< 2000 Words 0 >
| 1 People 01A 0003 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi | both of us | |
| 1 People 01F 0016 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi ở đây. | We are here. | |
| 2 Family Members 02F 0034 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi là một gia đình. | We are a family. | |
| 3 Getting to know others 03E 0050 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we see each other tomorrow? | |
| 4 At school 04A 0055 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta ở đâu? | Where are we? | |
| 4 At school 04A 0056 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta ở trường học. | We are at school. | |
| 4 At school 04A 0057 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta có giờ học. | We are having class / a lesson. | |
| 4 At school 04C 0061 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta làm gì? | What are we doing? | |
| 4 At school 04C 0062 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta học. | We are learning. | |
| 4 At school 04C 0063 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta học một ngôn ngữ. | We are learning a language. | |
| 4 At school 04E 0067 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi học tiếng Pháp. | We learn French. | |
| 4 At school 04F 0071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi muốn hiểu những người khác. | We want to understand people. | |
| 4 At school 04F 0072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. | We want to speak with people. | |
| 9 Days of the week 09F 0162 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. | We only work for five days. | |
| 15 Fruits and food 15E 0265 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta cần bánh mì và cơm. | We need bread and rice. | |
| 15 Fruits and food 15E 0266 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta cần cá và thịt bít tết. | We need fish and steaks. | |
| 15 Fruits and food 15E 0267 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta cần bánh Pizza và mì Spaghetti. | We need pizza and spaghetti. | |
| 15 Fruits and food 15F 0268 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta còn cần gì nữa? | What else do we need? | |
| 15 Fruits and food 15F 0269 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. | We need carrots and tomatoes for the soup. | |
| 16 Seasons and Weather 16B 0276 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. | We like to go for a walk in summer. | |
| 16 Seasons and Weather 16C 0279 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. | We like to stay home in winter. | |
| 17 Around the house 17A 0289 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Đây là nhà của chúng tôi. | Our house is here. | |
| 17 Around the house 17E 0301 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi vào phòng khách. | We are going to the living room. | |
| 18 House cleaning 18A 0308 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi. | We have time today. | |
| 18 House cleaning 18A 0309 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Hôm nay chúng tôi lau dọn nhà. | We are cleaning the apartment today. | |
| 22 Small Talk 3 22D 0390 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch. | But now we’re on holiday. | |
| 22 Small Talk 3 22E 0393 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta đi ra ban công đi. | Let’s go to the balcony. | |
| 22 Small Talk 3 22F 0396 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Có, chúng tôi cũng được mời. | Yes, we’ve also been invited. | |
| 24 Appointment 24C 0422 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? | Shall we meet tomorrow? | |
| 24 Appointment 24D 0426 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi đề nghị, chúng ta gặp nhau vào cuối tuần. | I suggest that we meet on the weekend. | |
| 24 Appointment 24E 0427 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta đi dã ngoại không? | Shall we have a picnic? | |
| 24 Appointment 24E 0428 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta ra bờ biển không? | Shall we go to the beach? | |
| 24 Appointment 24E 0429 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta đi lên núi không? | Shall we go to the mountains? | |
| 31 At the restaurant 3 31C 0547 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. | We would like to have breakfast. | |
| 31 At the restaurant 3 31C 0548 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi muốn ăn bữa trưa. | We would like to have lunch. | |
| 31 At the restaurant 3 31C 0549 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều. | We would like to have dinner. | |
| 34 On the train 34E 0607 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bao giờ chúng ta đến biên giới? | When will we get to the border? | |
| 35 At the airport 35C 0621 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. | No, we have only one seat available. | |
| 35 At the airport 35D 0622 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bao giờ chúng ta hạ cánh? | When do we land? | |
| 35 At the airport 35D 0623 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bao giờ chúng ta đến nơi? | When will we be there? | |
| 37 En route 37D 0658 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã đi lạc đường. | We got lost. | |
| 37 En route 37D 0659 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi nhầm đường rồi. | We’re on the wrong road. | |
| 37 En route 37D 0660 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi phải quay lại. | We must turn around. | |
| 39 Car breakdown 39E 0697 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi cần sự giúp đỡ. | We need help. | |
| 45 At the cinema 45A 0793 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim. | We want to go to the cinema. | |
| 47 Preparing a trip 47A 0829 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn phải xếp / sắp cái va li của chúng ta! | You have to pack our suitcase! | |
| 49 Sports 49B 0868 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi chơi đá bóng. | We play football / soccer (am.). | |
| 49 Sports 49B 0869 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. | We swim sometimes. | |
| 49 Sports 49C 0871 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. | There is a football / soccer (am.) stadium in our city. | |
| 50 In the swimming pool 50A 0884 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta đi bơi không? | Shall we go to the swimming pool? | |
| 52 In the department store 52A 0919 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? | Shall we go to the department store? | |
| 53 Shops 53A 0937 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao. | We’re looking for a sports shop. | |
| 53 Shops 53A 0938 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt. | We’re looking for a butcher shop. | |
| 53 Shops 53A 0939 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi tìm một hiệu thuốc. | We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). | |
| 53 Shops 53B 0940 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá. | We want to buy a football. | |
| 53 Shops 53B 0941 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Vì chúng tôi muốn mua xúc xích Ý . | We want to buy salami. | |
| 53 Shops 53B 0942 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Vì chúng tôi muốn mua thuốc / dược phẩm. | We want to buy medicine. | |
| 53 Shops 53C 0943 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá. | We’re looking for a sports shop to buy a football. | |
| 53 Shops 53C 0944 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý. | We’re looking for a butcher shop to buy salami. | |
| 53 Shops 53C 0945 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm. | We’re looking for a drugstore to buy medicine. | |
| 54 Shopping 54F 0971 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi gói lại thành quà tặng. | We’ll gift wrap it. | |
| 55 Working 55B 0976 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. | We will soon receive our pension. | |
| 55 Working 55E 0987 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin. | We always go to the cafeteria at noon. | |
| 56 Feelings 56A 0992 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi có hứng thú. | We feel like. / We want to. | |
| 56 Feelings 56A 0993 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi không có hứng thú. | We don’t feel like. / We do’t want to. | |
| 62 Asking questions 1 62E 1113 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Vâng, chúng tôi đến ngay. | Yes, we are coming soon. | |
| 66 Possessive pronouns 1 66E 1183 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | chúng tôi – của chúng tôi | we – our | |
| 66 Possessive pronouns 1 66E 1184 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ông của chúng tôi bị ốm. | Our grandfather is ill. | |
| 66 Possessive pronouns 1 66E 1185 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bà của chúng tôi mạnh khỏe. | Our grandmother is healthy. | |
| 68 big – small 68C 1214 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ông của chúng tôi rất già. | Our grandfather is very old. | |
| 70 to like something 70F 1258 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi muốn đi về nhà. | We want to drive home. | |
| 72 to have to do something / must 72E 1291 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi phải đến trường học ngay. | We must go to school at once. | |
| 72 to have to do something / must 72E 1292 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi phải đi làm ngay. | We must go to work at once. | |
| 72 to have to do something / must 72E 1293 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng ta phải đi bác sĩ ngay. | We must go to the doctor at once. | |
| 73 to be allowed to 73B 1301 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi được hút thuốc lá ở đây không? | May we smoke here? | |
| 73 to be allowed to 73F 1312 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi ngồi được không? | May we take a seat? | |
| 73 to be allowed to 73F 1313 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi xem thực đơn được không? | May we have the menu? | |
| 73 to be allowed to 73F 1314 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi trả tiền riêng được không? | May we pay separately? | |
| 76 giving reasons 2 76D 1361 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | Our car is damaged. | |
| 76 giving reasons 2 76D 1362 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. | We didn’t come because our car is damaged. | |
| 79 Adjectives 2 79E 1417 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khách của chúng tôi là những người tử tế. | Our guests were nice people. | |
| 79 Adjectives 2 79E 1418 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khách của chúng tôi là những người lịch sự. | Our guests were polite people. | |
| 79 Adjectives 2 79E 1419 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Khách của chúng tôi là những người thú vị. | Our guests were interesting people. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1549 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã phải tưới hoa. | We had to water the flowers. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1550 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà. | We had to clean the apartment. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87A 1551 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã phải rửa bát. | We had to wash the dishes. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1558 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã không định ở lâu. | We did not want to stay long. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1559 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã không muốn uống gì. | We did not want to drink anything. | |
| 87 Past tense of modal verbs 1 87D 1560 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã không muốn làm phiền. | We did not want to disturb you. | |
| 90 Imperative 2 90F 1620 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! | Do visit us again soon! | |
| 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1633 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. | Our boss is good-looking. | |
| 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1645 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi. | We hope that he marries our daughter. | |
| 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1646 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền. | We hope that he has a lot of money. | |
| 92 Subordinate clauses: that 2 92C 1647 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú. | We hope that he is a millionaire. | |
| 92 Subordinate clauses: that 2 92F 1655 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. | I’m afraid we will have to take a taxi. | |
| 95 Conjunctions 2 95F 1708 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa. | We’ll take a taxi if it rains. | |
| 95 Conjunctions 2 95F 1709 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số. | We’ll travel around the world if we win the lottery. | |
| 95 Conjunctions 2 95F 1710 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. | We’ll start eating if he doesn’t come soon. | |
| 97 Conjunctions 4 97A 1731 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. | He didn’t come although we had made an appointment. | |
| 97 Conjunctions 4 97B 1734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. | We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come. | |
| 98 Double connectors 98B 1752 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. | He’s going to stay either with us or in the hotel. | |
| 0074: | Chúng ta sắp hết xăng . | We're running out of petrol. | |
| 0078: | Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc vào tuần sau . | We're having a party next weekend. | |
| 0079: | Chưa . Chúng tôi vẫn đang đợi họ . | No, not yet. We're still waiting for them. | |
| 0085: | Chúng tôi đang ăn tối . | We're having dinner. | |
| 0090: | Chúng tôi đang ăn sáng . | We're eating breakfast. | |
| 0107: | Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy . | We're going to the cinema on Saturday. | |
| 0140: | Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa . | Our car has four (4) doors. | |
| 0141: | Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi ? Chúng được xây lúc nào ? | How old are these houses? When were they built? | |
| 0144: | Xe hơi của chúng tôi có bốn cửa . | Our car's got four (4) doors. | |
| 0156: | Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có . | They have more money than we do. | |
| 0159: | Họ có nhiều tiền hơn chúng ta có . | They have more money than us. | |
| 0164: | Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian . | We have only a little time left. | |
| 0165: | Chúng tôi không vội . | We're not hungry. | |
| 0207: | Chúng ta ăn gà đi . | Let's have chicken. | |
| 0216: | Chúng tôi cần thay đổi . | We need to change. | |
| 0217: | Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi . | We had to answer six (6) questions out of ten (10). | |
| 0229: | Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không ? | Should we have a party? | |
| 0234: | Chúng ta có nên đi bộ không ? | Should we go for a walk? | |
| 0235: | Bữa tối nay chúng ta ăn gì thì được ? | What should we have for dinner? | |
| 0236: | Giờ chúng ta có nên ra ngoài không ? | Should we go out now? | |
| 0237: | Chúng ta nên đi lúc mấy giờ ? | What time should we leave? | |
