< 2000 Words 0 >
| 3 Getting to know others 03C 0043 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn ở khách sạn nào vậy? | In which hotel are you staying? | |
| 25 In the city 25F 0450 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? | Are there any other places of interest? | |
| 33 At the train station 33D 0586 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tầu hỏa khi nào đến Wien? | When does the train arrive in Vienna? | |
| 33 At the train station 33D 0587 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tầu hỏa khi nào đến Moskau? | When does the train arrive in Moscow? | |
| 33 At the train station 33D 0588 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? | When does the train arrive in Amsterdam? | |
| 36 Public transportation 36A 0632 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xe buýt nào đi vào trung tâm? | Which bus goes to the city centre / center (am.)? | |
| 36 Public transportation 36E 0643 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last train? | |
| 36 Public transportation 36E 0644 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last tram? | |
| 36 Public transportation 36E 0645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? | When is the last bus? | |
| 41 Where is ... ? 41E 0733 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? | When does the tour begin? | |
| 41 Where is ... ? 41E 0734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. | When does the tour end? | |
| 44 Going out in the evening 44E 0788 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? | When does the show begin? | |
| 45 At the cinema 45C 0799 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khi nào phim bắt đầu? | When does the show begin? | |
| 55 Working 55E 0987 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. | We always go to the cafeteria at noon. | |
| 57 At the doctor 57C 1017 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chỗ nào đau? | Where does it hurt? | |
| 57 At the doctor 57D 1018 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi lúc nào cũng bị đau lưng. | I always have back pain. | |
| 59 At the post office 59F 1060 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Đường dây lúc nào cũng bận. | The line is always busy. | |
| 60 At the bank 60F 1080 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Thẻ tín dụng nào dùng được? | Which credit cards can one use? | |
| 83 Past tense 3 83B 1482 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi lúc nào cũng đã hỏi. | I always asked. | |
| 95 Conjunctions 2 95A 1693 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? | Since when is she no longer working? | |
| 96 Conjunctions 3 96A 1713 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. | I will stop working as soon as I am 60. | |
| 96 Conjunctions 3 96B 1715 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. | As soon as I have a moment. | |
| 96 Conjunctions 3 96B 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | |
| 0273: | Không có tí nào của tôi . | None of it is mine. | |
| 0426: | Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn . | The office is cleaned every day. | |
| 0436: | Howard sáng nào cũng tắm . | Howard takes a shower every morning. | |
| 0457: | Không có cửa hàng nào mở cửa . | None of the shops were open. | |
| 0615: | Không có cửa hàng nào mở cửa . | There were no shops open. | |
| 0625: | Anh ấy không nói câu nào suốt cả đêm . | He didn't say a word all night long. | |
| 0640: | Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả . | No, there weren't any at the shop. | |
| 0641: | Không có tí tiền nào trong đấy . | There wasn't any money in it. | |
| 0655: | Không có phòng nào giống nhau . | None of the rooms was the same. | |
| 0784: | Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa ? | Have you seen any of her paintings? | |
| 0794: | Em đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa ? | Have you read any of these books? | |
| 0808: | Em đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa ? — Rồi, một vài lần . | Have you ever won a race? — Yes, a few times. | |
| 0812: | Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp . | The streets get cleaned every day. | |
| 0842: | Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này ? | When are you going to get this place cleaned up? | |
| 1157: | Tôi đã không thể nào ngừng cười . | I couldn't stop laughing. | |
| 1171: | Em đang phóng nhanh cỡ nào lúc cảnh sát chặn em lại ? | How fast were you driving when the police stopped you? | |
