< 2000 Words 0 >
| 0157: | Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng . | He always wears a coat, even in hot weather. | |
| 0642: | Họ thậm chí không chào . | They didn't even say hello. | |
| 0806: | Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay . | I haven't been able to rest for even a minute all day. | |
| 1266: | Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa . | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. | |
| 1350: | Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ . | I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought. | |
| 1483: | Chí Vinh đang xem vô tuyến . | Zhirong's watching television. | |
| 1703: | Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn . | Zhirong would prefer not to go out. | |
| 2272: | Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi . | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. | |
| 2275: | Chí Tường đang mệt . | Jisang is feeling tired. | |
| 2319: | Chí Vinh chơi guitar . | Zhirong plays the guitar. | |
| 2324: | Chí Tường chơi quần vợt . Còn bạn anh ấy thì sao ? | Jisang plays tennis. How about his friends? | |
| 2325: | Chí Vinh có chơi guitar không ? Có . | Does he play the guitar? — Yes, he does. | |
| 2348: | Chí Vinh có đang chơi guitar không ? Không . | Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't. | |
| 2478: | Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe . | I don't think Jiyeong will pass his driving test. | |
| 2538: | Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới . | Even Magda herself doesn't think she'll get the new job. | |
| 2578: | Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar . | But Zhirong has a guitar. | |
| 17 Der Ausflug | Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. | Tri never wanted to go to Ho Chi Minh City, but Trang grew up there. | |
| 17 Der Ausflug | Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. | In Tri‘s opinion Ho Chi Minh City is such a grey, awful and boring city. | |
| 18 Der Brief | Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. | I went to Ho Chi Minh City with Trang yesterday. | |
| 65 Im Zoo | Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. | There are also exotic animals like monkeys and even grasshoppers and crabs. | |
| 83 Der Arbeitsmarkt | Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. | There is a magazine that introduces jobs and depicts possibilities for further training. | |
| 83 Der Arbeitsmarkt | Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. | So that means, in journalism there are considerably more men in higher positions than women. | |
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? | Can you put me through to the PR department? / Can you put me through to the Public Relations department? | |
| 99 Recherchen | Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? | Has anything else already been published on this topic in this periodical? | |
| 0405: | Tôi đã nói nó đối mặt với báo chí nhưng nó từ chối . | We asked him to face the press but he refused to. | |
| 1522: | Thậm chí anh ta còn có nhiều táo hơn . | He has even more apples. | |
| 1711: | Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc . | How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book. | |
| 2175: | Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam . | Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam. | |
| 4522: | Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó . | Dan didn’t even try to hide that feeling. | |
| 4941: | Tớ đã làm tất cả để giúp cậu , thậm chí nhiều hơn tớ phải làm . Cậu còn muốn gì nữa ? | Look, I already gave you all the help you asked for, and lots more that I was in no way obligated to provide. What more do you want from a guy? | |
Das neue Magazin wurde veröffentlicht. | The new magazine has been published. | Tạp chí mới đã được xuất bản. |  | |||
Zeitungen sind ein Medium. | Newspapers are a form of media. | Báo chí là một dạng phương tiện truyền thông. |  | |||