< 2000 Words 0 >
| 0100: | Em đã giẫm lên chân tôi . — Tôi xin lỗi . | You stepped on my foot. — I'm sorry. | |
| 0341: | Xin lỗi tôi đến muộn . | I'm sorry I'm late. | |
| 0653: | Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn . | I'm sorry I was late this morning. | |
| 0885: | Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em . | I'm sorry for shouting at you yesterday. | |
| 0893: | Làm ơn giúp tôi . — Xin lỗi, tôi không giúp được . | Please help me. — I'm sorry, I can't. | |
| 0927: | Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua . | I'm sorry I shouted at you yesterday. | |
| 0974: | Xin chào, tôi có thể nói chuyện với Tomás được không ? | Hello, can I speak to Tomas, please? | |
| 0977: | Xin chào, cho tôi nói chuyện với Tomás được không ? | Hello, could I speak to Tomas please? | |
| 1186: | Xin em cố giữ yên lặng khi em về nhà . | Please try to be quiet when you come home. | |
| 1220: | Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi . | I must have the wrong number. | |
| 1226: | Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi . | I'm sorry. I must have the wrong number. | |
| 1330: | Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ . | I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. | |
| 1521: | Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra . | I'm sorry for any trouble I've caused. | |
| 1711: | Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá . Tôi không kìm được . | I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. | |
| 1894: | Raj định nộp đơn xin việc đó phải không ? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không ? | Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? | |
| 1904: | Xin hỏi có ngân hàng nào gần đây không ? | Excuse me, is there a bank near here? | |
| 1908: | Xin lỗi, em có nói tiếng Anh không ? | Excuse me, do you speak English? | |
| 1909: | Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không ? — Có . | Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is. | |
| 1915: | Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không ? — Không . | Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't. | |
| 1916: | Bạn nói: "Xin lỗi, em có túi giấy không ?" | You say, "Excuse me, don't you have any reusable bags?" | |
| 1919: | Xin tha lỗi cho tôi vì đã không gọi lại cho em . | Please excuse me for not returning your call. | |
| 1957: | Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc . | Gerardo and Feliciana have both applied for the job. | |
| 2047: | Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép . | Gustavo took my bike without asking. | |
| 2051: | Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu . | Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. | |
| 2058: | Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép . | Gustavo has taken my bike again without asking. | |
| 2173: | Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi . — Tôi xin lỗi . | Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. | |
| 2226: | Sao em không nộp đơn xin việc đó ? | Why don't you apply for this job? | |
| 2228: | Cô ấy hỏi tại sao tôi lại nộp đơn xin việc này . | She asked why I'd applied for the job. | |
| 2646: | Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật . | When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. | |
| 2667: | Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn . | I'm sorry about the mess. | |
| 1 Urlaub am Meer | Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi batuối. | Hello, my name’s Tri. I‘m twenty-three years old. | |
| 11 In der Stadt verirrt | Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? | Excuse me, could you please tell me where the Zentral Hotel is? | |
| 13 Das Sportzentrum | Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. | If you are interested, please ask one of our instructors, they will answer every question. | |
| 17 Der Ausflug | Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. | I’m sorry, but I would rather go sightseeing. | |
| 19 An der Tankstelle | Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? | Excuse me, which petrol do I need? Unleaded, Super unleaded or diesel? | |
| 20 Einen Flug buchen | Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? | Excuse me, what is the cheapest way to get to Berlin? | |
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. | Excuse me, I‘m looking for the nearest telephone box. | |
| 41 Der Mann im Zug | Ồ, xin lỗi ông. | Oh, I am sorry. | |
| 58 Der Anruf | Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn? | Hello! How can I help you? | |
| 61 Liebeskummer | Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. | He must apologise to her for his behaviour. | |
| 69 Der Autoverkauf | Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. | Hello. I'd like to place an advert: I want to put my car up for sale. | |
| 85 Telefonate 1 | ... của công ty Muster xin nghe | This is Mrs ... speaking from ACME. | |
| 85 Telefonate 1 | Tôi là ... / ... xin nghe | ... speaking. | |
| 85 Telefonate 1 | ... tôi xin nghe. | ... speaking. | |
| 85 Telefonate 1 | Xin chào. | Hello. | |
| 85 Telefonate 1 | Xin chào / A lô. | Hello. | |
| 85 Telefonate 1 | Xin hỏi ai đang gọi đấy ạ? | May I ask who is calling? / Can I ask who is calling? | |
| 85 Telefonate 1 | Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ? | May I ask what it is about? / Can I ask what it is about? | |
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? | May I speak to Mrs ... please? / Can I speak to Mrs ... please? | |
| 85 Telefonate 1 | Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? | May I speak to your colleague please? / Can I speak to your colleague please? | |
| 85 Telefonate 1 | Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? | Are the staff from the research department still there? | |
| 85 Telefonate 1 | Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị . | Thank you very much for your help. | |
