< 2000 Words 70 >
| L018 | đối với, cho, để cho | für | for | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L004 | quả nho | die Traube | grape | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L048 | quả nho | die Traube | grape | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L033 | ho | der Husten | cough | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L004 | nho | die Traube | grape | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L048 | nho | die Traube | grape | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L063 | bào chữa cho | plädieren für | to plead | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L116 | ho | husten | to cough | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L123 | đồi nho, cánh đồng nho | der Weinberg | vineyard | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L033 035 P1194 | ho | der Husten | cough |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L116 047 P4979 | ho | husten | to cough |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 Beverages 12A 0201 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi uống nước khoáng. | I drink mineral water. | |
| 15 Fruits and food 15B 0258 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn. | I am making a fruit salad. | |
| 15 Fruits and food 15F 0269 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. | We need carrots and tomatoes for the soup. | |
| 18 House cleaning 18C 0313 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bà tưới hoa. | Grandma is watering the flowers. | |
| 18 House cleaning 18D 0316 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cho quần áo vào máy giặt. | I am putting the laundry in the washing machine. | |
| 19 In the kitchen 19B 0329 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Có cần tôi gọt khoai tây không? | Shall I peel the potatoes? | |
| 23 Learning foreign languages 23C 0405 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn hãy làm ơn luôn sửa cho tôi. | Please correct me each time. | |
| 23 Learning foreign languages 23E 0411 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn dùng sách giáo khoa nào? | Which textbook are you using? | |
| 24 Appointment 24A 0417 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn không mang theo điện thoại di động sao? | Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you? | |
| 26 In nature 26D 0461 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi thích vườn hoa kia. | I like that garden. | |
| 26 In nature 26D 0462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi thích bông hoa này. | I like this flower. | |
| 27 In the hotel – Arrival 27C 0476 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. | I would like a room with a shower. | |
| 27 In the hotel – Arrival 27C 0477 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Cho tôi xem phòng được không? | Can I see the room? | |
| 28 In the hotel – Complaints 28A 0487 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Vòi hoa sen không dùng được. | The shower isn’t working. | |
| 28 In the hotel – Complaints 28B 0490 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ở trong phòng không có điện thoại. | There is no telephone in the room. | |
| 28 In the hotel – Complaints 28F 0502 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không? | Is there a youth hostel nearby? | |
| 29 At the restaurant 1 29A 0507 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có thể giới thiệu cho tôi món gì? | What would you recommend? | |
| 29 At the restaurant 1 29B 0509 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng. | I’d like a mineral water. | |
| 30 At the restaurant 2 30E 0537 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có muốn món đó với khoai tây không? | Would you like that with potatoes? | |
| 31 At the restaurant 3 31B 0546 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. | I would like some fruit or cheese. | |
| 32 At the restaurant 4 32A 0559 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua. | I’d like chips / French fries (am.) with ketchup. | |
| 33 At the train station 33B 0581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? | When does the train for Stockholm leave? | |
| 34 On the train 34B 0598 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin lỗi, cho tôi đi qua được không? | Excuse me, may I pass? | |
| 35 At the airport 35A 0615 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc. | A window seat, non-smoking, please. | |
| 38 In the taxi 38E 0679 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai. | Please give me a receipt. | |
| 39 Car breakdown 39C 0691 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi gọi điện thoại ở đâu được? | Where can I make a call? | |
| 39 Car breakdown 39D 0695 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Trạm điện thoại gần đây ở đâu? | Where is the nearest telephone? | |
| 39 Car breakdown 39D 0696 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có mang theo điện thoại di động không? | Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? | |
| 41 Where is ... ? 41A 0721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? | Where is the tourist information office? | |
| 41 Where is ... ? 41A 0722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không? | Do you have a city map for me? | |
| 41 Where is ... ? 41C 0728 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ở đâu có thể mua hoa? | Where can one buy flowers? | |
| 42 City tour 42D 0748 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Có giảm giá dành cho nhóm không? | Is there a discount for groups? | |
| 42 City tour 42D 0749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Có giảm giá dành cho trẻ em không? | Is there a discount for children? | |
| 42 City tour 42D 0750 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Có giảm giá dành cho sinh viên không? | Is there a discount for students? | |
| 42 City tour 42F 0756 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi quan tâm đến hội hoạ. | I’m interested in paintings. | |
| 44 Going out in the evening 44C 0781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Có còn vé cho nhà hát nữa không? | Are tickets for the theatre / theater (am.) still available? | |
| 44 Going out in the evening 44E 0787 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? | Could you recommend something? | |
| 44 Going out in the evening 44E 0789 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có thể mua cho tôi một vé không? | Can you get me a ticket? | |
| 46 In the discotheque 46E 0824 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi chỉ cho bạn. | I’ll show you. | |
| 47 Preparing a trip 47E 0842 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Nhớ đến ca vát, thắt lưng / dây lưng, áo khoác. | Remember to take ties, belts and sports jackets. | |
| 49 Sports 49B 0869 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. | We swim sometimes. | |
| 50 In the swimming pool 50D 0892 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Vòi tắm hoa sen ở đâu? | Where is the shower? | |
| 51 Running errands 51A 0903 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn đến quầy tạp hoá. | I want to go to the newspaper stand. | |
| 51 Running errands 51C 0909 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo. | I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. | |
| 51 Running errands 51E 0914 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to buy fruit and vegetables. | |
| 51 Running errands 51F 0917 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. | I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. | |
| 52 In the department store 52B 0923 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cần phong bì và giấy viết thư. | I need envelopes and stationery. | |
| 52 In the department store 52E 0933 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít. | I need a drill and a screwdriver. | |
| 52 In the department store 52F 0936 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai. | I need a ring and earrings. | |
| 53 Shops 53C 0945 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. | We’re looking for a drugstore to buy medicine. | |
| 55 Working 55B 0978 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Và bảo hiểm sức khoẻ cao. | And health insurance is expensive. | |
| 56 Feelings 56B 0994 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bị hoảng sợ | to be afraid | |
| 56 Feelings 56B 0995 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi bị hoảng sợ. | I’m afraid. | |
| 57 At the doctor 57C 1015 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi có thể giúp gì cho bạn? | What can I do for you? | |
| 57 At the doctor 57F 1024 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi tiêm cho bạn một mũi. | I will give you an injection. | |
| 57 At the doctor 57F 1025 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cho bạn thuốc viên. | I will give you some pills. | |
| 57 At the doctor 57F 1026 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. | I am giving you a prescription for the pharmacy. | |
| 58 Parts of the body 58F 1042 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ông ấy không mặt quần và áo khoác. | He is neither wearing pants nor a coat. | |
| 59 At the post office 59B 1049 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Cho một cái thiếp và một bức thư. | For a card and a letter. | |
| 59 At the post office 59D 1054 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi có thể gọi điện thoại ở đâu? | Where can I make a call? | |
| 59 At the post office 59D 1055 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Trạm điện thoại công cộng gần nhất ở đâu? | Where is the nearest telephone booth? | |
| 59 At the post office 59D 1056 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có thẻ điện thoại không? | Do you have calling cards? | |
| 59 At the post office 59E 1057 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có quyển danh bạ điện thoại không? | Do you have a telephone directory? | |
| 59 At the post office 59E 1058 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có biết mã điện thoại của nước Áo không? | Do you know the area code for Austria? | |
| 60 At the bank 60A 1063 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng. | I would like to open an account. | |
| 60 At the bank 60B 1066 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi. | I want to deposit money in my account. | |
| 60 At the bank 60B 1067 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. | I want to withdraw money from my account. | |
| 60 At the bank 60B 1068 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. | I want to pick up the bank statements. | |
| 60 At the bank 60D 1072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức. | I’m expecting a transfer from Germany. | |
| 60 At the bank 60D 1073 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Đây là số tài khoản của tôi. | Here is my account number. | |
| 63 Asking questions 2 63E 1130 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. | I also have a jacket and a pair of jeans. | |
| 66 Possessive pronouns 1 66A 1172 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi. | I can’t find my key. | |
| 69 to need – to want to 69C 1231 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cần điện thoại. | I need a telephone. | |
| 69 to need – to want to 69C 1232 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi muốn gọi điện thoại. | I want to make a call. | |
| 69 to need – to want to 69C 1233 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ở đây có điện thoại không? | Is there a telephone here? | |
| 70 to like something 70E 1255 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xin cho biết bạn muốn gì? | What would you like? | |
| 70 to like something 70F 1260 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Các bạn ấy muốn gọi điện thoại. | They want to make a call. | |
| 73 to be allowed to 73D 1306 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không? | May I just make a call? | |
| 74 asking for something 74A 1315 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn cắt tóc cho tôi được không? | Can you cut my hair? | |
| 74 asking for something 74E 1327 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn đưa bật lửa cho tôi được không? | Do you have a light? | |
| 74 asking for something 74E 1328 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có diêm hoặc bật lửa không? | Do you have a match or a lighter? | |
| 78 Adjectives 1 78B 1392 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Một chiếc xe thoải mái | a comfortable car | |
| 79 Adjectives 2 79C 1413 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi cần một chiếc xe thoải mái. | I need a comfortable car. | |
| 82 Past tense 2 82B 1462 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn. | Do you have the telephone number? I had it just now. | |
| 83 Past tense 3 83A 1477 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Gọi điện thoại | to make a call | |
| 83 Past tense 3 83A 1478 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đã gọi điện thoại. | I made a call. | |
| 83 Past tense 3 83A 1479 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đã gọi điện thoại suốt. | I was talking on the phone all the time. | |
| 86 Questions – Past tense 2 86F 1547 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn đã viết cho ai? | Who did you write to? | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã phải tưới hoa. | We had to water the flowers. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87B 1552 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Các bạn đã phải trả hoá đơn chưa? | Did you have to pay the bill? | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87E 1561 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đã muốn gọi điện thoại. | I just wanted to make a call. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1564 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn. | I thought you wanted to call your wife. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87F 1565 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. | I thought you wanted to call information. | |
| 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1577 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình. | I was allowed to buy myself a dress. | |
| 88 Past tense of modal verbs 2 88D 1578 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân. | I was allowed to take a chocolate. | |
| 89 Imperative 1 89E 1598 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn cứ thong thả! | Take your time! | |
| 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. | He’ll definitely call. | |
| 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. | I believe that he’ll call. | |
| 92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. | I heard that your car is completely wrecked. | |
| 93 Subordinate clauses: if 93A 1659 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không. | I don’t know if he’ll call me. | |
| 93 Subordinate clauses: if 93B 1662 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? | Maybe he won’t call me? | |
| 93 Subordinate clauses: if 93E 1670 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. | I doubt whether he’ll write to me. | |
| 93 Subordinate clauses: if 93F 1673 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Liệu anh ấy có viết cho tôi không? | Will he write to me? | |
| 95 Conjunctions 2 95C 1699 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? | When does she call? | |
| 95 Conjunctions 2 95D 1702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | She calls while she drives. | |
| 96 Conjunctions 3 96B 1714 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bao giờ bạn gọi điện thoại? | When will you call? | |
| 96 Conjunctions 3 96B 1716 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. | He’ll call, as soon as he has a little time. | |
| 96 Conjunctions 3 96D 1720 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. | He lies in bed instead of working. | |
| 96 Conjunctions 3 96D 1721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chị ấy đọc báo thay cho nấu ăn. | She reads the newspaper instead of cooking. | |
| 96 Conjunctions 3 96D 1722 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. | He is at the bar instead of going home. | |
| 98 Double connectors 98A 1749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. | The hotel was comfortable, but too expensive. | |
| 98 Double connectors 98B 1750 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. | He’ll take either the bus or the train. | |
| 98 Double connectors 98B 1751 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. | He’ll come either this evening or tomorrow morning. | |
| 98 Double connectors 98B 1752 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. | He’s going to stay either with us or in the hotel. | |
| 98 Double connectors 98F 1764 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Càng già, càng thấy thoải mái. | The older one gets, the more complacent one gets. | |
| 99 Genitive 99B 1768 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi. | This is my colleague’s overcoat. | |
| 0067: | Làm ơn cho tôi một cốc nước cam . | I'd like an orange juice, please. | |
| 0148: | Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng ? | Would you like a glass of juice, or some water? | |
| 0169: | Sáng nay tôi đã không dậy cho đến tận trưa . | I didn't get up until noon this morning. | |
| 0213: | Silvio, cho tôi mượn cái ô được không ? | Silvio, could I borrow your umbrella? | |
| 0363: | Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác . | She has little time for other things. | |
| 0381: | Những bông hoa này đẹp phải không ? — Phải, hoa gì vậy ? | These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? | |
| 0397: | Những người lái xe cho học sinh không được phép tự lái xe cho mình . | Student drivers are not allowed to drive by themselves. | |
| 0406: | Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không ? | Do you think we should wait for Howard? | |
| 0436: | Howard sáng nào cũng tắm . | Howard takes a shower every morning. | |
| 0569: | Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước . | We went to Hong Kong last month. | |
| 0653: | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn . | I'm sorry I was late this morning. | |
| 0888: | Chúng tôi đang ăn cơm . Tôi gọi cho em sau được không ? | We're having dinner now. Can I call you later? | |
| 0891: | Em chỉ cho tôi được không ? | Can you show me? | |
| 0894: | Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không ? | Could you send me the money as soon as possible? | |
| 0895: | Tôi không hiểu được cái này, em giải thích cho tôi được không ? | I can't understand this, can you explain it to me? | |
| 0900: | Gọi điện cho em ở cơ quan có vấn đề gì không ? | Is it okay to call you at the office? | |
| 0901: | Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn . | They give their children everything they want. | |
| 0903: | Tôi không thích bạn bè gọi cho tôi khi làm việc . | I don't like friends calling me at work. | |
| 0904: | Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn . | They gave us some money to buy some food. | |
| 0907: | Tôi không muốn bạn bè gọi cho tôi khi làm việc . | I don't like friends to call me at work. | |
| 0909: | Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita . | We mustn't forget to send Rita a birthday card. | |
| 0911: | Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không ? | Could you tell me how much it costs to park here? | |
| 0915: | Tranh do một người bạn của tôi đưa cho tôi . | It was given to me by a friend of mine. | |
| 0918: | Tối qua Lara gọi cho tôi . — Thế à ? | Lara called me last night. — Did she? | |
| 0921: | Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó . | They didn't have to tell me that. | |
| 0928: | Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa ? | Have you given the post office our new address yet? | |
| 0936: | Được, tôi sẽ đưa nó cho cô ấy . | Okay, I'll give it to her. | |
| 0938: | Mai tôi gọi cho em được chứ ? | I'll call you tomorrow, okay? | |
| 0941: | Tôi sẽ gửi bưu thiếp cho em . | I'll send you a postcard. | |
| 0942: | Mai tôi sẽ gọi cho bà ấy . | I'll call her tomorrow. | |
| 0977: | Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không ? | Hello, could I speak to Tomas please? | |
| 1068: | Đây là một câu hỏi khó cho tôi trả lời . | This is a difficult question for me to answer. | |
| 1103: | Em đã báo tin vui cho các bạn của em chưa ? | Have you told your friends the good news? | |
| 1107: | Em có báo tin vui cho các bạn của em không ? | Did you tell your friends the good news? | |
| 1126: | Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn . | Not having a car can make getting around difficult in some places. | |
| 1137: | Lẽ ra em nên làm như tôi đã chỉ cho em . | You should have done it as I showed you. | |
| 1142: | Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây . | I've never seen these flowers before. | |
| 1187: | Khi nói chuyện với cảnh sát, em không nên dựng chuyện hoặc nói dối . | When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie. | |
| 1284: | Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt . | I feel fine this morning, but I was very tired last night. | |
| 1305: | Cho dù cô ấy không biết lái, cô ấy vẫn mua xe hơi . | Even though she can't drive, she still bought a car. | |
| 1319: | Rồi, đi ngủ sớm đi rồi sáng em sẽ thấy khoẻ hơn . | Well, go to bed early and you'll feel better in the morning. | |
| 1337: | Đưa nó đây cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho em . | Give it to me and I'll show you. | |
| 1356: | Nói với tôi em cần gì và tôi sẽ cố lấy nó cho em . | Tell me what you want, and I'll try to get it for you. | |
