< 2000 Words 2 >
| 08 0340 das Datum, Daten ngày tháng ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | ngày tháng | date |  | |
| 14 0646 die Ferien, (Pl.) những ngày nghỉ lễ ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | những ngày nghỉ lễ | holidays |  | |
| 3 Getting to know others 03E 0050 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we see each other tomorrow? | |
| 3 Getting to know others 03E 0051 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. | I am sorry, but I already have plans. | |
| 8 The time 08F 0144 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Một ngày có hai mươi bốn tiếng. | A day has twenty-four hours. | |
| 9 Days of the week 09D 0154 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày thứ nhất là thứ hai. | The first day is Monday. | |
| 9 Days of the week 09D 0155 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày thứ hai là thứ ba. | The second day is Tuesday. | |
| 9 Days of the week 09D 0156 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày thứ ba là thứ tư. | The third day is Wednesday. | |
| 9 Days of the week 09E 0157 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày thứ tư là thứ năm. | The fourth day is Thursday. | |
| 9 Days of the week 09E 0158 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày thứ năm là thứ sáu. | The fifth day is Friday. | |
| 9 Days of the week 09E 0159 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày thứ sáu là thứ bảy. | The sixth day is Saturday. | |
| 9 Days of the week 09F 0160 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày thứ bảy là chủ nhật. | The seventh day is Sunday. | |
| 9 Days of the week 09F 0162 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. | We only work for five days. | |
| 10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0169 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày mai là thứ hai. | Tomorrow is Monday. | |
| 10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0170 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày mai tôi làm việc lại. | Tomorrow I will work again. | |
| 22 Small Talk 3 22F 0394 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. | There’s a party here tomorrow. | |
| 24 Appointment 24C 0421 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày mai tôi được nghỉ. | I have the day off tomorrow. | |
| 24 Appointment 24C 0422 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we meet tomorrow? | |
| 24 Appointment 24C 0423 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. | I’m sorry, I can’t make it tomorrow. | |
| 65 Negation 2 65E 1165 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn ngày mai đi xe về nhà à? | Are you driving home tomorrow? | |
| 68 big – small 68B 1212 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ban ngày sáng. | The day is bright. | |
| 71 to want something 71E 1273 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn muốn ngày mai ra đi hả? | Do you want to leave tomorrow? | |
| 71 to want something 71E 1275 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? | Do you want to pay the bill only tomorrow? | |
| 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. | Perhaps the weather will get better tomorrow. | |
| 98 Double connectors 98B 1751 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. | He’ll come either this evening or tomorrow morning. | |
| 0111: | Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu . | The Silvas are always home on Fridays. | |
| 0130: | Có ba mươi ngày trong Tháng chín . | There are thirty (30) days in September. | |
| 0142: | Có bảy ngày trong một tuần . | There are seven (7) days in a week. | |
| 0163: | Flora làm việc tám tiếng một ngày, sáu ngày một tuần . | Flora works eight (8) hours a day, six (6) days a week. | |
| 0173: | Tôi chưa có được một phút nghỉ ngơi cả ngày nay . | I haven't had a minute's rest all day. | |
| 0367: | Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không ? | Do you think two (2) days is enough time to visit New York? | |
| 0425: | Phòng này có được lau dọn hàng ngày không ? | Are these rooms cleaned every day? | |
| 0426: | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn . | The office is cleaned every day. | |
| 0494: | Paul có đi làm ngày hôm qua không ? — Không . | Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. | |
| 0510: | Căn phòng được dọn ngày hôm qua . | The room was cleaned yesterday. | |
| 0520: | Tôi bị chó cắn mấy ngày trước . | I was bitten by dog a few days ago. | |
| 0598: | Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua . | We did a lot of work yesterday. | |
| 0610: | Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua . | I didn't watch TV yesterday. | |
| 0687: | Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không ? | Do you remember the day we went to the zoo? | |
| 0715: | Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay . | He's been sick for the last few days. | |
| 0806: | Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay . | I haven't been able to rest for even a minute all day. | |
| 0812: | Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp . | The streets get cleaned every day. | |
