đại lại không phát triển ở Trung Quốc ? | Why didn’t modern technology develop in China? | |
| 0376: | Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi . | Arriving at the station, I found my train gone. | |
| 0410: | Như chúng ta biết , ngôn ngữ là phát minh của nhân loại . | Language as we know is a human invention. | |
| 0480: | Tôi phát bệnh và chán nản vì sự thiếu thẩm mỹ của hắn . | I’m sick and tired of his lack of taste. | |
| 0620: | Phim này đã được phát trên truyền hình . | That movie was shown on television. | |
| 0715: | Vui lòng nói cho tôi biết cách phát âm từ này . | Please tell me how to pronounce this word. | |
| 0833: | Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa . | There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. | |
| 1046: | Công việc kinh doanh đang phát đạt . | The business is in the red. | |
| 1074: | Bơi lội làm phát triển cơ bắp . | Swimming develops our muscles. | |
| 1101: | Ai đã phát hiện ra ra-di-um ? | Who discovered radium? | |
| 1722: | Sharon phát hiện ra rằng cô ấy sắp có con . | Sharon found out that she was going to have a baby. | |
| 1751: | Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa . Cô ấy không biết nên làm gì . | Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn’t know what to do. | |
| 2056: | Anh ta là người Pháp . Tôi biết nhờ cách phát âm của anh ấy . | He was a Frenchman. I could tell by his accent. | |
| 2076: | Tôi không thích bài phát biểu của thủ tướng . | I didn’t like the Prime Minister’s speech. | |
| 2231: | Câu chuyện mới ly kỳ của chúng tôi phát làm nhiều buổi sẽ bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi tối nay . | Our new serial thriller begins at 7.30 this evening. | |
| 2291: | Tom đã phát hiện ra rằng cha của anh ấy không phải là cha đẻ . | Tom found out his dad wasn’t his real dad. | |
| 2303: | Tôi đang có nhiều sách học và tập tin âm thanh phát âm tiếng Việt . | I have many Vietnamese learning books and audio files for Vietnamese pronunciation. | |
| 2342: | Lỗi phát sinh trong quá trình lưu dữ liệu . Vui lòng thử lại lần nữa hoặc liên hệ chúng tôi để báo cáo việc này . | An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this. | |
| 2407: | Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu . Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu , tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ . Tatoeba | The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way. | |
| 2788: | Bạn đã sắp xếp mọi thứ để chúng ta xuất phát chưa ? | Have you arranged things for our departure? | |
| 3085: | Bạn phát âm từ “WiFi” trong tiếng Pháp như thế nào ? | How do you pronounce “Wi-Fi” in French? | |
| 3344: | Mẹ của đứa bé kia là một phát thanh viên . | The mother of that child is an announcer. | |
| 3368: | Russia Today là kênh tin tức tiếng Anh phát sóng 24.Jul . | Russia Today is a 24/7 English news channel. | |
| 3864: | Mọi người đây phát điên vì bóng đá . | The people here are crazy for football. | |
| 4203: | Anh ta không những thích thú mà còn phát điên về nó . | He is not just interested, he’s crazy about it. | |
| 4559: | Tôi phát hiện ra một trò chơi mới vào hè này . | I discovered a new game this summer. | |
| 4777: | Mặt trăng tự nó không phát sáng . | The moon doesn’t shine on its own. | |
Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. | He is standing at the dais making a speech. | Anh ấy đang đứng ở sân khấu phát biểu. | ![]() | ||||||||||||||
Sie hielt auf der Tagung eine Rede. | She delivered a speech at the meeting. | Cô ấy đã có một bài phát biểu tại cuộc họp. | ![]() | ||||||||||||||
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. | Columbus discovered America in 1492. | Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492. | ![]() | ||||||||||||||
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. | She is on the sidewalk distributing materials. | Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu. | ![]() | ||||||||||||||
Die Erde entwickelt sich ständig. | The earth is constantly evolving. | Trái đất không ngừng phát triển. | ![]() | ||||||||||||||
Seine Rede wird herzlich begrüßt. | His speech is warmly welcomed. | Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt. | ![]() | ||||||||||||||
Wer hat die Schwerkraft entdeckt? | Who discovered gravity? | Ai phát hiện ra lực hấp dẫn? | ![]() | ||||||||||||||
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. | Social benefits in the developed countries are very good. | Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. | ![]() | ||||||||||||||
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. | The horizon is full of glowing clouds. | Chân trời đầy mây phát sáng. | ![]() | ||||||||||||||
Sie sendet ein Programm. | She is broadcasting a program. | Cô ấy đang phát sóng một chương trình. | ![]() | ||||||||||||||
Die Atombombe explodierte. | The atomic bomb exploded. | Quả bom nguyên tử phát nổ. | ![]() | ||||||||||||||
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. | Her technique for losing weight has worked. | Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng. | ![]() | ||||||||||||||
Die Wirtschaft in Shanghai boomt. | The economy of Shanghai is booming. | Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc. | ![]() | ||||||||||||||
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen. | His speech was received with applause. | Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay. | ![]() | ||||||||||||||
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. | Everybody spoke out freely at the meeting. | Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. | ![]() | ||||||||||||||
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern. | Drawing can promote brain development. | Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não. | ![]() | ||||||||||||||
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. | China's economy is developing rapidly. | Nền kinh tế Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng. | ![]() | ||||||||||||||
Die Bombe explodierte. | The bomb exploded. | Quả bom phát nổ. | ![]() | ||||||||||||||
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. | Games can help childrens' intelligence develop. | Trò chơi có thể giúp trẻ phát triển trí thông minh. | ![]() | ||||||||||||||
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. | The country is growing more and more prosperous. | Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh. | ![]() | ||||||||||||||
Er ist verrückt. | He is gone mad. | Anh ấy đã phát điên. | ![]() | ||||||||||||||
Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. | They have developed a deep friendship. | Họ đã phát triển một tình bạn sâu sắc. | ![]() | ||||||||||||||
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. | He discovers that it is a counterfeit banknote. | Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả. | ![]() | ||||||||||||||
Seine Rede war klar und logisch. | His speech was clear and logical. | Logic của bài phát biểu của anh ấy rất rõ ràng. | ![]() | ||||||||||||||
Handys können etwas Strahlung abgeben. | Cell phones may emit a little radiation. | Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ. | ![]() | ||||||||||||||
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. | At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. | Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. | ![]() | ||||||||||||||
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt. | Her speech is brief and to the point. | Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm. | ![]() | ||||||||||||||
Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran. | Tadpoles grow into frogs. | Nòng nọc phát triển thành ếch. | ![]() | ||||||||||||||
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. | As the rumor spread, it developed into a jumble of numerous versions. | Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản. | ![]() | ||||||||||||||
In Ufernähe wachsen viele Algen. | A lot of algae is growing near the shore. | Gần bờ có rất nhiều tảo đang phát triển. | ![]() | ||||||||||||||
| E060 | ||
| I151 | ||
| I007 | ||
| I013 | ||
| I051 | ||
| I197 | ||