| 0239: | Em nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà ? | What time do you think we should go home? | |
| 0241: | Tối nay chúng ta có nên ra ngoài không ? — Không, tôi mệt . | Should we go out tonight? — No, I'm tired. | |
| 0242: | Chúng ta có nên ăn tối ở nhà không ? | Should we have dinner at home? | |
| 0243: | Chúng ta có nên về nhà bây giờ không ? | Should we go home now? | |
| 0266: | Chúng tên là gì ? | What are they called? | |
| 0307: | Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn . | We live in a world that is changing all the time. | |
| 0348: | Chúng tôi sợ bị ngã . | We were afraid of falling. | |
| 0368: | Chúng tôi biết nhiều người sống ở ngoại ô . | We know a lot of people who live in the country. | |
| 0369: | Chúng tôi có nhiều việc phải làm . | We have a lot of work to do. | |
| 0394: | Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà . | We weren't allowed to leave the building. | |
| 0399: | Chúng tôi có được phép đỗ xe ở đây không ? | Are we allowed to park here? | |
| 0406: | Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không ? | Do you think we should wait for Howard? | |
| 0410: | Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi . | I think we should go home now. | |
| 0413: | Tôi nghĩ chúng ta không nên ở đó . | I don't think we should stay there. | |
| 0415: | Tôi nghĩ chúng ta chưa nên đi vội . | I don't think we should go yet. | |
| 0434: | Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi . | We usually have dinner at six thirty (6:30). | |
| 0521: | Em có thích chỗ bức vẽ này không ? Chúng do một người bạn của tôi vẽ . | Do you like these paintings? They were painted by a friend of mine. | |
| 0531: | Chúng tôi đã nói chuyện về vấn đề đó . | We talked about the problem. | |
| 0562: | Chúng tôi chơi bóng rổ hôm Chủ nhật . | We played basketball on Sunday. | |
| 0566: | Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ . | We got on the train just in time. | |
| 0569: | Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước . | We went to Hong Kong last month. | |
| 0570: | Chúng tôi đã đi ra bãi biển hôm qua . | We went to the beach yesterday. | |
| 0572: | Chủ nhật vừa rồi chúng tôi có đi xem phim . | Last Sunday we went to the cinema. | |
| 0590: | Chúng tôi có nhiều túi và valise . | We had a lot of bags and suitcases. | |
| 0595: | Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời . | We looked up at all the stars in the sky. | |
| 0598: | Chúng tôi đã làm rất nhiều việc ngày hôm qua . | We did a lot of work yesterday. | |
| 0601: | Cả hai chúng ta đều rất mệt . | Both of us were very tired. | |
| 0639: | Chúng tôi đã không tiêu nhiều tiền . | We didn't spend much money. | |
| 0648: | Tối qua chúng tôi phải đi bộ về nhà . | We had to walk home last night. | |
| 0649: | Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm . | We didn't have to wait very long for the bus. | |
| 0650: | Chúng tôi đã phải trả nhiều tiền . | We had to pay a lot of money. | |
| 0668: | Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng . | We were made to wait for two (2) hours. | |
| 0670: | Chúng tôi đã không có gì để ăn . | We had nothing to eat. | |
| 0675: | Chiếc taxi đưa chúng tôi đến sân bay đã bị hỏng . | The taxi taking us to the airport broke down. | |
| 0677: | Chúng tôi mừng vì về được nhà . | We were glad to get home. | |
| 0685: | Em có thích thứ cà phê chúng ta uống sau bữa tối hôm qua không ? | Did you like the coffee we had after dinner last night? | |
| 0687: | Em có nhớ cái ngày chúng ta đi vườn thú không ? | Do you remember the day we went to the zoo? | |
| 0726: | Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi . | We've lived there for a long time. | |
| 0736: | Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi . | We've lived in Paris for six (6) years. | |
| 0753: | Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ . | We've been waiting for two (2) hours. | |
| 0754: | Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ . | We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). | |
| 0822: | Chúng tôi có vé rồi . | We've got tickets. | |
| 0830: | Chúng tôi đã phản đối việc rời đi Úc . | We've decided against moving to Australia. | |
| 0853: | Chúng tôi có thể sẽ đi ra ngoài tối nay . | We'll probably go out tonight. | |
| 0858: | Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi . | I think we'll win the game. | |
| 0880: | Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi . | By the time we get to the cinema, it'll have already started. | |
| 0882: | Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi . | By the time we get there, it'll be closed. | |
| 0888: | Chúng tôi đang ăn cơm . Tôi gọi cho em sau được không ? | We're having dinner now. Can I call you later? | |
| 0897: | Chúng ta cần kiếm một cái bản đồ thành phố này . | We need to get a map of this city. | |
| 0901: | Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn . | They give their children everything they want. | |
| 0904: | Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn . | They gave us some money to buy some food. | |
| 0909: | Chúng ta không được quên gửi thiếp mừng sinh nhật cho Rita . | We mustn't forget to send Rita a birthday card. | |
| 0928: | Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa ? | Have you given the post office our new address yet? | |
| 0954: | Chủ nhật em có muốn ăn tối cùng chúng tôi không ? | Would you like to have dinner with us on Sunday? | |
| 0955: | Em có thể ở với chúng tôi . | You can stay with us. | |
| 0956: | Em có muốn đi cùng chúng tôi không ? | Do you want to come with us? | |
| 0960: | Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi . | Some friends are coming to stay with us. | |
| 0963: | Chúng tôi ở với mấy người bạn . | We stayed with some friends. | |
| 0966: | Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi . | We took a trip with some friends of ours. | |
| 0976: | Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ ? | What time should we meet? | |
| 0988: | Bạn của chúng tôi thường xuyên đến thăm chúng tôi . | Our friends often come to see us. | |
| 0997: | Họ đã tới thăm chúng tôi Thứ sáu tuần trước . | They came to see us last Friday. | |
| 1002: | Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi . | Yes, we've already met. | |
| 1006: | Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm . | We don't see each other very often. | |
| 1020: | Chúng ta có nên bắt taxi không ? | Should we take a taxi? | |
| 1035: | Chúng tôi về nhà bằng taxi . | We came home by taxi. | |
| 1040: | Chúng tôi đã không đến dự tiệc . | We didn't go to the party. | |
| 1047: | Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng . | We drove along the road, the sides of which were lined with trees. | |
| 1064: | Chúng tôi là bạn tốt . | We're good friends. | |
| 1079: | Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua . | We bought a new car yesterday. | |
| 1080: | Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước . | We bought a new car last week. | |
| 1083: | Chúng tôi đã mua một chiếc xe mới . | We bought a new car. | |
| 1084: | Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua . | We saw a really good film yesterday. | |
| 1086: | Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay . | We had a very good trip. | |
| 1087: | Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp . | We stayed at a very nice place. | |
| 1093: | Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới . | We've bought a new car. | |
| 1101: | Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua . | We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. | |
| 1106: | Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem . | The film we just watched was the most boring film I've ever seen. | |
| 1143: | Họ từng sống cùng tầng với chúng tôi . | They used to live on the same street as us. | |
| 1160: | Chúng ta không được quên tắt đèn khi rời đi . | We must not forget to turn off the lights when we leave. | |
| 1165: | Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài . | It was raining when we went out. | |
| 1173: | Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài . | It wasn't raining when we went out. | |
| 1176: | Không còn ghế nào khi chúng tôi lên tàu hoả . | There were no seats left when we got on the train. | |
| 1193: | Chúng tôi cả ngày ở bãi biển . | We spent all day at the beach. | |
| 1195: | Chúng tôi không thể tiếp tục sống như thế này được . | We can't go on living like this. | |
| 1253: | Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được . | I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. | |
| 1260: | Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa ? | Should we have dinner now, or wait until later? | |
| 1266: | Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa . | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. | |
| 1275: | Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm . | He lives near us, but we don't see him very often. | |
| 1277: | Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma . | We lived in Paris for six (6) years, but now we live in Rome. | |
| 1294: | Chúng tôi đã đến bưu điện nhưng chúng tôi không đến ngân hàng . | We went to the post office, but we didn't go to the bank. | |
| 1301: | Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ . | Our room was very small, and it wasn't clean. | |
| 1302: | Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc . | We didn't play very well, but we won the game. | |
| 1313: | Chúng tôi từng đến Canada rồi, nhưng chúng tôi chưa từng đến Alaska . | We've been to Canada, but we haven't been to Alaska. | |
| 1334: | Chúng tôi nhảy nhiều và nói chuyện với nhiều người . | We danced a lot and talked to a lot of people. | |
| 1336: | Em có muốn ăn cùng chúng tôi không hay em đã ăn rồi ? | Would you like to eat with us, or have you already eaten? | |
| 1351: | Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt . | At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. | |
| 1360: | Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles . | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. | |
| 1363: | Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm . | We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. | |
| 1371: | Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến . | We still have a little time before the train comes. | |
| 1373: | Chúng tôi thấy đói sau chuyến đi nhưng chúng tôi không thấy mệt . | We were hungry after the trip, but we weren't tired. | |
| 1374: | Khi chúng tôi đang chơi bóng chày thì tôi vụt bóng và làm vỡ cửa sổ . | We were playing baseball when I hit the ball and broke a window. | |
| 1377: | Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần . | But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. | |
| 1415: | Chúng tôi quyết định không đi ra ngoài vì lí do thời tiết . | We decided not to go out because of the weather. | |
| 1420: | Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam . — Tại sao không ? | We won't see Miriam tonight. — Why not? | |
| 1425: | Tối nay chúng ta đừng ăn cá nữa . | Let's not have fish for dinner tonight. | |
| 1446: | Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô . | It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. | |
| 1449: | Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài . | It was raining, so we didn't go out. | |
| 1450: | Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi . | No, the weather was very bad, so we didn't play. | |
| 1451: | Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi . | The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. | |
| 1456: | Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà . | It was late, so we decided to take a taxi home. | |
| 1457: | Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau . | The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. | |
| 1466: | Chúng tôi đã phải đi bộ về nhà vì không có xe buýt . | We had to walk home because there was no bus. | |
| 1470: | Vì không có ghế cho chúng tôi ngồi nên chúng tôi đã phải ngồi trên sàn . | Since there weren't any chairs for us to sit on, we had to sit on the floor. | |
| 1471: | Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa . | We took an umbrella because it looked like it was going to rain. | |
| 1495: | Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của toà nhà . | Our apartment is on the second floor of the building. | |
| 1496: | Phong tục nước họ giống với chúng tôi . | The customs in their country are similar to ours. | |
| 1608: | Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian . | Hurry, we don't have much time. | |
| 1611: | Chúng tôi thấy chưa ăn thì hơn . | We'd rather not eat yet. | |
| 1619: | Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi . | We're able to solve most of the problems we have. | |
| 1623: | Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng . | We can go to either restaurant. | |
| 1625: | Em không thể đổ lỗi cho chúng tôi . | You can't blame us. | |
| 1627: | Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa . | We can't put it off any longer. | |
| 1642: | Chúng ta nên tự nhận lỗi . | We should blame ourselves. | |
| 1676: | Tôi nghĩ chúng ta đã bị lạc . | I think we're lost. | |
| 1692: | Chúng tôi không còn là bạn nữa . | We're no longer friends. | |
| 1693: | Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta . | The hotel is too expensive for us. | |
| 1710: | Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở . | We couldn't find anywhere to stay. | |
| 1735: | Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời . Rất là tuyệt vời . | We had a great time. It was wonderful. | |
| 1736: | Tất cả chúng tôi đều vui với bữa tiệc . | All of us enjoyed the party. | |
| 1738: | Chúng tôi thích thú với bữa tiệc tối qua . | We enjoyed the party last night. | |
| 1739: | Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản . | In two thousand and one we were living in Japan. | |
| 1770: | Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm . | We were woken up by loud music in the middle of the night. | |
| 1784: | Chúng tôi đang chơi quần vợt . | We were playing tennis. | |
| 1787: | Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra . | We took a test yesterday. | |
| 1789: | Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi . | We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). | |
| 1792: | Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt . | Neither of the restaurants we went to was expensive. | |
| 1803: | Chúng tôi không vui với cái khách sạn . | We weren't happy with the hotel. | |
| 1807: | Chúng tôi không thích nó . | We didn't enjoy it. | |
| 1810: | Chúng tôi đã không thăm bảo tàng . | We didn't visit the museum. | |
| 1811: | Họ không thân thiện với chúng tôi . | They weren't very friendly to us. | |
| 1812: | Tôi không biết, chúng vừa ở đây mấy phút trước . | I don't know, they were here a few minutes ago. | |
| 1816: | Chúng tôi không được mời . | We weren't invited. | |
| 1867: | Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút . | We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. | |
| 1880: | Tôi tìm không ra chùm chìa khoá của tôi đâu . Tôi nghĩ chúng đã bị ăn trộm . | I can't find my keys. I think they've been stolen. | |
| 1883: | Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối . | Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. | |
