< 2000 Words 0 >
| 0014: | Hôm nay cô ấy ở Frankfurt . | Today she's in Frankfurt. | |
| 0039: | Văn phòng được dọn hôm qua . | The office got cleaned yesterday. | |
| 0042: | Văn phòng được dọn hôm qua . | The office was cleaned yesterday. | |
| 0044: | Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua . | This window got broken last night. | |
| 0047: | Hôm qua tôi đã dọn phòng của tôi . | I cleaned my room yesterday. | |
| 0091: | Franz hôm nay có làm việc không ? | Is Franz working today? | |
| 0108: | Tôi rất muốn ăn tối hôm Chủ nhật . | I'd love to have dinner on Sunday. | |
| 0126: | Hôm nay là sinh nhật Kelly . Cô ấy hai mươi bảy tuổi . | It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27). | |
| 0166: | Emilia không đi làm hôm nay . — Không à ? | Emilia isn't at work today. — Isn't she? | |
| 0197: | Thời tiết hôm nay không đẹp . | The weather isn't so nice today. | |
| 0257: | Trời hôm nay có thể có tuyết . | It might snow today. | |
| 0316: | Hôm nay trời đẹp . | It's a nice day today. | |
| 0318: | Hôm nay thời tiết đẹp . | It's nice weather today. | |
| 0380: | Hôm nay đẹp trời phải không ? — Phải, đẹp quá . | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful. | |
| 0388: | Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ ?" | You say, "It's a beautiful day, isn't it?" | |
| 0451: | Hôm qua tôi đi làm muộn . | I was late for work yesterday. | |
| 0466: | Em đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua ? | What time did you go to bed last night? | |
| 0469: | Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua . Em thì sao ? | I watched TV last night. What about you? | |
| 0482: | Hôm qua cô ấy ở Rio de Janeiro . | Yesterday she was in Rio de Janeiro. | |
| 0484: | Marta có đi làm hôm nay không ? | Was Marta at work today? | |
| 0485: | Em đã ở đâu chiều hôm chủ nhật ? | Where were you on Sunday afternoon? | |
| 0487: | Lúc mười một giờ hôm qua, cô ấy đang làm việc . | At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. | |
| 0488: | Hôm nay tôi ở lớp năm tiếng đồng hồ . | I was in class for five (5) hours today. | |
| 0494: | Paul có đi làm ngày hôm qua không ? — Không . | Was Paul at work yesterday? — Yes, he was. | |
| 0500: | Hôm qua trời mưa cả sáng . Trời tạnh lúc ăn trưa . | Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime. | |
| 0501: | Trời hôm Chủ nhật có mưa không ? — Có mưa . | Did it rain on Sunday? — Yes, it did. | |
| 0510: | Căn phòng được dọn ngày hôm qua . | The room was cleaned yesterday. | |
| 0512: | Cửa sổ bị vỡ tối hôm qua . | This window was broken last night. | |
| 0517: | Hôm qua tôi đã làm một chiếc bánh . | I made a cake yesterday. | |
| 0535: | Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước . | I bought these shoes a few days ago. | |
| 0539: | Hôm qua em đến muộn . | You were late yesterday. | |
| 0542: | Hôm qua em có mua gì không ? — Có . | Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. | |
| 0546: | Em có ăn trưa hôm nay không ? | Did you have lunch today? | |
| 0562: | Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật . | We played basketball on Sunday. | |
| 0570: | Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua . | We went to the beach yesterday. | |
| 0571: | Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng . | I went to the shop/s after work yesterday. | |
| 0580: | Sáng hôm qua em làm gì ? | What did you do yesterday morning? | |
| 0581: | Em đã làm gì tối hôm qua ? | What did you do last night? | |
| 0583: | Hôm qua tôi có ăn một quả cam . | Yesterday I ate an orange. | |
| 0593: | Hôm nay em đã làm mười tiếng . | You worked ten (10) hours today. | |
| 0596: | Hôm qua tôi có mua hai tờ báo . | Yesterday I bought two (2) newspapers. | |
| 0598: | Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua . | We did a lot of work yesterday. | |
| 0604: | Đồng hồ hỏng rồi . — Thế à ? Hôm qua nó còn chạy mà . | The clock isn't working. — Isn't it? It was working yesterday. | |
| 0607: | Tối hôm qua tôi ngủ ngon . | I slept very well last night. | |
| 0608: | Đêm hôm qua anh ấy không ở cơ quan . | Last night he wasn't at work. | |
| 0609: | Em hôm qua không ở nhà . Em đã ở đâu ? | You weren't at home last night. Where were you? | |
| 0610: | Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua . | I didn't watch TV yesterday. | |
| 0612: | Hôm qua tôi không đói . | I wasn't hungry yesterday. | |
| 0636: | Hôm qua tôi không đi làm . — Không à ? | I didn't go to work yesterday. — Didn't you? | |
| 0638: | Thời tiết hôm qua không tốt lắm . | The weather wasn't very good yesterday. | |