| 1376: | Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về . | Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. | |
| 1377: | Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần . | But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. | |
| 1384: | Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì . | Let me know if you need anything. | |
| 1414: | Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm ? | Why wasn't Nicholas at work yesterday? | |
| 1419: | Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết ? | Why did they tell me something I already know? | |
| 1426: | Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới . | I'm saving my money up for a trip around the world. | |
| 1431: | Làm ơn cho tôi đổi một dollar được không ? | Could I have change for a dollar, please. | |
| 1436: | Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi . | I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. | |
| 1470: | Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn . | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. | |
| 1485: | Tôi thấy tiếc cho người thua . | I feel sorry for the loser. | |
| 1487: | Tôi tiếc cho người thua . | I pity the loser. | |
| 1496: | Phong tục nước họ giống với chúng tôi . | The customs in their country are similar to ours. | |
| 1518: | Tôi thích chocolat . Em thì sao ? | I like chocolate. How about you? | |
| 1522: | Em có thích chocolat không ? | Do you like chocolate? | |
| 1525: | Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng . | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. | |
| 1566: | Em thích uống sữa hay nước hoa quả hơn ? — Làm ơn cho nước hoa quả . | Would you rather have milk or juice? — Juice, please. | |
| 1614: | Họ không cho phép đỗ xe trước mặt toà nhà . | They don't allow parking in front of the building. | |
| 1618: | Em đổi cho tôi tờ năm trăm nghìn này được không ? | Can you change a twenty-dollar note? | |
| 1625: | Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi . | You can't blame us. | |
| 1671: | Chocolat làm từ sữa là chocolat sữa . | Chocolate made from milk is milk chocolate. | |
| 1681: | Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ . | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. | |
| 1693: | Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta . | The hotel is too expensive for us. | |
| 1697: | Chỗ này chỉ dành cho đỗ xe riêng . | It's private parking only. | |
| 1712: | Họ không cho phép người ta đỗ xe trước mặt toà nhà . | They don't allow people to park in front of the building. | |
| 1719: | Bọn trẻ thường thích chocolat . | Children usually like chocolate. | |
| 1782: | Nicholas đã đến cách đây một tiếng đồng hồ . | Nicholas arrived an hour ago. | |
| 1842: | Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì . | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. | |
| 1903: | Bức thư này gửi cho Sachiko . | This letter is for Sachiko. | |
| 1905: | Có một tin nhắn cho em . — Thế à ? | There's a message for you. — Is there? | |
| 1910: | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi sáng nay không ? | Are there any phone messages for me this morning? | |
| 1911: | Tôi chưa có quà cho cô ấy . | I don't have a present for her yet. | |
| 1918: | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không ? | Were there any phone messages for me yesterday? | |
| 1919: | Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em . | Please excuse me for not returning your call. | |
| 1926: | Fabio đã hứa mua cho tôi bữa trưa . | Fabio promised to buy me lunch. | |
| 1935: | Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước . — Em chắc chứ ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền . | I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. | |
| 1942: | Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn ? | When are you going to pay me back the money I lent you? | |
| 1982: | Việc đỗ xe trước mặt toà nhà không được cho phép . | Parking isn't allowed in front of the building. | |
| 2017: | Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khoe . | He always buys expensive things to show off. | |
| 2061: | Để tôi tả lại cho em chuyện đã xảy ra như thế nào . | Let me describe to you how it happened. | |
| 2103: | Hồi tôi còn bé, tôi từng thích ăn chocolat . | When I was a child, I used to like chocolate. | |
| 2117: | Có một cuộc điện thoại cho em lúc em ra ngoài . | There was a phone call for you while you were out. | |
| 2166: | Mặc dù cô ấy không khoẻ nhưng cô ấy vẫn đi làm . | Although she wasn't feeling well, she still went to work. | |
| 2180: | Em đã viết cho anh ấy chưa ? — Rồi, và anh ấy vẫn chưa trả lời . | Have you written to him yet? — Yes, and he still hasn't replied. | |
| 2184: | Tôi có nên nói cho họ hay em thấy họ không biết thì hơn ? — Không, tôi sẽ nói cho họ . | Should I tell them, or would you rather they didn't know? — No, I'll tell them. | |
| 2230: | Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho những bức vẽ của mình . | She's won many prizes for her paintings. | |
| 2232: | Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ . | She always blames me for everything. | |
| 2238: | Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi . | We've already done our packing for our trip. | |
| 2243: | Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không ? | Should we make something special for dinner? | |
| 2245: | Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi . | I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. | |
| 2252: | Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi ? | Why do you blame me for everything that goes wrong? | |
| 2256: | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai . | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. | |
| 2261: | Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau . | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. | |
| 2274: | Chocolat đâu hết rồi ? | Where are the chocolates? | |
| 2331: | Chỉ còn một ít chocolat để lại . | There are only a few chocolates left. | |
| 2341: | Làm ơn cho tôi ít bánh bao . | I'd like some dumplings, please. | |
| 2355: | Liên Hoa học chưa đủ . | Yeonhwa doesn't study enough. | |
| 2446: | Tôi không có đủ tiền trả cho bữa ăn . | I didn't have enough money to pay for the meal. | |
| 2452: | Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm . | The scientists have been working on a solution to the problem for many years. | |
| 2481: | Câu lạc bộ chỉ cho thành viên . | The club is for members only. | |
| 2483: | Cô ấy là giáo viên . Cô ấy dạy toán cho bọn trẻ . | She's a teacher. She teaches maths to children. | |
| 2485: | Đừng quên gọi cho Vadim . | Don't forget to call Vadim. | |
| 2486: | Em có gọi cho Gamila không ? | Did you call Gamila? | |
| 2487: | Di Quyên không có điện thoại gây khó khăn cho việc liên lạc với cô ấy . | Yijuan doesn't have a phone, which makes it difficult to contact her. | |
| 2492: | Fabio đòi mua cho tôi bữa trưa . | Fabio insisted on buying me lunch. | |
| 2531: | Con nhện khổng lồ trong phim "The Hobbit" làm tôi chết khiếp ! | The giant spider in The Hobbit scared me to death! | |
| 2532: | Tối qua tôi đã mua thực phẩm cần cho một tuần . | I bought a week's worth of groceries last night. | |
| 2544: | Em có nhớ gọi cho mẹ em không ? — Ôi không, tôi quên hoàn toàn . | Did you remember to call your mother? — Oh no, I completely forgot. | |
| 2559: | Nếu em có thời gian, em nên tới thăm Bảo tàng Khoa học . | If you have time, you should visit the Science Museum. | |
| 2565: | Trước khi ra ngoài tôi sẽ gọi cho Kiến Văn . | Before going out, I called Jianwen. | |
| 2575: | Máy photocopy hình như không hoạt động . | The photocopier doesn't seem to be working. | |
| 2579: | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày . | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. | |
| 2598: | Ngày mai là sinh nhật Rashmi mà tôi chưa mua quà cho cô ấy . | It's Rashmi's birthday tomorrow, and I haven't bought her a present. | |
| 2605: | Làm ơn đổ nước vào ấm và cho nó vào lò để đun sôi . | Please fill this pot with water and put it on the stove to boil. | |
| 2612: | Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ . | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. | |
| 2614: | Cho tôi biết em có thích tham gia vào câu lạc bộ không ? | Let me know if you're interested in joining the club. | |
| 2643: | Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm . | Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. | |
| 2646: | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật . | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. | |
| 2652: | Vì vụ tai nạn là lỗi của tôi nên tôi phải trả tiền thiệt hại cho chiếc xe kia . | Since the accident was my fault, I had to pay for the damage to the other car. | |
| 2672: | Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình . | I blame the increase in violent crime on television. | |
| 2685: | Em nên ăn thật nhiều hoa quả và rau . | You should eat plenty of fruit and vegetables. | |
| 4 Am Bahnhof | Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố. | A single ticket to the city centre, please. | |
| 5 In der Wechselstube | Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. | Tri puts the notes and coins in his wallet and leaves the office. | |
| 6 In einem Café | Cho một bình trà đen. | A small pot of black tea, please. | |
| 6 In einem Café | Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. | Well, I'll have a sandwich with cheese. | |
| 7 Besichtigungstour | Giảm giá cho đoàn. | Group discounts. | |
| 8 Im Hotel | Có khoảng sáu mươi chương trình. | There are approximately sixty channels. | |
| 10 Die Wettervorhersage | Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. | And here is the weather forecast for tomorrow. | |
| 10 Die Wettervorhersage | Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. | In the morning it will be somewhat foggy, but then it will be sunny with 26 degree Celsius. | |
| 11 In der Stadt verirrt | Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? | Excuse me, could you please tell me where the Zentral Hotel is? | |
| 12 Im Esszimmer | Tri nhận món Pizza chay do quán tự làmcòn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. | Tri gets a home-made vegetarian pizza and Trang fish and chips. | |
| 13 Das Sportzentrum | Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. | Tri love doing sports. He could not live without sports. | |
| 13 Das Sportzentrum | Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. | People need sport in order to feel healthy and stay fit. | |
| 13 Das Sportzentrum | Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạncủa bạn. | A place for you and all your friends. | |
| 13 Das Sportzentrum | Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. | In winter we also offer ice hockey. | |
| 14 Einkaufsliste | Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. | At first he wanted to make fish and chips, but now he's planning to make a Greek speciality. | |
| 14 Einkaufsliste | Cho món salat Hy Lạp: dầu ô-liu, rau salat, nước trộn salat, dấm, pho-mát. | For the Greek salad: Olive oil, lettuce, salad dressing, vinegar, cheese. | |
| 14 Einkaufsliste | Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. | For the fish soup: Prawns, salmon, blue mussels, tuna, herbs and rice. | |
| 14 Einkaufsliste | Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. | For the main course: Herbs, lamb, poultry, chicken, beef, steak, vegetables, baked beans. | |
| 14 Einkaufsliste | Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. | For the dessert: Chocolate, biscuits, candy, pastry, whipped cream, ice cream, apple pie. | |
| 14 Einkaufsliste | Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. | Juices and dairy products: apple juice, fruit juice, mineral water, milk shake, hot chocolate. | |
| 14 Einkaufsliste | Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. | For breakfast there are honey, toast, butter, yoghurt, pineapple, eggs, bread rolls, pancakes, flour, maple syrup. | |
| 14 Einkaufsliste | Nó đủ cho vài tháng tới. | That has to be enough for the next few months. | |
| 14 Einkaufsliste | Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trongnhà, cho dù rất tốn kém. | Therefore he always has a lot of food in stock – even if this is expensive. | |
| 15 Tri kocht für Trang | Tri nấu cho Trang ăn | Tri cooks for Trang. | |
| 17 Der Ausflug | Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. | In Tri‘s opinion Ho Chi Minh City is such a grey, awful and boring city. | |
| 17 Der Ausflug | Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó. | But now the rooms are rented out and there are many solicitor's offices. | |
| 18 Der Brief | Tri viết thư cho anh trai. | Tri writes a letter to his brother. | |
| 18 Der Brief | Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ. | I also have to show you the holiday pictures. | |
| 18 Der Brief | Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. | I hope that everything is alright with grandma. | |
| 21 Einkaufen | Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. | He’s a bit depressed because of the cold weather. He calls Trang. | |
| 22 Neue Klamotten | Nhưng anh muốn mặc thoải mái. | But I also want to feel comfortable. | |
| 22 Neue Klamotten | Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. | I want those shoes and I also need new stockings and tights for winter. | |
| 23 Essen kochen | Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. | We can cook rice or make baked potatoes and fried meat or fish. | |
| 24 Koffer packen | Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. | He’s bought many souvenirs for his brother and his friends. | |
| 24 Koffer packen | Anh ấy gọi điện cho Trang. | He calls Trang: | |
| 24 Koffer packen | Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. | I think my brother will be my tour guide. | |
| 25 Der Ring für Trang | Chiếc nhẫn dành cho Trang | The ring for Trang | |
| 25 Der Ring für Trang | Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. | There is a very nice jeweller in Berlin. My granny works there. | |
| 25 Der Ring für Trang | Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. | She has always wanted to give it to me but she is too worried to send it by post. | |
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? | Could you please take the ring and give it to me? | |
| 25 Der Ring für Trang | Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. | Yes, certainly. I can do it. Just give me the address of the shop. | |
| 26 Beim Juwelier | Ở tiệm kim hoàn | At the jeweller | |
| 26 Beim Juwelier | Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. | Tri walked through the whole city before he found the address of the jeweller. | |
| 26 Beim Juwelier | Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. | Trang's grandmother is an old, but lively woman. She opens the door. | |
| 26 Beim Juwelier | Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. | Trang explained to me that you would come to pick up the ring. | |
| 26 Beim Juwelier | Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. | Yes, she told me that the ring would be in good hands with you if you fetched it. | |
| 27 Der Traum | Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. | Tri screamed straight away: Give back the ring or I'll call the police! | |
| 27 Der Traum | Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. | He had to ring Trang and tell her what happened. | |
| 27 Der Traum | Anh ấy kiếm số điện thoại của Trang trong sổ điện thoại. | He looked in his address book to find her telephone number. | |
| 28 Verirrt in Berlin | Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? | Do you want some mineral water or lemonade? | |
| 28 Verirrt in Berlin | Anh phải ăn thử salat khoai tây. Nó ngon lắm đấy. | She wants to try this potato salad. It is really good. | |
| 30 Aufräumen | Trong mỗi phòng có một thùng dành chogiấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và mộtthùng dành cho các loại rác còn lại. | In each room there is one bin for paper, one for plastic, one for glass and one for everything else. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. | She tries to call him to tell him that he should bring it with him. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. | Every time I want to use my mobile phone, the card is empty. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. | She looks for a phone box, but there isn't one. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. | Excuse me, I‘m looking for the nearest telephone box. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. | Trang goes to the post office to use the telephone box. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. | She puts her phone card in and lifts the receiver, but the phone doesn't work. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. | She tries another phone box, but she can only leave a message on the answering machine. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. | I left it on your table next to the flowers. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. | After this call she slowly walks to the restaurant. | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. | Hello Trang, look what I have for you! You left the birthday present at my place. | |
| 32 Der Unfall | Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. | Tell us the whole story! | |
| 32 Der Unfall | Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. | He helped everyone out. The people who were injured are now in hospital. | |
| 33 In der Apotheke | Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. | Contraceptives like condoms or the pill are in the second compartment. | |
| 33 In der Apotheke | Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. | I would take a look at the compartment with the medicine against flu and give you some aspirin. | |
| 33 In der Apotheke | Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. | If your cheeks were red and your forehead was warm, I would give you a thermometer. | |
| 33 In der Apotheke | Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. | You maybe have an upset stomach or even a poisoning. | |
| 33 In der Apotheke | Em sẽ không đưa thuốc cho anh. | I would give you neither pills nor antibiotics. | |
| 33 In der Apotheke | Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. | They have a sun burn and need sun screen or they have an allergy. | |
| 33 In der Apotheke | Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. | Some people are injured or oozing blood. | |
| 34 Kino | Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. | The last film we saw was about that prince in India. | |
| 34 Kino | Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. | He had to go against his parents, the Queen and King, in order to marry the woman he loved. | |
| 34 Kino | Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. | In my opinion she was ugly. | |
| 34 Kino | Anh ta có tóc hoa râm rồi. | He’s already got grey hair! | |
| 34 Kino | Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ? | Are there any seats for the animated film? | |
| 35 Babysitting | Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. | She cooks a children's meal and puts all the toys on the floor. | |
| 35 Babysitting | Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo. | He’s built a whole city for the cats. | |
| 35 Babysitting | Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình. | Nam plays a game and pretends that her toys have to go to school. | |
| 37 Trang zieht um | Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. | Trang explains the way to him on the phone: | |
| 37 Trang zieht um | Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. | Then get off at the botanical gardens. | |
| 37 Trang zieht um | Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. | Just take a student ticket. It is one Euro seventy. | |
| 37 Trang zieht um | Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em. | I think I‘ll find it. If not, I‘ll call you. | |
| 38 Der Regentag | Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. | No, I would like to see a game show or a real film. | |
| 40 Weihnachten | Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. | Everyone had to tell her how good they tasted. | |
| 40 Weihnachten | Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. | Sometimes his cousin plays the flute and the piano. | |
| 40 Weihnachten | Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. | Last year his brother tried to arrange a „rocking Christmas“. | |
| 41 Der Mann im Zug | Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. | I was engaged about twenty times and in the end I married only once. | |
| 42 Skiurlaub | Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi. | I want to be comfortable. | |
| 42 Skiurlaub | OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. | Okay, I'll call the hotel where I stayed during the summer holidays. | |
| 43 Auf Wohnungssuche | Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ. | Tri contacts an estate agent, who offers them an apartment. | |
| 44 Ein neues Konto | Một tài khoản mới | A new bank account | |
| 44 Ein neues Konto | Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. | They open a joint bank account, so that their rent can be transferred every month. | |
| 44 Ein neues Konto | Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. | If your salary is high enough you can apply for a free credit card. | |