| 86 Telefonate 2 | Xin làm ơn chờ một chút. | One moment, please. | |
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. | Sorry, I’ve got the wrong number. | |
| 87 Telefonate 3 | Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối. | Please hold the line. | |
| 87 Telefonate 3 | Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? | | |
| 88 Anrufbeantworter | Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. | Please leave a message after the tone. | |
| 88 Anrufbeantworter | Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. | Please send any urgent queries to my email address. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 | Thank you for your letter of the 1st of March. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi. | Thank you for your letter. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi. | Thank you for your enquiry. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . | Thank you very much for the quick response. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. | Thank you very much for the quick response. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn về sự giúp đỡ. | Thank you very much for all your trouble. | |
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn trước. | Many thanks in advance. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . | I am writing to you on behalf of the Managing Director. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. | If you require any further information please do not hesitate to contact me. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | If you have any further queries, please direct them to my colleague. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. | Please confirm receipt of this letter. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin chào | Hello, | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. | Thank you for your email of the 8th of the 12th. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . | Thank you for your email yesterday. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị . | Thank you for your enquiry. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . | Thank you very much for the quick reply. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. | I apologise that I haven’t been able to answer until today. | |
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | Please address urgent queries to my colleague. | |
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. | If you have received this email in error, please delete it. | |
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. | Please confirm your order by fax. | |
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. | Please fax your order to us. | |
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. | If an error in the transfer occurs, please inform us on the telephone number 171155 . | |
| 94 Gespräche 1 | Tôi xin tự giới thiệu được không? | May I introduce myself? | |
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. | Can I give you my business card? | |
| 94 Gespräche 1 | Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . | Thank you for the warm welcome at your company. | |
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. | May I introduce my wife to you? | |
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. | May I introduce my husband? | |
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | May I introduce my partner to you? | |
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | May I introduce my partner to you? | |
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. | May I introduce my colleague to you? | |
| 95 Gespräche 2 | Xin phép được mời anh / chị một ly nước. | Can I offer you a glass of water? | |
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? | Excuse me – are you new? | |
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. | Sorry? I didn’t quite catch that. | |
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? | Excuse me, could I just interrupt you for a moment? | |
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi, tôi vào được không? | Excuse me, may I come in? | |
| 95 Gespräche 2 | Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. | I’m sorry to interrupt you. | |
| 95 Gespräche 2 | Xin lỗi. | Excuse me. / Sorry. | |
| 95 Gespräche 2 | Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. | Please excuse my delay, I was stuck in traffic for an hour. | |
| 95 Gespräche 2 | Xin cám ơn về lời mời. | Thank you very much for the invitation. | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? | May I suggest the 17th of November? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. | Please let me know when you have time for a meeting. | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. | Unfortunately, I’m going to arrive half an hour later than planned. | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. | I’m sorry for being late. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. | I’d like to order 20 pairs at 500€. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: | You will find a list of our current prices attached. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | We are sorry for the error. We will despatch the goods to you today. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. | Thank you very much for your order. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. | Please confirm receipt of my order. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. | Please pay this invoice within 30 days. | |
| 100 Meeting | Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. | I’d like to illustrate this problem with the aid of this diagram. | |
| 100 Meeting | Xin vui lòng để tôi nói hết đã. | Please let me speak. | |
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin vui lòng điền vào bản khai sau. | Please fill out this form. | |
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị kí vào đây. | Please sign here. | |