| 0658: | Thời tiết hôm qua như thế nào ? | What was the weather like yesterday? | |
| 0685: | Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không ? | Did you like the coffee we had after dinner last night? | |
| 0715: | Anh ấy đã ốm được mấy ngày hôm nay . | He's been sick for the last few days. | |
| 0727: | Anh ấy đã ở đó ba hôm vừa qua . | He's been there for the last three (3) days. | |
| 0835: | Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước . | I thought you said you'd just gone a few days ago. | |
| 0874: | Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết . | It's possible that it'll snow today. | |
| 0885: | Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em . | I'm sorry for shouting at you yesterday. | |
| 0927: | Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua . | I'm sorry I shouted at you yesterday. | |
| 0964: | Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi . | I had to have dinner with my family yesterday. | |
| 1032: | Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi . | Yesterday he went to work by car. | |
| 1034: | Tôi đã nói chuyện với anh ấy hôm qua qua điện thoại . | I spoke to him yesterday on the phone. | |
| 1067: | Hôm nay đẹp trời . | It's a nice day. | |
| 1078: | Hôm qua có gió to . | There was strong wind yesterday. | |
| 1079: | Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua . | We bought a new car yesterday. | |
| 1082: | Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua . | My father heard from an old friend from secondary school last night. | |
| 1084: | Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua . | We saw a really good film yesterday. | |
| 1088: | Hôm qua trời có mưa không ? — Không, hôm qua đẹp trời . | Did it rain yesterday? — No, it was a nice day. | |
| 1089: | Trời hôm qua đẹp . | It was a nice day yesterday. | |
| 1183: | Hôm qua khi cô ấy đang bước chân xuống phố thì cô ấy gặp Albert . | Yesterday she was walking down the street when she met Albert. | |
| 1205: | Họ hẳn là không đi làm hôm đó . | They must not work then. | |
| 1241: | Anabel làm việc hôm nay nhưng tôi thì không . | Anabel's working today, but I'm not. | |
| 1280: | Hôm qua tôi bị ngã và bị đau chân . | Yesterday I fell and hurt my leg. | |
| 1282: | Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường . | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. | |
| 1283: | Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh . | Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. | |
| 1293: | Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba . | They worked on Monday, but they didn't on Tuesday. | |
| 1312: | Tôi không lái xe đi làm thường xuyên nhưng hôm qua tôi đã lái xe . | I don't usually drive to work, but I did yesterday. | |
| 1340: | Hôm qua tôi muốn nói chuyện với Shakira nhưng tôi không thấy cô ấy đâu . | I wanted to speak to Shakira yesterday, but I couldn't find her. | |
| 1348: | Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày . | It's a nice day today, but yesterday it rained all day. | |
| 1409: | Sao hôm qua em không có mặt trong cuộc họp ? | Why weren't you at the meeting yesterday? | |
| 1414: | Tại sao hôm qua Nicholas không đi làm ? | Why wasn't Nicholas at work yesterday? | |
| 1448: | Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa . Hôm nay họ mở cửa . | Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. | |
| 1468: | Sao hôm qua em tức giận thế ? — Vì em đến muộn . | Why were you angry yesterday? — Because you were late. | |
| 1503: | Hôm nay trời gió . | It's windy today. | |
| 1508: | Trời hôm nay nắng ấm . | The weather's warm and sunny today. | |
| 1553: | Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai . Hôm nay là Thứ năm . | She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday. | |
| 1598: | Hôm nay trời không gió . | It isn't windy today. | |
| 1600: | Hôm qua em có trông thấy Fabian không ? — Không, tôi không thấy . | Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. | |
| 1691: | Tôi muốn em làm hôm nay hơn . | I'd rather you did it today. | |
| 1700: | Hôm nay trời đẹp đúng không ? — Đúng, đẹp mĩ mãn . | It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect. | |
| 1730: | Hôm qua tôi tỉnh dậy sớm . | I woke up early yesterday. | |
| 1731: | Em có gặp Veda hôm qua không ? | Did you see Veda yesterday? | |
| 1734: | Tôi thấy Malika hôm qua . | I saw Malika yesterday. | |
| 1742: | Ba hôm trước cô ấy ở Santiago . | Three days ago she was in Santiago. | |
| 1748: | Có một tai nạn tối hôm qua . | There was an accident last night. | |