| 1176: | Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả . | There were no seats left when we got on the train. | |
| 1185: | Em định về nhà bằng cách nào sau bữa tiệc ngày mai ? | How are you getting home after the party tomorrow? | |
| 1349: | Ở Mĩ, bóng bầu dục thường được chơi vào cuối tuần, nhưng cuối tuần sau không có trận nào được chơi cả . | In the United States, football games are usually played at weekends, but no big games are being played next weekend. | |
| 1365: | Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp . | I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. | |
| 1366: | Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi . | No, I used to swim every day though. | |
| 1376: | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về . | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. | |
| 1381: | Hỏi xem anh ấy có anh chị em nào không . | Ask if he has any brothers or sisters. | |
| 1383: | Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không . | She wanted to know if I could speak another language. | |
| 1541: | Xe bus nào đến trung tâm ? | Which bus goes to the city? | |
| 1574: | Có nhà hàng nào gần đây không ? — Có . | Are there any restaurants nearby? Are there any restaurants around here? — Yes, there are. | |
| 1612: | Có nhà hàng nào gần đây không ? — Không . | Are there any restaurants around here? — No, there aren't. | |
| 1622: | Em ở khách sạn nào cũng được . | You could stay at any of these hotels. | |
| 1710: | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở . | We couldn't find anywhere to stay. | |
| 1720: | Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi . | I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). | |
| 1722: | Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam . | Renata wears something blue every day. | |
| 1769: | Em đã mua máy vi tính khi nào thế ? | When did you buy your computer? | |
| 1774: | Noboru đi lúc nào thế ? | When did Noboru leave? | |
| 1832: | Gần như chẳng có chỗ nào để ngồi . | There was hardly anywhere to sit. | |
| 1896: | Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay ? | When will we arrive at the airport? | |
| 1904: | Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không ? | Excuse me, is there a bank near here? | |
| 1909: | Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không ? — Có . | Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. | |
| 1910: | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không ? | Are there any phone messages for me this morning? | |
| 1915: | Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không ? — Không . | Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. | |
| 1918: | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không ? | Were there any phone messages for me yesterday? | |
| 2054: | Cảnh sát có biết vụ tai nạn đã diễn ra như thế nào không ? | Do the police know how the accident happened? | |
| 2082: | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ . | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. | |
| 2104: | Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ . | I'll do the shopping when I finish cleaning the flat. | |
| 2129: | Em thích có cái nào hơn: một căn nhà nhỏ hay một căn lớn ? | Which would you prefer to have: a small house or a big one? | |
| 2168: | Mitsuko đi du lịch được nhiều nơi rồi nhưng cô ấy chẳng nói được ngoại ngữ nào cả . | Mitsuko has travelled a lot, but she doesn't speak any foreign languages. | |
| 2247: | Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi . | There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. | |
| 2339: | Em có chơi nhạc cụ nào không ? | Do you play any instruments? | |
| 2394: | Aliyah ngày nào cũng đi làm . Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi . | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). | |
| 2395: | Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo . | Ludwig wears the same clothes every day. | |
| 2509: | Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học . | I have to take the subway to class every day. | |
| 2621: | Khi nào Di Quyên đi nghỉ ? | When is Yijuan going on holiday? | |
| 2635: | Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển . | When we were on holiday, we went to the beach every day. | |
| 2691: | Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy . | Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. | |
| 59 Der Handykauf | Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? | Which mobile phone network would you recommend? | |