| 1895: | Được, chúng ta mời ai đây ? | Yes, who shall we invite? | |
| 1896: | Khi nào chúng ta sẽ tới sân bay ? | When will we arrive at the airport? | |
| 1937: | Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà . | We're going to get her a present. | |
| 1939: | Em có nghĩ là tối nay Jorge sẽ gọi chúng ta không ? | Do you think Jorge will call us tonight? | |
| 1954: | Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Raj lúc tám giờ . | We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). | |
| 1958: | Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa ? | Haven't we met somewhere before? | |
| 1980: | Chúng tôi không được mời tới bữa tiệc tuần trước . | We weren't invited to the party last week. | |
| 2003: | Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn . | We're staying at a very big hotel. | |
| 2004: | Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc . | Our new apartment is on a very busy street. | |
| 2006: | Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm . | Our new boss is not very popular. | |
| 2028: | Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn . | We stayed at a very big hotel. | |
| 2029: | Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt . — Thật á ? | We stayed at a very nice hotel. — Really? | |
| 2039: | Chúng ta đã gặp thời tiết tuyệt vời tháng vừa qua . | We've had wonderful weather this last month. | |
| 2040: | Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm . | The sooner we leave, the earlier we'll arrive. | |
| 2082: | Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ . | I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean. | |
| 2087: | Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên . | The bus was very crowded when we got ON. | |
| 2092: | Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới . | The museum we were going to visit was closed when we got there. | |
| 2094: | Chán quá, chúng tôi đã không gặp được Hideki khi chúng tôi ở Tokyo . | It's too bad we didn't see Hideki when we were in Tokyo. | |
| 2096: | Tôi sẽ gửi em bản đồ và chỉ dẫn phòng khi em không tìm thấy nhà của chúng tôi . | I'll send you a map and directions in case you can't find our house. | |
| 2110: | Một con chim đã bay qua cửa sổ khi chúng tôi đang ăn tối . | A bird flew in through the open window while we were having our dinner. | |
| 2115: | Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn . | We met Yuko as we were leaving the hotel. | |
| 2127: | Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào . | Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at. | |
| 2132: | Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn . | We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. | |
| 2149: | Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất . | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. | |
| 2151: | Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt . | Four of us got into a car and the others got onto a bus. | |
| 2158: | Chúng tôi đã đi xem phim nhưng chúng tôi không thích bộ phim . | We went to the cinema, but we didn't enjoy the film. | |
| 2159: | Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm . | We went to the cinema, but the film wasn't very good. | |
| 2178: | Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn ? | Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? | |
| 2188: | Chúng ta có nên đi bộ về nhà không, hay em muốn đi taxi hơn ? | Should we walk home, or would you rather take a taxi? | |
| 2193: | Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới . | Flora has invited us to her party next week, but we're not going. | |
| 2200: | Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi . | We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. | |
| 2203: | Chúng tôi từng sống gần sân bay, nhưng chúng tôi đã chuyển đến trung tâm vài năm trước . | We used to live near the airport, but we moved into the city a few years ago. | |
| 2207: | Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ . | We tried every hotel in town, but they were all full. | |
| 2209: | Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa . | We used to be good friends, but we aren't anymore. | |
| 2238: | Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi . | We've already done our packing for our trip. | |
| 2239: | Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ . | Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. | |
| 2243: | Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không ? | Should we make something special for dinner? | |
| 2249: | Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi . | There was no point in waiting any longer, so we left. | |
| 2250: | Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ . | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. | |
| 2260: | Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận . | The pavement was icy, so we walked very carefully. | |
| 2261: | Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau . | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. | |
| 2262: | Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông . Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông . | My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. | |
| 2263: | Chúng tôi đã không thể vào được nhà vì chúng tôi đã tự khoá mình ở ngoài . | We couldn't get back into the house because we'd locked ourselves out. | |
| 2264: | Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khoá . | We couldn't open the door, because neither of us had our key. | |
| 2316: | Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc . | We're going to the theatre tonight. | |
| 2374: | Đấy là lỗi của riêng chúng ta . | It's our own fault. | |
| 2386: | Đấy không phải lỗi của chúng tôi . | It's not our fault. | |
| 2391: | Chúng ta phải làm nhiều hơn để bảo vệ môi trường . | We must do more to protect the environment. | |
| 2399: | Chúng tôi rất thích kì nghỉ năm ngoái . | We enjoyed our holiday last year. | |
| 2429: | Chúng tôi năm ngoái không đi nghỉ . | We didn't take a holiday last year. We didn't go on holiday last year. | |
| 2430: | Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu . | Her illness was far more serious than we thought at first. | |
| 2445: | Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm . | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. | |
| 2508: | Farid không thể gặp chúng tôi Chủ bảy này . | Farid can't meet us on Saturday. | |
| 2517: | Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ . | The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. | |
| 2540: | Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ . | We met some really nice people during our holiday. | |
| 2546: | Chúng tôi biết làm sao để học ngôn ngữ nhanh đến khó tin . | We know how to learn languages incredibly quickly. | |
| 2549: | Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ . | The rain didn't stop us from enjoying our vacation. | |
| 2558: | Chúng tôi phải đeo kính bảo hộ hồi chúng tôi đi thăm nhà máy tuần trước . | We had to wear safety glasses when we visited the factory last week. | |
| 2561: | Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch . | When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists. | |
| 2563: | Khi chúng tôi tới nhà hát, có một hàng người dài bên ngoài . | When we got to the theatre, there was a long line outside. | |
| 2587: | Tôi vẫy tay với bọn trẻ trên xe buýt và bọn chúng đã vẫy lại với tôi . | I waved to the children on the bus, and they waved back. | |
| 2591: | Fatima không đói nhưng chúng tôi thì có . | Fatima wasn't hungry, but we were. | |
| 2616: | Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua . | It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. | |
| 2618: | Chúng tôi đi nghỉ ở đây . Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển . | We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach. | |
| 2629: | Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước . | We went there on holiday two (2) years ago. | |
| 2631: | Chúng tôi đã có kì nghỉ tuyệt vời đến nỗi chúng tôi không muốn về nhà . | We had such a good time on holiday that we didn't want to come home. | |
| 2635: | Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển . | When we were on holiday, we went to the beach every day. | |
| 2638: | Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ . | It didn't rain while we were on holiday. | |
| 2639: | Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ . | It rained a lot while we were on holiday. | |
| 2641: | Tôi cũng muốn đi nghỉ lắm nhưng chúng tôi đã không có đủ tiền . | We'd like to have gone on holiday, but we didn't have enough money. | |
| 2644: | Tại sao chúng ta không ra ngoài ăn tối nay ? | Why don't we go out for a meal tonight? | |
| 2649: | Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền . | Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel. | |
| 2650: | Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to . | We didn't go out because it was raining heavily. | |
| 2686: | Chúng ta không thể trượt tuyết được . | We can't go skiing. | |
| 2 Am Strand | Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng. | We could have dinner at the restaurant together. | |
| 6 In einem Café | Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. | Yes, certainly. But we also have cake and biscuits! | |
| 7 Besichtigungstour | Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. | With us you can visit all the important sights. | |
| 8 Im Hotel | Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp. | Yes, we even have satellite television. | |
| 12 Im Esszimmer | Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đóivà anh thích món salat Hy Lạp. | Let’s go to the buffet, I am very hungry and I love the Greek salad. | |
| 13 Das Sportzentrum | ở trung tâm thể thao của chúng tôi cóhàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. | We weekly offer many different types of sport at our sports centre. | |
| 13 Das Sportzentrum | Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. | We have basketball and football games every month. | |
| 13 Das Sportzentrum | Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. | In winter we also offer ice hockey. | |
| 13 Das Sportzentrum | Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. | We are open Monday to Sunday 8am to 11pm. | |
| 13 Das Sportzentrum | Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. | If you are interested, please ask one of our instructors, they will answer every question. | |
| 16 Das Apartment | Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi. | Let's wait for a taxi! | |
| 18 Der Brief | Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. | So we have lots of time to talk about our thoughts and new ideas. | |
| 22 Neue Klamotten | Chúng ta sang cửa hàng khác đi. | Let us please go to another shop. | |
| 22 Neue Klamotten | Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. | Okay, I know a very good shop where we will both find something. | |
| 23 Essen kochen | Chúng ta có thế ăn cá nướng. | We can eat grilled fish. | |
| 23 Essen kochen | Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi. | I know what we will eat now. | |
| 23 Essen kochen | Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. | We can cook rice or make baked potatoes and fried meat or fish. | |
| 23 Essen kochen | Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi. | We simply have to go to the butcher shop. | |
| 28 Verirrt in Berlin | Chúng ta sẽ tìm ra thôi. | Together we'll find it. | |
| 28 Verirrt in Berlin | Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. | We have to go back half a kilometre and then we need to take a left. | |
| 28 Verirrt in Berlin | Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. | We have to stop at the petrol station, we're almost out of petrol. | |
| 32 Der Unfall | Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. | Tell us the whole story! | |
| 34 Kino | Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi. | I’ve got an idea, let’s go to the cinema. | |
| 34 Kino | Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. | The last film we saw was about that prince in India. | |
| 34 Kino | Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. | We could look on the internet and reserve two seats. | |
| 34 Kino | Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi. | I have a better idea: we could go to the theatre. | |
| 38 Der Regentag | Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem. | Turn on the television, we'll check. | |
| 38 Der Regentag | Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. | Here we have a soap opera. | |
| 38 Der Regentag | Chúng ta có thế thuê băng video. | We could rent a video. | |
| 42 Skiurlaub | Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? | Would you like to share a double bed with me or should we go for twin beds? | |
| 42 Skiurlaub | Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. | I just thought, because we’re also sharing a bathroom. | |
| 42 Skiurlaub | Chúng ta có nên thuê ô-tô không? | Shall we rent a car? | |
| 42 Skiurlaub | Chúng ta có thế đi xe buýt mà. | We can also take the bus. | |
| 42 Skiurlaub | Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà. | That‘s good. Or we take a walk. Walking is so healthy. | |
| 42 Skiurlaub | Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu. | It depends on the location of our hotel. | |
| 42 Skiurlaub | Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi. | We should find a hotel right at the top of the mountain. | |
| 44 Ein neues Konto | Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. | First you have to enter your last name, your first name and our address. | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. | I would like it if we could lay a carpet in the living room. | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. | Once we have painted all the rooms, we will vacuum everywhere. | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. | If we put the lamp next to the sofa and the candlesticks on the table, then that will give a romantic light. | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. | Finally we will put cushions on the sofa which match the curtains. | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa? | What do we still need to do in the kitchen? | |
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. | I think it would be sensible if we put tiles there instead of wallpaper. | |
| 48 Für Freunde kochen | Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi! | Our peaches were already mouldy! | |
| 48 Für Freunde kochen | Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. | Let's put the finished fruit salad in the fridge and lay the table. | |
| 48 Für Freunde kochen | Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. | For our guests we will use the best cutlery, the white serviettes and the new wine glasses. | |
| 49 Im Fußballstadion | Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. | Hopefully we won't queue at the main entrance for too long. | |
| 49 Im Fußballstadion | Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào? | In which row are we sitting? | |
| 49 Im Fußballstadion | Chúng ta ngồi ngay sau khung thành. | We are sitting right behind the goal. | |