| 0870: | Tôi nghĩ là tôi sẽ không ở đây ngày mai . | I don't think I'll be here tomorrow. | |
| 0980: | Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai . | I might see you tomorrow. | |
| 1003: | Ngày mai tôi sẽ gặp lại em . | I'll see you tomorrow. | |
| 1007: | Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai . | I'll probably see you tomorrow. | |
| 1079: | Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua . | We bought a new car yesterday. | |
| 1084: | Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua . | We saw a really good film yesterday. | |
| 1185: | Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai ? | How are you getting home after the party tomorrow? | |
| 1193: | Chúng tôi cả ngày ở bãi biển . | We spent all day at the beach. | |
| 1194: | Khi bộ phim tiếp tục, nó càng ngày càng chán . | As the film went on, it became more and more boring. | |
| 1266: | Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa . | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. | |
| 1282: | Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường . | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. | |
| 1333: | Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thoảng tôi không đọc . | I get the news every day, but sometimes I don't read it. | |
| 1358: | Tôi từng đọc rất nhiều sách, nhưng ngày nay tôi không còn đọc nhiều nữa . | I used to read a lot of books, but I don't read much these days. | |
| 1365: | Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp . | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. | |
| 1366: | Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi . | No, I used to swim every day though. | |
| 1376: | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về . | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. | |
| 1377: | Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần . | But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. | |
| 1448: | Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa . Hôm nay họ mở cửa . | Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. | |
| 1544: | Ngày mai Pavel sẽ chơi quần vợt . | Pavel's playing tennis tomorrow. | |
| 1545: | Julius sẽ chơi quần vợt vào ngày Thứ bảy . | Julius is playing tennis on Saturday. | |
| 1683: | Tôi muốn đi chơi quần vợt ngày mai . | You want to play tennis tomorrow. | |
| 1720: | Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi . | I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). | |
| 1722: | Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam . | Renata wears something blue every day. | |
| 1753: | Điện thoại của tôi bị trộm mấy ngày trước . | My phone was stolen a few days ago. | |
| 1756: | Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước . | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. | |
| 1761: | Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua . | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. | |
| 1791: | Cô ấy đến Brazil ba ngày trước . | She arrived in Brazil three (3) days ago. | |
| 1856: | Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ . | The meeting tomorrow has been cancelled. | |
| 1857: | Cuộc họp ngày mai đã bị huỷ . | Tomorrow's meeting has been cancelled. | |
| 1920: | Ai muốn thi thì nên bảo tôi trước ngày Thứ sáu . | Anyone who wants to take the exam should tell me by Friday. | |
| 1945: | Ngày mai em muốn đi chơi quần vợt với tôi không ? | Would you like to play tennis with me tomorrow? | |
| 1966: | Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai . | I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December. | |
| 1967: | Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn . | I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014). | |
| 2023: | Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua . | I wore my new suit yesterday. | |
| 2051: | Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu . | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. | |
| 2056: | Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ . | It rained for three (3) days without stopping. | |
| 2098: | Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em . | When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. | |
| 2139: | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy . | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. | |
| 2172: | Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay và giờ tôi hết rồi . | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. | |
| 2267: | Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian . | I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. | |
| 2394: | Aliyah ngày nào cũng đi làm . Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi . | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). | |
| 2395: | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo . | Ludwig wears the same clothes every day. | |
| 2417: | Mọi người đều choáng vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một . | Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). | |
| 2459: | Lúc mười một giờ ngày mai, cô ấy đang làm việc . | At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. | |