| 65 Im Zoo | Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ? | How do giraffes actually sleep? | |
| 73 In der Bar | Anh lúc nào cũng nói đùa! | You're constantly joking around! | |
| 81 Der Kampf um die Macht | Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? | Could you explain to me how that will work? | |
| 96 Small Talk 3 | Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à? | Is it always so windy here? | |
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh? | Do you like to keep fit? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Khi nào anh / chị có thời gian? | When are you free? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. | Please let me know when you have time for a meeting. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Khi nào thì hàng được chuyển đến? | When will it be delivered? | |
| 99 Recherchen | Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? | I’m not sure what decision to make in this case. Has anything similar ever occurred before? | |
| 99 Recherchen | Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? | Has anything else already been published on this topic in this periodical? | |
| 99 Recherchen | Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? | I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice? | |
| 99 Recherchen | Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. | I can’t find any relevant information on this topic. | |
| 100 Meeting | Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? | Are there any further questions? | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi không thấy có khả năng nào khác. | I don’t see any other option. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? | What makes you stand out from other candidates? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại? | How do you deal with disappointment? | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? | | |
| 114 Vortrag | Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này? | How would you decide that? | |
| 114 Vortrag | Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không? | Do you have any questions on this? | |
| 116 Projekt | Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành? | When does this task have to be finished by? | |
| 118 Kundenberatung | Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? | Are you interested in a particular product? | |
| 120 Messe | Khi nào hội chợ diễn ra? | When will the trade fair be taking place? | |
| 120 Messe | Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa? | When does the exhibition centre open please? | |
| 120 Messe | Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? | When does the exhibition centre close? | |
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? | Is a table for eight available? | |
| 124 Geschäftstreffen | Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này? | What is a typical dish for this region? | |
| 124 Geschäftstreffen | Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? | I have a nut allergy. Are there nuts in this dish? | |
| 125 Kundenreklamation | Phần nào của kiện hàng bị thiếu? | Which part of the order is missing? | |
| 125 Kundenreklamation | Sản phẩm nào bị hỏng? | Which products are damaged? | |
| 125 Kundenreklamation | Phần nào bị xước? | Which parts are scratched? | |
| 0056: | Tôi còn có sự chọn lựa nào khác nữa ? | What other options do I have? | |
| 0058: | Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ . | Everyone has strengths and weaknesses. | |
| 0108: | Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được . | It’s impossible for me to explain it to you. | |
| 0235: | Tôi không muốn nghe thêm bất kì lời than vãn nào từ cậu nữa . | I don’t want to hear any more of your complaining. | |
| 0239: | Bạn có thể hình dung được cuộc sống sẽ như thế nào nếu không có điện không ? | Can you imagine what our lives would be like without electricity? | |
| 0243: | Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không ? | Do you think mankind will someday colonize the Moon? | |
| 0266: | Cha nào con nấy . | Like father, like son. | |
| 0276: | Bạn đã từng đọc thơ Trung Quốc nào chưa ? | Have you ever read any Chinese poems? | |
| 0284: | Bạn ở trong câu lạc bộ nào vậy ? | Which club do you belong to? | |
| 0287: | Mày lúc nào cũng chăm chỉ như con ong . | You are always as busy as a bee. | |
| 0288: | Bạn lúc nào cũng chăm chỉ như một con ong . | You are always as busy as a bee. | |