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. | Then we will go there with the car and take the bikes with us. | |
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. | That way we can provide for ourselves and take sandwiches for our bike rides. | |
| 50 Ein Wochenende in den Bergen | Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. | I think there are some ruins in the area, which we can reach by bike. | |
| 51 Die Anreise zur Hütte | Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được. | Yes I have. It is a shame that we can't swim this time of year. | |
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông? | Shall we take a break here and walk along the shore? | |
| 51 Die Anreise zur Hütte | Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi! | No, we have to hurry. | |
| 51 Die Anreise zur Hütte | Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà. | We still have to pick up the cabin keys from the owner. | |
| 51 Die Anreise zur Hütte | Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi! | OK, then let‘s speed up! | |
| 52 Die Radtour | Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi! | Come, we had better push the bikes! | |
| 52 Die Radtour | Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ. | Good idea! We can take a rest there, behind the pond. | |
| 52 Die Radtour | Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. | I am pleased we didn't take the short cut before. | |
| 52 Die Radtour | Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này. | Exactly, otherwise we would not have found this place to rest. | |
| 54 Vor dem Schlafengehen | Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi. | Its already late, let's go to bed. | |
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. | Come on, let's sit on the terrace of this café, drink coffee and write postcards. | |
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? | What do we want to write on the postcard to your parents? | |
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. | We may not have had oceans or sandy beaches, but the weather was pleasant. | |
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. | But we on the other hand are going by bike. | |
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm. | We look forward to seeing you soon. | |
| 60 Die Meinungsverschiedenheit | Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ. | It would be nice if we could talk once in a while. | |
| 64 Der Einbruch | Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. | But they attacked him, hit him and threatened him with a weapon. | |
| 64 Der Einbruch | Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng. | That way they could flee unrecognised. | |
| 65 Im Zoo | Và chúng làm gì với cái cổ dài? | And what do they do with their long neck? | |
| 65 Im Zoo | Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét. | I know that giraffes can grow up to five meters tall. | |
| 66 Im Wartezimmer | Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi! | Your forehead is quite hot. We must measure your temperature. | |
| 66 Im Wartezimmer | Chúng ta tới bác sĩ bây giờ thôi! | We are going to the doctor now! | |
| 70 Preis: Verhandlungssache | Vậy là chúng ta thỏa thuận xong! | We have a deal then! | |
| 71 Es war einmal … | Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết. | They hunted and strangled their victims. | |
| 71 Es war einmal … | Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. | I recommend we give her something else. | |
| 72 Die Naturkatastrophe | Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. | Let's switch on the radio or search for more information on the internet. | |
| 74 Sich kennen lernen | Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! | I liked you straight away and we understood each other immediately. | |
| 74 Sich kennen lernen | Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. | Yes, we could both tell that we had a lot in common. | |
| 74 Sich kennen lernen | …và chúng ta hẹn nhau đi ăn. | ... and we arranged a meal! | |
| 74 Sich kennen lernen | Từ đó chúng ta không thể chia cách được! | Since then we've been inseparable! | |
| 75 Die Einladung | Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. | Dear family, we would warmly like to invite you to our wedding on Saturday 12th May. | |
| 75 Die Einladung | Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn. | After that we will celebrate in the garden. | |
| 75 Die Einladung | Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh. | There we will toast with sparkling wine. | |
| 75 Die Einladung | Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng. | In the evening we will go to a restaurant. | |
| 75 Die Einladung | Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! | We look forward to you coming. | |
| 75 Die Einladung | Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. | Please notify us soon as to whether you will be celebrating with us. | |
| 75 Die Einladung | Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. | I think your plan is good and we don't need to change a thing. | |
| 75 Die Einladung | Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. | Now we only need a guest list, so that we can send the invitations. | |
| 76 In der Stadt | Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. | You‘re right, we must hurry because we still have so much to do. | |
| 76 In der Stadt | Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. | Then we still need to go to the optician and the hairdresser. | |
| 78 Musiker gesucht! | Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? | You will give a small concert at our wedding? | |
| 79 Die Hochzeitsfeier | Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! | Mine too, and I'm looking forward to our honeymoon! | |
| 82 Ein neues Leben | Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. | Let's both look for new jobs and move to another city. | |
| 82 Ein neues Leben | Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi! | Let‘s start searching! | |
| 84 Arbeiten im Ausland | Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa. | By the way we still need to do the washing and dry the laundry. | |
| 88 Anrufbeantworter | Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. | Unfortunately we’re not available at the moment. | |
| 88 Anrufbeantworter | Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. | We are available from Monday til Friday from 8am – 12pm. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. | Our telephone conversation on the second of August | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08. | Our order of the second of August | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. | We are delighted to inform you that ... | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. | We regret to inform you that we were unable to process your order. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. | We are sorry to have to inform you that we have a problem with our delivery service at present. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. | I have enclosed a catalogue of our current products in this letter. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. | If you require any further information please do not hesitate to contact me. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . | We hope that this information has been helpful to you. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp. | Do not hesitate to contact us with your questions. | |
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033. | You can contact us on the phone number 10607033. | |
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này | I am sending you the confirmation of our order in this fax. | |
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. | Please fax your order to us. | |
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. | Unfortunately our fax machine is out of order. | |
| 94 Gespräche 1 | Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau. | I don’t think we have met before. | |
| 94 Gespräche 1 | Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. | May I introduce our new colleague to you? She’ll be supporting us in the development department. | |
| 96 Small Talk 3 | Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. | We’ve been very fortunate with the weather. Normally it’s much colder at this time of year. | |
| 96 Small Talk 3 | Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. | Unfortunately we’ve been unlucky with the weather today! | |
| 96 Small Talk 3 | Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa? | How old are your children then? Are they already at school? | |
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | We spent a wonderful evening at the opera last month: "Nabucco" by Guiseppi Verdi was on the programme. | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu? | Where shall we meet? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. | I’d like to confirm our appointment on the 16th April. | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? | Could we discuss the problem by telephone? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? | Please, could we postpone our appointment on the 9th of May? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? | Would it be possible for us to meet an hour earlier? | |
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. | Unfortunately, I am going to have to cancel our meeting on Friday. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị. | We’re interested in your new product range. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546. | We’d like to order 1,000 of article number 1546. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: | We’d like to make you the following offer: | |
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: | You will find a list of our current prices attached. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. | If you pay within 14 days we’ll give you a 2% cash discount. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. | We will deliver the goods you ordered by the 15th June. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? | Could you please send us an example of item 478 in red? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? | Could you please send us a display copy? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? | Would we get a discount if we ordered double the amount? | |
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. | Please make us an offer. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. | We are sorry, but we cannot accept your order based on these terms. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. | Due to increased production costs, we have unfortunately had to increase our prices. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. | We are sorry for the error. We will despatch the goods to you today. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Unfortunately, your order came back to us as "undeliverable." Please provide the correct delivery address. | |
| 98 Ein Angebot einholen | Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. | | |
| 99 Recherchen | Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? | Has anything else already been published on this topic in this periodical? | |
| 99 Recherchen | Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. | A colleague from the research department will present her results in an interim report. | |
| 100 Meeting | Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. | Today’s topic will involve determining the strategy for the coming business year. | |
| 100 Meeting | Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. | I’ve invited you to this meeting because we need to solve an urgent problem. | |
| 100 Meeting | Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. | Our colleagues from the marketing department will present the sales figures of the last three months first of all. We’ll analyse and discuss these figures afterwards. | |
| 100 Meeting | Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. | In this short presentation I’d like to give you an overview of our current projects. | |
| 100 Meeting | Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. | This is why I suggest bringing the new model onto the market next year. | |
| 100 Meeting | Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? | Shall we vote on it? / Shall we take a vote? | |
| 100 Meeting | Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. | Unfortunately we’ve run out of time to discuss this topic further. | |
| 100 Meeting | Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được. | Unfortunately, I don’t think we can agree on this point. | |
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. | Please send us your completed form by post within 5 working days. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta gặp một vấn đề. | We have a problem. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta gặp một sự cố / sai sót. | Unfortunately, we have made an error. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. | We need to talk about this incident urgently. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? | How shall we solve this problem? | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? | Do you have any ideas as to how we could solve this problem? | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. | I suggest that we agree on a compromise. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. | Let’s work together to solve the problem. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta nên chấp thuận đề nghị mà phía bên kia đưa ra. | | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. | We could assign this task to someone external. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. | We could ask the other project groups to help us. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. | We could ask another colleague for help. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. | We could talk to the manager and ask him for advice. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. | We should look for the roots of the problem. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư. | If that’s the case we should call in a lawyer. | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? | Is there no other way to solve this problem? | |
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | I suggest solving this problem in several small steps. | |
| 103 Praktikum | Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. | We expect you to be able to work in a team and independently. | |
| 103 Praktikum | Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. | We offer you the chance to use what you have learned during your course about Chinese language and culture. | |
| 103 Praktikum | Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. | We expect you to have excellent PC skills. | |
| 103 Praktikum | Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. | We offer you an interesting work experience placement. | |
| 103 Praktikum | Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. | The work experience placement will offer you insight into the different areas of our company. | |
| 103 Praktikum | Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. | We offer a language course as part of your work experience placement. | |