| 1759: | Tôi đã làm mất chìa khoá hôm qua . | I lost my keys yesterday. | |
| 1761: | Chiếc kính râm của tôi bị ăn cắp ở bãi biển ngày hôm qua . | My sunglasses were stolen at the beach yesterday. | |
| 1765: | Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua . > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua . | Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. | |
| 1766: | Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua . | Somebody broke this window last night. | |
| 1776: | Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua . Có hai người được đưa vào bệnh viện . | I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. | |
| 1785: | Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu . | My friends arrived on Friday. | |
| 1786: | Tôi đã chơi quần vợt chiều hôm qua . | I played tennis yesterday afternoon. | |
| 1787: | Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra . | We took a test yesterday. | |
| 1793: | Em đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua ? Em đang làm việc à ? | What were you doing at eleven-thirty yesterday? Were you working? | |
| 1907: | Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không chơi quần vợt đâu . | I don't think I'll play tennis today. | |
| 1918: | Có tin nhắn điện thoại nào cho tôi hôm qua không ? | Were there any phone messages for me yesterday? | |
| 1922: | Hôm qua Nuria đi qua mặt tôi trên chiếc xe đạp của cô ấy . | Nuria passed me on her bike yesterday. | |
| 2023: | Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua . | I wore my new suit yesterday. | |
| 2112: | Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa . | While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. | |
| 2139: | Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy . | My car was stolen last week, but the next day it was found by the police. | |
| 2153: | Tôi chơi quần vợt hôm qua nhưng tôi đã không thắng . | I played tennis yesterday, but I didn't win. | |
| 2157: | Hôm nay Fabian vui nhưng hôm qua anh ấy không vui . | Fabian's happy today, but he wasn't yesterday. | |
| 2224: | Tại sao anh ấy hôm qua lại mặc complet ? | Why was he wearing a suit yesterday? | |
| 2256: | Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai . | I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. | |
| 2267: | Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian . | I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. | |
| 2400: | Đội của em có thắng trận bóng chày hôm qua không ? | Did your team win the baseball game yesterday? | |
| 2454: | Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái sandwich . | All I've eaten today is a sandwich. | |
| 2512: | Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai . | Megan and I ran into each other on the subway on Monday. | |
| 2529: | Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần . | Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. | |
| 2536: | Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới . | I'm going to buy some new jeans today. | |
| 2584: | Hôm nay cô ấy mặc váy nhưng hôm qua cô ấy mặc quần . | Today she's wearing a skirt, but yesterday she was wearing trousers. | |
| 2660: | Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua . | The washing machine was getting repaired yesterday afternoon. | |
| 5 In der Wechselstube | Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? | How is the exchange rate today? | |
| 5 In der Wechselstube | Tỉ giá hôm nay rất tốt. | The rate is very good today. | |
| 10 Die Wettervorhersage | Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm naytrời cũng ấm. | Yesterday the weather was really nice and today it is warm as well. | |
| 15 Tri kocht für Trang | Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗihọ quyết định gặp nhau hàng tuần. | This evening has been so nice for both of them that they decide to repeat their date every week. | |
| 18 Der Brief | Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. | I went to Ho Chi Minh City with Trang yesterday. | |
| 35 Babysitting | Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. | Normally Trang takes them to the playground, but today it is raining so they're staying at home. | |
| 38 Der Regentag | ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. | Oh, this soap opera is a rerun from yesterday. | |
| 47 Die Reklamation | Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. | The delivery, which I received yesterday, is not complete. | |
| 48 Für Freunde kochen | Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không? | Did you buy the fresh fruit for the desert yesterday? | |