| 0310: | Có ghế nào trống không ? | Is there a vacant seat? | |
| 0324: | Gây ra lỗi lầm không phải lúc nào cũng là điều sa trái . | To make mistakes is not always wrong. | |
| 0389: | Không phải bác sỹ nào cũng sống thọ . | Doctors do not always live long. | |
| 0533: | Lấy bất cứ bông hoa nào bạn thích . | Take whichever flower you like. | |
| 0586: | Bạn hãy cho cuốn sách cho người nào muốn . | Give the book to whomever wants it. | |
| 0630: | Lúc nào mày cũng đúng . | You are in the right so far. | |
| 0631: | Lúc nào bạn cũng đúng . | You are in the right so far. | |
| 0696: | Tôi tự hỏi khi nào chương trình này tiếp tục . | I wonder when this program will continue till. | |
| 0744: | Tôi không biết làm thế nào để cảm ơn bạn đủ . | I don’t know how to thank you enough. | |
| 0765: | Không có người lúc nào cũng khôn ngoan . | No man is wise at all times. | |
| 0766: | Tôi muốn một ngày nào đó ra nước ngoài . | I want to go abroad one day. | |
| 0804: | Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này ? | How did you pay for this computer? | |
| 0814: | Hãy cứ chọn quyển sách nào mà bạn thích . | You may choose any book you like. | |
| 0833: | Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa . | There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. | |
| 0938: | Ngày nào đó tôi sẽ đi thăm các nước khác . | I will visit foreign countries someday. | |
| 0959: | Không đời nào tôi lại đi du lịch một mình | There is absolutely no way that I would go on a trip alone. | |
| 1071: | Chẳng còn giọt nước nào còn sót lại . | There is not a drop of water left. | |
| 1142: | Vui lòng nói cho tôi biết khi nào anh ấy đến đây . | Please tell me when he’ll arrive here. | |
| 1145: | Nó không đời nào làm được việc đó . | It is impossible for him to do it. | |
| 1259: | Nó lúc nào cũng di chuyển . | He is always on the move. | |
| 1261: | Nỗi lo lắng của ông ấy như thế nên ông ấy hầu như không thể nào ngủ được . | His anxiety was such that he could hardly sleep. | |
| 1337: | Chị ấy lúc nào cũng rất bận . | She is always busy. | |
| 1464: | Bạn đến từ nước nào vậy ? | Which country are you from? | |
| 1469: | Nó lúc nào chẳng như vậy . | It’s always been that way. | |
| 1626: | Anh hùng nào giang sơn nấy . | Everyone is master in his own house. | |
| 1628: | Tôi sẽ đợi ở đây đến khi nào cô ấy tới . | I’ll wait here until she comes. | |
| 1686: | Bạn có thể viết bằng bất kỳ ngôn ngữ nào mà bạn muốn . Ở Tatoeba , tất cả mọi ngôn ngữ đều bình đẳng . | You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. | |
| 1687: | Bạn có thể viết bằng bất kì ngôn ngữ nào bạn muốn . Ở Tatoeba , mọi ngôn ngữ đều bình đẳng . | You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal. | |
| 1813: | Công viên quốc gia nào bạn thích nhất ? | What’s your favorite national park? | |
| 1857: | Hầu như ngày nào tôi cũng đi bơi . | I swim almost every day. | |
| 1902: | Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary . | Tom couldn’t have done it without Mary’s help. | |
| 1985: | Lúc nào bạn cũng có thể thay đổi nó . | You can always change it. | |
| 2010: | Chị của bạn sẽ làm ở trung tâm điều hành bay nào ? | Which flight centre will your sister work for? | |
| 2079: | Không có cách nào chữa được sự ngu dốt . | There’s no cure for stupidity. | |
| 2080: | Chúng ta chẳng thể nào đấu lại Châu Á đâu . | We can’t compete with Asia. | |
| 2107: | Trong thành phố của tôi , chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ . | In my city, there is no school for learning Esperanto. | |
| 2108: | Trong thành phố của tao , chẳng có trường nào dạy Quốc tế ngữ . | In my city, there is no school for learning Esperanto. | |
| 2109: | Trong thành phố của tôi , chẳng có trường nào để học Quốc tế ngữ . | In my city, there is no school for learning Esperanto. | |
| 2151: | Lớp của các bạn có học sinh Hàn Quốc nào không ? | Are there any students from Korea in your class? | |
| 2229: | Người đàn bà ấy chẳng lúc nào ăn ở chung thủy với chồng mình . | That woman always cheated on her husband. | |
| 2236: | Nhạc jazz có hấp dẫn anh chút nào không ? | Does jazz hold any appeal for you? | |
| 2242: | Cô biết cô không có sự chọn lựa nào khác . | She knows she does not have any other choices. | |
| 2314: | Tách nào của bạn ? | Which cup is yours? | |
| 2315: | Cái tách nào là của bạn ? | Which cup is yours? | |
| 2338: | Cứ mãi giúp cô ta , rồi một ngày nào đó , anh sẽ thất vọng về cô ta . | Help her till the cows come home: some day, you will be disappointed in her. | |