| 103 Praktikum | Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. | We offer you the opportunity to work on exciting projects in one of the largest consultancies in Europe. | |
| 103 Praktikum | Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. | My relationship with my colleagues was very good. We often socialised in our spare time. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi tuyển: | We’re recruiting: | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. | We’re looking for new employees. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. | We’re looking for a new project manager from the 1st January. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. | We’re looking for experienced workers. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. | We’re looking for a committed and creative person. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. | We’re looking for a responsible manager. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. | | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. | We offer a challenging position in an international team. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. | We look forward to receiving your application. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. | We offer a permanent position with many benefits. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. | We offer you an interesting and challenging position. | |
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần | We offer a part-time position of 20 hours per week. | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào? | What brought our company to your attention? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? | What interests you about our company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? | Do you know anyone who works here? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị? | Why should we employ you? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị? | Why should we employ you? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào? | How would you want to add to the success of our company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? | How would you contribute to the success of our company? | |
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào? | How well do you know our products? | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. | We would be delighted to offer you the position as developer. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. | We look forward to working with you. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. | We look forward to working with you. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi. | We are delighted to offer you the position. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. | We believe that you will contribute to the success of our company. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. | We’ll send the employment contract to you. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. | We’ll offer you an annual salary of 50,000 and a company car. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. | We can offer you a part-time position. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. | We start work at 9 o'clock. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. | We regret to inform you that we have already filled the vacancy. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. | We regret to inform you that we have decided on another candidate. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. | We wish you all the best for your future career. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. | We wish you all the best for your personal and professional future. | |
| 109 Nachfrage Bewerbung | Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. | Can I speak to the manager please? | |
| 110 Geschäftsgespräch | Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi. | This location is ideal for our company. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. | Our publisher specialises in children’s books. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. | Our company will be entering the stock exchange next year. | |
| 110 Geschäftsgespräch | Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. | We are a family business. | |
| 111 Bürogespräch | Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. | We store the delivery notes in this compartment. | |
| 112 Computer | Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? | How secure is our network? | |
| 113 Computerproblem | Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. | Our developers are working on a solution to this problem. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. | Today I can show you our marketing strategy for the coming year. | |
| 114 Vortrag | Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. | Welcome to our annual product presentation. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. | I’d like to show you the new products from our programme today. | |
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. | I’d like to show you today how we can solve this problem. | |
| 114 Vortrag | Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. | This short film will introduce our new product. | |
| 114 Vortrag | Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. | The analysis of the data has shown that we could lose the competition against rival companies. | |
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. | You can see the turnover of our stores in South America on this bar chart. Each bar represents one country. | |
| 114 Vortrag | Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. | In summary, we can say that we are satisfied with the progression in the sales figures. | |
| 115 Abstimmung | Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. | We should take a vote on this. | |
| 115 Abstimmung | Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. | In my opinion, we should solve the problem quickly. | |
| 115 Abstimmung | Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. | I suggest we redistribute the tasks. | |
| 115 Abstimmung | Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh. | That’s why we have to react quickly. | |
| 115 Abstimmung | Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau. | I’m afraid we have a different opinion on this point. | |
| 116 Projekt | Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: | Our department deals with the following: | |
| 116 Projekt | Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị. | We need to make an application for that. | |
| 116 Projekt | Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. | We don’t have the financial means for this project. | |
| 116 Projekt | Chúng ta không đủ khả năng tài chính. | We can’t afford that. | |
| 116 Projekt | Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? | How big is the budget for this project? | |
| 116 Projekt | Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn. | We’re taking a big risk with this project. | |
| 116 Projekt | Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. | This project’s a unique opportunity for us. | |
| 116 Projekt | Mục tiêu của chúng ta là gì? | What’s our goal? | |
| 116 Projekt | Chúng ta muốn đạt được điều gì? | What do we want to achieve? | |
| 116 Projekt | Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? | How should we plan this project? | |
| 116 Projekt | Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. | Please inform your colleagues of everything we’ve discussed today. | |
| 117 Diskussion | Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. | I know how we can solve this problem. | |
| 117 Diskussion | Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian. | We were able to save time. | |
| 117 Diskussion | Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến. | We’re lagging behind schedule. | |
| 117 Diskussion | Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn. | We’ll be finished on schedule. | |
| 117 Diskussion | Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn. | We’re not going to finish on schedule. | |
| 117 Diskussion | Điều đó chúng ta phải biểu quyết. | We should take a vote on that. | |
| 118 Kundenberatung | Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? | Did you hear about our offer? | |
| 118 Kundenberatung | Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. | We have lots of happy customers. | |
| 119 Kundenbetreuung | Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. | Please send the product back to us, we’ll exchange it for you. | |
| 119 Kundenbetreuung | Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. | We’ll send you a replacement./ We’ll send you replacement parts. | |
| 120 Messe | Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này. | We’d like to put on an exhibition at this trade fair. | |
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. | We’d like to book an exhibition stand. | |
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. | We’d like to book 20m² of floor space. | |
| 120 Messe | Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. | We’d like to hire an exhibition stand. | |
| 120 Messe | Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. | We’d like to be included in the catalogue for the trade fair. | |
| 120 Messe | Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. | We’ll need internet access and a projector. | |
| 121 Messestand | Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. | You can find us at stand 14! | |
| 121 Messestand | Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. | You’ll find us in hall 9 at stand 12/07 | |
| 121 Messestand | Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa? | Are you acquainted with our new product? | |
| 121 Messestand | Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? | Would you like to test our new product? | |
| 121 Messestand | Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? | Would you like to take a copy of our catalogue with you? | |
| 121 Messestand | Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? | May I give you a copy of our price list? | |
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? | Can we send you some information leaflets? | |
| 121 Messestand | Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? | May we send you our newsletter? | |
| 121 Messestand | Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này. | That’s what we’re offering at this trade fair. | |
| 122 Konferenz | Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị. | We’re delighted to welcome you to our conference. | |
| 122 Konferenz | Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. | Profit from our many years of experience in planning, organising and running conferences. | |
| 122 Konferenz | Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? | Shall we meet at the conference in May? | |
| 123 Geschäftsreise | Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. | As from tomorrow I’ll be visiting a customer in Paris. | |
| 124 Geschäftstreffen | Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? | Shall we meet tomorrow for a meal? | |
| 124 Geschäftstreffen | Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. | Our company is celebrating its 20 year anniversary and we’d like to ask you to it as one of our best customers. | |
| 124 Geschäftstreffen | Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. | Our company would like to invite you and your partner to an evening meal. | |
| 124 Geschäftstreffen | Chúng tôi đã đặt trước một bàn. | We’ve reserved a table. | |
| 124 Geschäftstreffen | Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. | We’d like the menu please. | |
| 124 Geschäftstreffen | Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. | Please bring us a bottle of wine. | |
| 124 Geschäftstreffen | Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. | To your good health! | |
| 124 Geschäftstreffen | Chúng tôi muốn thanh toán. | We’d like to pay, please. | |
| 124 Geschäftstreffen | Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! | Be my guest! | |
| 125 Kundenreklamation | Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. | Unfortunately, the quality of the products didn’t meet our expectations. | |
| 125 Kundenreklamation | Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. | Unfortunately, the quality of the product doesn’t meet our standards. | |
| 125 Kundenreklamation | Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. | We still haven’t received the order. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. | We’re still waiting for your delivery. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. | We’ll send the faulty product back. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. | We’d like to send in the faulty product for repair. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. | We’re not willing to pay for goods which don’t work. | |
| 125 Kundenreklamation | Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng. | If the delivery takes much longer we’re going to have to cancel our order. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật. | We will be taking legal action. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. | We will be passing this case onto our lawyer. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. | Please help us resolve this problem as quickly as possible. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi. | We apologise for our mistake. | |
| 125 Kundenreklamation | Đây là sai sót của chúng tôi | That’s our mistake. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ. | We regret the delay. | |
| 125 Kundenreklamation | Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. | Could you give us a detailed description of the problem? | |
| 125 Kundenreklamation | Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. | Could you please fill in our complaints form? | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. | We’ll send you a replacement today. | |
| 125 Kundenreklamation | Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. | Thank you for having brought this fault to our attention. | |
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. | We’ll be happy to replace the faulty goods. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. | Please send the faulty goods back to us. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. | Please send the goods back to us and keep a copy for your records. | |
| 125 Kundenreklamation | Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. | We’ll refund you the purchase price. | |
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. | We’ll try to help you as soon as possible. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. | We despatched the goods you ordered on the 15th February. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. | We’d like to remind you that your invoice number 01546 is still unpaid. | |
| 126 Mahnung | Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. | Unfortunately your payment hasn’t showed up on our account yet. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. | We’re still waiting for the payment. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền. | We request that you pay the outstanding invoice amount immediately. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. | Please could you pay the amount of 400€ by 1st of March at the latest. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. | Could you please transfer the amount due immediately. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. | Please transfer the amount due to our account by the 15th May. | |