| 44 Ein neues Konto | Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. | You’re right. Furthermore I’ll be approved for a higher credit limit. | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. | Before the move they plan the layout of the rooms and renovate the bathroom. | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Kế hoạch của em nghe hay đấy. | Your plan sounds good. | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. | I think it would be sensible if we put tiles there instead of wallpaper. | |
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh. | I will do this task for you. | |
| 47 Die Reklamation | Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. | I do not normally like to complain but in this case I will make an exception. | |
| 48 Für Freunde kochen | Nấu ăn cho bạn bè | Cooking for friends | |
| 48 Für Freunde kochen | Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. | Trang and Tri want to cook for their friends. | |
| 48 Für Freunde kochen | Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt. | | |
| 48 Für Freunde kochen | Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị. | They get up and begin with the preparations. | |
| 48 Für Freunde kochen | Trang phân công việc cho Trí: | Trang gives Tri instructions: | |
| 48 Für Freunde kochen | Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. | For our guests we will use the best cutlery, the white serviettes and the new wine glasses. | |
| 49 Im Fußballstadion | Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. | The match is a challenge for both teams. | |
| 49 Im Fußballstadion | Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. | In the end the game takes place today despite the rain. | |
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. | I reckon the distance from the house is about ninety kilometres. | |
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. | That way we can provide for ourselves and take sandwiches for our bike rides. | |
| 51 Die Anreise zur Hütte | Trang và Trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. | Trang and Tri prepare for their trip. | |
| 52 Die Radtour | Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. | The next morning they set out on their bike ride. | |
| 52 Die Radtour | Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại. | Also take a photo of the flowers in the garden of the farm. | |
| 53 Der Wespenstich | Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. | While Tri photographs a flower, he is stung on the eye by an insect. | |
| 53 Der Wespenstich | Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà. | I have told the farmer‘s wife in the house what has happened. | |
| 53 Der Wespenstich | Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sĩ. | She will call the doctor's surgery. | |
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? | What do we want to write on the postcard to your parents? | |
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Hãy đọc cho em những gì em nên viết. | Just tell me what I should write. | |
| 56 Die Heimreise | Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. | But then I booked a place on a sleeper and set out to the south. | |
| 56 Die Heimreise | Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? | Were you homesick sometimes? | |
| 56 Die Heimreise | Thật sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. | Actually no, I feel at home in every country of the world. | |
| 57 Tris Fotos | Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. | It is a depiction of the countryside, in which four small children are shown in the foreground. | |
| 58 Der Anruf | Cuộc điện thoại | The call | |
| 58 Der Anruf | Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. | She calls the theatre to order two tickets. | |
| 58 Der Anruf | Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn? | Hello! How can I help you? | |
| 58 Der Anruf | Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. | I have already tried many times to reach you. | |
| 58 Der Anruf | Còn hai vé cho tối nay không ? | Are there still two tickets for this evening? | |
| 58 Der Anruf | Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn. | I‘ll reserve tickets for you. | |
| 58 Der Anruf | Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. | My colleague will give them to you. | |
| 59 Der Handykauf | Mua điện thoại di động | Buying a mobile | |
| 59 Der Handykauf | Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. | Tri‘s old mobile is faulty. | |
| 59 Der Handykauf | Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. | He would like a new one and goes to Trang for advice. | |
| 59 Der Handykauf | Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? | Which mobile phone network would you recommend? | |
| 59 Der Handykauf | Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. | I would choose the network in which most of your friends and relatives telephone. | |
| 59 Der Handykauf | Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. | Obviously I'll take the same network as you. | |
| 59 Der Handykauf | Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? | Have you noticed whether you make calls during the day or in the evening? | |
| 59 Der Handykauf | Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. | I'll go without making telephone calls in the day. | |
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Em có thể bỏ qua cho anh không? | Can you forgive me? | |
| 61 Liebeskummer | Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. | That doesn't do her spirit any good. | |
| 61 Liebeskummer | Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. | Your sister shouldn't have any sympathy for him and finally leave him. | |
| 62 Die Belästigung | Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. | We could only give the police an indication of which direction the man had fled in. | |
| 63 Die Verurteilung | Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. | The judge was not at all impressed by the man who denied everything. | |
| 63 Die Verurteilung | Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. | His lawyer who pleaded innocence, could not help him either. | |
| 64 Der Einbruch | Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng. | That way they could flee unrecognised. | |
| 65 Im Zoo | Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút. | Trang and Tri are quite excited about the zoo. | |
| 65 Im Zoo | Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. | Between the stables and enclosures the gardeners have planted borders with roses and carnations. | |
| 65 Im Zoo | Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. | In one of the enclosures you can stroke the fur of tame hares and feed ducks. | |
| 66 Im Wartezimmer | Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu. | Trang sees the blood circulation. | |
| 66 Im Wartezimmer | Anh ta (nó) chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. | It ensures that the body is sufficiently supplied with oxygen and nutrients. | |
| 68 Die Autopanne | Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. | During his absence he had made his car available to Trang. | |
| 68 Die Autopanne | Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí: | Desperate, she calls Tri. | |
| 68 Die Autopanne | Không, vì đèn vẫn hoạt động. | No, because the light is working. | |
| 68 Die Autopanne | Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. | I have a telephone number for our workshop with me. | |
| 68 Die Autopanne | Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. | The next day the mechanic left a message on the answering machine. | |
| 68 Die Autopanne | Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn. | He thinks that the repairs will be expensive. | |
| 69 Der Autoverkauf | Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. | He calls the only regional paper to place an advert. | |
| 69 Der Autoverkauf | Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… | If you could just tell me your telephone number … | |
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. | I‘ll take that into consideration and give you the car five percent cheaper. | |
| 70 Preis: Verhandlungssache | Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. | He wouldn't have got so much from a car dealer. | |
| 71 Es war einmal … | Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. | Tri and Trang look in a bookshop for a present for Tri‘s beloved niece. | |
| 71 Es war einmal … | Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! | You can't read that to a child! | |
| 72 Die Naturkatastrophe | Anh phải đọc cho em nghe cái này! | I have to read this to you! | |
| 72 Die Naturkatastrophe | Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. | Scientists are talking about an ecological disaster. | |
| 72 Die Naturkatastrophe | Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. | Let's switch on the radio or search for more information on the internet. | |
| 74 Sich kennen lernen | Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại cho em…. | The next day I called you again... | |
| 75 Die Einladung | Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. | Trang and Tri design the invitations to their upcoming wedding. | |
| 75 Die Einladung | Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: | Trang holds a copy in her hand and reads it out loud to Tri: | |
| 75 Die Einladung | Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. | Please notify us soon as to whether you will be celebrating with us. | |
| 75 Die Einladung | Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. | A creative performance for during the evening celebrations should be discussed with the wedding planner. | |
| 76 In der Stadt | Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. | Trang and Tri are in the middle of the preparations for their wedding and are shopping. | |
| 76 In der Stadt | Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. | You‘re right, we must hurry because we still have so much to do. | |
| 76 In der Stadt | Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. | Perfume, a necklace, a hair slide for my hair and a belt for you. | |
| 76 In der Stadt | Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! | You smell so good, you don‘t need any perfume! | |
| 77 Die Verwandtschaft | Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. | Trang and Tri go through the guest list for their wedding. | |
| 78 Musiker gesucht! | Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. | Tri calls an acquaintance, whom he knows from the orchestra. | |
| 78 Musiker gesucht! | Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. | They, as well as a few other musicians, will be hired for the wedding. | |
| 78 Musiker gesucht! | Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. | Not quite, our double bass has dropped out but we have found someone to replace him. | |
| 79 Die Hochzeitsfeier | Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. | A pleasant atmosphere prevails. | |
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. | Gemini is quick and very flexible. | |
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. | He has got leadership quality and is very generous. | |
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. | Aquarius is tolerant, forward-looking and modern. | |
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. | Pisces are gentle, modest and introverted and have an instinct which they can really rely on. | |
| 81 Der Kampf um die Macht | Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? | Could you explain to me how that will work? | |
| 82 Ein neues Leben | Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. | Reduced salaries or unemployment threaten many employees. | |
| 82 Ein neues Leben | Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. | But the atmosphere in the company has become so bad that I want to change my job. | |
| 83 Der Arbeitsmarkt | Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí. | She enthusiastically shows Tri a magazine. | |
| 84 Arbeiten im Ausland | Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! | | |
| 85 Telefonate 1 | Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ? | What can I do for you? | |
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không? | Did you ring me? | |
| 85 Telefonate 1 | Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . | My secretary asked me to ring you back. | |
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự? | Please could you put me through to the HR department? / Please could you put me through to the Human Resources department? | |
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? | Can you put me through to the PR department? / Can you put me through to the Public Relations department? | |
| 85 Telefonate 1 | Tôi có tin nhắn cho cô / chị ... | I have a message for Mrs/Ms ... | |
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? | Please, could you give me Mr ...'s extension number? | |
| 85 Telefonate 1 | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. | I’ll ring you again tomorrow. | |
| 85 Telefonate 1 | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay. | I’ll ring you back in a moment. | |
| 85 Telefonate 1 | Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin. | Thank you very much for the information. | |
| 86 Telefonate 2 | Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. | One moment please, I’ll put you through to my colleague. | |
| 86 Telefonate 2 | Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? | Can I put you through to my colleague? | |
| 86 Telefonate 2 | Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? | May I take a message? / Can I take a message? | |
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? | Would you like to leave a message with my colleague? | |
| 86 Telefonate 2 | Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy. | I’ll let him know you called. | |
| 86 Telefonate 2 | Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. | She’s only available on her mobile. | |
| 86 Telefonate 2 | Có cuộc gọi cho anh / chị này! | It’s for you. | |
| 86 Telefonate 2 | Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị . | He’ll ring you back as soon as possible. | |
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? | Would you like to leave a message? | |
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này: | What’s your phone number please? | |
| 86 Telefonate 2 | Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị . | I’m sorry I can’t help you any further. | |
| 87 Telefonate 3 | Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. | I’m looking for the number of the “Example” company in Berlin, Germany. | |
| 87 Telefonate 3 | Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? | Can I ring you back in ten minutes? | |
| 87 Telefonate 3 | Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt. | Please ring me back as soon as possible. | |
| 87 Telefonate 3 | Số điện thoại này không tồn tại. | This number does not exist. | |
| 88 Anrufbeantworter | Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. | This is the answering machine for the example company. | |
| 88 Anrufbeantworter | Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. | Please leave your name and (tele)phone number. | |
| 88 Anrufbeantworter | Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể. | I’ll ring you back as soon as possible. | |
| 88 Anrufbeantworter | Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514. | Please ring me back on 1060514. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! | If undelivered, please return to sender | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. | Our telephone conversation on the second of August | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . | We hope that this information has been helpful to you. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. | You can contact us on the phone number 10607033. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. | This email is an internal message. It should not be sent to parties outside the company. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. | This circular will inform you about the planning of the next two months. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. | I will send you the document in another format. | |
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. | Unfortunately, I am not available from 23.12. to 10.01. | |
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? | Can you please send me a copy of this email? | |
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. | Please fax your order to us. | |
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? | The fax machine hasn’t got any paper left in it, can you please put some more in? | |
| 94 Gespräche 1 | Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. | I’ve been working for a company in Beijing for the last three years. | |
| 94 Gespräche 1 | Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. | I have just completed my thesis. | |
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? | Could I please have your business card? | |
| 95 Gespräche 2 | Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy. | I know that well, I’m exactly the same. | |
| 95 Gespräche 2 | Ai đã kể cho anh / chị chuyện này? | Who told you that? | |
| 96 Small Talk 3 | Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. | I went to Hong Kong last year. It was so humid there. | |
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh? | Do you like to keep fit? | |
| 96 Small Talk 3 | Con của anh / chị có khoẻ không? | How are your children? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. | Please let me know when you have time for a meeting. | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? | Could we discuss the problem by telephone? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? | Could you please make me an offer based on factory prices? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? | Can you please order 100 cartons from this manufacturer for dispatch? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. | If you order twice as much you will receive a 30% discount off the total price. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. | If you pay within 14 days we’ll give you a 2% cash discount. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. | We will deliver the goods you ordered by the 15th June. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | I can make you the following offer: | |
| 98 Ein Angebot einholen | Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: | | |
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. | I’d be delighted if you would accept this offer. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? | Do you have a bulk discount? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? | Could you please send us an example of item 478 in red? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không? | Do you still have 1,000 of article 2256 in stock? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? | Could you please send us a display copy? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. | Please make us an offer. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. | Due to increased production costs, we have unfortunately had to increase our prices. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | We are sorry for the error. We will despatch the goods to you today. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách. | This is a free service. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. | | |
| 99 Recherchen | Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? | Can you order that book for me please? | |
| 99 Recherchen | Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. | I’ll need the results of your research in two hours, please. | |
| 99 Recherchen | Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. | I am going to need more information about the financial crisis in France. | |
| 99 Recherchen | Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: | After extensive investigation into this topic I have come to the following conclusion: | |
| 99 Recherchen | Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. | A colleague from the research department will present her results in an interim report. | |
| 99 Recherchen | Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. | I think the coverage of this topic was one-sided and biased. | |
| 100 Meeting | Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. | Today’s topic will involve determining the strategy for the coming business year. | |
| 100 Meeting | Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? | Shall we vote on it? / Shall we take a vote? | |
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu. | I need your passport, please. | |
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. | Please send us your completed form by post within 5 working days. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? | Do you have any suggestions as to how we could solve this problem? | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. | It’s pointless to point the finger at each other. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. | Let’s work together to solve the problem. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. | We could assign this task to someone external. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. | We could talk to the manager and ask him for advice. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? | Is there no other way to solve this problem? | |
| 103 Praktikum | Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. | A work experience placement will give me insight into the occupational field of my degree. | |
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. | We offer you the chance to use what you have learned during your course about Chinese language and culture. | |