| 2467: | Ganesh có ở đây ngày mai không ? — Có . | Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. | |
| 2477: | Ganesh có ở đây ngày mai không ? — Không . | Will Ganesh be here tomorrow? — No, he won't. | |
| 2509: | Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học . | I have to take the subway to class every day. | |
| 2529: | Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần . | Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. | |
| 2572: | Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh ? | How much time do you spend on your English assignments every day? | |
| 2598: | Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy . | It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. | |
| 2635: | Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển . | When we were on holiday, we went to the beach every day. | |
| 2669: | Tôi sẽ đi xem hoà nhạc ngày mai . | I'm going to a concert tomorrow. | |
| 10 Die Wettervorhersage | Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. | I hope it‘ll be just like this tomorrow. | |
| 10 Die Wettervorhersage | Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. | And here is the weather forecast for tomorrow. | |
| 38 Der Regentag | Ngày mưa | The rainy day | |
| 38 Der Regentag | Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa sổ. | It is a very rainy and stormy day. Trang looks out the window. | |
| 40 Weihnachten | Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. | It's getting colder and colder, and finally it starts to snow. | |
| 54 Vor dem Schlafengehen | Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! | Tomorrow the weather will definitely be lovely again. | |
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn. | Tomorrow I‘ll try and come home earlier. | |
| 68 Die Autopanne | Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. | The next day the mechanic left a message on the answering machine. | |
| 71 Es war einmal … | Ngày xửa ngày xưa.... | Once upon a time ... | |
| 71 Es war einmal … | Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. | He fought in a violent battle against his rival, a frightening mythical creature. | |
| 75 Die Einladung | Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. | Dear family, we would warmly like to invite you to our wedding on Saturday 12th May. | |
| 79 Die Hochzeitsfeier | Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! | That was the best day of my life! | |
| 81 Der Kampf um die Macht | Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. | Months before voting day the parties publish their programmes. | |
| 81 Der Kampf um die Macht | Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. | On voting day you go to a polling station. | |
| 83 Der Arbeitsmarkt | Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. | And also not that postmen were once civil servants. | |
| 85 Telefonate 1 | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. | I’ll ring you again tomorrow. | |
| 86 Telefonate 2 | Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. | I’m ringing regarding the meeting tomorrow. (formal) / I’m ringing about the meeting tomorrow. (informal) | |
| 88 Anrufbeantworter | Hôm nay là ngày 7 tháng ba. | It’s the 7th of March. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 | Thank you for your letter of the 1st of March. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08. | Your letter of the second of August | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. | Our telephone conversation on the second of August | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08. | Your enquiry of the second of August | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. | Our order of the second of August | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. | Invoice number 12056 dated the first of December | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . | Thank you for your email yesterday. | |
| 96 Small Talk 3 | Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. | I heard the weather forecast – apparently it’s going to be warmer tomorrow. | |
| 96 Small Talk 3 | Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. | It will be cold tomorrow, so I suggest bringing warm clothes. | |
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? | Did you see the football game yesterday afternoon? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? | May I suggest the 17th of November? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? | Please, could we postpone our appointment on the 9th of May? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. | If you pay within 14 days we’ll give you a 2% cash discount. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. | We will deliver the goods you ordered by the 15th June. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | We are sorry for the error. We will despatch the goods to you today. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. | The goods you ordered will be delivered by the 15th February. | |