| 49 Im Fußballstadion | Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. | They want to watch a game in the stadium instead of sitting in front of the television. | |
| 49 Im Fußballstadion | Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. | In the end the game takes place today despite the rain. | |
| 54 Vor dem Schlafengehen | Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. | If you make fun of me anymore, you can spend the night on the air bed. | |
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Hôm nay anh làm lâu hơn. | I had to work longer today. | |
| 63 Die Verurteilung | Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. | Yesterday the judge came to a verdict over a previously convicted violent criminal. | |
| 64 Der Einbruch | Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. | Today she is coming back from work particularly late. | |
| 64 Der Einbruch | Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! | You can‘t imagine what happened at my company today! | |
| 64 Der Einbruch | Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. | Last night thieves broke into the office and systematically looked through everything. | |
| 68 Die Autopanne | Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. | The next day the mechanic left a message on the answering machine. | |
| 74 Sich kennen lernen | Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại cho em…. | The next day I called you again... | |
| 76 In der Stadt | Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! | You didn‘t shave so well this morning, your beard scratches. | |
| 88 Anrufbeantworter | Hôm nay là ngày 7 tháng ba. | It’s the 7th of March. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . | Thank you for your email yesterday. | |
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. | I apologise that I haven’t been able to answer until today. | |
| 96 Small Talk 3 | Thời tiết hôm nay thế nào? | What’s the weather going to be like today? | |
| 96 Small Talk 3 | Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. | What dreadful weather it is today! | |
| 96 Small Talk 3 | Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. | Unfortunately we’ve been unlucky with the weather today! | |
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? | Did you see the football game yesterday afternoon? | |
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | We spent a wonderful evening at the opera last month: "Nabucco" by Guiseppi Verdi was on the programme. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | We are sorry for the error. We will despatch the goods to you today. | |
| 100 Meeting | Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. | There are four important topics on our agenda today. | |
| 100 Meeting | Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. | The agenda is on the sheet in front of you. | |
| 100 Meeting | Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. | Today’s topic will involve determining the strategy for the coming business year. | |
| 100 Meeting | Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? | Who is taking the minutes for this meeting? | |
| 100 Meeting | Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. | In my presentation today I’d like to describe in more detail the problems which can occur in quality management. | |
| 100 Meeting | Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. | Unfortunately we’ve run out of time to discuss this topic further. | |
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không? | Please could you take care of this today? | |
| 114 Vortrag | Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. | Thanks for coming today. | |
| 114 Vortrag | Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. | I’m also pleased to welcome the chairman to this presentation. | |
| 114 Vortrag | Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. | Thank you for inviting me and I’m pleased to be able to speak to you today. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. | Today I’m going to show you how you can acquire 400 new customers in 3 months. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. | Today I’m going to show you my most recent project. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. | Today I’d like to show you the sales figures of the last quarter. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. | Today I can show you our marketing strategy for the coming year. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. | I’d like to show you the new products from our programme today. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. | I’d like to show you today how we can solve this problem. | |