| 103 Praktikum | Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. | We offer you an interesting work experience placement. | |
| 103 Praktikum | Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. | The work experience placement will offer you insight into the different areas of our company. | |
| 103 Praktikum | Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. | We offer you the opportunity to work on exciting projects in one of the largest consultancies in Europe. | |
| 103 Praktikum | Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . | The work experience placement was very informative and useful for my degree and personal development. | |
| 103 Praktikum | Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. | I was able to integrate into the company abroad without problems. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. | We offer a challenging position in an international team. | |
| 104 Wir stellen ein: | Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. | Please include your salary expectations in your application. | |
| 104 Wir stellen ein: | Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. | | |
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. | In the last two years I’ve successfully led international projects for my company. | |
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. | If you have any questions, feel free to contact me at any time by telephone. | |
| 106 Lebenslauf | Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. | Until recently, I was responsible for the international exchange programme in my company. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? | | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm. | I studied for two years in Munich and two years in Stockholm. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. | I worked for a company in China for four years. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. | | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. | I’d like to work for an international company. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. | My current task is supervising the introduction of new products onto the market. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? | | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. | Inspiring others with my ideas motivates me. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. | I’m proud of having financed my studies and time abroad myself. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. | I saw your company’s stall at a trade fair and since then I’ve been very interested in working for you. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. | My salary expectations are between 50,000 and 54,000 per year. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? | How would you describe a typical working day in your company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? | Does your company also offer further training for employees? | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. | | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi. | We are delighted to offer you the position. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. | We operate a flexible working hours scheme. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. | I work for a consulting agency. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. | I work for a charity that helps children. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. | I work for a non–governmental organisation. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. | I work for a non-profit organisation. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi. | This location is ideal for our company. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. | I’ll pass that on to the marketing department. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. | Our company will be entering the stock exchange next year. | |
| 111 Bürogespräch | Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. | Please take out all the customer queries you’ve already dealt with and put the rest on my desk. | |
| 111 Bürogespräch | Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! | The lighting in my room is bad: it’s either too light or too dark! | |
| 113 Computerproblem | Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. | Please change your computer’s security settings. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. | Today I’m going to show you how you can acquire 400 new customers in 3 months. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. | I’d like to show you today how we can solve this problem. | |
| 114 Vortrag | Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. | Before I explain the details I’d like to give you a short overview of the essential points. | |
| 114 Vortrag | Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. | I’ve illustrated the results of my analysis on this sheet. | |
| 114 Vortrag | Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. | The analysis of the data has shown that we could lose the competition against rival companies. | |
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. | You can see the turnover of our stores in South America on this bar chart. Each bar represents one country. | |
| 114 Vortrag | Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. | I’ve outlined the process systematically in this illustration. | |
| 114 Vortrag | Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. | These results are scientifically supported. | |
| 115 Abstimmung | Tôi đang băn khoăn. | I have concerns about that. | |
| 115 Abstimmung | Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. | I agree with that solution. | |
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. | I’m responsible for internal communications. | |
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. | I’m responsible for testing the software before it’s delivered to customers. | |
| 116 Projekt | Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. | | |
| 116 Projekt | Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. | We don’t have the financial means for this project. | |
| 116 Projekt | Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? | How big is the budget for this project? | |
| 116 Projekt | Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. | This project’s a unique opportunity for us. | |
| 116 Projekt | Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành? | When does this task have to be finished by? | |
| 116 Projekt | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? | Could you please explain that again? | |
| 116 Projekt | Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? | How should we plan this project? | |
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Please inform your colleagues of everything we’ve discussed today. | |
| 116 Projekt | Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức. | I’ll deal with that straight away. / I’ll deal with that immediately. | |
| 117 Diskussion | Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn. | We’ll be finished on schedule. | |
| 117 Diskussion | Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn. | We’re not going to finish on schedule. | |
| 117 Diskussion | Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. | This part of the project has to be finished by Monday! | |
| 117 Diskussion | Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. | You’ve done a good job. | |
| 117 Diskussion | Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. | Thank you for your prompt and reliable work. | |
| 118 Kundenberatung | Tôi có thể giúp gì cho quý khách? | Can I help you? | |
| 118 Kundenberatung | Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? | Can I show you something? | |
| 118 Kundenberatung | Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. | I’ll give you a 20% discount. | |
| 118 Kundenberatung | Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe. | This product is really healthy. | |
| 118 Kundenberatung | Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. | This program has been completely revised. | |
| 118 Kundenberatung | Đây là một sự đầu tư cho tương lai. | This is an investment in the future. | |
| 118 Kundenberatung | Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. | That product is multi-functional. | |
| 119 Kundenbetreuung | Sản phẩm này không hoạt động. | The product doesn’t work. / The product isn’t working. | |
| 119 Kundenbetreuung | Tôi có thể giúp gì cho quý khách? | How can I help you? | |
| 119 Kundenbetreuung | Bây giờ thì nó hoạt động phải không? | Is it working now? | |
| 119 Kundenbetreuung | Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. | I’m sorry I can’t help you more in this particular instance. | |
| 119 Kundenbetreuung | Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. | I’ll be happy to pass your problem on to the person in charge. | |
| 119 Kundenbetreuung | Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. | Please send the product back to us, we’ll exchange it for you. | |
| 119 Kundenbetreuung | Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. | We’ll send you a replacement./ We’ll send you replacement parts. | |
| 119 Kundenbetreuung | Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng | Please address your query to our call centre. | |
| 119 Kundenbetreuung | Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng. | This service is free of charge. | |
| 120 Messe | Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu? | Where can I buy a ticket for the trade fair? | |
| 120 Messe | Xin cho một vé ngày. | A day ticket, please. | |
| 120 Messe | Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? | What would it cost to hire a fully equipped exhibition stand of 15m²? | |
| 120 Messe | Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? | Who’s responsible for putting up the stand? | |
| 121 Messestand | Tôi có thể giúp gì cho quý vị? | Can I help you? | |
| 121 Messestand | Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? | Can I show you something? | |
| 121 Messestand | Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? | May I give you a copy of our price list? | |
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? | Can we send you some information leaflets? | |
| 121 Messestand | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? | Could you please explain how it works? | |
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? | May we send you our newsletter? | |
| 122 Konferenz | Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. | My company would like to sponsor this conference. | |
| 122 Konferenz | Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. | Profit from our many years of experience in planning, organising and running conferences. | |
| 122 Konferenz | Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. | Scientists from all over the world meet up at this conference and share their research findings with each other. | |
| 122 Konferenz | Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. | I’d like to submit an article to this conference. | |
| 122 Konferenz | Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. | The programme comprises of 35 presentations on scientific topics. | |
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. | Please book me a flight to Dubai. | |
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. | Please organise my arrival and departure for the conference in Warsaw. | |
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? | Could you please exchange 500 euros into dollars for me? | |
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. | I’ll need a visa for the trip to China. | |
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. | You can contact me on my mobile. | |
| 123 Geschäftsreise | Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. | I need a receipt to work out my travel expenses. | |
| 123 Geschäftsreise | Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. | My return flight has been cancelled. Please re-book my flight. | |
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? | Could you please re-book my return flight? | |
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? | Could you please call me a taxi? | |
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. | Could you please have my suit cleaned? | |
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. | Could you please bring my breakfast to the room? | |
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? | Is a table for eight available? | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. | Please bring us a bottle of wine. | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin cho tôi một cốc bia. | A beer for me, please. | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin cho một cốc trà. | A tea, please. | |
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? | Could you recommend something for me? | |
| 124 Geschäftstreffen | Cho một sự hợp tác tốt đẹp! | I’d like to make a toast to our working relationship. | |
| 124 Geschäftstreffen | Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà. | To your good health! | |
| 124 Geschäftstreffen | Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. | To your good health! | |
| 124 Geschäftstreffen | Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. | I’d like to make a toast to the successful completion of this project! | |
| 124 Geschäftstreffen | Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. | Can I have the bill, please? | |
| 124 Geschäftstreffen | Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. | Please could I have the bill? | |
| 125 Kundenreklamation | Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. | We still haven’t received the order. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. | We’re not willing to pay for goods which don’t work. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. | We will be passing this case onto our lawyer. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ. | We regret the delay. | |
| 125 Kundenreklamation | Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. | Could you give us a detailed description of the problem? | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. | We’ll send you a replacement today. | |
| 125 Kundenreklamation | Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. | Thank you for having brought this fault to our attention. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. | Please send the faulty goods back to us. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. | Please send the goods back to us and keep a copy for your records. | |
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. | We’ll refund you the purchase price. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. | We despatched the goods you ordered on the 15th February. | |
| 126 Mahnung | Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). | Your invoice (No 01546) is as yet unpaid. | |
| 126 Mahnung | Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. | Unfortunately your payment hasn’t showed up on our account yet. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. | Could you please transfer the amount due immediately. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. | Please transfer the amount due to our account by the 15th May. | |
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. | If you do not transfer the amount due to us within the next 10 days, we will have no choice but to take this matter further. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi | We’ll be passing this case onto our legal department. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. | We will transfer the amount due immediately. | |
| 126 Mahnung | Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. | We’ll send you a cheque today. | |
| 126 Mahnung | Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. | Please write down your account details for us. | |
| 0108: | Tôi không thế nào giải nghĩa cho bạn được . | It’s impossible for me to explain it to you. | |
| 0119: | Giá sinh hoạt đã nhất loạt tăng . | The cost of life increased drastically. | |
| 0133: | Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích . | I really need to hit somebody. | |
| 0189: | Rất nhiều người ngại dậy sớm , cho dù họ phải làm điều đó . | Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to. | |
| 0213: | Tôi đã quá già cho thế giới này . | I am too old for this world. | |
| 0224: | Bạn bị ốm rồi , nghỉ ngơi cho nhiều đi . | You’re sick. You have to rest. | |
| 0251: | Không , tôi không cho bạn vào được . Đã nhiều người quá rồi . | No, I cannot let you in, there’s one person too many. | |
| 0289: | Làm điều đó ngay bây giờ thì sẽ tốt hơn cho bạn . | It is better for you to do it now. | |
| 0308: | Tôi có thể tìm một chiếc xe buýt đưa đón cho sân bay ở đâu ? | Where do I get an airport bus? | |
| 0330: | Thị trường chứng khoáng rất năng động . | The stock market is very active. | |
| 0341: | Chúng ta luôn phải sẵn sàng cho những điều tệ hại nhất . | We must always be prepared for the worst. | |
| 0354: | Mục đích của khoa học là , như thường được nói , là để tiên đoán chứ không phải để hiểu | The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand. | |
| 0355: | Nếu khoa học tiến bộ , chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy . | If science makes progress, we’ll be able to solve such problems. | |
| 0391: | Bác sĩ đã cấm tôi tham dự cuộc đua marathon . | The doctor forbade me to take part in the marathon. | |
| 0397: | Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ . | Easy living corrupted the warrior spirit. | |
| 0408: | Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc . | We narrowly missed the accident. | |
| 0413: | Tôi muốn có vợ và con cho nên tôi cần một căn nhà . | I want a wife and children, and so I need a house. | |
| 0421: | Đất nước của chúng tôi đang trong thời kỳ khủng hoảng . | Our country is in a crisis. | |
| 0422: | Đất nước của chúng tao đang trong thời kỳ khủng hoảng . | Our country is in a crisis. | |
| 0423: | Đất nước của chúng tớ đang trong thời kỳ khủng hoảng . | Our country is in a crisis. | |
| 0425: | Ngành khoa học máy tính đã tạo được sự tiến bô nhanh chóng ở đất nước chúng tôi . | Computer science has made rapid progress in our country. | |
| 0426: | Ok , cho nó thử lần nữa . | Ok, let’s give it a try. | |
| 0427: | Được thôi , cho nó thử lần nữa . | Ok, let’s give it a try. | |
| 0429: | Thuế cao được áp cho mặt hàng rượu . | Heavy taxes are laid on wine. | |
| 0431: | Mr Wilder đã đưa cho tôi địa chỉ e-mail của bạn . | Mr Wilder gave me your e-mail address. | |
| 0432: | Mr Wilder đã đưa cho tao địa chỉ e-mail của mày . | Mr Wilder gave me your e-mail address. | |
| 0444: | Robot có thể hoạt động trong điều kiện nguy hiểm . | Robots can withstand dangerous conditions. | |
| 0464: | Nếu tôi thất bại lần nữa , tôi sẽ từ bỏ kế hoạch . | If I should fail again, I would give up the plan. | |
| 0469: | Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy , tôi sẽ viết thư cho cô ấy . | If I knew her name and address, I could write to her. | |
| 0475: | Nếu tôi ở vị trí của bạn , tôi sẽ phản đối kế hoạch đó . | Were I in your position, I would oppose that plan. | |
| 0483: | Ngày Quốc tế lao động cũng là ngày lễ dành cho người lao động trên toàn thế giới . | May Day is also a festival day for the workers in the world. | |
| 0485: | Bạn có thể cho tôi biết đường lớn ở đâu không ? | Can you tell me where Main Street is? | |
| 0494: | Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng . | Mayuko eats bread for breakfast. | |
| 0496: | Tôi chưa mặc áo khoác vào . | I haven’t put on the jacket yet. | |
| 0500: | Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi . | It’s been raining for around a week. | |
| 0506: | Làm ơn cho tôi gặp bảo vệ khách sạn . | Please get me hotel security. | |
| 0518: | Cho xin thêm bơ . | I’d like some more butter. | |
| 0520: | Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông . | Will you show me your passport, please? | |
| 0531: | Tại sao chính phủ Mỹ cho phép mọi người sở hữu súng ? | Why does the US government let people have guns? | |
| 0533: | Lấy bất cứ bông hoa nào bạn thích . | Take whichever flower you like. | |
| 0572: | Một người bạn đã kể cho tôi nghe câu chuyện đó . | A friend told me that story. | |
| 0586: | Bạn hãy cho cuốn sách cho người nào muốn . | Give the book to whomever wants it. | |
| 0587: | Hai thí nghiệm đó cho ra cùng kết quả . | Those two experiments yielded similar results. | |
| 0607: | Chúng tôi đặt tên cho ngọn núi là Tsurugidake . | We call the mountain Tsurugidake. | |
| 0609: | Đất nước hoang tàn vì chiến tranh . | The country was wasted by war. | |
| 0611: | Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả . | The scenery was beautiful beyond description. | |
| 0616: | Kế hoạch không chín chắn . | The plan is not mature. | |
| 0628: | Cậu mà gặp Tom thì gửi lời chào của tôi cho cậu ấy nhé . | And if you see Tom, say hello to him for me. | |
| 0654: | Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng . | A frown may express anger or displeasure. | |
| 0656: | Nhưng tôi không chắc rằng nó có mang lại hạnh phúc cho mọi người hay không . | But I’m not sure whether it brings happiness to everybody. | |
| 0685: | Hãy chọn cái này hoặc cái kia . | Please choose between this one and that one. | |
| 0686: | Cái này chắc chắn sẽ làm cho bạn thèm ăn . | This will surely add to you appetite. | |
| 0688: | Hoa hồng này đẹp quá . | This rose is beautiful. | |
| 0715: | Vui lòng nói cho tôi biết cách phát âm từ này . | Please tell me how to pronounce this word. | |
| 0717: | Toà nhà này sắp hoàn thành rồi . | This building is near completion. | |