| 2357: | Tôi không có thêm ý tưởng nào nữa . | I have no more ideas. | |
| 2358: | Tôi không có thêm ý tưởng nào nữa . | I don’t have any more ideas. | |
| 2359: | Tao không có thêm ý tưởng nào nữa . | I don’t have any more ideas. | |
| 2372: | Làm thế nào tôi có thể đi đến ga xe lửa ? | How do I get to the train station? | |
| 2392: | Bạn có muốn biết anh ta làm điều đó như thế nào không ? “Cực kỳ .” | Do you want to know how he did it? “I’m all ears.” | |
| 2430: | Cho dù tôi đã tốt nghiệp nhiều năm rồi nhưng tôi không hề quên một giáo viên nào đã dạy tôi . | Although I graduated many years ago, I will never forget a single one of my teachers who taught me. | |
| 2491: | Tôi không thể nhớ nổi tên người dù cố thế nào đi nữa . | I can never remember names however hard I try. | |
| 2518: | Anh ta không thay đổi chút nào kể từ lần trước tôi gặp . | He hasn’t changed a bit since I saw him. | |
| 2532: | Tôi có thể lấy một trong những cái đó bất kỳ khi nào tôi muốn . | I can get one of those any time I want. | |
| 2595: | Không phái đoàn nào đã được phép đến vùng bị vây hãm . | No delegation was allowed to visit the besieged region. | |
| 2599: | Bạn không thể lúc nào cũng làm hài lòng mọi người . | You can’t always make everyone happy. | |
| 2603: | Tôi e rằng bạn không còn lựa chọn nào khác . | I’m afraid you don’t have any choice. | |
| 2609: | Lúc đó chúng tôi không đợi khách nào cả . | We weren’t expecting visitors. | |
| 2697: | Cô ta đã gặp người nào đó . | She has met someone. | |
| 2737: | Thế nào mà mày đã làm ố cái áo ? | How did you stain your dress? | |
| 2738: | Thế nào mà bạn đã làm ố cái áo ? | How did you stain your dress? | |
| 2857: | Chúng tôi không biết cách nào để tìm được Tom . | We don’t know how to find Tom. | |
| 2984: | Tôi không thấy có lựa chọn nào ở đây . | I don’t see that there’s a choice. | |
| 3007: | Trả tôi quyển sách đây ! “Quyển sách nào cơ ?” | Give me back my book! “What book?” | |
| 3046: | Cậu thích màu nào hơn ? | Which color do you prefer? | |
| 3086: | Không sinh viên nào trong lớp chúng ta thông minh như Kate . | No student in our class is as smart as Kate. | |
| 3091: | Đến gặp tôi bất cứ lúc nào bạn rảnh . | Come and see me whenever you are free. | |
| 3170: | Anh đang trồng loại cam nào vậy ? | What kind of oranges do you plant here? | |
| 3231: | Tiếng Đức sẽ như thế nào nếu không có dấu phẩy ! | What would German be without commas! | |
| 3247: | Cậu ở nhà dì tới khi nào thế ? | How long will you be at your aunt’s house? | |
| 3254: | Chừng nào cậu mới chuẩn bị xong ? | When will you complete the preparations? | |
| 3259: | Tom về khi nào thế ? | When did Tom return? | |
| 3261: | Dĩ nhiên là tôi sẽ đi Pháp vào một ngày nào đó , chỉ là chưa biết là khi nào thôi . | Of course I will go to France sometime, it’s just that I don’t know when. | |
| 3294: | Cho dù có cố suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi vẫn không thể hiểu được chuyện này . | No matter how much I think about it, I don’t understand it. | |
| 3331: | Bây giờ Tom cảm thấy rất căng thẳng , anh ấy không thể nào nghĩ thông suốt được . | Tom is so stressed at the moment, he can’t think straight. | |
| 3337: | Các anh đã quyết định từ khi nào vậy ? | When did you guys decide that? | |
| 3363: | Tom phải ở chỗ nào đó gần đây . | Tom has got to be here somewhere. | |
| 3421: | Tom lúc nào cũng cẩn thận . | Tom is always careful. | |
| 3476: | Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa . | Tom couldn’t put up with Mary any longer. | |
| 3486: | Bạn có ý nào tốt hơn không ? | Can you think of a better idea than this one? | |
| 3621: | Tôm không thể tim ra nơi nào để đỗ xe . | Tom couldn’t find a place to park. | |
| 3625: | Khi nào thì Tom cần nó ? | When does Tom need it? | |
| 3647: | Tôi sẽ gây ấn tượng với Tom bằng cách nào đây ? | How am I going to impress Tom? | |
| 3674: | Không có lời giải thích nào cho việc xảy đến với Tom . | There’s no explanation for what happened to Tom. | |
| 3676: | Mùa đông nào gia đình tôi cũng đi trượt tuyết . | My family goes skiing every winter. | |
| 3680: | Có lẽ tôi sẽ gọi cho cậu lúc nào đó . | Maybe I’ll call you sometime. | |
| 3689: | Cậu có biết cái máy này vận hành như thế nào không ? | Do you know how this machine operates? | |
| 3691: | Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không ? | Do you have a course for beginners? | |
| 3780: | Tôi không có ký ức nào về chuyện đã xảy ra . | I have no memory of what happened. | |
| 3944: | Bạn sẽ không có thêm bất cứ một vấn đề nào nữa . | You’ll have no more problems. | |