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Please inform your colleagues of everything we’ve discussed today. | |
| 121 Messestand | Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? | If I order with you right now will I get a trade fair discount? | |
| 124 Geschäftstreffen | Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. | Unfortunately, I don’t have any time today. | |
| 124 Geschäftstreffen | Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! | Be my guest! | |
| 125 Kundenreklamation | Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. | We still haven’t received the order. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. | We’ll send you a replacement today. | |
| 126 Mahnung | Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). | Your invoice (No 01546) is as yet unpaid. | |
| 126 Mahnung | Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. | We’ll send you a cheque today. | |
| 0002: | Hôm nay là ngày 18 tháng sáu , và cũng là ngày sinh nhật của Muiriel ! | Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday! | |
| 0275: | Hôm qua bạn không đi học . | You did not come to school yesterday. | |
| 0470: | Nếu ngày hôm đó anh ta ở nhà , thì anh ta đã không phải gặp tai họa . | If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster. | |
| 0779: | Cô ta là người cuối cùng mà tôi muốn gặp vào ngày hôm đó . | She was the last person I expected to meet that day. | |
| 0780: | Hôm đó có gió mạnh . | There was a strong wind that day. | |
| 0864: | Hôm nay ban có rãnh không ? | Are you busy today? | |
| 0866: | Bạn không thể tìm thấy tin tức gì nhiều trong báo ngày hôm nay . | You won’t find much news in today’s newspaper. | |
| 0867: | Tôi vẫn chưa đọc báo của ngày hôm nay . | I’ve not read today’s paper yet. | |
| 0868: | Hôm nay chẳng có gió . | There is no wind today. | |
| 0869: | Không có gió hôm nay . | There is no wind today. | |
| 0870: | Chẳng có gió hôm nay . | There is no wind today. | |
| 0871: | Hôm nay đéo có gió . | There is no wind today. | |
| 0872: | Tôi phải bàn giao báo cáo hôm nay . | I must hand in the report today. | |
| 0873: | Hôm nay tôi đã đi đến gặp nha sỹ . | Today I went to the dentist’s. | |
| 0885: | Cây gậy bị mất ngày hôm qua , cùng với những quả bóng . | The bat was stolen yesterday, along with the balls. | |
| 0886: | Hôm qua , một tên trộm đã đột nhập vào nhà . | Yesterday, a thief entered the house. | |
| 0970: | Tôi đã tiêu 100 đô la ngày hôm nay . | I spent 100 dollars today. | |
| 0971: | Tôi đã không đi học ngày hôm qua . | I didn’t have to study yesterday. | |
| 1148: | Con cá anh ta bắt được hôm qua vẫn còn sống . | The fish he caught yesterday is still alive. | |
| 1235: | Anh ấy hôm nay vui vẻ phấn chấn . | He is in high spirits today. | |
| 1339: | Cô ấy sinh bé gái hồi hôm qua . | She gave birth to a daughter yesterday. | |
| 1340: | Hôm qua , cô ấy đã sinh ra một bé gái . | She gave birth to a daughter yesterday. | |
| 1341: | Hôm qua , cô ấy đã sinh ra một đứa con gái . | She gave birth to a daughter yesterday. | |
| 1342: | cô ấy đã sinh ra một bé gái hồi hôm qua . | She gave birth to a daughter yesterday. | |
| 1374: | Cô ấy qua đời vào chiều ngày hôm qua . | She died yesterday afternoon. | |
| 1445: | Buổi sáng hôm sau , chúng tôi rất buồn ngủ . | We were very sleepy the next morning. | |
| 1598: | Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ | Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. | |
| 1599: | Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ | Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. | |
| 1616: | Hôm nay là ngày đầu tiên của phần còn lại của đời bạn . | Today is the first day of the rest of your life. | |
| 1724: | Hôm qua , học sinh đã học xong Chương 1 nên bây giờ học sẽ tiếp tục học Chương 2 . | Yesterday the students finished Chapter 1 so now they’ll move on to Chapter 2. | |
| 1745: | Tôi rất tiếc , hôm nay tôi không thể tham gia với bạn . Trước buổi tối nay tôi phải chạy rất nhiều việc vặt . | I’m sorry I can’t join you today. I have to run a lot of errands before this evening. | |
| 1878: | Tom đã đi Boston hồi hôm qua . | Tom got to Boston yesterday. | |
| 1879: | Hôm qua Tom đã đi Boston . | Tom got to Boston yesterday. | |
| 1880: | Tom đã đi Boston hôm qua rồi . | Tom got to Boston yesterday. | |
| 2053: | Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia . | He left for London the day before yesterday. | |