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị đánh dấu đúng. | Please cross where applicable. | |
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị đánh dấu vào: | Please tick: | |
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu. | I need your passport, please. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. | I do apologise, I didn’t want to offend you. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. | | |
| 104 Wir stellen ein: | Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. | Please include your salary expectations in your application. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. | We look forward to receiving your application. | |
| 104 Wir stellen ein: | Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. | | |
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. | I would like to apply for the position as advisor in your company | |
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. | I would like to apply for the position as project manager. | |
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. | | |
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng. | | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Xin cám ơn lời mời của ông / bà. | | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Xin hãy kể về bản thân. | Well, tell me about yourself. | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? | Have you applied to any other companies? | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Vì sao anh / chị xin nghỉ việc? | Why did you resign? | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? | What makes you stand out from other candidates? | |
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. | | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. | | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị. | Thank you for your application, which we found interesting. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. | Can I speak to the manager please? | |
| 110 Geschäftsgespräch | Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ. | Please call security. | |
| 111 Bürogespräch | Xin hãy hủy tập hồ sơ cũ. | Please shred these old files. | |
| 111 Bürogespräch | Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. | Please take out all the customer queries you’ve already dealt with and put the rest on my desk. | |
| 112 Computer | Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây. | Click here. | |
| 112 Computer | Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ | Now open the file “start.html”. | |
| 112 Computer | Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. | Please could you install this program on my computer? | |
| 112 Computer | Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. | Please download and install an update for this program. | |
| 112 Computer | Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. | Please copy this table into the new document. | |
| 112 Computer | Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. | Please create a new document. | |
| 113 Computerproblem | Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. | Please change your computer’s security settings. | |
| 113 Computerproblem | Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. | Please contact the network administrator. | |
| 114 Vortrag | Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. | First of all I’d like to briefly introduce myself. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. | Today I’m going to show you my most recent project. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. | Today I can show you our marketing strategy for the coming year. | |
| 114 Vortrag | Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. | I’ll start my presentation now, even though not everyone is here yet. | |
| 114 Vortrag | Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này. | First of all I’m going to show you this video. | |
| 114 Vortrag | Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. | Please interrupt if you don’t understand something. | |
| 114 Vortrag | Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. | Remember, if you have any questions I’ll be happy to answer them after my presentation. | |
| 114 Vortrag | Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. | I’d also like to thank you on behalf of all my other colleagues for the interesting presentation. | |
| 114 Vortrag | Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? | Sorry, may I briefly interrupt you? | |
| 115 Abstimmung | Xin quý vị đừng ngắt lời tôi. | Please let me finish. | |
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Please inform your colleagues of everything we’ve discussed today. | |
| 119 Kundenbetreuung | Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. | Thank you very much for your query. | |
| 119 Kundenbetreuung | Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. | Please try turning the device off and then on again. | |
| 119 Kundenbetreuung | Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. | Please explain the problem in more detail. | |
| 120 Messe | Xin cho một vé ngày. | A day ticket, please. | |
| 120 Messe | Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? | Excuse me, do you know how to get to hall 12 please? | |
| 122 Fachtagung | Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! | Take part in this conference of experts! | |
| 122 Konferenz | Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. | Submit your talk to the jury by the 15th of February. | |
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. | Please organise my arrival and departure for the conference in Warsaw. | |
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. | Please make sure you exchange enough cash into yen. | |
| 123 Geschäftsreise | Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu. | Your passport, please? | |
| 123 Geschäftsreise | Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra. | Please open your suitcase. | |