| 0733: | Khu vực này đã thay đổi hoàn toàn . | This area has changed completely. | |
| 0734: | Bạn cho vào nhiều tiêu quá đấy . | You put far too much pepper in it. | |
| 0735: | Xin cho biết tên phố này là gì ? | What’s the name of this street, please? | |
| 0740: | Lái xe từ đây đi khoảng 10 phút . | It’s about a ten-minute drive from here. | |
| 0777: | ở Mỹ , khi vào nhà hàng , bạn có thể chọn ngồi ở khu vực cho phép hút thuốc hoặc không hút thuốc . | In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section. | |
| 0804: | Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này ? | How did you pay for this computer? | |
| 0817: | Xin dừng giới hạn ý kiến của bạn ở “Có” hoặc “Không” . | Please don’t limit your opinions just to ‘Yes’ or ‘No’. | |
| 0818: | Hãy làm việc một cách thoải mái . | Please do the work at your own convenience. | |
| 0819: | Tôi muốn cho bạn một lời khuyên . | I’d like to give you a piece of advice. | |
| 0820: | Bạn hãy cho tôi biết những ngày bạn có thể đến được . | Let me know the days when you can come. | |
| 0821: | Ông cho tôi xem ông đã mua gì . | Will you show me what you bought? | |
| 0833: | Chẳng nói được ngành khoa học sẽ phát triển đến mức nào khi hết thế kỉ 20 nữa . | There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. | |
| 0853: | Gặp tôi tại hành lang của khách sạn Hoàng Gia vào lúc 06:30 tối . | Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m. | |
| 0874: | Sẽ có một đợt khủng hoảng kinh tế vào cuối năm nay . | There will be an economic crisis at the end of this year. | |
| 0882: | Để tôi hoàn tất . | Let me finish. | |
| 0899: | Tôi sẽ mất không ít hơn 10 giờ để chuẩn bị cho bài kiểm tra . | It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam. | |
| 0910: | Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau . | We go fishing together once in a while. | |
| 0912: | Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi . | Follow me and I will show you the way. | |
| 0913: | Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn cách . | Follow me and I will show you the way. | |
| 0914: | Đi theo tao rồi tao sẽ chỉ cho mày cách . | Follow me and I will show you the way. | |
| 0915: | Câu hỏi cuối dành cho tôi là tôi có thích kinh doanh không . | The ultimate question for me is whether I like business. | |
| 0916: | Bạn đã có thể nói cho tôi biết . | You might have told me. | |
| 0925: | Bà của tôi vẫn còn rất hoạt bát ở tuổi 85 . | My grandmother is still very active at eighty-five. | |
| 0946: | Tôi sẽ tìm ra giải pháp cho vấn đề . | I will come up with a solution to the problem. | |
| 0957: | Tôi thường gọi điện thoại , hiếm khi viết thư . | I often call, but seldom write a letter. | |
| 0972: | Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng . | I will fight to the last breath. | |
| 0976: | Tôi chỉ có thể nói cho chính mình thôi . | I can only speak for myself. | |
| 0984: | Tôi sẽ mua một chiếc đồng hồ cho con tôi . | I’ll buy a watch for my son. | |
| 0985: | Tao sẽ mua một chiếc đồng hồ cho con của tao . | I’ll buy a watch for my son. | |
| 0987: | Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn . | I breathed the smell of the flowers in the garden. | |
| 1001: | Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất . | I meant to call her, but I forgot to. | |
| 1025: | Hãy làm những gì tốt đẹp cho những kẻ ghét các ngươi . | Do good to those who hate you. | |
| 1034: | Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia . | Social customs vary from country to country. | |
| 1036: | Xe đạp đã thế chỗ cho xe hơi . | Cars took the place of bicycles. | |
| 1043: | Tôi nghĩ là tôi vẫn còn thời gian cho một ly cà phê nữa . | I think I still have time for another cup of coffee. | |
| 1055: | Đèn giao thông luôn hoạt động . | Traffic lights work all the time. | |
| 1056: | Đèn giao thông hoạt động liên tục . | Traffic lights work all the time. | |
| 1057: | Đèn giao thông hoạt động cả ngày . | Traffic lights work all the time. | |
| 1058: | Đèn giao thông hoạt động suốt | Traffic lights work all the time. | |
| 1076: | Ở nhà cho đến trưa . | Stay at home till noon. | |
| 1077: | Làm ơn cho xem vé . | Please show your ticket. | |
| 1113: | Hãy đi hái hoa trong vườn nào . | Let’s pick flowers from the garden. | |
| 1116: | Hoàng đế cầu nguyện cho những linh hồn đã khuất . | The Emperor prayed for the souls of the deceased. | |
| 1117: | Tôi đã chuyển tin nhắn cho cô ta . | I relayed the message to her. | |
| 1118: | Tôi đã chuyển tin nhắn cho bà ấy . | I relayed the message to her. | |
| 1120: | Tôi tra số điện thoại của anh ta trong cuốn danh bạ điện thoại . | I looked up his phone number in the telephone book. | |
| 1133: | Nhật Bản là đầu mối nhập khẩu lớn nhất của sản phẩm nông nghiệp của Hoa Kỳ . | Japan is the largest importer of U.S. farm products. | |
| 1142: | Vui lòng nói cho tôi biết khi nào anh ấy đến đây . | Please tell me when he’ll arrive here. | |
| 1162: | Lời nói của anh ấy cho cô ta hy vọng về tương lai . | His words gave her hope for the future. | |
| 1223: | Anh ta làm việc cực khổ để gia đình của anh ta có thể sống thoải mái . | He worked hard in order that his family might live in comfort. | |
| 1225: | Anh ấy làm bồi bàn cho một nhà hàng bên bờ biển | He is a waiter in a seaside restaurant. | |
| 1240: | Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu . | He gave us the signal to begin. | |
| 1264: | Ông ấy là một trong những nhà khoa học lỗi lạc nhất thế giới . | He is one of the greatest scientists in the world. | |
| 1277: | Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta . | He was not at all surprised at her ability. | |
| 1284: | Anh ta rất sẵn lòng cho tôi vay tiền . | He lent me the money quite willingly. | |
| 1311: | Họ hoàn toàn xứng đôi với nhau . | They are a perfect match for each other. | |
| 1349: | Cô ta cho con mèo uống sữa . | She gave milk to the cat. | |
| 1375: | Cô ấy nhận ra điều cần thiết là tập cho bọn trẻ của cô ấy thức dậy sớm . | She found it necessary to accustom her child to getting up early. | |
| 1397: | Cô ta từ Hokkaido , nhưng hiện tại đang sống ở Tokyo | She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. | |
| 1406: | Có rất nhiều công việc rộng mở dành cho phụ nữ . | There are many careers open to women. | |
| 1417: | Làm ơn cho tôi xem cái khác . | Please show me another. | |
| 1423: | Mẹ đã mua cho chúng tôi một con cún . | Mother bought us a puppy. | |
| 1424: | Mẹ đã mua cho chúng tớ một con cún . | Mother bought us a puppy. | |
| 1431: | Bạn không được đậu xe ở đây mà không có sự cho phép . | You must not park your car there without permission. | |
| 1436: | Gọi cho tôi vào lúc sáu giờ sáng mai . | Call me at six tomorrow morning. | |
| 1439: | Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào . | The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in. | |
| 1450: | Có nhiều điểm dừng dọc đường tạo sự thuận lợi cho khách du lịch . | There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | |
| 1455: | Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi . | It looks like we’ve been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | |
| 1465: | Tất cả mọi người sinh ra đều được tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi . Mọi con người đều được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và cần phải đối xử với nhau trong tình anh em . | All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. | |
| 1482: | Tôi dành tặng cuốn sách này cho con gái tôi . | I dedicate this book to my daughter. | |
| 1541: | Tôi có thể dùng điện thoại của bạn được không ? | Could I please use your phone? | |
| 1548: | Tôi muốn kể cho bạn nghe cái gì đó lạ . | I want to tell you something strange. | |
| 1549: | Cô ta bán hoa . | She sells flowers. | |
| 1550: | Cho tôi xem chỗ bạn bị đau . | Show me where it hurts you. | |
| 1567: | Cô ấy đã cho tôi 1 chiếc đồng hồ . | She gave me a watch. | |
| 1569: | Con Tàu sẽ rời khỏi Honolulu vào ngày mai | The ship leaves for Honolulu tomorrow. | |
| 1570: | Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình . | I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love. | |
| 1574: | Bạn có thể cho tôi một ví dụ không ? | Can you give me an example? | |
| 1586: | Làm ơn cho tôi một tờ giấy để viết . | Please give me a piece of paper to write on. | |
| 1664: | Thư viện có một kho lưu trữ giá trị những tài liệu cũ . | The library has a valuable bank of old documents. | |
| 1671: | Khoảng 90% hạnh phúc đến từ các yếu tố như quan điểm , kiểm soát cuộc sống và các mối quan hệ . | As much as 90 percent of happiness comes from elements such as attitude, life control and relationships. | |
| 1672: | Mẹ tôi mua cho em trai tôi một cái dù màu vàng . | My mother bought my little brother a yellow umbrella. | |
| 1684: | Họ cũng có câu “Bạn có thể đứng đắn mà không cần com-lê” như một chìa khóa cho niềm tin của họ . | They also have ‘You can be serious without a suit’ as one of their key beliefs. | |
| 1703: | Xin nhớ rằng người ta cho cái tên của người ta là một âm thanh êm đềm nhất , quan trọng nhất trong các âm thanh . | Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language. | |
| 1725: | Những người công nhân đã ngừng xây dựng tòa nhà đó vì họ không có đủ tiền để hoàn thành nó . | The workers stopped short of constructing that building because they didn’t have enough money to finish it. | |
| 1728: | Bác sĩ nói rằng bà ngoại vẫn còn bệnh nặng , nhưng bà đã thoát cơn nguy kịch rồi . | The doctor said that grandmother is still very sick, but she’s out of the woods. | |
| 1732: | Chúng ta thực sự chậm trễ so với kế hoạch rồi . Chúng ta cần phải khẩn trương lên . | We’re really behind schedule. We need to get on the ball. | |
| 1737: | Thôi đừng quanh co nữa , hãy nói thẳng cho tôi biết tại sao anh tức giận như vậy . | Stop beating around the bush and tell me directly why you’re so angry. | |
| 1742: | Xin đừng tiết lộ với Elizabeth là tôi đã mua cho cô ấy sợi dây chuyền vàng tặng sinh nhật của cô ấy nhé . | Please don’t spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday. | |
| 1749: | Chúng ta sẽ phải để dành chỗ cho mẹ bạn khi bà ấy dọn vào ở nhà chúng ta . | We’ll have to make room for your mother when she moves into our house with us. | |
| 1751: | Melissa hoàn toàn mất bình tĩnh khi ngôi nhà phát hỏa . Cô ấy không biết nên làm gì . | Melissa completely lost her head when the house caught on fire. She didn’t know what to do. | |
| 1752: | David cho rằng anh ta rất quan trọng . Anh ta đã luôn coi thường những người khác trong văn phòng của anh ta . | David thinks he’s so important. He always looks down on the other people in his office. | |
| 1803: | Cô ấy giới thiệu tôi cho hắn ở buổi tiệc . | She introduced me to him at the party. | |
| 1810: | Xin hãy gọi điện cho ổng . | Please telephone him. | |
| 1818: | Bạn sẽ không bao giờ hoàn tất việc dịch câu trong Tatoeba . | You’ll never finish translating sentences on Tatoeba. | |
| 1823: | Cho dù bạn có thuyết phục mọi người rằng sô-cô-la là va-ni thì nó vẫn là sô-cô-la , dù bạn có thể tự thuyết phục được mình và một vài người khác rằng nó là va-ni . | No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it’ll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it’s vanilla. | |
| 1836: | Tôi không nên làm cho bạn miếng san quít đó . | I shouldn’t have made you that sandwich. | |
| 1839: | Khi chúng tôi ở bên nhau , tôi quên đi những khoảng thời gian không hạnh phúc . | When we are together, I forget all the unhappy times we’ve had. | |
| 1896: | Tom nhớ là đã kể cho Marry nghe chuyện anh ta trốn thoát khỏi bọn ăn thịt người . | Tom remembers telling Mary the story about how he had escaped from being eaten by cannibals. | |
| 1901: | Tom không muốn nói cho Mary tin buồn . | Tom didn’t want to tell Mary the sad news. | |
| 1902: | Tom đã không thể nào hoàn thành nếu thiếu sự giúp đỡ của Mary . | Tom couldn’t have done it without Mary’s help. | |
| 1904: | Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm . | Tom and Mary have been married for about three years. | |
| 1920: | Tôi không ưa anh ta , tóm lại là , tôi cho rằng anh ta là một thằn ngu . | I don’t really like him, in a nutshell, I think he is an idiot. | |
| 1939: | Tom đã quay nhầm số điện thoại . | Tom dialed the wrong number. | |
| 1940: | Tom đã gọi nhầm số điện thoại . | Tom dialed the wrong number. | |
| 1941: | Tom đã bấm nhầm số điện thoại . | Tom dialed the wrong number. | |
| 1949: | Thật không dễ dàng để Tom nói cho Mary những điều cô ấy muốn nghe . | It wasn’t easy for Tom to tell Mary what she needed to hear. | |
| 1988: | Cô ta đã hứa sẽ không nói cho bất kỳ ai . | She promised not to tell anyone. | |
| 1990: | Tom đã rất hoảng sợ . | Tom was frightened. | |
| 1992: | Một nghiên cứu chỉ ra rằng hầu hết 10% đàn ông sẽ bị béo phì vào năm 2008 . Tỉ lệ này đã tăng từ khoảng 5% vào năm 1980 . | A study found that almost 10% of men were obese in 2008. That was up from about 5% in 1980. | |
| 1996: | Không có ích cho bất kỳ ai thì đơn giản là vô dụng . | Not being useful to anyone is simply being worthless. | |
| 1998: | Bạn có thể đổi cho tôi cái khác dược không ? | Can you exchange it for another one? | |
| 1999: | Anh có thể đổi cho tôi cái khác không ? | Can you exchange it for another one? | |
| 2025: | Tôi sẽ nghỉ phép 2 hoặc 3 ngày . | I’ll take two or three days off. | |
| 2032: | Vì những tình huống đột ngột , buổi hội nghị tối nay sẽ bị hủy bỏ cho đến khi có thông báo tiếp theo . | Due to unforeseen circumstances, tonight’s meeting has been cancelled until further notice. | |
| 2043: | Tại sao yêu nhau mà cứ làm cho nhau đau khổ ? | Why when we are in love, we make each other hurt? | |
| 2044: | Hãy cho các học sinh của bạn đọc những quyển sách khiến các em phải động não nhiều hơn . | Make your students read books that make them think more. | |
| 2049: | Tôi đem cái gì đó cho bạn đọc nhé ? | Should I bring something to read? | |
| 2051: | Nó thông báo cho tôi về những thay đổi trong kế hoạch . | He informed me about the changes in the plan. | |
| 2052: | Anh ấy đã thông báo cho tôi về nhũng thay đổi trong kế hoạch . | He informed me about the changes in the plan. | |
| 2072: | Anh ta đang khoác lác . | He’s swaggering. | |
| 2084: | Tôi lo lắng cho tương lai của loài người . | I fear for the future of mankind. | |
| 2088: | Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2089: | Tao xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho mày . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2090: | Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2113: | Bình hoa mà nó làm bể là của dì tôi . | The vase she broke is my aunt’s. | |
| 2129: | Tôi sẽ không tha thứ cho bạn trừ khi bạn thành thật xin lỗi . | I won’t forgive you unless you apologise sincerely. | |
| 2131: | Nếu bạn muốn nói như người bạn ngữ , bạn phải tự nguyện thực hành một câu hết lần này đến lần khác giống như cách mà người chơi đàn băng-giô chơi đi chơi lại cho đến khi họ có thể chơi chính xác những nhịp điệu như mong muốn . | If you want to sound like a native speaker, you must be willing to practise saying the same sentence over and over in the same way that banjo players practise the same phrase over and over again until they can play it correctly and at the desired tempo. | |
| 2134: | Công ty của Tom đã lên sàn giao dịch chứng khoán . | Tom’s company went public. | |
| 2136: | Tôi lo ngại là , bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana , chúng chiếm rất nhiều khoảng trống , và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức . | I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don’t even care about them in the first place might find them annoying. | |
| 2137: | Cho đến ngày mai , tôi không muốn biết điều gì nữa . | I don’t want to know anything until tomorrow. | |
| 2147: | Cơn ho có làm bạn mất ngủ ? | Does the cough disturb your sleep? | |
| 2152: | Đi thuyền có thoải mái không ? | Is it comfortable to travel by ship? | |
| 2153: | Du lịch bằng tàu có thoải mái không ? | Is it comfortable to travel by ship? | |
| 2154: | Thức khuya có hại cho sức khỏe . | Staying up late is harmful to your health. | |
| 2155: | Thức khuya không tốt cho sức khỏe . | Staying up late is not good for the health. | |
| 2170: | Tôi đã hoàn thành bài tập toán của tôi rồi . | I finished my math assignment. | |
| 2195: | Mẹ đã làm cho tôi một ổ bánh cho sinh nhật của tôi . | Mom baked a cake for my birthday. | |
| 2211: | Bà ấy dạy tiếng Anh cho sinh viên các lớp cao . | She teaches English to advanced students. | |
| 2212: | Đức Giêxu chủ trương khoan dung . | Christ taught forgiveness. | |
| 2213: | Anh thua hết tiền rồi phải không ? Điều đó sẽ dạy cho anh đừng có đánh bạc . | So you lost all your money? That’ll teach you to gamble. | |
| 2237: | Tôi khẩn khoản kêu gọi các ngài nhân danh các nạn nhân của vụ đói kém . | I’m appealing on behalf of the famine victims. | |
| 2238: | Cảnh sát kêu gọi đám đông đừng hoảng hốt . | The police appealed to the crowd not to panic. | |
| 2342: | Lỗi phát sinh trong quá trình lưu dữ liệu . Vui lòng thử lại lần nữa hoặc liên hệ chúng tôi để báo cáo việc này . | An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this. | |
| 2346: | Tôi không thể nạp tiền vào điện thoại . | I can’t top up my phone. | |
| 2348: | Thỉnh thoảng sáng chủ nhật , tôi thích ngủ nướng đến tận trưa . | Sometimes I like a lie-in until noon on Sunday mornings. | |
| 2349: | Tôi đã thức trắng đêm cố gắng hoàn thành bài thuyết trình . | I had been up all night trying to finish the presentation. | |
| 2371: | Ở trên giường cô ta thật hoang dã . | She’s wild in bed. | |
| 2375: | Tom đang tưới nước cho khu vườn . | Tom is watering the garden. | |
| 2401: | Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử . | I feel comfortable in awkward situations. | |
| 2418: | Tôi sẽ không nói cho bạn biết phải làm gì . | I’m not going to tell you what to do. | |
| 2430: | Cho dù tôi đã tốt nghiệp nhiều năm rồi nhưng tôi không hề quên một giáo viên nào đã dạy tôi . | Although I graduated many years ago, I will never forget a single one of my teachers who taught me. | |
| 2435: | Bạn đã hoàn toàn sai lầm . | You are completely wrong. | |
| 2482: | Bất kể bận rộn thế nào , tôi sẽ luôn có thời gian cho các con tôi . | No matter how busy I become, I’ll always have time for my children. | |
| 2493: | Đứa con trai hoang tàng đã về nhà . | The prodigal son returned home. | |
| 2496: | Để yên cho tôi ngủ một chút . | Leave me alone so I can get some sleep. | |
| 2522: | Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới . | The engineers drew up plans for a new dock. | |
| 2546: | Tôi cho Tom mượn một cái đèn pin . | I lent Tom a flashlight. | |
| 2550: | Tôi đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại . | I made Tom leave his suitcase behind. | |
| 2551: | Tao đã khiến cho Tom bỏ vali của nó lại . | I made Tom leave his suitcase behind. | |
| 2552: | Tôi đã khiến cho Tom để vali của nó lại . | I made Tom leave his suitcase behind. | |
| 2575: | Sách vở tựa như bầy ong , đem tinh hoa từ trí tuệ này sang trí tuệ khác . | Books are the bees that carry pollen from one mind to another. | |
| 2611: | Tôi sẽ không tha thứ cho bạn . | I’m not going to forgive you. | |
| 2615: | Tôi sẽ cho nó vào hóa đơn của bạn . | I’ll put it on your bill. | |
| 2616: | Tôi làm việc cho chính phủ . | I’m from the government. | |
| 2623: | Tom là một hoa tiêu giỏi . | Tom is a good pilot. | |
| 2643: | cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa | Thank you for the flowers. | |
| 2644: | Tại sao những cái này không hoạt động ? | Why aren’t these working? | |
| 2648: | Cái này cho mọi người . | This is for everybody. | |
| 2671: | Có đủ chỗ cho tất cả mọi người . | There’s enough room for everybody. | |
| 2680: | Voyager 1 cuối cùng đã đến khoảng không giữa các vì sao . | Voyager 1 has finally reached interstellar space. | |
| 2682: | Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm . | We saw a beautiful orchid with deciduous leaves. | |
| 2684: | Mary cho phép Tom hôn mình . | Mary allowed Tom to kiss her. | |
| 2687: | Anh ta tặng cho cô ấy rượu sâm-panh và hoa hồng . | He offered her champagne and roses. | |
| 2702: | Bạn làm những cái này cho ai vậy ? | Who did you make these for? | |
| 2704: | Bạn phải biết là việc đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra . | You have to expect that to happen once in a while. | |
| 2707: | Tôi có hai bông hoa . | I have two flowers. | |
| 2718: | Tom rót đồ uống cho chính mình và Mary . | Tom poured drinks for himself and Mary. | |
| 2727: | Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ . | The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large. | |
| 2729: | Tom cho Mary xem bộ sưu tập tem của anh ta . | Tom showed Mary his stamp collection. | |
| 2740: | Kể cho tôi nghe tất cả những gì bạn biết về cô ta . | Tell me everything you know about her. | |
| 2748: | Tom có vẻ rất ngạc nhiên khi tôi kể cho anh ta chuyện đó . | Tom seemed very surprised when I told him about it. | |
| 2755: | Tôi chỉ ghé qua để cho bạn biết là tôi sẽ dọn đi Boston . | I just came by to tell you that I’m moving to Boston. | |
| 2756: | Vui lòng cho tôi một chai bia . | Give me a beer, please. | |
| 2757: | Vui lòng cho tôi một lon bia . | Give me a beer, please. | |
| 2758: | Vui lòng cho tôi một ly bia . | Give me a beer, please. | |
| 2761: | Tom có vẻ hoàn toàn bối rối . | Tom seems totally confused. | |
| 2772: | Tôi đã thanh toán cho bạn rồi . | I’ve paid you already. | |
| 2773: | Tom kể cho tôi những gì anh ta đã thấy . | Tom told me what he saw. | |
| 2774: | Bạn có thể kể cho tôi Tom đã làm gì không ? | Can you tell us what Tom did? | |
| 2775: | Ít nhất bạn cũng phải cho tôi biết bạn định đi đâu . | At least tell me where you’re going. | |