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. | If you have already paid, please ignore this letter. | |
| 126 Mahnung | Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. | Unfortunately, you didn’t respond to our first overdue notice. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. | We expect payment within 10 days. | |
| 126 Mahnung | Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. | If you do not transfer the amount due to us within the next 10 days, we will have no choice but to take this matter further. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. | We’ll be contacting our lawyer. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi | We’ll be passing this case onto our legal department. | |
| 126 Mahnung | Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. | Because you didn’t pay the last amount due until after the second overdue notice, we are unable to accept any further orders from you. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. | We apologise, it seems that we have overlooked this invoice. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. | We will transfer the amount due immediately. | |
| 126 Mahnung | Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc. | We’ll send you a cheque today. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. | We’ve already paid this invoice. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. | We’ll enquire at the bank as to what has happened. | |
| 126 Mahnung | Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. | Our payment to you has been returned. | |
| 126 Mahnung | Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. | Please write down your account details for us. | |
| 126 Mahnung | Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? | Is it possible to pay the invoice in monthly instalments? | |
| 126 Mahnung | Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? | Could we agree on a part payment? | |
| 0111: | Sự tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi khía cạnh cuộc sống của chúng ta . | Imagination affects every aspect of our lives. | |
| 0112: | Chúng tôi không ngủ được vì ồn quá . | We can’t sleep because of the noise. | |
| 0118: | Đây là bạn tôi tên Rachel , chúng tôi học trường trung học với nhau . | This is my friend Rachel. We went to high school together. | |
| 0139: | Còn chúng tôi làm gì ? | And what are we going to do? | |
| 0176: | Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi . Trả lại tôi chiếc nhẫn ! | It’s over between us. Give me back my ring! | |
| 0200: | Cuộc biểu quyết chỉ ra rằng chúng ta phản đối ý kiến được đưa ra . | The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea. | |
| 0221: | Chúng tôi đã đi bộ rất nhiều . | We walked a lot. | |
| 0318: | Chúng ta không cần vội . | We needn’t have hurried. | |
| 0339: | Chúng tôi đều quỳ xuống cầu nguyện . | We all knelt down to pray. | |
| 0340: | Chúng tôi đã đi lạc trong rừng . | We went astray in the woods. | |
| 0341: | Chúng ta luôn phải sẵn sàng cho những điều tệ hại nhất . | We must always be prepared for the worst. | |
| 0342: | Chúng tôi bị thiếu nước trầm trọng trong mùa hè này . | We are suffering from a severe water shortage this summer. | |
| 0343: | Chúng tôi bắt đầu lái thuyền về hướng cảng . | We began to sail in the direction of the port. | |
| 0344: | Chúng tôi lợi dụng tụi nó mọi thứ . | We have every advantage over them. | |
| 0345: | Phòng trưng bày của chúng tôi gây tiếng vang bởi các quý cô trẻ . | Our showroom made a hit with young ladies. | |
| 0355: | Nếu khoa học tiến bộ , chúng ta sẽ có thể giải quyết những vấn đề như vậy . | If science makes progress, we’ll be able to solve such problems. | |
| 0358: | Chúng tôi sống ở nông thôn trong suốt mùa hè . | We live in the country during the summer. | |
| 0363: | Chúng tôi chỉ mới có căn cứ đầu tiên . | We just got to first base. | |
| 0375: | Chúng tôi rắc muối để tẩy uế . | We sprinkle salt for purification. | |
| 0406: | Chúng ta có thể vượt qia khó khăn . | We could get over the difficulty. | |
| 0407: | Trong trường hợp khả quan nhất , chúng ta chỉ có thể hy vọng lợi nhuận nhỏ . | At best we can only hope for a small profit. | |
| 0408: | Chúng tôi thoát nạn trong gang tấc . | We narrowly missed the accident. | |
| 0409: | Chúng tôi đã tìm thấy cánh cửa bí mật sau màn rèm . | We found out a secret door behind the curtain. | |
| 0410: | Như chúng ta biết , ngôn ngữ là phát minh của nhân loại . | Language as we know is a human invention. | |
| 0411: | Chúng tôi không thể hưởng thụ những điều đó . | It should not be possible for us to enjoy them. | |
| 0412: | Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này . | We all learned the poem by heart. | |
| 0419: | Chúng ta đi taxi để có thể đến đó kịp lúc | We took a taxi so as to reach there on time. | |
| 0420: | Chúng ta đi taxi để có thể đến đó đúng giờ . | We took a taxi so as to reach there on time. | |
| 0421: | Đất nước của chúng tôi đang trong thời kỳ khủng hoảng . | Our country is in a crisis. | |
| 0422: | Đất nước của chúng tao đang trong thời kỳ khủng hoảng . | Our country is in a crisis. | |
| 0423: | Đất nước của chúng tớ đang trong thời kỳ khủng hoảng . | Our country is in a crisis. | |
| 0424: | Người dân của chúng tôi đang khát khao sự độc lập . | Our people thirst for independence. | |
| 0425: | Ngành khoa học máy tính đã tạo được sự tiến bô nhanh chóng ở đất nước chúng tôi . | Computer science has made rapid progress in our country. | |
| 0457: | Tôi ước gì chúng ta có thêm thời gian . | I wish we had more time. | |
| 0462: | Nếu ngày mai trời mưa , chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt . | If it should rain tomorrow, we would go by bus. | |
| 0476: | Nếu bạn giúp chúng tôi , chúng tôi sẽ rất vui . | If you will help us, we will be very glad. | |
| 0484: | Chúng ta/Chúng tôi có cá trong món chính . | We are having fish for our main course. | |
| 0547: | Tivi có thể làm giảm khả năng sáng tạo của chúng ta . | Television can dull our creative power. | |
| 0561: | Phạm vi và hình dạng của chúng là không rõ ràng . | Their scope and shape is unclear. | |
| 0562: | Tùy chúng tôi giúp đỡ những người đó . | It is up to us to help those people. | |
| 0563: | Tất cả là lỗi của chúng tôi . | It was all our fault. | |
| 0606: | Chúng ta không thể làm công việc đó trong một ngày . | We cannot do the work in a day. | |
| 0607: | Chúng tôi đặt tên cho ngọn núi là Tsurugidake . | We call the mountain Tsurugidake. | |
| 0608: | Chúng tôi gọi ngọn núi là Tsurugidake . | We call the mountain Tsurugidake. | |
| 0639: | Chúng tôi đã nhìn thấy ánh sáng ở cách xa . | We saw a light far away. | |
| 0653: | Chúng ta nghỉ ngơi một chút nhé ? | Shall we take a short rest? | |
| 0659: | Jane đã đến thị trần của chúng tôi cách đây ba năm . | Jane came to our town three years ago. | |
| 0660: | Cách đây ba năm , Jane đã đến thị trấn của chúng tôi . | Jane came to our town three years ago. | |
| 0721: | Bài hát này quen thuộc đối với chúng tôi . | This song is familiar to us. | |
| 0722: | Bài hát này quen thuộc với chúng tôi . | This song is familiar to us. | |
| 0738: | Chúng ta hãy cùng thảo luận vấn đề ở đây . | Let’s discuss the matter here. | |
| 0741: | Chúng tôi hy vọng có thể thắng cuộc chơi . | We hoped we’d be able to win the game. | |
| 0742: | Lớp học quá đông nên chúng tôi chia ra thành hai nhóm nhỏ hơn . | The class was too big so we split up into two smaller groups. | |
| 0761: | Nhà chúng ta/chúng tôi sát vách nhà anh ta . | Our house adjoins his. | |
| 0774: | Mấy chiếc xe đó là xe của thầy cô chúng ta đó . | Those are our teachers’ cars. | |
| 0782: | Tất cả chúng tôi đều thích giáo viên . | We all agree in liking the teacher. | |
| 0789: | Tôi muốn nhận cậu trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi . | I’d like to enroll you as a member of our club. | |
| 0831: | Chúng ta bắt đầu trong 2 giờ nữa . | We start here in two hours. | |
| 0879: | Xin chú ý rằng chúng tôi đã đưa ra mức giá thấp nhất rồi . | Please note that we have quoted the lowest possible price. | |
| 0887: | Năm ngoái chúng tôi có nhiều mưa . | We had much rain last year. | |
| 0890: | Tôi e rằng chúng ta không thể đi vào ngày thứ 2 . | I’m afraid we can’t go on Monday. | |
| 0892: | Tôi e rằng chúng tôi không thể đi vào ngày thứ 2 . | I’m afraid we can’t go on Monday. | |
| 0901: | Câu lạc bộ của chúng tôi có số thành viên gấp ba lần của bạn . | Our club has three times as many members as yours. | |
| 0902: | Trường chúng tôi được thành lập vào năm thứ 20 đời Minh Trị . | Our school was founded in the 20th year of Meiji. | |
| 0903: | Chúng tôi đã thực hiện hầu hết các cơ hội . | We made the most of the opportunity. | |
| 0904: | Chúng tôi đi xuống thung lũng nơi có ngôi làng . | We went down to the valley where the village is. | |
| 0905: | Chúng tôi đã rất mệt mõi . | We were very tired. | |
| 0907: | Chúng tôi đã chọn Henry làm đội trưởng của đội chúng tôi . | We chose Henry captain of our team. | |
| 0908: | Chúng tôi vội vàng vì sợ trễ giờ đi học . | We hurried for fear we should be late for school. | |
| 0909: | Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng . | We climbed up the steep mountain. | |
| 0910: | Thỉnh thoảng chúng tôi đi câu cá với nhau . | We go fishing together once in a while. | |
| 1013: | Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì . | We eat butter on bread. | |
| 1015: | Chúng tôi đã bầu Jack làm chủ tịch . | We elected Jack chairman. | |
| 1016: | Chúng ta sẽ muộn học mất . | We may be late for school. | |
| 1017: | chúng tôi là giáo viên . | We are teachers. | |
| 1018: | Chúng tôi đáp máy bay từ Tokyo đi Sapporo . | We took a plane from Tokyo to Sapporo. | |
| 1019: | Chúng tôi đi máy bay từ Tokyo đến Sapporo . | We took a plane from Tokyo to Sapporo. | |
| 1024: | Chúng ta sẽ chơi trò gì kế tiếp ? | Which game shall we play next? | |
| 1028: | Sự thật là chúng tôi không được mời . | The fact is we were not invited. | |
| 1081: | Xe tăng và máy bay có thể đánh bại quân đội nhưng chúng không thề chinh phục được người dân . | Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people. | |
| 1122: | Tất cả chúng tôi cùng đứng dậy . | We all stood up at once. | |
| 1139: | Một cách bất ngờ anh ấy bắt đầu làm một điều ấn tượng của một người giới thiệu và tất cả chúng tôi đều tán dương ca ngợi anh ta . | He suddenly started doing an impression of an announcer and we all cracked up. | |
| 1160: | Phương pháp luận được dùng trong cuộc nghiên cứu của anh ta cũng hữu ích trong việc quản lý cuộc nghiên cứu của chúng tôi . | The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. | |
| 1240: | Anh ta đã bật đèn xanh cho chúng tôi bắt đầu . | He gave us the signal to begin. | |
| 1241: | Nó về sớm sau khi chúng tôi tới . | He left soon after our arrival. | |
| 1294: | Chúng nó lỗ tới một triệu yên lận . | Their losses reached one million yen. | |
| 1297: | Chúng nó chẳng bao giờ nghe lời bố mẹ cả . | They don’t always obey their parents. | |
| 1305: | Chúng nó đã làm tình tối qua . | They made love last night. | |
| 1310: | Chúng tôi sống ở vùng nông thôn khi có chiến tranh . | They lived in the countryside during the war. | |
| 1328: | Phương pháp của cô ấy tiến bộ hơn của chúng tôi nhiều . | Her method is far in advance of ours. | |
| 1422: | Mẹ đến ở với chúng tôi ít nhất là một lần mỗi tháng . | Mother comes to stay with us at least once a month. | |
| 1423: | Mẹ đã mua cho chúng tôi một con cún . | Mother bought us a puppy. | |
| 1424: | Mẹ đã mua cho chúng tớ một con cún . | Mother bought us a puppy. | |
| 1445: | Buổi sáng hôm sau , chúng tôi rất buồn ngủ . | We were very sleepy the next morning. | |
| 1455: | Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi . | It looks like we’ve been able to fill in that one year gap and renew our old friendship. | |
| 1459: | Bạn đã kết hôn rồi cơ mà ! ? “Ồ , chúng tôi chia tay nhau . Lời cam kết bị tan vỡ” | Didn’t you get married!? “Oh, we split up. We broke our engagement.” | |
| 1471: | Chúng tôi đã gặp một ông nhà văn . | We met a writer. | |
| 1479: | Hơn nữa , nền tự do ở Mỹ không tách rời tự do tôn giáo . Đó là lí do tại sao mỗi bang của đất nước chúng tôi đều có một đền thờ Hồi giáo , và có hơn 1200 đền thờ Hồi giáo trong cả lãnh thổ . | Moreover, freedom in America is indivisible from the freedom to practice one’s religion. That is why there is a mosque in every state of our union, and over 1,200 mosques within our borders. | |
| 1510: | Chúng tôi biết bài hát này . | We know this song. | |
| 1597: | Chặng cuối của cuộc hành trình của chúng tôi sẽ là khó khăn nhất . | The last leg of our journey will be the most difficult. | |
| 1598: | Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ | Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people. | |
| 1599: | Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ | Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people. | |
| 1620: | Chúng tôi muốn những câu đầy đủ . | We want complete sentences. | |
| 1635: | Chúng tôi thuê một căn hộ . | We rent the flat. | |
| 1637: | Chúng tao thuê một căn hộ . | We rent the flat. | |
| 1676: | Trong số năm đứa chúng tôi , anh ấy hiển nhiên là người có thể nói được nhiều thứ tiếng nhất . | Among the five of us, he’s surely the one who can speak the most languages. | |
| 1706: | Chúng ta cần phải động não hơn nữa | We need to rack our brains some more. | |
| 1716: | Đội của chúng tôi không có cơ hội thắng đội của họ vì đội của họ giỏi hơn đội của chúng tôi nhiều . | Our team doesn’t stand a chance against their team because they are much better than we are. | |
| 1717: | Đất nước chúng tôi sẽ tốt đẹp hơn nếu chúng tôi có một thủ tướng mới . | Our country would be better off if we had a new prime minister. | |
| 1729: | Đừng tủi thân . Chúng ta cùng chung cảnh ngộ mà . | Don’t feel sorry for yourself. We’re all in the same boat. | |
| 1732: | Chúng ta thực sự chậm trễ so với kế hoạch rồi . Chúng ta cần phải khẩn trương lên . | We’re really behind schedule. We need to get on the ball. | |
| 1739: | Tại cuộc hội thảo , họ đã tụ họp chúng tôi thành các nhóm và bắt chúng tôi nói chuyện với nhau . | At the seminar, they threw us all together into groups and made us talk together. | |
| 1744: | Em yêu , chúng ta cần đi đến siêu thị . Chúng ta hết sữa rồi . | Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk. | |
| 1749: | Chúng ta sẽ phải để dành chỗ cho mẹ bạn khi bà ấy dọn vào ở nhà chúng ta . | We’ll have to make room for your mother when she moves into our house with us. | |
| 1756: | Gần đây thật khó theo kịp thời trang ăn mặc của thanh thiếu niên bởi vì chúng thay đổi quá thường xuyên . | It’s so hard to keep up with teenage clothing fashions these days because they change so often. | |
| 1758: | Chúng ta hãy đi ra biển đi . Tôi được nghỉ làm trong 6 ngày tới . | Let’s go to the beach. I got time off from work for the next 6 days. | |
| 1760: | Nếu anh nghĩ rằng đội của anh có thể thắng đội của chúng tôi thì anh nên nghĩ lại ! | If you think your team can win against our team, you’ve got another thing coming! | |