| 2054: | Anh ấy đã rời khỏi London vào ngày hôm kia . | He left for London the day before yesterday. | |
| 2117: | Trò chơi tối hôm qua rất hào hứng | Last night’s game was exciting. | |
| 2301: | Hôm nay là ngày mai của hôm qua , nhưng hôm nay sẽ là ngày hôm qua của ngày mai . | Today was still tomorrow yesterday, but today will be yesterday tomorrow. | |
| 2362: | Hôm qua nhiệt kế còn có 0 độ . | The thermometer fell to zero last night. | |
| 2367: | Tối hôm qua bạn ngủ ở đâu ? | Where did you sleep last night? | |
| 2631: | Hôm nay tôi không muốn ăn đạm động vật . | I don’t feel like eating animal proteins today. | |
| 2797: | Hôm qua anh ấy đi ngủ hồi 11 giờ . | Last night he went to sleep at 11 o’ clock. | |
| 2836: | Hôm nay cực nóng . | Today it’s quite hot. | |
| 2864: | Ngày hôm đó là một cột mốc quan trọng trong dự án của chúng tôi . | That day was an important milestone in our project. | |
| 2887: | Hôm qua nó đi đâu vậy ? | Where did she go yesterday? | |
| 2888: | Hôm qua nó đã đi đâu ? | Where did she go yesterday? | |
| 2889: | Hôm qua cô ta đã đi đâu vậy ? | Where did she go yesterday? | |
| 2910: | Hôm nay anh ta có một chút không vui . | He is a little bit unhappy today. | |
| 3023: | Hôm nay cậu không phải đến trường . | You don’t have to go to school today. | |
| 3034: | Hôm nay tôi đi học . | Today I go to school. | |
| 3035: | Hôm nay tôi đến trường . | Today I go to school. | |
| 3056: | Tom bận một chút , cho nên anh ấy không thể giúp bạn hôm nay . | Tom is a bit busy, so he can’t help you today. | |
| 3125: | Tôi xin lỗi chuyện ngày hôm qua . | I’m so sorry about yesterday. | |
| 3148: | Có vẻ như trời sẽ mưa hôm nay . | It looks like it’ll rain today. | |
| 3149: | Có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa . | It looks like it’ll rain today. | |
| 3240: | Chắc là hôm nay trời sẽ mưa . | It looks like it’ll rain today. | |
| 3310: | Tôi đã làm việc đó từ sớm hôm nay rồi . | I did that earlier today. | |
| 3376: | Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy ? | How many pictures did you take on your trip? | |
| 3522: | Tom cũng đã nói chuyện với tôi tối hôm qua . | Tom spoke to me last night, too. | |
| 3727: | Tôi từng gặp một học sinh đến từ Mĩ ngày hôm qua . | I met a student from America yesterday. | |
| 3979: | Tôi mua cuốn sách này ngày hôm qua . | I bought this book yesterday. | |
| 4135: | Tôi không thể đến trường ngày hôm nay . Tôi đang bị ốm . | I can’t go to school today. I’m sick. | |
| 4140: | Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật . | The former minister of energy was elected president on Sunday. | |
| 4239: | Hôm nay Tom trông thân thiện hơn hẳn thường ngày . | Tom looks more friendly today than he usually does. | |
| 4250: | Hôm nay cậu có vẻ vui nhỉ . | You seem happy today. | |
| 4345: | Hôm đó tôi quên ví ở nhà . | On that day I forgot my wallet at home. | |
| 4481: | Bạn phải đến từ hôm qua rồi . | You had to come yesterday. | |
| 4602: | Tôi đã hy vọng có thể hoàn thành việc này hôm qua . | I had hoped to have finished this yesterday. | |
| 4603: | Tôi đã hy vọng có thể làm xong trong hôm qua . | I had hoped to have finished this yesterday. | |
| 4608: | Hôm qua tôi gặp Marie . | Yesterday I met Marie. | |
| 4677: | Ra ngoài ăn tối hôm nay liệu có ổn không ? | Is it all right to eat out tonight? | |
| 4733: | Hôm nay chẳng còn việc gì cần phải làm . | There’s nothing left that needs to be done today. | |
| 4764: | Hôm qua là thứ Tư . | Yesterday was Wednesday. | |
| 4765: | Hôm qua là thứ Ba . | Yesterday was Tuesday. | |
| 4792: | Hôm nay bạn có vẻ rảnh nhỉ ? | You don’t seem very busy today. | |
| 4816: | Hôm nay là một ngày trọng đại | What’s the big occasion today? | |
| 4832: | Tom muốn ăn tối ở đây hôm nay . | Tom wants to eat here tonight. | |
| 4875: | Hôm qua là thứ mấy nhỉ ? | Yesterday was what day of the week? | |
| 4915: | Rốt cuộc tớ đi bộ từ trạm Shinjuku tới Jumbocho ngày hôm qua ! | I actually ended up walking all the way from Shinjuku Station to Jimbocho yesterday! | |
| 4937: | Tớ không nhớ nổi hôm qua tớ phải ăn những gì | I can’t remember what I had to eat yesterday. | |
| 4938: | Tớ không nhớ nổi hôm qua mình ăn gì . | I can’t remember what I had to eat yesterday. | |
Dem Patienten geht es heute viel besser. | The patient is much better today. | Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều. |  | ||||||||||||||||||||
Das heutige Frühstück ist ein Toast. | Today's breakfast is toast. | Hôm nay bữa sáng là bánh mì nướng. |  | ||||||||||||||||||||