| 123 Geschäftsreise | Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi. | My return flight has been cancelled. Please re-book my flight. | |
| 123 Geschäftsreise | Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. | Could you please take my luggage to my room? | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. | Thank you very much for the invitation which I’d like to accept. | |
| 124 Geschäftstreffen | Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. | Our company would like to invite you and your partner to an evening meal. | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin lỗi, chỗ này trống phải không? | Excuse me, is this place free? | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. | Please bring us a bottle of wine. | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin cho tôi một cốc bia. | A beer for me, please. | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin cho một cốc trà. | A tea, please. | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này. | I’d recommend this dish. | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin cám ơn về lời mời. | Thank you very much for inviting me. | |
| 124 Geschäftstreffen | Làm ơn cho xin tờ hoá đơn. | Can I have the bill, please? | |
| 124 Geschäftstreffen | Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? | Let me pay for this. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. | Please double-check the problem. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. | Please help us resolve this problem as quickly as possible. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về việc này. | I’m sorry about that. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. | We apologise for our mistake. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. | Please send the faulty goods back to us. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. | Please send the goods back to us and keep a copy for your records. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. | Thank you very much for your patience. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. | Thank you very much for your understanding. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. | Thank you very much for your help. | |
| 126 Mahnung | Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. | Please pay the outstanding invoice amount immediately. | |
| 126 Mahnung | Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. | I’d like to remind you about the outstanding bill. | |
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. | If you have already paid, please ignore this letter. | |
| 126 Mahnung | Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. | Please write down your account details for us. | |
| 0051: | Xin chúc mừng ! | Congratulations! | |
| 0099: | Ờ , xin lỗi nghe . | Oh, I’m sorry. | |
| 0268: | Xin đừng quên vé . | Don’t forget the ticket. | |
| 0479: | Xin chào , đây là phòng nhân sự phải không ? | Hello, is this the personnel department? | |
| 0518: | Cho xin thêm bơ . | I’d like some more butter. | |
| 0519: | Tôi muốn xin thêm bơ . | I’d like some more butter. | |
| 0520: | Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông . | Will you show me your passport, please? | |
| 0560: | Xin đừng nói nhanh như vậy . | Please don’t speak so fast. | |
| 0636: | Tôi xin lỗi , tôi bị lạc đường . | Excuse me, I’m lost. | |
| 0706: | Xin điền vào đơn này . | Please fill in this application form. | |
| 0707: | Xin điền vào mẫu đơn này . | Please fill in this application form. | |
| 0732: | Xin làm ơn chú ý . | May I direct your attention to this? | |
| 0735: | Xin cho biết tên phố này là gì ? | What’s the name of this street, please? | |
| 0739: | Xin đợi ở đây một chút . | Please wait here for a while. | |
| 0770: | Không , xin bấm số chín trước . | No, please dial nine first. | |
| 0786: | Tôi xin lỗi vì đã hiểu lầm bạn . | I’m sorry I misunderstood you. | |
| 0787: | Tao xin lỗi vì đã hiểu lầm mày . | I’m sorry I misunderstood you. | |
| 0788: | Tôi xin lỗi vì đã hiểu nhầm bạn . | I’m sorry I misunderstood you. | |
| 0817: | Xin dừng giới hạn ý kiến của bạn ở “Có” hoặc “Không” . | Please don’t limit your opinions just to ‘Yes’ or ‘No’. | |
| 0879: | Xin chú ý rằng chúng tôi đã đưa ra mức giá thấp nhất rồi . | Please note that we have quoted the lowest possible price. | |
| 1096: | Xin cảm ơn rất nhiều vì sự đóng góp hào phóng của bạn . | Thank you very much for your generous donation. | |
| 1317: | Tôi xin lỗi cô ấy không có ở đây . | I’m sorry she’s not here. | |
| 1320: | Xin hãy giải thích lý do vì sao cô ta đã bị bắt giữ . | Please explain the reason why she was arrested. | |
| 1563: | Xin vui lòng giải thích tại sao bạn không thể đến . | Please explain why you can’t come. | |
| 1604: | Xin đừng quên . | Please do not forget. | |
| 1703: | Xin nhớ rằng người ta cho cái tên của người ta là một âm thanh êm đềm nhất , quan trọng nhất trong các âm thanh . | Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language. | |
| 1734: | Mọi người đều hài lòng về quyết định này , nên xin đừng làm gì xáo trộn tình hình . | Everyone is happy with the decision, so please don’t rock the boat. | |
| 1742: | Xin đừng tiết lộ với Elizabeth là tôi đã mua cho cô ấy sợi dây chuyền vàng tặng sinh nhật của cô ấy nhé . | Please don’t spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday. | |
| 1810: | Xin hãy gọi điện cho ổng . | Please telephone him. | |
| 1815: | Mày phải xin lỗi nó , và phải làm liền . | You must apologize to her, and do it at once. | |
| 2088: | Tôi xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho bạn . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2089: | Tao xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho mày . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2090: | Tớ xin lỗi vì đã gây ra nhiều rắc rối cho cậu . | I’m sorry to have caused you so much trouble. | |