| 1762: | Không sao , tối nay chúng ta có thể góp trả . | That’s OK, we can go Dutch tonight. | |
| 1779: | Chúng tôi thua địch thủ trong cuộc đánh cược . | We lost against our rival on price. | |
| 1788: | Hàng triệu sinh vật thuộc linh hồn đi trên Trái Đất không được nhìn thấy , cả khi chúng ta thức , và khi chúng ta ngủ . | Millions of spiritual creatures walk the earth unseen, both when we wake, and when we sleep. | |
| 1793: | Tôi không biết chúng tôi sẽ làm gì nếu thiếu bạn . | I don’t know what we would do without you. | |
| 1796: | Chúng tôi gọi ngọn núi này là Tsurugidake . | We call this mountain Tsurugidake. | |
| 1808: | Hãy quên những điều chúng ta đã nói trước đây đi . | Please forget what we talked about earlier. | |
| 1825: | Đây là bạn của chúng tôi , Tom . | This is our friend Tom. | |
| 1838: | Chúng tôi đã ăn thỏa thích . | We ate until we were satisfied. | |
| 1839: | Khi chúng tôi ở bên nhau , tôi quên đi những khoảng thời gian không hạnh phúc . | When we are together, I forget all the unhappy times we’ve had. | |
| 1844: | Tại sao chúng ta không ra ngoài kiếm gì để ăn ? | Why don’t we go out and get something to eat? | |
| 1885: | Tom đã đến nhờ chúng tôi giúp đỡ . | Tom came to ask us for our help. | |
| 1892: | Anh có thể nhớ lần chúng ta đã thăm Tom lúc đó anh ấy vẫn còn là một thanh thiếu niên không ? | Can you remember the time we visited Tom when he was still a teenager? | |
| 1925: | Chúng tôi cần một ít thức ăn . | We are in need of some food. | |
| 1954: | Chúng tôi hy vọng là sẽ đến đúng giờ . | We hope to arrive on time. | |
| 1968: | Chúng mày có muốn thêm đường vào trà không ? | Would you like some sugar in your tea? | |
| 1983: | Chúng tôi đang học tiếng Ả rập . | We are learning Arabic. | |
| 2015: | Tôi thấy mệt mỏi khi nhìn vào những đồ đạc mà chúng tôi không đủ khả năng dọn dẹp . | I’m getting tired of looking at the furniture we can’t afford. | |
| 2034: | Đừng để chúng nó xem mày là trò đùa . | Don’t let them fool you. | |
| 2062: | Vậy là đám cưới của chúng tôi không tốt ? | So our wedding wasn’t good? | |
| 2067: | Đó là lý do tại sao chúng ta ở đây . | That’s why we are here. | |
| 2069: | Đó là lý do tại sao chúng tao ở đây . | That’s why we are here. | |
| 2075: | Hãy treo anh ta lên trước đã , chúng ta sẽ xét đoán anh ta sau . | Let’s hang him first and try him later. | |
| 2080: | Chúng ta chẳng thể nào đấu lại Châu Á đâu . | We can’t compete with Asia. | |
| 2136: | Tôi lo ngại là , bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana , chúng chiếm rất nhiều khoảng trống , và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức . | I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don’t even care about them in the first place might find them annoying. | |
| 2141: | Chúng tôi đã kết hôn được 30 năm rồi . | We’ve been married for 30 years. | |
| 2143: | Mây đen kéo tới gần , nên chúng tôi đi vào trong . | The ugly clouds were getting closer, so we went inside. | |
| 2167: | Bạn có cần chúng tôi giúp không ? | Do you need our help? | |
| 2168: | Gần đây chúng ta có rất nhiều thảm họa . | Recently we have had several disasters. | |
| 2214: | Cô ta dạy học ở trường địa phương chúng tôi . | She teaches at our local school. | |
| 2231: | Câu chuyện mới ly kỳ của chúng tôi phát làm nhiều buổi sẽ bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi tối nay . | Our new serial thriller begins at 7.30 this evening. | |
| 2264: | Trường của chúng tôi ở trong làng này . | Our school is in this village. | |
| 2265: | Trường của chúng tôi ở trong ngôi làng này . | Our school is in this village. | |
| 2297: | Chúng tôi đã thấy vật liệu này rồi . | We’ve already seen this material. | |
| 2342: | Lỗi phát sinh trong quá trình lưu dữ liệu . Vui lòng thử lại lần nữa hoặc liên hệ chúng tôi để báo cáo việc này . | An error occurred while saving. Please try again or contact us to report this. | |
| 2355: | Chúng ta hãy thẳng thắn trong câu hỏi này . | Let’s be frank in this question. | |
| 2360: | Không có không khí chúng ta sẽ chết . | Without air, we would die. | |
| 2384: | Chúng tôi đã từng đến đây rồi . | We’ve been here before. | |
| 2396: | Khi đang yêu tất cả chúng ta đều là phụ nữ . | We are all women when we’re in love. | |
| 2405: | Nghệ sĩ sử dụng những lời nói dối để nói lên sự thật , còn các chính trị gia sử dụng chúng để che đậy sự thật . | Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up. | |
| 2412: | Bạn đã vứt chúng đi đâu ? | Where did you throw them away? | |
| 2419: | Chúng ta có những điểm chung nhiều hơn nhiều những gì bạn có thể nghĩ . | We have a lot more in common than you probably think we do. | |
| 2420: | Chúng ta có rất nhiều điểm chung hơn những gì bạn nghĩ . | We have a lot more in common than you probably think we do. | |
| 2423: | Chúng tôi nghe thấy như những tiếng súng nổ . | We heard what sounded like gunshots. | |
| 2424: | Chúng tôi mới vừa gặp nhau ở hành lang . | We just met in the corridor. | |
| 2431: | Đây là bạn gái Rachel của tôi , chúng tôi cùng đi đến trường . | That’s my friend Rachel. We go to school together. | |
| 2455: | Chúng ta hãy bỏ phiếu để quyết định người thắng cuộc . | We will vote to decide the winner. | |
| 2478: | Bạn đang phí thời gian của chúng ta . | You’re wasting both of our time. | |
| 2504: | Chúng tôi nhớ Tom . | We miss Tom. | |
| 2506: | Chúng tôi đều rất hứng thú . | We’re all excited. | |
| 2507: | Chúng ta sẽ chờ ở ngoài . | We’ll wait outside. | |
| 2519: | Anh ta nói chúng ta nên đi đường đó . | He says we should go that way. | |
| 2564: | Hãy đến thăm chúng tôi thường xuyên hơn nhé . | Please come visit us more often. | |
| 2596: | Chúng tôi đã có một ngày thật vui ở bãi biển . | We had a fun day at the beach. | |
| 2608: | Tom hỏi chúng tôi đã trả bao nhiêu . | Tom asked how much we had paid. | |
| 2609: | Lúc đó chúng tôi không đợi khách nào cả . | We weren’t expecting visitors. | |
| 2620: | Chúng ta đã hết bơ . | We’re out of butter. | |
| 2621: | Chúng ta hết bơ rồi . | We’re out of butter. | |
| 2640: | Bạn có nhớ lúc chúng ta gặp nhau lần đầu ? | Do you remember when we first met? | |
| 2641: | Em có nhớ khi chúng ta gặp nhau lần đầu ? | Do you remember when we first met? | |
| 2642: | Tôi nghĩ là chúng ta đã giải quyết vấn đề này rồi . | I thought we had this settled. | |
| 2679: | Chúng ta hãy vào trong nào . | Let’s go inside. | |
| 2682: | Chúng tôi nhìn thấy một cây phong lan tuyệt đẹp với những chiếc lá rụng hàng năm . | We saw a beautiful orchid with deciduous leaves. | |
| 2705: | Trong căn phòng chúng tôi bước vào có thể nghe được tiếng nhạc nhỏ . | Quiet music was heard in the room we entered. | |
| 2716: | Hãy ăn mừng kỷ niệm ngày chúng ta hôn nhau lần đầu . | Let’s celebrate the anniversary of our first kiss. | |
| 2717: | Đáng lẽ chúng ta đã chết rồi . | We should be dead by now. | |
| 2741: | Chúng tôi luôn đi bằng xe buýt . | We always take a bus. | |
| 2759: | Chúng tôi phải chấp nhận bảo mật toàn bộ và ký một thỏa thuận không tiết lộ . | We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement. | |
| 2767: | Tom giúp đỡ chúng tôi . | Tom helps us. | |
| 2776: | Tôi khá chắc là Tom đã nói cho chúng tôi sự thật . | I’m pretty sure Tom has been telling us the truth. | |
| 2784: | Chúng tôi có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian . | We can save you some time. | |
| 2788: | Bạn đã sắp xếp mọi thứ để chúng ta xuất phát chưa ? | Have you arranged things for our departure? | |
| 2802: | Chúng ta ở trước hạn khá xa . | We’re well ahead of schedule. | |
| 2803: | Chúng ta trông thật tuyệt khi đi cùng nhau . | We look great together. | |
| 2804: | Chúng ta nên đi khi còn có thể . | We should leave while we still can. | |
| 2809: | Chúng tôi nhận được rất nhiều tuyết ở đây vào mùa đông . | We get a lot of snow here in the winter. | |
| 2813: | Chúng tôi có thể hoàn tất nó sau . | We can finish it later. | |
| 2814: | Chúng ta phải di chuyển rất nhanh . | We have to move very quickly. | |
| 2815: | Chúng tôi đã giải quyết vấn đề đó trong một tuần . | We solved that problem in a week. | |
| 2857: | Chúng tôi không biết cách nào để tìm được Tom . | We don’t know how to find Tom. | |
| 2864: | Ngày hôm đó là một cột mốc quan trọng trong dự án của chúng tôi . | That day was an important milestone in our project. | |
| 2881: | Một thời gian đã trôi qua kể từ khi chúng ta đi bơi cùng nhau . | It’s been a while since we’ve gone swimming together. | |
| 2885: | Chúng ta hãy cùng đợi và xem . | Let us wait and see. | |
| 2897: | Nếu chúng ta cấm sinh viên Trung Quốc suy nghĩ , chúng ta thật sự hy vọng gì ở họ ? | If we ban Chinese students from thinking, what exactly do we expect from them? | |
| 3031: | Các sinh viên của chúng ta đang tiến bộ rõ rệt . | Our students showed remarkable progress. | |
| 3065: | Chúng tôi có cầm tay một lần . | We held hands, once. | |
| 3081: | Chúng ta theo dõi tin tức khá thường xuyên . | We follow the news quite regularly. | |
| 3086: | Không sinh viên nào trong lớp chúng ta thông minh như Kate . | No student in our class is as smart as Kate. | |
| 3087: | Chúng tôi nghĩ bạn đang làm việc rất tốt ở đây . | We think you’re doing very well here. | |
| 3103: | Chúng tôi đã biết bạn làm điều đó . | We already know you did it. | |
| 3105: | Bạn làm chúng tôi hồi hộp . | You’re making us nervous. | |
| 3108: | Chúng ta chuyển qua cái bàn đó nha . | Let’s move over to that table. | |
| 3111: | Chúng ta nên cùng nhau tổ chức tiệc Halloween . | We should celebrate Halloween together. | |
| 3159: | Tất cả chúng ta đều là con của Chúa . | We all are God’s sons. | |
| 3162: | Sau khi ăn , chúng tôi đi ngủ . | After we ate, we went to sleep. | |
| 3165: | Hãy coi như chúng ta là người ngoài hành tinh . | Let’s pretend we’re aliens. | |
| 3166: | Hãy coi như chúng ta là người xa lạ . | Let’s pretend we’re aliens. | |
| 3182: | Chúng tôi luôn đi bộ ngang qua bưu điện trên đường đi làm | We always walk by the post office on the way to work. | |
| 3216: | Chúng ta sẽ làm gì bây giờ ? | What’ll we do now? | |
| 3225: | Nói tôi nghe tại sao anh lại không đi Boston với chúng tôi . | Tell me why you aren’t planning on going to Boston with us. | |
| 3229: | Chúng ta chưa chuẩn bị cho những chuyện như thế này . | We didn’t plan for something like this. | |
| 3248: | Chúng tôi đi dạo một vòng quanh thành phố bằng xe hơi . | We took a turn around the city in our car. | |
| 3249: | Chúng ta cần cả hai . | We need both. | |
| 3260: | Tom vừa liên hệ với chúng tôi . | Tom just contacted us. | |
| 3276: | Chúng ta cần tiền . | We needed money. | |
| 3279: | Chúng tôi vừa sơn phòng của Tom vào tuần trước . | We just had Tom’s room painted last week. | |
| 3298: | Đó là của chúng tôi . | It’s ours. | |
| 3299: | Tom yêu cầu chúng tôi giữ im lặng . | Tom told us to be quiet. | |
| 3300: | Chúng ta nên tiếp tục . | We’d better get going. | |
| 3307: | Chúng ta đã thua 3 trận cho đến thời điểm hiện tại . | So far, we’ve lost three games. | |
| 3328: | Chúng ta nên làm gì với chúng đây ? | What should we do about them? | |
| 3329: | Chúng ta sẽ là một nhóm hoàn hảo . | We’d make a perfect team. | |
| 3332: | Chúng không thường bắt giữ con tin . | They don’t usually take hostages. | |
| 3336: | Cảm ơn vì đã chọn chúng tôi . | Thank you for choosing us. | |
| 3345: | Mấy ngày vừa qua là những ngày rất bận rộn cho cả hai chúng tôi . | The last few days have been very busy for both of us. | |
| 3352: | Dân chúng ngay lập tức chuẩn bị những gì có thể để bảo vệ thành phố . | The citizens immediately prepared everything to defend the city. | |
| 3358: | Chúng tôi buộc phải tuân theo luật . | We are bound to obey laws. | |
| 3365: | Chúng ở khắp nơi ! | They’re everywhere! | |
| 3371: | Chúng tôi sẽ rất nhớ bạn nếu bạn rời Nhật bản . | We will miss you terribly if you leave Japan. | |
| 3382: | Xin Chúa giúp chúng ta . | God help us. | |
| 3397: | Xin Chúa giúp chúng con . | God help us. | |
| 3404: | Tom là người thông minh nhất trong lớp của chúng tôi . | Tom is the smartest one in our class. | |
| 3418: | Chúng tôi đang đi vào trong . | We’re going inside. | |
| 3424: | Bạn đã nói dối chúng tôi . | You lied to us. | |
| 3441: | Chúng tôi cần giúp đỡ khẩn cấp . | We need emergency assistance. | |
| 3461: | Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau . | We never actually met. | |
| 3469: | Chúng ta có cần thảo luận về điều đó không ? | Do we need to discuss it? | |
| 3475: | Tôi sẽ đi lấy cho chúng ta một ít trà . | I’m going to get us some tea. | |
| 3490: | Trước đây chúng ta đã gặp vài lần . | We’ve met a few times before. | |
| 3491: | Với chúng tôi tất cả đã kết thúc . | It’s all over for us. | |
| 3496: | Anh ta đã cảnh báo chúng tôi đừng vào phòng . | He warned us not to enter the room. | |
| 3505: | Chúng ta đã xong chưa ? | Are we finished? | |
| 3514: | Chúng ta nên trông đợi điều gì ? | What should we expect? | |
| 3542: | Bạn có muốn chơi với chúng tôi không ? | Would you like to play with us? | |
| 3546: | Chúng tôi đã giành được thắng lợi . | We reached our goal. | |
| 3560: | Chúng ta không thể bỏ cuộc . | We can’t give up. | |
| 3561: | Chúng ta không thể từ bỏ . | We can’t give up. | |
| 3572: | Anh ước gì chúng ta có thể có nhiều thời gian bên nhau . | I wish that we could spend more time together. | |
| 3596: | Tom muốn biết chúng ta sẽ ở lại đây trong bao lâu . | Tom wants to know how long we’re going to be here. | |
| 3606: | Chúng tôi mua nó ở Úc . | We bought this in Australia. | |
| 3610: | Chúng tôi không cần cậu nữa . | We don’t need you anymore. | |
| 3629: | Tất cả chúng ta đều cố gắng để chiến thắng . | We’re all trying to win. | |
| 3631: | Có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ biết tại sao Tom lại tự sát . | We’ll probably never know why Tom killed himself. | |
| 3640: | Chuyến đi đến châu Phi của chúng biến thành một thảm hoạ . | Our trip to Africa is turning into a catastrophe. | |
| 3644: | Một khi tiến trình được bắt đầu , chúng ta có thể có kết quả trong vòng một giờ đồng hồ . | Once this process is started, we can get the result within one hour. | |
| 3648: | Chúng tôi không phải là người lạ . | We’re not strangers. | |
| 3656: | Chúng ta phải lấy lại tài liệu đó trước khi Tom đưa nó cho bất cứ ai . | We have to get that document back before Tom shows it to anyone. | |
| 3672: | Tất cả chúng tôi đều thích họ . | We’re all like them. | |
| 3684: | Đi tìm chúng đi . | Go find them. | |
| 3698: | Chúng ta nên tự mình làm việc đó . | We should’ve done that ourselves. | |
| 3724: | Tôi không thể chịu đựng được lũ trẻ của chị tôi . “Nhưng chúng quá dễ thương !” | I can’t stand my sister’s kids. “But they’re so cute!” | |
| 3732: | Chúng ta không thể giúp họ được nữa . | We can’t help them anymore. | |
| 3733: | Chúng tôi không thể giúp họ được nữa . | We can’t help them anymore. | |
| 3734: | Chúng tôi sẽ gặp cậu ta sau . | We’ll meet him later. | |
| 3739: | Tôi không nghĩ Tom sẽ muốn đi với chúng ta . | I don’t think Tom will want to go with us. | |
| 3742: | Nhà của chúng tôi bắt đầu rung chuyển . | Our house started to shake. | |
| 3777: | Chúng ta không có nhiều sự lựa chọn , phải không ? | We don’t have much choice, do we? | |
| 3786: | Tôi đồng ý với cậu là chúng ta nên thử lại lần nữa . | I agree with you that we should try again. | |
| 3788: | Chúng ta là một gia đình lớn và hạnh phúc . | We’re one big, happy family. | |