| 103 Praktikum | Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. | It was interesting to work day to day in a large company. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. | We’re looking for a new project manager from the 1st January. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần | We offer a part-time position of 20 hours per week. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? | How would you describe a typical working day in your company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ? | How many day of leave are there? (formal) / How many days of holiday are there? | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. | We start work at 9 o'clock. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ. | Your holiday allowance is 25 days per year. | |
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? | Can you please sort and file the delivery notes in date order? | |
| 114 Vortrag | Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. | Thanks for coming today. | |
| 122 Fachtagung | Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. | An interesting conference is taking place between the 3rd of May to the 5th of May. | |
| 122 Konferenz | Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. | Submit your talk to the jury by the 15th of February. | |
| 123 Geschäftsreise | Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. | As from tomorrow I’ll be visiting a customer in Paris. | |
| 123 Geschäftsreise | Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. | I need to stay here for another day. | |
| 123 Geschäftsreise | Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai. | I’m leaving tomorrow. | |
| 124 Geschäftstreffen | Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? | Shall we meet tomorrow for a meal? | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. | We despatched the goods you ordered on the 15th February. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. | Please could you pay the amount of 400€ by 1st of March at the latest. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. | Please transfer the amount due to our account by the 15th May. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. | We expect payment within 10 days. | |
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. | If you do not transfer the amount due to us within the next 10 days, we will have no choice but to take this matter further. | |
| 0002: | Hôm nay là ngày 18 tháng sáu , và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel ! | Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday! | |
| 0081: | Sẽ có một ngày tôi sẽ chạy nhanh như gió . | Someday I’ll run like the wind. | |
| 0180: | Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện . | Tomorrow, I’m going to study at the library. | |
| 0217: | Tôi có lớp ngày mai . | I have class tomorrow. | |
| 0232: | Cậu định đứng đó cả ngày hay sao ? | Are you just going to stand there all day? | |
| 0243: | Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không ? | Do you think mankind will someday colonize the Moon? | |
| 0462: | Nếu ngày mai trời mưa , chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt . | If it should rain tomorrow, we would go by bus. | |
| 0463: | Nếu ngày mai trời mưa , buổi hành quyết sẽ bị hủy . | If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. | |
| 0470: | Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà , thì anh ta đã không phải gặp tai họa . | If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. | |
| 0473: | Tôi tính đi vào ngày mai nếu thời tiết tốt . | I mean to go tomorrow if the weather is fine. | |
| 0474: | Tôi tính ngày mai đi nếu thời tiết tốt . | I mean to go tomorrow if the weather is fine. | |
| 0483: | Ngày Quốc tế lao động cũng là ngày lễ dành cho người lao động trên toàn thế giới . | May Day is also a festival day for the workers in the world. | |
| 0763: | Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích . | Read such books as will be useful some day. | |
| 0766: | Tôi muốn một ngày nào đó ra nước ngoài . | I want to go abroad one day. | |
| 0779: | Cô ta là người cuối cùng mà tôi muốn gặp vào ngày hôm đó . | She was the last person I expected to meet that day. | |
| 0820: | Bạn hãy cho tôi biết những ngày bạn có thể đến được . | Let me know the days when you can come. | |
| 0859: | Người ta phải thực hành / tập luyện mỗi ngày để trở thành một vận động viên đẳng cấp thế giới . | One must practice every day in order to become a world-class athlete. | |
| 0865: | Ngày nay , giấy được dùng nhiều mỗi ngày . | Today, paper is used in quantity every day. | |
| 0866: | Bạn không thể tìm thấy tin tức gì nhiều trong báo ngày hôm nay . | You won’t find much news in today’s newspaper. | |
| 0867: | Tôi vẫn chưa đọc báo của ngày hôm nay . | I’ve not read today’s paper yet. | |
| 0885: | Cây gậy bị mất ngày hôm qua , cùng với những quả bóng . | The bat was stolen yesterday, along with the balls. | |
| 0890: | Tôi e rằng chúng ta không thể đi vào ngày thứ 2 . | I’m afraid we can’t go on Monday. | |
| 0891: | Tao e rằng tụi tao không thể đi vào ngày thứ 2 . | I’m afraid we can’t go on Monday. | |
| 0892: | Tôi e rằng chúng tôi không thể đi vào ngày thứ 2 . | I’m afraid we can’t go on Monday. | |
| 0938: | Ngày nào đó tôi sẽ đi thăm các nước khác . | I will visit foreign countries someday. | |