Welches Datum ist heute? | What is the date today? | Hôm nay là ngày bao nhiêu? |  | ||||||||||||||||||||
Heute ist mein Geburtstag. | Today is my birthday. | Hôm nay là sinh nhật tôi. |  | ||||||||||||||||||||
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört. | I have stopped smoking yesterday. | Tôi đã ngừng hút thuốc ngày hôm qua. |  | ||||||||||||||||||||
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben. | I spent a lot of money today. | Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay. |  | ||||||||||||||||||||
Das Wetter ist heute hervorragend. | The weather is great today. | Thời tiết hôm nay thật tuyệt. |  | ||||||||||||||||||||
Es ist sehr kalt heute. | It is very cold today. | Hôm nay rất lạnh. |  | ||||||||||||||||||||
Sie sind heute im Urlaub. | They are on vacation today. | Hôm nay họ đi nghỉ. |  | ||||||||||||||||||||
Wie hoch ist der Ölpreis heute? | What is the oil price today? | Giá dầu hôm nay là bao nhiêu? |  | ||||||||||||||||||||
Die Arbeit war heute sehr anstrengend. | Work was really tiring today. | Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi. |  | ||||||||||||||||||||
Es ist heute minus zehn Grad. | It is minus ten degrees today. | Hôm nay là âm 10 độ. |  | ||||||||||||||||||||
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen. | I had my hair cut yesterday. | Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua. |  | ||||||||||||||||||||
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. | According to the weather forecast, it will be partially cloudy today. | Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi. |  | ||||||||||||||||||||
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. | The teacher will teach us subtraction today. | Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ. |  | ||||||||||||||||||||
Sie hat heute Glück. | She is lucky today. | Hôm nay cô ấy thật may mắn. |  | ||||||||||||||||||||
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. | It is a beautiful day today, with gentle breezes and bright sunshine. | Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang. |  | ||||||||||||||||||||
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? | What is the exchange rate between US dollar and RMB today? | Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu? |  | ||||||||||||||||||||
Die Braut ist heute wirklich hübsch. | The bride is really pretty today. | Cô dâu hôm nay thực sự rất xinh. |  | ||||||||||||||||||||
Heute ist der 28.. | Today is the twenty-eighth. | Hôm nay là ngày hai mươi tám. |  | ||||||||||||||||||||
Ich war heute einkaufen. | I went strolling down the street and did some shopping today. | Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm. |  | ||||||||||||||||||||
Die Wellen sind heute groß. | The waves are big today. | Hôm nay sóng to lắm. |  | ||||||||||||||||||||
Sie ziehen heute um. | They are moving today. | Hôm nay họ đang di chuyển. |  | ||||||||||||||||||||
Es ist heute sehr neblig. | It is very foggy today. | Hôm nay trời rất có sương mù. |  | ||||||||||||||||||||
Heute ist das Wetter sehr sonnig. | Today is weather is very sunny. | Hôm nay thời tiết rất nắng. |  | ||||||||||||||||||||
Er ist heute der Bräutigam. | He is the bridegroom today. | Hôm nay anh ấy là rể. |  | ||||||||||||||||||||
Sie heiratet heute. | She is getting married today. | Hôm nay cô ấy sẽ kết hôn. |  | ||||||||||||||||||||
Wir besuchen heute die Große Mauer. | We are going to visit the Great Wall today. | Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. |  | ||||||||||||||||||||
Das Wetter ist heute schrecklich. | The weather is awful today. | Thời tiết hôm nay thật tệ. |  | ||||||||||||||||||||
Heute ist es sonnig. | It is sunny today. | Hôm nay trời nắng. |  | ||||||||||||||||||||
Heute ist der Fang ziemlich gut. | Today's catch is pretty good. | Hôm nay đánh bắt khá tốt. |  | ||||||||||||||||||||
Es ist heute sehr windig. | It is very windy today. | Hôm nay trời rất gió. |  | ||||||||||||||||||||
Ich wette, es wird heute nicht regnen. | I bet it won't rain today. | Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa. |  | ||||||||||||||||||||
Heute ist das Wetter hell und klar. | Today is weather is bright and clear. | Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng. |  | ||||||||||||||||||||
Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma. | Today is my Grandma's eightieth birthday. | Hôm nay là sinh nhật lần thứ tám mươi của bà tôi. |  | ||||||||||||||||||||
| B12 |  | |
| B12 | | |
| E103 |  | |
| E229 |  | |
| I135 |  | |
| I139 |  | |
| I168 |  | |
| I203 |  | |