| 2776: | Tôi khá chắc là Tom đã nói cho chúng tôi sự thật . | I’m pretty sure Tom has been telling us the truth. | |
| 2783: | Có giảm giá cước cho nhiều chuyến đi không ? | Are there any discount fares for multiple trips? | |
| 2798: | Nếu có chuyện gì , xin anh gọi điện cho tôi . | If you have anything to say, please give me a call. | |
| 2812: | Bạn có thể để dành một chỗ ngồi cho tôi không ? | Can you save a seat for me? | |
| 2813: | Chúng tôi có thể hoàn tất nó sau . | We can finish it later. | |
| 2835: | Cuộc sống hiện tại của tôi là hoàn hảo . Tôi không muốn bất cứ sự thay đổi nào . | My life is perfect right now. I don’t want anything to change. | |
| 2840: | Tất cả hoặc không gì cả . | All or nothing. | |
| 2842: | Lúa đã được thu hoạch . | The rice crop was harvested. | |
| 2860: | Đó không phải là cách nó hoạt động . | That’s not how it works. | |
| 2874: | Tom vẫn còn nói chuyện điện thoại với Mary . | Tom is still on the phone with Mary. | |
| 2891: | Cho nó thêm cơ hội . | Give her another chance. | |
| 2892: | Cho nó cơ hội khác đi . | Give her another chance. | |
| 2894: | Cứ đi thẳng hoài . | Keep walking straight ahead. | |
| 2900: | Điều này rất khó cho Tom . | This is quite difficult for Tom. | |
| 2901: | Điều này rất khó cho Tom . | This is very difficult for Tom. | |
| 2914: | Xin lỗi , lối thoát hiểm nằm ở đâu ? | Excuse me, where’s the exit? | |
| 2915: | Xin lỗi , lối thoát hiểm ở đâu vậy ? | Excuse me, where’s the exit? | |
| 2954: | Làm ơn báo cho tôi biết . | Please keep me informed. | |
| 2959: | Tôi đã làm hỏng điện thoại . | I broke my phone. | |
| 2960: | Emily làm hư điện thoại của cô ấy . | Emily broke her phone. | |
| 2971: | Tôi nghĩ ban hốt hoảng | I think you panicked. | |
| 2974: | Tôi gap kho khan khi nhai | I have difficulty chewing. | |
| 2975: | Cô ấy cho con mèo uống sữa . | She gave milk to the cat. | |
| 2987: | Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động . | I’m gonna get a cell phone tomorrow! | |
| 3056: | Tom bận một chút , cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay . | Tom is a bit busy, so he can’t help you today. | |
| 3100: | Tôi sẽ cho anh ấy một cơ hội nữa . | I’ll give him one more chance. | |
| 3102: | Sở thích của tôi là chụp những bức ảnh hoa dại . | My hobby is taking pictures of wild flowers. | |
| 3122: | Tom đã đưa nó cho tôi trước khi anh ấy chết . | Tom gave it to me before he died. | |
| 3123: | Tom đã đưa cái gì đó cho Mary . | Tom gave something to Mary. | |
| 3124: | Tom đã đưa nó cho tôi trước khi anh ấy mất . | Tom gave it to me before he died. | |
| 3135: | Nó đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ . | He brought her a small gift. | |
| 3136: | Anh ấy đã mua cho cô ấy một món quà nhỏ . | He brought her a small gift. | |
| 3143: | Hút thuốc có hại cho sức khỏe . | Smoking is harmful for your health. | |
| 3153: | Tôi muốn gọi cho đại sứ quán của tôi . | I would like to call my embassy. | |
| 3155: | Tôi có thể mượn điện thoại của bạn không ? | Can I borrow your mobile phone? | |
| 3156: | Tao có thể mượn điện thoại của mày không ? | Can I borrow your mobile phone? | |
| 3157: | Tôi có thể mượn điện thoại di động của bạn không ? | Can I borrow your mobile phone? | |
| 3158: | Tôi có thể mượn điện thoại của anh không ? | Can I borrow your mobile phone? | |
| 3160: | Hoa cẩm chướng có mùi gì ? | What do carnations smell like? | |
| 3161: | Hoa cẩm chướng ngửi ra sao ? | What do carnations smell like? | |
| 3181: | Cho tôi một manh mối . | Give me a clue. | |
| 3204: | Tôi sẽ không để cho bạn làm chuyện đó . | I’m not going to let you do that. | |
| 3206: | Tôi cho chó của mình ăn thức ăn khô dành cho chó trong suốt 10 năm qua . | For the past 10 years, I’ve fed my dog dry dog food. | |
| 3228: | Cho tôi chút thời gian được không ? | Can I have a moment? | |
| 3229: | Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này . | We didn’t plan for something like this. | |
| 3237: | Có thật là anh muốn tôi đưa máy tính của anh cho Tom không vậy ? | Do you really want me to give your computer to Tom? | |
| 3245: | Hơi buồn khi thấy những người không dùng tiếng mẹ đẻ của mình cho chuẩn xác . | It is rather sad to see people who can’t even use their mother tongue correctly. | |
| 3267: | Muốn tôi làm gì thì anh cứ nói , tôi sẽ làm cho . | Just tell me what you want me to do and I’ll do it. | |
| 3269: | Tôi đã làm cho bố anh hứa là sẽ không bao giờ nhắc đến Tom nữa . | I made your father promise never to speak of Tom. | |
| 3274: | Ngày xửa ngày xưa có một ông vua và một bà hoàng hậu , họ có ba người con gái rất xinh đẹp . | Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters. | |
| 3290: | Cô ấy đã mua cho tôi cái áo rất đẹp . | She bought me a nice coat. | |
| 3294: | Cho dù có cố suy nghĩ thế nào đi nữa thì tôi vẫn không thể hiểu được chuyện này . | No matter how much I think about it, I don’t understand it. | |
| 3307: | Chúng ta đã thua 3 trận cho đến thời điểm hiện tại . | So far, we’ve lost three games. | |
| 3319: | Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại . | Tom will explain it to you when he comes back. | |
| 3329: | Chúng ta sẽ là một nhóm hoàn hảo . | We’d make a perfect team. | |
| 3338: | Chuẩn bị cho ngày thứ bảy nào . | Let’s get ready for Saturday. | |
| 3342: | Bố tôi không cho phép tôi đi xem phim một mình . | My father doesn’t allow me to go to the movies alone. | |
| 3345: | Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi . | The last few days have been very busy for both of us. | |
| 3348: | Cho mình mượn bút chì được không ? | Can I borrow your pencil? | |
| 3359: | Tôi sẽ viết thư cho Mary . | I’ll write a letter to Mary. | |
| 3360: | Lấy cho tôi cái kia . | I’d buy that. | |
| 3364: | Tôi không định cho Tom thấy thứ này . | I’m not even going to let Tom see it. | |
| 3372: | Nếu cậu không trả đồ cho nó thì nó sẽ bực lắm đấy ! | If you don’t give it back to him, he’ll be angry! | |
| 3377: | Nếu Tom muốn thì mua cho anh ta máy tính mới đi . | Let Tom buy a new computer if he wants to. | |
| 3408: | Họ đặt tên cho con cô ta là Jenny . | They named her baby Jenny. | |
| 3410: | Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi . | My brother named his cat Huazi. | |
| 3474: | Tom và Mary chiêm ngưỡng phong cảnh , tay trong tay . | Tom and Mary admired the scenery as they held hands. | |
| 3475: | Tôi sẽ đi lấy cho chúng ta một ít trà . | I’m going to get us some tea. | |
| 3479: | Tôi không thể nhớ mật khẩu đã dùng cho trang web này . | I can’t remember the password I used for this website. | |
| 3482: | Dì đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật . | My aunt sent me a birthday present. | |
| 3488: | Cho đến giờ tôi đã đợi cô ta một tiếng đồng hồ . | I’ve been waiting for her for an hour. | |
| 3501: | Tom đã không có đủ thời gian để hoàn thành bản báo cáo . | Tom didn’t have time to finish his report. | |
| 3502: | Bạn sẽ phải làm điều đó , cho dù có thích hay không . | You’ll have to do it, whether you like it or not. | |
| 3507: | Nói cho Tom biết bạn có ý gì . | Tell Tom what you mean. | |
| 3523: | Tom đã bị choáng . | Tom was stunned. | |
| 3524: | Tôi sẽ không trả tiền cho Tom . | I won’t pay for Tom. | |
| 3534: | Nếu bạn thấy Tom , xin kể cho anh ấy giúp tôi . | If you see Tom, please tell him for me. | |
| 3538: | Phản ứng hóa học xảy từng bước hoặc nhiều bước . | A chemical reaction takes place in one or more steps. | |
| 3562: | Nói cho tôi nghe chuyện gì đang xảy ra . | Tell me what’s going on. | |
| 3567: | Cho dù bạn nói điều gì , tôi cũng sẽ không từ bỏ . | No matter what you say, I won’t give up. | |
| 3568: | Cho dù mày nói điều gì , tao cũng sẽ không từ bỏ . | No matter what you say, I won’t give up. | |
| 3605: | Tôi cần mua một món quà cho anh ấy . | I need to buy a gift for him. | |
| 3620: | Anh ấy không mang điện thoại trong người . | He doesn’t have his phone on him. | |
| 3628: | Cô ấy cho em bé uống một chút sữa . | She had her baby drink some milk. | |
| 3634: | Kế hoạch đấy à ? | Is that the plan? | |
| 3640: | Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ . | Our trip to Africa is turning into a catastrophe. | |
| 3656: | Chúng ta phải lấy lại tài liệu đó trước khi Tom đưa nó cho bất cứ ai . | We have to get that document back before Tom shows it to anyone. | |
| 3662: | Anh ta chịu trách nhiệm cho việc đó . | He’s responsible for that. | |
| 3674: | Không có lời giải thích nào cho việc xảy đến với Tom . | There’s no explanation for what happened to Tom. | |
| 3680: | Có lẽ tôi sẽ gọi cho cậu lúc nào đó . | Maybe I’ll call you sometime. | |
| 3683: | Tôi sẽ bảo cô ấy gọi lại cho bạn khi cô ấy quay lại . | I’ll have her call you when she gets back. | |
| 3687: | Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két . | The robbers made away with all the money in the safe. | |
| 3691: | Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không ? | Do you have a course for beginners? | |
| 3695: | Anh đổ lỗi cho tôi ư ? | Are you blaming me? | |
| 3699: | Tôi từng làm việc cho họ . | It worked for them. | |
| 3708: | Bao quanh bở biển , Nhật Bản có khí hậu ôn hoà . | Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. | |
| 3712: | Bữa ăn này thích hợp cho ba người . | This meal is adequate for three. | |
| 3748: | Bạn có thể dọn bàn cho tôi được không ? | Would you wipe the table for me? | |
| 3763: | Bạn phải chọn đường đi cho chính mình . | You have to choose your own path in life. | |
| 3767: | Tom mua cho Mary một chiếc xe . | Tom bought Mary a car. | |
| 3770: | Hãy uống mừng cho thành công của anh ấy . | Let’s drink to his success. | |
| 3785: | Đưa cho tôi đôi găng tay đó . | Give me those gloves. | |
| 3794: | Tom , cho tôi một phút . Tôi cần nghĩ đã . | Tom, give me a minute. I need to think. | |
| 3796: | Chúng ta sẽ để cho họ lựa chọn . | We’ll let them decide. | |
| 3798: | Chúng tôi đã ngồi hoàn toàn im lặng . | We sat in complete silence. | |
| 3803: | Tôi sẽ làm một chiếc bánh cho sinh nhật của Tom . | I’m going to bake a cake for Tom’s birthday. | |
| 3812: | Tom cầu xin Mary cho anh ấy một cơ hội khác . | Tom pleaded with Mary to give him another chance. | |
| 3850: | Cho tôi biết ngay lập tức nếu bạn có vấn đề . | Let me know immediately if you have a problem. | |
| 3854: | Anh ấy đã không nhận ra sai lầm cho đến khi quá trễ . | He hadn’t realized his mistake until it was too late. | |
| 3867: | Trả cái đó lại cho tôi . | Give that back to me. | |
| 3874: | Tom có giải pháp cho mọi thứ . | Tom has a solution for everything. | |
| 3897: | Tom không cho Mary cơ hội để giải thích . | Tom didn’t give Mary a chance to explain. | |
| 3909: | Kế hoạch dài hạn của bạn là gì ? | What are your long term plans? | |
| 3911: | Phóng hoả là một hành động phạm pháp . | Arson is a criminal act. | |
| 3927: | Tỗi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu , Tom . | I’ll never forgive you, Tom. | |
| 3948: | Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba . | The new bridge will have been completed by March. | |
| 3969: | Tom đánh mất điện thoại . | Tom lost his phone. | |
| 3981: | Họ đổ lỗi cho George . | They blamed the failure on George. | |
| 3987: | Mọi người từng nghĩ rằng anh ta là một nhà khoa học thành công . | The people thought that he was a distinguished scientist. | |
| 3997: | Tôi không có ý làm cho cậu ta khóc . | I didn’t mean to make him cry. | |
| 3998: | Hoá ra cậu đã đúng về điều đó . | It turns out you were right about that. | |
| 4023: | Tôi đã tìm kiếm chùm chìa khoá của tôi cả ngày nay . | I’ve been looking for my keys all day. | |
| 4037: | Chơi một giai điệu cho chúng tôi đi . | Play us a tune. | |
| 4055: | Anh ấy được sinh ra ở Hoa Kỳ . | He was born in the U.S.A. | |
| 4057: | Tôi và vợ kể cho nhau nghe mọi thứ . | My wife and I tell each other everything. | |
| 4063: | Tôi có thể kể cho cậu mọi chi tiết nếu cậu muốn biết về chúng . | I could tell you all the details if you want to know them. | |
| 4075: | Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ . | The concert lasted about three hours. | |
| 4077: | Mọi tù nhân đã trốn thoát . | All the prisoners escaped. | |
| 4100: | Tom không có ý làm cho Mary giận giữ . | Tom didn’t mean to make Mary angry. | |
| 4101: | Tom không cần phải ở đây cho đến 02:30 . | Tom doesn’t need to be here until 2:30. | |
| 4111: | Cô ấy thực sự không dễ thương cho lắm . | She’s not even really pretty. | |
| 4112: | Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc . | We got the job done on time. | |
| 4117: | Đưa nó cho tôi . | Give that to me. | |
| 4118: | Bạn có tin vào thuyết tiến hoá không ? | Do you believe in evolution? | |
| 4130: | Thông thường khi Tom và Mary ra ngoài ăn tối cùng nhau , họ cùng trả tiền hoá đơn . | Usually when Tom and Mary go out for dinner together, they split the bill. | |
| 4131: | Cho tôi chút nước đi . | Give me some water, please. | |
| 4142: | Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà . | We need to buy her a present. | |
| 4143: | Chúng ta cần mua cho cô ấy một món quà . | We need to buy her a present. | |
| 4153: | Để cô ấy yên hoặc mày sẽ phải hối hận . | Leave her alone or you’ll regret it. | |
| 4159: | Tom vẫn cố làm cho dù cậu ấy rất mệt . | Tom kept working even though he was very tired. | |
| 4174: | Hệ thống chăm sóc sức khoẻ của Canada được trả bằng nguồn thu từ thuế . | The Canadian health care system is paid for by tax revenue. | |
| 4178: | Tôi quên khoá cửa nhà kho . | I forgot to lock the storeroom. | |
| 4204: | Tôi đã thề là sẽ không kể cho bất kỳ ai . | I swore I’d never tell anyone. | |
| 4211: | Thoáng cái chân lên ! | Hurry up. | |
| 4213: | Cô ấy rất khoẻ mạnh . | She is very healthy. | |
| 4225: | Tôi sẽ chăm sóc tốt cho chúng . | I’m taking good care of them. | |
| 4228: | Tôi có hai người bạn làm việc cho NASA . | I have a friend who works for NASA. | |
| 4232: | Ai đã trả lời điện thoại vậy ? | Who answered the phone? | |
| 4233: | Tôi kể cho họ cái mà tôi đã nhìn thấy . | I told them what I saw. | |
| 4234: | Em/Anh có muốn nói hết sự thực cho anh/em không ? | Are you going to tell me the truth? | |
| 4251: | Tôi không nghĩ hiện tại mình đủ khả năng chi trả cho nó . | I don’t think we can afford it now. | |
| 4257: | Chúng ta cần mua quà sinh nhật cho Tom . | We still need to buy Tom a birthday present. | |
| 4266: | Tôi cho thêm chút sữa vào cà phê . | I’ve put a little bit of milk in my coffee. | |
| 4278: | Tôi không nghĩ là sẽ có mưa , nhưng cứ cầm theo ô cho chắc . | I don’t think it’ll rain, but I’ll take an umbrella with me, just in case. | |
| 4283: | Đi taxi tới bến xe mất khoảng 30 phút . | It’ll take about thirty minutes to get to the station by taxi. | |
| 4295: | Sẽ mất 3 tháng cho tới lúc căn nhà hoàn thiện . | It’ll be three months before our house is finished. | |
| 4297: | Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây . | We wanted to get out of there as fast as we could. | |
| 4324: | Xin đừng làm ồn quá , họ đang học ở thư viện để chuẩn bị cho một môn thi rất khó | Please don’t make so much noise. They are studying at the library for a very difficult test. | |
| 4330: | Bác sĩ đã cấm tôi tham gia cuộc thi marathon . | The doctor forbade me to take part in the marathon. | |
| 4331: | Thỉnh thoảng bạn có thể thấy ISS trên bầu trời . | Sometimes you can see the ISS in the sky. | |
| 4334: | Tôi thanh toán cho anh ấy năm đô la . | I paid him five dollars. | |
| 4343: | Bạn nên cho qua chuyện đó đi . | You should let it go. | |
| 4344: | Hoặc là bạn đồng tình , hoặc là bạn phản đối tôi . | You’re either with me or against me. | |
| 4383: | Tôi chuẩn bị đi mua vài chai rượu cho bữa tối . | I’m going to buy a few bottles of wine for dinner. | |
| 4392: | Tôi đã nghĩ là bạn muốn tôi đưa cái đó cho bạn . | I thought you wanted me to handle it. | |
| 4399: | Tom giữ ghế cho tôi . | Tom held a seat for me. | |
| 4405: | Tôi muốn ăn kem hoặc đá bào . | I want to eat either ice cream or shaved ice. | |
| 4411: | Những ai sẽ đến dự tiệc ? “Một vài người bạn và bốn hoặc năm đồng nghiệp .” | Who will be coming to the party? “A few friends and four or five colleagues.” | |
| 4413: | Mẹ tôi sẽ không cho chúng tôi nuôi thú cưng trong nhà . | My mother won’t let us keep pets in the house. | |
| 4418: | Tôi đã thông báo cho anh ấy là cô ấy sẽ đến . | I informed him of her arrival. | |
| 4420: | Bạn nghĩ điều gì đã gây ra mâu thuẫn trong hoạt động thương mại giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ ? | What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? | |
| 4439: | Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được hoan nghênh . | I’m sorry if I made you feel unwelcome. | |
| 4449: | Tom không thể dùng điện thoại di động ở đây vì anh ấy phải trả cước phí dịch vụ chuyển vùng quốc tế rất đắt đỏ . | Tom can’t use his cell phone here because he has very expensive roaming charges. | |
| 4451: | Bằng mọi giá tôi sẽ hoàn thành nó . | No matter what the cost, I will accomplish that. | |
| 4452: | Tôi sẽ hoàn thành nó bằng mọi giá . | No matter what the cost, I will accomplish that. | |
| 4461: | Chúng tôi cho họ đồ ăn . | We gave them food. | |
| 4478: | Tốt hơn là mình nên nhanh chóng chuẩn bị cho xong vì mưa không đợi ai đâu . | We’d better get ready early because the train won’t wait. | |
| 4480: | Bạn có thỉnh thoảng ra thư viện học không ? | Do you sometimes study in the library? | |
| 4482: | Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa . | Mother made us cheese sandwiches for lunch. | |
| 4485: | Mình không thể thoát khỏi đây được . | We can’t get out of this. | |
| 4507: | Việc lấy mẫu phải được thực hiện sao cho các lựa chọn được đảm bảo là hoàn toàn ngẫu nhiên . | Sampling must be performed in a manner that guarantees random selection. | |
| 4508: | Việc chọn mẫu phải được đảm bảo là hoàn toàn ngẫu nhiên . | Sampling must be performed in a manner that guarantees random selection. | |
| 4511: | Không có em , cuộc đời anh hoàn toàn trống rỗng . | Without you, my life would have been totally empty. | |
| 4513: | Coi kìa , người ta bảo nghe nhạc Mozart làm cho cà chua lớn lên . | Look, they say listening to Mozart makes tomatoes grow. | |
| 4526: | Tôi chưa bao giờ thấy một con cầy Măng-gút , cho nên không biết nó trông thế nào . | Never having seen a mongoose, I do not know what they are like. | |
| 4541: | Anh ấy đang làm công việc ban đêm là một vũ công thoát y . | He’s moonlighting as a stripper. | |
| 4556: | Họ sẽ cho tôi biết kết quả vào thứ Hai . | They’re going to tell me the results on Monday. | |
| 4585: | Củ cải vàng , bí , cà rốt , đậu và khoai lang được xem là các loại rau củ chứa nhiều tinh bột . | Parsnips, squash, carrots, peas and sweet potatoes are considered starchy vegetables. | |
| 4588: | Thông tin đó không dành cho bạn . | You’re not supposed to have that information. | |
| 4589: | Gọi cho tôi khi nào bạn sẵn sàng , cảm ơn . | Call me when you see fit, thank you. | |
| 4602: | Tôi đã hy vọng có thể hoàn thành việc này hôm qua . | I had hoped to have finished this yesterday. | |
| 4610: | Tôi thích xem phim Hollywood . | I love Hollywood movies. | |
| 4611: | Tôi thích coi phim Hollywood . | I love Hollywood movies. | |
| 4623: | Khu vực này không dành cho bạn . | You’re not supposed to be in this area. | |
| 4626: | Chúng ta sẽ không bắt đầu cho đến khi Bob tới . | We won’t start till Bob comes. | |
| 4627: | Anh ta ra hiệu cho họ dừng lại . | He signaled them to stop. | |
| 4658: | Beethoven trở thành điếc vào những năm cuối đời . | Beethoven was deaf in his late years. | |
| 4675: | Tôi viết cho Erwan Le Bourdonnec . | I write to Erwan Le Bourdonnec. | |
| 4676: | Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh . | I bought myself this superfast popcorn machine as a Christmas present. | |
| 4685: | Tom thắc mắc không biết mất bao lâu thì Mary hoàn thành công việc . | Tom wondered how long it would take Mary to finish the job. | |
| 4687: | Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma . | We stayed around the bonfire telling jokes and horror stories. | |
| 4691: | Tôi đang ăn hoa quả . | I am eating fruit. | |
| 4700: | Tất cả đều đang hoạt động . | Everything is working. | |
| 4704: | Có một điểm nhìn hoàn hảo ở đằng đó . | From there, one could see perfectly. | |
| 4710: | Cho tôi xin thêm một ít cà phê được không ? | Could I have one more coffee, please? | |
| 4731: | Tôi sẽ trả lương cho cậu vào cuối tháng . | I’ll pay you at the end of the month. | |
| 4757: | Tôi thực sự muốn về nhà , cho nên tôi sẽ mua vé cho dù nó đắt đến bao nhiêu đi nữa . | I really want to go home, and so I will pay for the ticket no matter what it costs. | |
| 4761: | Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau . | Pass the ball quickly to a person behind you. | |
| 4780: | Việc đó nằm ngoài kế hoạch | That wasn’t part of the plan. | |
| 4781: | Cậu nên gọi cho họ | You should’ve called them. | |
| 4784: | Tớ đã bảo cậu để đó cho tớ . | I told you to leave it up to me. | |
| 4806: | Kể cho tớ biết tất cả về cô ấy đi . | Tell me everything you know about her. | |
| 4817: | Tớ vẫn chưa gọi lại cho họ . | I haven’t called them back. | |
| 4819: | Để tớ nói cho cậu biết nó như thế nào . | I’m going to tell you how it is. | |
| 4820: | Họ không hiểu điện thoại di động hoạt động ra sao . | They do not understand how mobile phones work. | |
| 4841: | Loài người chỉ sống trong hòa bình tổng cộng 268 năm trong 3 0,4 nghìn năm trở lại đây thôi , tức là khoảng 8% . | Of the past 3,400 years, humans have been entirely at peace for 268 of them, or just 8 percent of recorded history. | |
| 4842: | Thật khó mà thoát khỏi số phận . | There is no escape from fate. | |
| 4844: | Để mình nói thứ mình muốn nhân dịp sinh nhật cho cậu nhớ . | Let me tell you what I want for my birthday. | |
| 4881: | Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn . | After several delays, the plane finally left. | |