| 0970: | Tôi đã tiêu 100 đô la ngày hôm nay . | I spent 100 dollars today. | |
| 0971: | Tôi đã không đi học ngày hôm qua . | I didn’t have to study yesterday. | |
| 1023: | Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới . | I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. | |
| 1224: | Anh ấy làm việc ngày đêm vì lợi ích của xí nghiệp mình . | He worked day and night in the interest of his firm. | |
| 1332: | Một ngày cô ấy đi được 20 dặm . | She covered twenty miles a day. | |
| 1374: | Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua . | She died yesterday afternoon. | |
| 1393: | Cô ta luyện đàn dương cầm suốt ngày đêm . | She’s practicing the piano day and night. | |
| 1434: | Tôi sẽ trả phòng vào 6 giờ sáng ngày mai . | I want to check out at 6 tomorrow morning. | |
| 1435: | Tôi không biết bạn có thể đi ăn tối với tôi ngày mai được không . | I was wondering if you’d like to join me for dinner tomorrow. | |
| 1453: | Ví dụ như , càng ngày có càng nhiều người lựa chọn chung sống và sinh con mà không kết hôn . | For example, more people are choosing to live together and have children without getting married. | |
| 1569: | Con Tàu sẽ rời khỏi Honolulu vào ngày mai | The ship leaves for Honolulu tomorrow. | |
| 1581: | Ngày mai là Chủ nhật . | Tomorrow is Sunday. | |
| 1598: | Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ | Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. | |
| 1599: | Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ | Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. | |
| 1601: | Tôi sẽ bay đến Hà Nội vào ngày mai . | I’m flying to Hanoi tomorrow. | |
| 1616: | Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn . | Today is the first day of the rest of your life. | |
| 1701: | Tôi đã tin tưởng Kylie Minogue kể từ ngày 12 tháng 6 , 1998 . | I’ve believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. | |
| 1723: | Họ quá mệt mỏi vì họ đã làm việc suốt 2 ngày đêm . | They’re so tired because they’ve been working around the clock for 2 days. | |
| 1758: | Chúng ta hãy đi ra biển đi . Tôi được nghỉ làm trong 6 ngày tới . | Let’s go to the beach. I got time off from work for the next 6 days. | |
| 1784: | Một ngày tốt lành ! | Good day! | |
| 1857: | Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi . | I swim almost every day. | |
| 1860: | Điều đó xảy ra vào ba ngày trước . | That happened three days ago. | |
| 2053: | Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia . | He left for London the day before yesterday. | |
| 2054: | Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia . | He left for London the day before yesterday. | |
| 2111: | Cha của tôi rảnh vào ngày thứ bảy . | My dad’s free on Saturday. | |
| 2137: | Cho đến ngày mai , tôi không muốn biết điều gì nữa . | I don’t want to know anything until tomorrow. | |
| 2277: | Đừng quên gọi tôi dậy vào ngày mai . | Don’t forget to call me up tomorrow. | |
| 2301: | Hôm nay là ngày mai của hôm qua , nhưng hôm nay sẽ là ngày hôm qua của ngày mai . | Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow. | |
| 2338: | Cứ mãi giúp cô ta , rồi một ngày nào đó , anh sẽ thất vọng về cô ta . | Help her till the cows come home: some day, you will be disappointed in her. | |
| 2407: | Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu . Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu , tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ . Tatoeba | The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way. | |
| 2466: | Tôi không thể nghỉ thêm một ngày nữa . | I can’t take another day off. | |
| 2565: | Ngày mai tôi sẽ không đến . | I won’t come tomorrow. | |
| 2596: | Chúng tôi đã có một ngày thật vui ở bãi biển . | We had a fun day at the beach. | |
| 2716: | Hãy ăn mừng kỷ niệm ngày chúng ta hôn nhau lần đầu . | Let’s celebrate the anniversary of our first kiss. | |
| 2796: | Mỗi ngày bạn thêm được bao nhiêu câu ví dụ ? | How many examples per day can you add? | |
| 2864: | Ngày hôm đó là một cột mốc quan trọng trong dự án của chúng tôi . | That day was an important milestone in our project. | |
| 2940: | Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm . | Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday. | |
| 2987: | Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động . | I’m gonna get a cell phone tomorrow! | |
| 3094: | Cô ấy thường đến đây vào các ngày thứ ba . | She usually comes here on Tuesdays. | |
| 3125: | Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua . | I’m so sorry about yesterday. | |
| 3261: | Dĩ nhiên là tôi sẽ đi Pháp vào một ngày nào đó , chỉ là chưa biết là khi nào thôi . | Of course I will go to France sometime, it’s just that I don’t know when. | |
| 3274: | Ngày xửa ngày xưa có một ông vua và một bà hoàng hậu , họ có ba người con gái rất xinh đẹp . | Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters. | |
| 3323: | Một ngày tồi tệ . | A terrible day. | |
| 3338: | Chuẩn bị cho ngày thứ bảy nào . | Let’s get ready for Saturday. | |
| 3345: | Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi . | The last few days have been very busy for both of us. | |