| 2129: | Tôi sẽ không tha thứ cho bạn trừ khi bạn thành thật xin lỗi . | I won’t forgive you unless you apologise sincerely. | |
| 2390: | Xin lỗi , chỗ này tên là gì ? | Excuse me, what is the name of this place? | |
| 2445: | Xin chờ một lát . | Please wait a minute. | |
| 2531: | Tôi đến để xin lỗi . | I came to say I’m sorry. | |
| 2607: | Tôi xin hứa tôi sẽ không làm vậy nữa . | I promise I won’t do that again. | |
| 2798: | Nếu có chuyện gì , xin anh gọi điện cho tôi . | If you have anything to say, please give me a call. | |
| 2914: | Xin lỗi , lối thoát hiểm nằm ở đâu ? | Excuse me, where’s the exit? | |
| 2915: | Xin lỗi , lối thoát hiểm ở đâu vậy ? | Excuse me, where’s the exit? | |
| 3048: | Nước Bra-xin có rất nhiều thành phố lớn . | There are a lot of big cities in Brazil. | |
| 3106: | Tôi xin lỗi vì đã dùng phương pháp này để đưa anh đến . | I apologize for the methods used to get you here. | |
| 3125: | Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua . | I’m so sorry about yesterday. | |
| 3382: | Xin Chúa giúp chúng ta . | God help us. | |
| 3397: | Xin Chúa giúp chúng con . | God help us. | |
| 3534: | Nếu bạn thấy Tom , xin kể cho anh ấy giúp tôi . | If you see Tom, please tell him for me. | |
| 3573: | Tôi xin lỗi vì đã trả lời trễ . | I’m sorry for the late response. | |
| 3730: | Tom yêu cầu một lời xin lỗi . | Tom demanded an apology. | |
| 3782: | Thực sự xin lỗi đã khiến bạn phải chờ . | I’m really sorry to make you wait. | |
| 3812: | Tom cầu xin Mary cho anh ấy một cơ hội khác . | Tom pleaded with Mary to give him another chance. | |
| 3888: | Đó là lỗi chính tả . Xin lỗi . | That’s a typo. Sorry. | |
| 4242: | Xin gửi lời chào trân trọng tới tất cả quý ông , quý bà . | Good morning, ladies and gentlemen. | |
| 4261: | Chúng tôi hết sức xin lỗi về chuyện đã xảy ra . | We’re sorry about it. | |
| 4324: | Xin đừng làm ồn quá , họ đang học ở thư viện để chuẩn bị cho một môn thi rất khó | Please don’t make so much noise. They are studying at the library for a very difficult test. | |
| 4364: | Xin được nói lời tạm biệt với bạn . | I bid you farewell. | |
| 4434: | Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón . | I’m sorry if I made you feel unwelcome. | |
| 4439: | Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được hoan nghênh . | I’m sorry if I made you feel unwelcome. | |
| 4710: | Cho tôi xin thêm một ít cà phê được không ? | Could I have one more coffee, please? | |
| 4729: | Tôi nợ bạn một lời xin lỗi . | I really owe you an apology. | |
| 4804: | Ồ xin lỗi , tớ có đánh thức ấy dậy không ? | I’m sorry. Did I wake you up? | |
Hallo! | Hello! | Xin chào! |  | ||||||||||||||
Bitte öffnen Sie die Tür. | Please open the door. | Xin hãy mở cửa. |  | ||||||||||||||
Bitte hinsetzen. | Please be seated. | Xin hãy ngồi xuống. |  | ||||||||||||||
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit. | Please tell me the telephone number. | Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại. |  | ||||||||||||||
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. | I am going to the British embassy to get a visa. | Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực. |  | ||||||||||||||
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. | Please leave me a note if something comes up. | Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra. |  | ||||||||||||||
Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. | She demanded he apologize. | Cô yêu cầu anh xin lỗi. |  | ||||||||||||||
Er bittet seine Frau um Vergebung. | He is begging his wife for forgiveness. | Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ. |  | ||||||||||||||
Bitte beschuldigen Sie mich nicht. | Please don not blame me. | Xin đừng trách tôi. |  | ||||||||||||||
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. | I go to the immigration office to apply for the visa. | Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực. |  | ||||||||||||||
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen! | Please sign your name! | Xin vui lòng ký tên của bạn! |  | ||||||||||||||
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. | I am goiing to the embassy to apply for a visa. | Tôi đến đại sứ quán để xin visa. |  | ||||||||||||||
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen. | Please don not waste resources. | Xin đừng lãng phí tài nguyên. |  | ||||||||||||||
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. | The husband apologizes to his wife. | Chồng xin lỗi vợ. |  | ||||||||||||||
Bitte warten Sie einen Moment. | Please wait a minute. | Xin vui lòng chờ một phút. |  | ||||||||||||||
Er bittet seine Freundin um Vergebung. | He asks his girlfriend for forgiveness. | Anh ấy cầu xin bạn gái tha thứ. |  | ||||||||||||||
Darf ich für einen Moment stören? | Sorry to interrupt you. | Xin lỗi vì đã làm phiền bạn. |  | ||||||||||||||
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. | The husband apologizes to his wife. | Chồng xin lỗi vợ. | | ||||||||||||||
Beeinträchtige das Spiel nicht. | Do not interfere with the game. | Xin đừng cản trở trò chơi. |  | ||||||||||||||
Er bittet seinen Chef um Gnade. | He is pleading with his boss for mercy. | Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót. |  | ||||||||||||||
Er bettelt auf der Straße. | He is begging in the street. | Anh ta đang ăn xin trên đường phố. |  | ||||||||||||||
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. | Please forgive us if we haven not taken good care of you. | Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt. |  | ||||||||||||||
Er bittet um Gottes Vergebung. | He is pleading for God's forgiveness. | Anh ta đang cầu xin sự tha thứ của Chúa. |  | ||||||||||||||
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. | Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic. | Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch. |  | ||||||||||||||
| B01 |  | |
| E071 |  | |
| E157 |  | |
| I099 |  | |
| I171 |  | |
| I057 |  | |