| 4883: | Xem mình có gì cho Tom nhân ngày sinh nhật này . | Look what I got Tom for his birthday. | |
| 4900: | Tom mặc một chiếc áo khoác trắng . | Tom wore a white jacket. | |
| 4915: | Rốt cuộc tớ đi bộ từ trạm Shinjuku tới Jumbocho ngày hôm qua ! | I actually ended up walking all the way from Shinjuku Station to Jimbocho yesterday! | |
| 4919: | Bọn tớ đưa nó cho họ . | We gave it to them. | |
| 4925: | Cám ơn cậu về bó hoa . | Thanks for the flowers. | |
| 4927: | Tom đưa cho Mary nước gì đó mát để uống . | Tom gave Mary something cold to drink. | |
| 4936: | Cánh hoa rắc đầy sân khấu . | The stage was sprinkled with flower petals. | |
| 4939: | Tom cho Mary số điện thoại | Tom told Mary his phone number. | |
| 4942: | Khoảng cách từ mặt trăng tới trái đất xa nhất là 252 0,088 dặm , vào khoảng 32 ngày . Còn khi gần nhất là 225 0,623 dặm , khoảng 28 tới 29 ngày . | When the moon is the farthest away, it’s 407,000 km away. That’s almost 32 Earths. When it’s closest, the moon is 357,000 km away. That’s between 28 and 29 Earths. | |
| 4951: | Viết lời nhắn cho anh ấy . | Write him a note. | |
| 4973: | Cậu cho mình đi nhờ tới trạm tàu nhé ? | Could you give me a ride to the station? | |
| 4987: | Cậu hát cho bọn tớ nghe một bài được không ? | Can you sing us a song? | |
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. | Please give me a glass of wine. | Làm ơn cho tôi một ly rượu. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden. | This cell phone can make international calls. | Điện thoại di động này có thể thực hiện các cuộc gọi quốc tế. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit. | She exercises for her health. | Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. | The scenery by the seaside is really beautiful. | Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? | Is there any way to make me slim? | Có cách nào làm cho tôi thon gọn không? |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie sie dem Fahrer. | Please give it to the driver. | Vui lòng đưa nó cho người lái xe. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt. | The People's Republic of China is shortened to China. | Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie schreibt an ihre Freunde. | She is writing to her friends. | Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Durch den Regen ist es kälter geworden. | The rain has made it colder. | Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Lehrer bringt uns Englisch bei. | The teacher teaches English to us. | Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben. | I gave my key to the landlord. | Tôi đã đưa chìa khóa của tôi cho chủ nhà. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mag rote Rosen. | I like red roses. | Tôi thích hoa hồng đỏ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Blumen sind sehr schön. | These flowers are very beautiful. | Những bông hoa này rất đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht. | I have already finished my homework. | Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist meine Telefonnummer. | This is my telephone number. | Đây là số điện thoại của tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Landwirt füttert die Kühe. | The farmer is feeding the cows. | Người nông dân đang cho bò ăn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist entlassen worden. | She is been laid off. | Cô ấy đã bị cho nghỉ việc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich trinke Saft oder Kaffee. | I drink juice or coffee. | Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wäscht den Elefanten. | He is giving the elephant a bath. | Anh ấy đang tắm cho con voi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. | The teacher is teaching us math. | Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Büro wurde ein Telefon installiert. | A phone has been installed in the office. | Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte gehen Sie ans Telefon. | Please answer the phone. | Vui lòng trả lời điện thoại. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. | Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China. | Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. | The scenery in this area is very beautiful. | Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. | The doctor is treating her dental problem. | Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er schickte mir seine besten Grüße. | He sent me his warm regards. | Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich will dir etwas erzählen. | Let me tell you something. | Để tôi nói cho bạn chuyện này. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gib mir den Ball! | Pass me the ball! | Chuyên bong cho tôi! |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Innenhof sind viele Blumen. | There are a lot of flowers in the yard. | Có rất nhiều hoa trong sân. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. | The shop owner gives me the change. | Chủ cửa hàng đưa tiền lẻ cho tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Blumen duften. | The flowers are fragrant. | Những bông hoa có mùi thơm. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. | Apples are a healthy food item. | Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bieten einen Telefondienst an. | They provide telephone service. | Họ cung cấp dịch vụ điện thoại. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Geschenk ist für dich. | This gift is for you. | Món quà này là dành cho bạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. | I hope you can forgive me. | Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen. | I'll tell you a story. | Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. | Please tell me the telephone number. | Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier. | Please give me a piece of paper. | Làm ơn cho tôi một tờ giấy. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt impft mich. | The doctor is giving me a vaccination. | Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt. | The interior of my new house has been completed. | Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). | The environment here is very pleasant (or This place is very charming). | Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er gab mir die Post. | He handed me the mail. | Anh ấy đưa thư cho tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen. | The mobile phone is being charged. | Điện thoại di động đang được sạc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. | Their mother allowed them to eat ice cream. | Mẹ của họ cho phép họ ăn kem. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet. | They have made a new plan. | Họ đã lập một kế hoạch mới. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend. | The stock market is trending upwards. | Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit. | Smoking is harmful to your health. | Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. | The guide is in front of us leading the way. | Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Raum ist für Sie vorbereitet. | The room has been arranged for you. | Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er verkauft uns Versicherungen. | He is selling insurance to us. | Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat ein komplettes Stück gespielt. | She is played a complete piece. | Cô ấy được chơi một tác phẩm hoàn chỉnh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bislang war ich noch nicht in Peking. | Up to now, I haven not been to Beijing. | Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. | The fourth of July is Independence Day in the U.S. | Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. | Please leave me a note if something comes up. | Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. | I am getting ready to send e-mails to my friends. | Tôi đã sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. | The scientists concentrate on their experiments. | Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften. | Chemistry is branch of the natural sciences. | Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. | They are devising a new plan/strategy. | Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. | She is a student in the foreign languages department. | Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. | The boy is about six years old. | Cậu bé khoảng sáu tuổi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rosen erinnern Menschen an Liebe. | Roses remind people of love. | Hoa hồng gợi cho người ta nhớ đến tình yêu. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist so schön wie eine Blume. | She is as beautiful as a flower. | Cô ấy đẹp như một bông hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. | There is a telephone booth at the corner. | Có một bốt điện thoại ở góc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er berechnet seine Ausgaben. | He is calculating his expenses. | Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel. | Assistance to Africa requires significant funding. | Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen. | The government has helped finance their research. | Chính phủ đã hỗ trợ tài chính cho nghiên cứu của họ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. | There is no essential difference between the two kinds of grapes. | Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einkaufen macht Frauen zufrieden. | Shopping can satisfy a woman./Shopping makes the women satisfied | Mua sắm có thể làm hài lòng một người phụ nữ. / Mua sắm làm cho phụ nữ hài lòng |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er gab uns den Autoschlüssel. | He passed the car key to us. | Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. | Tai Chi exercises are appropriate for the elderly. | Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin. | She is a physician [an internist]. | Cô ấy là một bác sĩ [một bác sĩ nội khoa]. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seine Rede wird herzlich begrüßt. | His speech is warmly welcomed. | Bài phát biểu của ông được hoan nghênh nhiệt liệt. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. | The president is the head of the U.S. government. | Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen. | I am planning to update my computer equipment. | Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. | The flowers and the grass here are both flourishing. | Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat nur eine Blume. | He only has one flower. | Anh ấy chỉ có một bông hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. | Roses belong to the Rosaceae family. | Hoa hồng thuộc họ Hoa hồng (Rosaceae). |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie pflückte einige Blumen. | She gathered some flowers. | Cô thu thập một số bông hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst. | What a surprise that you should call me. | Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen. | She helped me finish the work. | Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. | The mother and her daughter both love growing flowers. | Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. | He is showing a new car to his client. | Anh ta đang cho khách hàng xem một chiếc xe hơi mới. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diamanten stehen für ewige Liebe. | Diamonds represents eternal love. | Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. | The fragrance of flowers is in the air. | Hương hoa quyện trong không khí. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie versiegelt den Karton. | She is sealing the cardboard box. | Cô ấy đang niêm phong hộp các tông. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. | There are two stamps pasted on the envelope. | Có hai con tem được dán trên phong bì. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken. | Living expenses for this month have decreased. | Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein seltener Schatz. | This is a rarely-seen treasure. | Đây là một kho báu hiếm thấy. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. | My mother reads me stories from the book. | Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses kleine Geschenk ist für dich. | This small gift is for you. | Món quà nhỏ này là dành cho bạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. | She has a personal account at this bank. | Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. | The government is starting operations to combat the disaster. | Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen. | He will move the goods to the warehouse. | Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter. | The water level of the river is about six meters. | Mực nước sông khoảng sáu mét. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. | The ground is completely covered by fallen leaves. | Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. | He is telling her a personal secret. | Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist eine Börse. | This is a stock exchange. | Đây là một sàn giao dịch chứng khoán. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl. | His plan to lose weight failed. | Kế hoạch giảm cân của anh đã thất bại. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht Fotos für sie. | He is taking photos for them. | Anh ấy đang chụp ảnh cho họ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einige Flüge sind verspätet. | Some flights are delayed. | Một số chuyến bay bị hoãn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brände sind sehr gefährlich. | Fires are very dangerous. | Hỏa hoạn rất nguy hiểm. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Tulpen haben strahlende Farben. | These tulips are very brightly colored. | Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie zieht ihren Mantel aus. | She is taking off her coat. | Cô ấy đang cởi áo khoác. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier lebten die alten Kaiser. | The ancient emperors lived here. | Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Palast ist sehr majestätisch. | The palace is very majestic. | Cung điện rất hoành tráng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung. | The Chinese people practice the custom of ancestor worship. | Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt. | Hong Kong has already reverted to China. | Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Freund gab mir ein paar Rosen. | My boyfriend gave me a bunch of roses. | Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. | He is going to the post office to remit some money to his family. | Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. | Interest is charged as a penalty for overdue bills. | Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Chef hält ihn für dumm. | The boss thinks he is very stupid. | Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich werde dir einen Tee einschenken. | Let me pour the tea for you. | Để tôi rót trà cho bạn. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich verrate dir ein Geheimnis. | Let me tell you a secret. | Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist meine Telefonnummer. | This is my telephone number. | Đây là số điện thoại của tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie lächelt inmitten der Blumen. | She smiles in the middle of the flowers. | Cô ấy nở nụ cười giữa những bông hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. | The mother is telling fairy tales to her child. | Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Wolf ist ein wildes Tier. | The wolf is a wild animal. | Con sói là một loài động vật hoang dã. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er erklärte seinen Plan. | He explained his plan. | Anh ấy giải thích kế hoạch của mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen. | I am going to cancel my account at the bank. | Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie stellt Kunden Produkte vor. | She is pitching products to customers. | Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Blumen wiegen sich im Wind. | The flowers sway in the wind. | Đóa hoa chao liệng trong gió. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Kind steckt sich Eis in den Mund. | The child puts ice cream in his mouth. | Đứa trẻ cho kem vào miệng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. | Everyone has been gathered for a meeting here. | Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er schenkt seiner Mutter Blumen. | He presents flowers to his mother. | Anh tặng hoa cho mẹ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Gärtner gießt die Blumen. | The gardener is watering the flowers. | Người làm vườn đang tưới hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume. | The railings enclose the flowers and trees. | Các lan can bao quanh hoa và cây xanh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will sich von ihm trennen. | She wants to get away from him. | Cô ấy muốn thoát khỏi anh ta. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. | Machines can do the work of humans. | Máy móc có thể làm việc thay cho con người. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich. | The takeoff of the plane was delayed. | Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. | Please give me a glass of pure water. | Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er versucht zu fliehen. | He is trying to escape. | Anh ta đang cố gắng trốn thoát. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. | To cross the street, one should use the crosswalk. | Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. | He is observing the activities of the enemy. | Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verbrecher entkam. | The criminal escaped. | Tên tội phạm đã trốn thoát. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert. | This set of jewelry is provided by the jeweler. | Bộ trang sức này do nhà kim hoàn cung cấp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die USA und Kanada sind Nachbarn. | The U.S. and Canada are neighbors. | Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. | China and the U.S. have established a diplomatic relationship. | Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt gibt ihm eine Spritze. | The doctor is giving him an injection. | Bác sĩ đang tiêm cho anh ấy. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. | Many people go to the park to see the cherry blossoms. | Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter stillt ihr Baby. | The mother is breastfeeding her baby. | Người mẹ đang cho con bú. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. | Chinese traditionally eat "jiaozi" (dumplings) at the Chinese New Year. | Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wählt Früchte. | She is choosing fruits. | Cô ấy đang chọn hoa quả. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rosen haben Dornen. | Roses have thorns. | Hoa hồng có gai. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Stier wird wild. | The bull is going wild. | Con bò đang trở nên hoang dã. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . | Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . | Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist hier öde. | It is desolate here. | Nơi đây thật hoang vắng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. | She put on her backpack and went mountain climbing. | Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. | He has a home mortgage loan that is a heavy burden. | Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist unser Plan. | Here, this is our plan. | Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hmm, das ist ein sehr guter Plan. | Hmm, this is a very good plan. | Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ein Auto ist im Carport geparkt. | There is a car parked in the carport. | Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Beine sind sehr schlank. | Her legs are very slim. | Chân cô ấy rất thon gọn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er bohrt ein Loch in die Wand. | He is drilling a hole in the wall. | Anh ta đang khoan một lỗ trên tường. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. | The scenery in Guilin is beautiful. | Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist mein Lebensunterhalt. | This is my living allowance. | Đây là tiền sinh hoạt phí của tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mag Kartoffelpüree. | I like mashed potatoes. | Tôi thích khoai tây nghiền. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Lager ist sehr groß. | This warehouse is very big. | Nhà kho này rất lớn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Sofa ist sehr bequem. | The sofa is quite comfortable. | Ghế sofa khá thoải mái. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt seine Beine. | The doctor is treating his legs. | Bác sĩ đang điều trị chân cho anh ta. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] | The cause of their quarreling is money. [OR They are arguing over money.] | Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. | Please put some sugar in the coffee. | Hãy cho một ít đường vào cà phê. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier. | My teacher accompanied me on the piano. | Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich wiege ungefähr 125 Pfund. | I weigh about 125 pounds. | Tôi nặng khoảng 125 pound. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. | She took delight in seeing her colleagues being laid off. | Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Wüste ist sehr verlassen. | The desert is very desolate. | Sa mạc rất hoang vắng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. | She won't allow her husband to go out. | Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. | Einstein made a great contribution to mankind. | Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wählt eine Telefonnummer. | He is dialing a telephone number. | Anh ấy đang gọi một số điện thoại. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. | It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet. | Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen. | Don't make excuses for being late. | Đừng bao biện cho việc đến muộn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. | Please give me a roll of toilet paper. | Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten. | My friend revealed a secret to me. | Bạn tôi đã tiết lộ một bí mật cho tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben. | An import tax is levied on imported goods. | Hàng hoá nhập khẩu đánh thuế nhập khẩu. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. | Mom moved the flower seedling to a big flowerpot. | Mẹ chuyển cây giống hoa sang một lọ hoa lớn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf. | She takes care of the baby for her friend. | Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. | The mineral water tastes very sweet. | Nước khoáng có vị rất ngọt. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. | The doctor has written a prescription for me. | Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist ein Angeber. | He is a show-off. | Anh ấy là một người thích khoe khoang. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. | The thorns of the rose are very prickly. | Hoa hồng rất nhiều gai. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie mir das Dokument. | Please pass me that document. | Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. | We are trying to raise funds for the disaster area. | Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Geschäft brachte mir große Gewinne. | Business brought me great profits. | Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Fleisch wird perfekt geschmort. | The meat has been stewed till it is very soft. | Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. | The players for the match will be selected from among these. | Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie vertiefen sich in ein Problem. | They are delving deep into a problem. (or They are studying a problem diligently.) | Họ đang đào sâu vào một vấn đề. (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng nă |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. | This is a general hospital. | Đây là một bệnh viện đa khoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er pflückt Weintrauben. | He is picking grapes. | Anh ấy đang hái nho. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. | This is a symptom of a pollen allergy. | Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er führt die Bücher. | He is doing the accounts. | Anh ấy đang làm các tài khoản. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie feierten eine großartige Hochzeit. | They held a magnificent wedding. | Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Aktienmarkt tendiert nach oben. | The stock market is trending upwards. | Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. | Don't blame others unfairly for things that you have done wrong. | Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. | They want a loan to buy a house. | Họ muốn có một khoản vay để mua nhà. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lavendel ist lila. | Lavender is purple. | Hoa oải hương có màu tím. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie war von der Musik fasziniert. | She was entranced with the music. | Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen. | I have run for approximately 13 seconds. | Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist das Maul des Hais. | This is the shark's mouth. | Đây là khoang miệng của cá mập. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes. | The mother is worried about her child's health. | Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Straße war abgesperrt. | The street was blocked off. | Đường phố đã bị phong tỏa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist Ihre Entschädigung. | This is your compensation. | Đây là khoản bồi thường của bạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. | This plan is temporarily suspended. | Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht Anmerkungen im Buch. | He is annotating the book. | Anh ấy đang chú thích cho cuốn sách. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das ist das Kinderbecken. | This is the children's pool. | Đây là bể bơi dành cho trẻ em. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schüler brechen in Gelächter aus. | The students burst into laughter. | Các học sinh phá lên cười sảng khoái. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wechselt die Windel des Babys. | She changes the baby's diaper. | Cô ấy đang thay tã cho em bé. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit. | They are remembering happy times in their past. | Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie können sich nicht von dem Seil befreien. | They can not break loose of the rope. | Họ không thể thoát khỏi sợi dây. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er prahlt gerne. | He likes to boast. | Anh ấy thích khoe khoang. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Phönix ist ein legendäres Tier. | The phoenix is a legendary animal. | Phượng hoàng là một con vật huyền thoại. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück. | He repays his loan in cash. | Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. | There is still ten miles until the next exit. | Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. | Knowledge is the staircase for the advancement of mankind. | Tri thức là cầu thang cho sự tiến bộ của nhân loại. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht. | Autumn presents some stunning scenery. | Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. | In China, fireworks will be set off on New Year's Eve. | Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Lager ist sehr groß. | This warehouse is very big. | Nhà kho này rất lớn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. | The economic recession leads to unemployment. | Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. | Younger brother is standing in the flowerpot. | Em trai đang đứng trong lọ hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie trägt immer ihr Handy bei sich. | She always carries her mobile phone with her. | Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. | I bought two tickets for the game. | Tôi đã mua hai vé cho trận bóng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Börse fiel. | The stock market fell. | Thị trường chứng khoán giảm. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. | Before its return to China, Hong Kong was a colony of the UK. | Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gab ihm einen Tritt. | I gave him a kick. | Tôi đã cho anh ta một cú đá. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. | They are currently working on a draft project. | Họ đang soạn thảo một kế hoạch. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. | The doctor is diagnosing a patient's illness. | Bác sĩ đang chẩn đoán bệnh cho bệnh nhân. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist eine Chinesin aus Übersee. | She is an overseas Chinese. | Cô ấy là Hoa kiều. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. | The mother wraps the baby in the towel. | Người mẹ quấn khăn cho con. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist verwirrt. | He feels bewildered. | Anh ấy cảm thấy hoang mang. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist völlig erschöpft. | He is utterly exhausted. | Anh ấy hoàn toàn kiệt sức. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt. | The wedding ceremony was screwed up. | Lễ cưới đã được hoàn tất. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. | She is narrow-minded and can not tolerate other people. | Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Fluss ist überschwemmt. | The river flooded (or overflowed). | Dòng sông ngập (hoặc tràn). |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor. | The mother is singing nursery rhymes to her baby. | Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich erzähle dir ein Gerücht. | I'll tell you a rumor. | Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß. | The judge released him. | Thẩm phán đã ân xá cho anh ta. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. | She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad. | Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. | This is a symptom of a pollen allergy. | Đây là một triệu chứng của dị ứng phấn hoa. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. | They set up a tent in the wild. | Họ dựng lều ở nơi hoang dã. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden. | He is worried about his debts. | Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat einen leichten Husten. | She has a little cough. | Cô ấy bị ho nhẹ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare. | She cuts my hair with scissors. | Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. | Eating more pears is good for your health. | Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist für den Job qualifiziert. | He is qualified for the job. | Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön. | The scenery north of the Great Wall is beautiful. | Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist völlig nass. | He is completely wet. | Anh ấy hoàn toàn bị ướt. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf. | She is putting on face powder and lipstick. | Cô ấy đang thoa phấn và son môi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Schlafzimmer ist komfortabel. | The bedroom is comfortable. | Phòng ngủ thoải mái. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär. | He thinks the TV program is too vulgar. | Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie isst Trauben. | She is eating grapes. | Cô ấy đang ăn nho. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Trauben können zu Wein verarbeitet werden. | Grapes can be made into wine. | Nho có thể được làm thành rượu. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. | The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold. | Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden. | Grapes can be used to make wine. | Nho có thể được sử dụng để làm rượu. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. | In ancient China, the emperor's order was a decree. | Ở Trung Quốc cổ đại, mệnh lệnh của hoàng đế là một sắc lệnh |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. | The company has given him a lot of power. | Công ty đã trao cho anh ta rất nhiều quyền lực. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist Hochsaison für den Tourismus. | It is the busy season for tourism now. | Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. | They held a funeral for their family member. | Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Aussicht am Abend ist wunderschön. | The view at dusk is really beautiful. | Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe online ein neues Konto beantragt. | I applied online for a new account. | Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. | It seems that something is wrong with the figures in the accounts book. | Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. | The bees are collecting honey from the flowers. | Những con ong đang lấy mật từ những bông hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist die Belohnung für Ihren Service. | Here is the reward for your service. | Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht. | Please do not use your cell phone. | Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. | The doctor is massaging the vertebrae of my neck. | Bác sĩ đang xoa bóp đốt sống cổ cho tôi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. | Primitive man fed on wild animals. | Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt Frost auf den Blumen. | There is frost on the flowers. | Có sương giá trên những bông hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. | I hope everything goes smoothly for you in the new year. | Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du redest völligen Unsinn. | You are talking utter nonsense. | Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. | Beijing opera is the quintessence of Chinese culture. | Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. | The mother is telling fairy tales to her child. | Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Handys können etwas Strahlung abgeben. | Cell phones may emit a little radiation. | Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt gibt ihr eine Impfung. | The doctor is giving her a vaccination. | Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. | We often use bees as a metaphor for diligent people. | Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist sehr entartet. | He is very degenerate. | Anh ấy rất thoái hóa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). | She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry). | Cô ấy là người Mỹ gốc Hoa (hay người Mỹ gốc Hoa). |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er lebt ein extravagantes Leben | He lives an extravagant life. | Anh ấy sống một cuộc sống xa hoa. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. | The doctor is treating my illness with acupuncture. | Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Haus wurde fertiggestellt. | This house has been completed. | Ngôi nhà này đã được hoàn thành. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. | Each tried to shift the blame onto the other. | Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie vermitteln die Verhandlungen. | They are mediating the negotiation. | Họ đang làm trung gian cho cuộc thương lượng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. | In winter, wild geese migrate to the south. | Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf. | The brush fire brought disaster to the village. | Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. | Corrupt officials bring disaster to the country and the people. | Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mohnblumen sind sehr schön. | The poppy flowers are very beautiful. | Những bông hoa anh túc rất đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bauern ernten das Zuckerrohr. | The farmers are harvesting the sugar cane. | Những người nông dân đang thu hoạch mía. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. | He is delivering the chief executive is report on affairs of state. | Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") | She got herself a bowl of rice. (Lit., "She filled a bowl with rice.") | Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm. (Lit., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm.") |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter stillt ihr Kind. | The mom is breastfeeding her child. | Người mẹ đang cho con bú. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich esse jeden Tag Kartoffeln. | I eat potatoes every day. | Tôi ăn khoai tây mỗi ngày. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Süßkartoffeln sind frisch. | The sweet potatoes are fresh. | Những củ khoai lang còn tươi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. | Whatever he does, he does boldly and in grand style. | Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. | Don not harass me with telephone calls. | Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Rosen riechen sehr duftend. | The roses smell very fragrant. | Hoa hồng có mùi rất thơm. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Kissen ist sehr bequem. | This pillow is really comfortable. | Chiếc gối này thực sự rất thoải mái. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Drogen verursachten seinen Untergang. | Drugs brought about his downfall. | Ma túy đã làm cho anh ta sa sút. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. | Please forgive us if we haven not taken good care of you. | Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. | This goal has laid a strong foundation for the blue team's victory. | Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bisher bleibt AIDS unheilbar. | So far, AIDS remains incurable. | Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. | They are wandering in the mountain, appreciating the scenery. | Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. | The moment they saw each other, they were happy. | Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind sehr freundlich miteinander. | They are on very friendly terms with one another. | Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. | She is pouring a cup of tea for her friend. | Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist mein Heft für Mathematik. | This is my exercise book for math. | Đây là cuốn sách bài tập của tôi cho môn toán. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. | The cook added a little bit of salt to the bowl. | Người nấu cho thêm một chút muối vào bát. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. | The news is really terrifying. | Tin tức thực sự kinh hoàng. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Blume ist verdorrt. | The flower has withered. | Hoa đã héo. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. | He persevered and ran the entire course to completion. | Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie baden den Hund. | They are giving the dog a bath. | Họ đang tắm cho con chó. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. | Chinese dates are a healthy food. | Quả chà là Trung Quốc là một loại thực phẩm tốt cho sức khỏe. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er fühlt sehr viel für seinen Vater. | He feels for his father very much. | Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter stillt ihr Kind. | The mother is breastfeeding her child. | Người mẹ đang cho con bú. | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma". | The husband of the emperor's daughter is called "fuma." | Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma." |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. | Only ruined walls remained after the fire. | Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er fühlte sich total ratlos. | He felt totally at a loss. | Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. | There are imperfections in this piece of porcelain. | Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. | The moment when a comet falls is beautiful. | Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein trad | Eating "zongzi" [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . | Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. | The mother and her daughter are selecting fruits. | Hai mẹ con đang chọn hoa quả. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. | The doctor cleaned out his earwax for him. | Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh. |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| B06 |  | |
| B09 |  | |
| B09 | | |
| B09 | | |
| E003 |  | |
| E012 |  | |
| E016 |  | |
| E016 | | |
| E020 |  | |
| E024 |  | |
| E024 | | |
| E027 |  | |
| E027 | | |
| E027 | | |
| E027 | | |
| E027 | | |
| E029 |  | |
| E029 | | |
| E050 |  | |
| E068 |  | |
| E069 |  | |
| E078 |  | |
| E078 | | |
| E078 | | |
| E079 |  | |
| E083 |  | |
| E087 |  | |
| E100 |  | |
| E102 |  | |
| E102 | | |
| E110 |  | |
| E110 | | |
| E112 |  | |
| E113 |  | |
| E113 | | |
| E119 |  | |
| E119 | | |
| E120 |  | |
| E121 |  | |
| E121 | | |
| E124 |  | |
| E133 |  | |
| E135 |  | |
| E135 | | |
| E141 |  | |
| E141 | | |
| E161 |  | |
| E190 |  | |
| E198 |  | |
| E216 |  | |
| E220 |  | |
| E008 |  | |
| E019 |  | |
| E034 |  | |
| E046 |  | |
| E053 |  | |
| E058 |  | |
| E059 |  | |
| E074 |  | |
| E081 |  | |
| E088 |  | |
| E088 | | |
| E088 | | |
| E094 |  | |
| E095 |  | |
| E095 | | |
| E095 | | |
| E098 |  | |
| E115 |  | |
| E122 |  | |
| E147 |  | |
| E158 |  | |
| E158 | | |
| E177 |  | |
| E179 |  | |
| E181 |  | |
| E183 |  | |
| E183 | | |
| E185 |  | |
| E188 |  | |
| E193 |  | |
| E214 |  | |
| E221 |  | |
| E221 | | |
| E222 |  | |
| E227 |  | |
| E228 |  | |
| I011 |  | |
| I022 |  | |
| I045 |  | |
| I045 | | |
| I049 |  | |
| I059 |  | |
| I070 |  | |
| I072 |  | |
| I086 |  | |
| I087 |  | |
| I094 |  | |
| I099 |  | |
| I101 |  | |
| I103 |  | |
| I103 | | |
| I104 |  | |
| I104 | | |
| I113 |  | |
| I121 |  | |
| I123 |  | |
| I130 |  | |
| I132 |  | |
| I141 |  | |
| I141 | | |
| I144 |  | |
| I151 |  | |
| I158 |  | |
| I159 |  | |
| I163 |  | |
| I167 |  | |
| I168 |  | |
| I171 |  | |
| I176 |  | |
| I179 |  | |
| I209 |  | |
| I212 |  | |
| I214 |  | |
| I219 |  | |
| I224 |  | |
| I227 |  | |
| I002 |  | |
| I005 |  | |
| I007 |  | |
| I009 |  | |
| I013 |  | |
| I015 |  | |
| I016 |  | |
| I020 |  | |
| I021 |  | |
| I023 |  | |
| I024 |  | |
| I026 |  | |
| I026 | | |
| I030 |  | |
| I036 |  | |
| I037 |  | |
| I040 |  | |
| I043 |  | |
| I043 | | |
| I050 |  | |
| I053 |  | |
| I057 |  | |
| I058 |  | |
| I064 |  | |
| I071 |  | |
| I071 | | |
| I074 |  | |
| I074 | | |
| I074 | | |
| I075 |  | |
| I080 |  | |
| I088 |  | |
| I089 |  | |
| I096 |  | |
| I097 |  | |
| I102 |  | |
| I109 |  | |
| I110 |  | |
| I122 |  | |
| I125 |  | |
| I128 |  | |
| I133 |  | |
| I134 |  | |
| I134 | | |
| I140 |  | |
| I166 |  | |
| I174 |  | |
| I177 |  | |
| I178 |  | |
| I218 |  | |
| I225 |  | |
| I226 |  | |
| I226 | | |
| I230 |  | |