| 3383: | Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc . | I’ll pick you up tomorrow after work. | |
| 3580: | Chúc mừng ngày Quốc tế Phụ nữ ! | Happy International Women’s Day! | |
| 3727: | Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua . | I met a student from America yesterday. | |
| 3858: | Cái đèn pin này ngày càng mờ . | This flashlight is getting dim. | |
| 3979: | Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua . | I bought this book yesterday. | |
| 4000: | Trời gần như là sẽ mưa vào ngày mai . | It is likely to rain tomorrow. | |
| 4011: | Tôi cũng đến đây ba ngày trước . | I came here three days ago, too. | |
| 4023: | Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay . | I’ve been looking for my keys all day. | |
| 4031: | Tom chết ba ngày sau đó . | Tom died three days later. | |
| 4116: | Tom có thể rời đi vào ngày mai . | Tom might leave tomorrow. | |
| 4135: | Tôi không thể đến trường ngày hôm nay . Tôi đang bị ốm . | I can’t go to school today. I’m sick. | |
| 4214: | Ngày mai , chuyện sẽ còn tệ hơn . | Tomorrow, it’ll be worse. | |
| 4433: | Cậu ta tập chơi đàn hàng ngày để trở thành một nghệ sỹ dương cầm . | He practices the piano every day, so he can become a pianist. | |
| 4484: | Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng . | Those hens lay eggs almost every day. | |
| 4766: | Ngày mai là thứ Tư . | Tomorrow is Wednesday. | |
| 4767: | Ngày mai là thứ Năm . | Tomorrow is Thursday. | |
| 4768: | Ngày mai là thứ Hai . | Tomorrow is Monday. | |
| 4769: | Ngày mai là thứ Ba . | Tomorrow is Tuesday. | |
| 4816: | Hôm nay là một ngày trọng đại | What’s the big occasion today? | |
| 4828: | Tớ tin bọn mình có thể làm xong vào ngày mai | I’m convinced we can finish this by tomorrow. | |
| 4883: | Xem mình có gì cho Tom nhân ngày sinh nhật này . | Look what I got Tom for his birthday. | |
| 4915: | Rốt cuộc tớ đi bộ từ trạm Shinjuku tới Jumbocho ngày hôm qua ! | I actually ended up walking all the way from Shinjuku Station to Jimbocho yesterday! | |
| 4916: | Tớ có thể xem ti-vi cả ngày không chán . | I can watch TV all day without getting bored. | |
| 4947: | Tớ sẽ tới thư viện học bài vào ngày mai . | This time tomorrow I’ll be studying in the library. | |
| 4948: | Tớ sẽ tới thư viện tầm này vào ngày mai để học bài . | This time tomorrow I’ll be studying in the library. | |
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause. | We spend the weekends at home. | Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Welches Datum ist heute? | What is the date today? | Hôm nay là ngày bao nhiêu? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. | I have stopped smoking yesterday. | Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben. | I spent a lot of money today. | Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich verspreche dich für immer zu lieben. | I promise to love you forever. | Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Morgen ist das neue Jahr. | It is New Year tomorrow. | Ngày mai là Tết. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wird immer dünner. | She is getting slimmer. | Cô ấy ngày càng mảnh mai. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. | We are going to climb the Great Wall tomorrow. | Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. | The fourth of July is Independence Day in the U.S. | Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. | I had my hair cut yesterday. | Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. | It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schule beginnt morgen wieder. | School starts again tomorrow. | Trường học lại bắt đầu vào ngày mai. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie werden immer liebevoller. | They are getting more and more affectionate. | Họ ngày càng quý mến nhau hơn. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. | Today is communication tools are very advanced. | Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heute ist der 28.. | Today is the twenty-eighth. | Hôm nay là ngày hai mươi tám. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist der 31. des Monats. | It is the thirty-first of the month. | Bây giờ là ngày 31 của tháng. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich fahre morgen nach Russland. | I am going to Russia tomorrow. | Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der 1. Januar ist der Neujahrstag. | January 1 is New Year's day. | Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. | The country is growing more and more prosperous. | Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. | The deadline for enrolling in the school is on the 5th. | Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. | Her diary is a record of her daily life. | Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. | Today there is a huge assortment of dishes. | Ngày nay có rất nhiều loại món ăn. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B08 |  | |
| B12 |  | |
| B15 |  | |
| E055 |  | |
| E085 |  | |
| E096 |  | |
| E112 |  | |
| E164 |  | |
| E073 |  | |
| E167 |  | |
| E180 |  | |
| I083 |  | |
| I113 |  | |
| I190 |  | |
| I214 |  | |
| I149 |  | |
| I211 |  | |
| I226 |  | |