| 3994: | Làm thế nào mà Tom khiến cậu giúp anh ấy dọn dẹp ga-ra ? | How did Tom get you to help him clean the garage? | |
| 3995: | Tôi chối bỏ bất cứ liên quan nào đến vụ giết người . | Tom denied any involvement in the killing. | |
| 4009: | Tôi chưa từng đọc cuốn tiểu thuyết nào đáng sợ như vậy . | I have never read such a scary novel. | |
| 4026: | Tom là nhân chứng duy nhất . Không có nhân chứng nào khác . | Tom is the only witness. There are no other witnesses. | |
| 4134: | Tôi không có phản hồi nào từ bất kỳ ai . | I got no response from anyone. | |
| 4171: | Tôi bỏ qua quảng cáo trên video bất cứ khi nào có thể . | I skip ads on videos whenever I can. | |
| 4180: | Tom có thể mượn xe của tôi bất cứ buổi chiều nào vào tuần tới . | Tom may borrow my car any afternoon next week. | |
| 4314: | Những gì từ điển nói không phải lúc nào cũng đúng . | What a dictionary says is not always right. | |
| 4357: | Không phải lúc nào anh ấy cũng ở văn phòng vào buổi sáng . | He is not always in the office in the morning. | |
| 4426: | Không thể nào sửa được . | It’s impossible to fix it. | |
| 4440: | Tôi phải viết một lá thư . Bạn có tờ giấy nào không ? | I have to write a letter. Do you have some paper? | |
| 4442: | Tôi lúc nào cũng ăn ngoài hàng , nhưng tôi thích đồ ăn nhà làm hơn . | I’m always eating in restaurants, but I prefer homemade foods. | |
| 4460: | Bạn đã nhìn thấy người hầu nào của tôi ? | Which of my servants did you see? | |
| 4484: | Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng . | Those hens lay eggs almost every day. | |
| 4510: | Sáng nào Tom cũng dắt chó đi dạo . | Tom walks his dog every morning. | |
| 4537: | Dù bận thế nào thì tôi nghĩ bạn vẫn nên đọc một tờ báo . | No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper. | |
| 4545: | Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi . | Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me. | |
| 4589: | Gọi cho tôi khi nào bạn sẵn sàng , cảm ơn . | Call me when you see fit, thank you. | |
| 4621: | Hãy trở lại Boston thăm bọn tôi khi nào có dịp nhé . | Please come back to Boston and visit us whenever you have a chance. | |
| 4730: | Tôi sẽ không bao giờ tin Tom thêm lần nào nữa . | I’ll never trust Tom again. | |
| 4815: | Không một sinh viên nào tới đúng giờ . | None of the students have arrived on time. | |
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? | Is there any way to make me slim? | Có cách nào làm cho tôi thon gọn không? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haben Sie noch ein Zimmer frei? | Are there any rooms vacant? | Có phòng nào trống không? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Welcher ist größer? | Which is bigger? | Cái nào to hơn? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. | Customers can choose any food they want in the supermarket. | Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er weiß nicht, wie er das beheben soll. | He doesn not know how to solve this problem. | Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. | She doesn't know how to choose. | Cô ấy không biết làm thế nào để lựa chọn. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. | Disability does not have to be an unfortunate circumstance. | Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Welchen Farbstift bevorzugen Sie? | What color pen do you prefer? | Bạn thích bút màu nào hơn? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. | The little cat is meowing all the time. | Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Rahmen befindet sich kein Foto. | There is no photograph in the frame. | Không có bức ảnh nào trong khung. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hallo, wie geht es dir? | Hey, how are you? | này, em dạo này thế nào rồi? |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich will keine Verbindungen zu dir. | I don not want any connections with you. | Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. | Be careful not to let any eggshell drop into the flour. | Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B16 |  | |
| E012 |  | |
| E020 |  | |
| E033 |  | |
| E039 |  | |
| E096 |  | |
| E103 |  | |
| E112 |  | |
| E164 |  | |
| E192 |  | |
| E192 | | |
| E213 |  | |
| E026 |  | |
| E034 |  | |
| E052 |  | |
| E070 |  | |
| E093 |  | |
| E097 |  | |
| E105 |  | |
| E167 |  | |
| E174 |  | |
| E180 |  | |
| E180 | | |
| E206 |  | |
| E229 |  | |
| I022 |  | |
| I049 |  | |
| I083 |  | |
| I085 |  | |
| I131 |  | |
| I169 |  | |
| I023 |  | |