| 3796: | Chúng ta sẽ để cho họ lựa chọn . | We’ll let them decide. | |
| 3798: | Chúng tôi đã ngồi hoàn toàn im lặng . | We sat in complete silence. | |
| 3802: | Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thứ khác chúng ta có thể làm . | I am certain that there are many other things we could do. | |
| 3811: | Chúng tôi bị kẹt lại với nhau . | We’re stuck with each other. | |
| 3824: | Tom sẽ tham gia câu lạc bộ của chúng ta . | Tom is going to join our club. | |
| 3840: | Hàng xóm mới của chúng luôn sẵn sàng nếu chúng tôi cần giúp đỡ trong bất cứ việc gì . | Our new neighbour is always there if we need help with anything. | |
| 3846: | Chúng ta đều đã thay đổi . | We all have changed. | |
| 3872: | Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20 , bạn sẽ giảm giá chứ ? | If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price? | |
| 3903: | Chúng tôi đã cố còng tay họ lại . | We tried to handcuff them. | |
| 3936: | Giáo viên của chúng tôi yêu cầu chúng tôi giữ im lặng . | Our teacher demanded that we keep quiet. | |
| 3943: | Beth đã chăm sóc con chó của chúng tôi khi chúng tôi đi xa . | Beth looked after our dog while we were away. | |
| 3946: | Tom có lẽ đã chảy máu đến chết nếu như chúng tôi không đưa anh ta đến bệnh viện sớm . | Tom might bleed to death if we don’t get him to a hospital soon. | |
| 3956: | Chúng tôi đặt tên con thuyền là Nửa Vầng Trăng . | We named the boat the Half Moon. | |
| 3957: | Khi bữa tối kết thúc , chúng tôi chuyển sang phòng khách . | When dinner was over, we adjourned to the sitting room. | |
| 3989: | Tom nói anh ấy ước có thể đi cùng với chúng tôi . | Tom says he wished he could go with us. | |
| 4016: | Tom muốn chúng ta đi theo anh ấy . | Tom wants us to follow him. | |
| 4019: | Chúng ta sẽ làm điều này để giúp đỡ họ . | We’re doing this to help them. | |
| 4020: | Chúng tôi sẽ làm điều này để giúp đỡ họ . | We’re doing this to help them. | |
| 4033: | Chúng ta chả có gì để mà thảo luận cả . | We have nothing to discuss. | |
| 4037: | Chơi một giai điệu cho chúng tôi đi . | Play us a tune. | |
| 4041: | Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ tuyệt vời . | We had a wonderful holiday. | |
| 4058: | Chúng tôi đến để giúp . | We came to help. | |
| 4064: | Dùng chuyện gì xảy ra , chúng ta vẫn sẽ là bạn . | Whatever happens, we’ll always be friends. | |
| 4078: | Chúng tôi có cần lời khuyên của bạn . | We do need your advice. | |
| 4082: | Chúng tôi nên đăng ký ở đâu ? | Where should we register? | |
| 4089: | Tom đã không trả lời các cuộc gọi của chúng tôi . | Tom didn’t answer our calls. | |
| 4097: | Chúng ta tốt hơn hết là rời khỏi đây . | We’d better get out of here. | |
| 4104: | Cuộc điều tra của chúng tôi vẫn tiếp tục . | Our investigation is ongoing. | |
| 4112: | Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc . | We got the job done on time. | |
| 4122: | Tom không thể giúp chúng tôi nữa . | Tom can’t help us anymore. | |
| 4142: | Chúng tôi cần mua cho cô ấy một món quà . | We need to buy her a present. | |
| 4143: | Chúng ta cần mua cho cô ấy một món quà . | We need to buy her a present. | |
| 4155: | Tom là nhân viên tốt nhất mà chúng ta chưa từng có . | Tom is the best employee we’ve ever had. | |
| 4158: | Cô ta doạ chúng tôi . | She scared us. | |
| 4167: | Chúng ta có thể làm tốt hơn . | We can do better. | |
| 4168: | Chúng tôi có thể làm tốt hơn . | We can do better. | |
| 4209: | Đó là lý do chúng tôi ly dị . | That’s the reason we got divorced. | |
| 4210: | Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi . | We have been here for three weeks. | |
| 4215: | Cám ơn vì đã gặp chúng tôi . | Thank you for seeing us. | |
| 4230: | Chúng tôi không phải là những người duy nhất tin rằng cậu ta không có tội . | We are not the only ones to believe that he is not guilty. | |
| 4257: | Chúng ta cần mua quà sinh nhật cho Tom . | We still need to buy Tom a birthday present. | |
| 4261: | Chúng tôi hết sức xin lỗi về chuyện đã xảy ra . | We’re sorry about it. | |
| 4262: | Chúng tôi rất tiếc về việc đã xảy ra . | We’re sorry about it. | |
| 4297: | Chúng tôi chỉ muốn nhanh chóng thoát ra khỏi đây . | We wanted to get out of there as fast as we could. | |
| 4322: | Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa ? | Have you met the new family in our neighborhood? | |
| 4373: | Chúng tôi chèo lên cao để có được tầm nhìn đẹp hơn . | We climbed higher so that we might get a better view. | |
| 4391: | Đó là của chúng ta . | It’s ours. | |
| 4413: | Mẹ tôi sẽ không cho chúng tôi nuôi thú cưng trong nhà . | My mother won’t let us keep pets in the house. | |
| 4435: | Chúng tôi từng đánh nhau . | We used to fight. | |
| 4436: | Chúng tôi từng đối đầu nhau . | We used to fight. | |
| 4437: | Chúng tôi từng cãi nhau . | We used to fight. | |
| 4438: | Bạn luôn than phiền về việc chúng tôi không dành một sự quan tâm đúng mức tới việc kinh doanh của bạn . | You’ve always complained that we don’t take enough interest in your business. | |
| 4446: | Chúng tôi bị mắc kẹt vì cơn bão . | We got caught in the storm. | |
| 4461: | Chúng tôi cho họ đồ ăn . | We gave them food. | |
| 4462: | Chúng tôi tặng họ thức ăn . | We gave them food. | |
| 4463: | Bạn có muốn đi chơi với chúng tôi không ? | Do you want to hang with us? | |
| 4465: | Một số người không thích lươn vì trông chúng giống rắn . | Some people dislike eels because they look like snakes. | |
| 4552: | Tôi nghĩ chúng ta nên bắt đầu ăn mừng . | I thought we should start celebrating. | |
| 4561: | Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ . | Our meeting was just an accident. | |
| 4591: | Chúng tôi sẽ đưa bạn về nhà . | We need to take you home. | |
| 4593: | Chúng tôi đã ngồi đây gần một tiếng rồi . | We’ve been sitting here for almost an hour. | |
| 4624: | Chúng ta hãy giúp họ giải quyết vấn đề . | Let’s help them solve their problems. | |
| 4625: | Chúng tôi sửng sốt trước khả năng ăn nói của thằng bé . | We marveled at the little boy’s eloquence. | |
| 4626: | Chúng ta sẽ không bắt đầu cho đến khi Bob tới . | We won’t start till Bob comes. | |
| 4644: | Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc . | We felt the house shake. | |
| 4687: | Chúng tôi ngồi thành vòng quanh đống lửa kể cho nhau nghe truyện tếu và truyện ma . | We stayed around the bonfire telling jokes and horror stories. | |
| 4719: | Họ chào đón chúng tôi một cách nồng nhiệt . | They gave us a warm greeting. | |
| 4727: | Chúng ta có nhiều điểm chung hơn là bạn tưởng đấy . | We have a lot more in common than you probably think we do. | |
| 4760: | Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân . | We can only hope the government decides to withdraw its troops. | |
| 4776: | Số phận chúng mình đan vào nhau . | Our fates are interwoven. | |
| 4789: | Bạn có nghĩ là bạn làm việc với chúng tôi được không ? | Do you think you’d like to work for us? | |
| 4808: | Chúng nó cưới nhau rồi . | They were married. | |
| 4871: | Chỗ này ít hơn chúng mình muốn . | This is much less money than we expected. | |
Wir verbringen die Wochenenden zu Hause. | We spend the weekends at home. | Chúng tôi dành những ngày cuối tuần ở nhà. |  | |||
Wir sind gerade in einer Sitzung. | We are in a meeting right now. | Chúng tôi đang có một cuộc họp. |  | |||
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen. | We should love and protect our planet. | Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta. |  | |||
Wir alle lieben Eiscreme. | We all love ice cream. | Tất cả chúng ta đều thích kem. |  | |||
Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. | We are going to the beach to see the sunrise. | Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh. |  | |||
Wir müssen dem Gesetz gehorchen. | We must obey the law. | Chúng ta phải tuân thủ luật pháp. |  | |||
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt. | I am sure we are lost. | Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc. |  | |||
Wir kehrten heim. | We have returned home. | Chúng tôi đã trở về nhà. |  | |||
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. | We have to wash our hands before eating. | Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn. |  | |||
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. | There are many foreign students in our school. | Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi. |  | |||
Der Lehrer bringt uns Englisch bei. | The teacher teaches English to us. | Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi. |  | |||
Wir kommen aus dem Osten. | We are from the East. | Chúng tôi đến từ phương Đông. |  | |||
Wir haben unser Ziel erreicht. | We have arrived at our destination. | Chúng tôi đã đến đích. |  | |||
Wir leben am Stadtrand. | We live in the suburbs. | Chúng tôi sống ở ngoại ô. |  | |||
Wir sind beim Abendessen. | We are eating dinner. | Chúng tôi đang ăn tối. |  | |||
Wir haben lange gewartet. | We have been waiting a long time. | Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu. |  | |||
Wir sind Freunde. | We are friends. | Chúng ta là bạn bè. |  | |||
Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen. | We go to the supermarket to buy vegetables. | Chúng tôi đi siêu thị để mua rau. |  | |||
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht. | We don't know the election results yet. | Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử. |  | |||
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. | The teacher is teaching us math. | Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi. |  | |||
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. | We need to be cautious when driving. | Chúng ta cần thận trọng khi lái xe. |  | |||
Sie ist unsere Lehrerin. | She is our teacher. | Cô ấy là giáo viên của chúng tôi. |  | |||
Wir packen unsere Sachen. | We are packing our stuff. | Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi. |  | |||
Sie sind etwa gleich groß. | They are about the same height. | Chúng có cùng chiều cao. |  | |||
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. | We are going to climb the Great Wall tomorrow. | Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành. |  | |||
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? | How does their external appearance differ? | Hình dáng bên ngoài của chúng khác nhau như thế nào? |  | |||
Wir müssen uns gegenseitig helfen. | We need to help one another. | Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau. |  | |||
Wir sind im Urlaub mit dem Auto. | We are vacationing by car. | Chúng tôi đang đi nghỉ bằng xe hơi. |  | |||
Wir haben unseren Abschluss gemacht! | We have graduated! | Chúng tôi đã tốt nghiệp! |  | |||
Wir sind siegessicher. | We are confident of victory. | Chúng tôi tự tin chiến thắng. |  | |||
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens. | He is the deputy manager of our company. | Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi. |  | |||
Wir müssen alles Leben lieben und schützen. | We should love and protect all lives. | Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống. |  | |||
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. | We'll begin our studies with the basics. | Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản. |  | |||
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. | The guide is in front of us leading the way. | Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta. |  | |||
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. | There are five people in our team including me. | Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi. |  | |||
Er verkauft uns Versicherungen. | He is selling insurance to us. | Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi. |  | |||
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. | We conduct our business in accordance with the contract. | Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng. |  | |||
Sie hat unseren Vorschlag angenommen. | She agreed to our proposal. | Cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của chúng tôi. |  | |||
Wir lieben das Meer. | We love the sea. | Chúng tôi yêu biển. |  | |||
Wir haben ein Vermögen gemacht. | We have made a fortune. | Chúng tôi đã kiếm được một tài sản. |  | |||
Wir gehen gleich. | We are leaving in a moment. | Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát. |  | |||
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. | There are six members in our team. | Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi. |  | |||
Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. | The teacher teaches us to recite the words. | Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ. |  | |||
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. | When crossing the road, we have to obey the traffic regulations. | Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông. |  | |||
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. | We did a survey of our clients. | Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi. |  | |||
Er gab uns den Autoschlüssel. | He passed the car key to us. | Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi. |  | |||
Die Massen fordern von der Regierung Reformen. | The masses demand the government to carry out reforms. | Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách. |  | |||
Der Reiseleiter führt uns an. | The tour guide takes us ahead. | Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước. |  | |||
Sie führt uns. | She is guiding us. | Cô ấy đang hướng dẫn chúng tôi. |  | |||
Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren. | We should protect our historical resources. | Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta. |  | |||
Unsere Familie wird niemals getrennt werden. | Our family will never be separated. | Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt. |  | |||
Unser Leben ist sehr glücklich. | Our life is very happy. | Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. |  | |||
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. | The teacher will teach us subtraction today. | Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ. |  | |||
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen? | Would you mind if we interview you? | Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không? |  | |||
Wir müssen uns zurückziehen. | We have to retreat. | Chúng ta phải rút lui. |  | |||
Wir fahren abwechselnd. | We are taking turns driving. | Chúng tôi thay phiên nhau lái xe. |  | |||
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. | The teacher is teaching us some new words. | Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới. |  | |||
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. | We should not ignore the questions people are asking. | Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi. |  | |||
Hier ist unser Plan. | Here, this is our plan. | Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi. |  | |||
Wir sind endlich in Paris angekommen. | We have finally arrived in Paris. | Cuối cùng chúng tôi đã đến Paris. |  | |||
Wir sind gute Freunde. | The two of us are good friends. | Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau. |  | |||
Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. | The peach pit is inedible. | Chúng ta không thể ăn hạt đào. |  | |||
Wir sind alle Landsleute. | We are fellow countrymen. | Chúng tôi là đồng hương. |  | |||
Endlich haben wir den Gipfel erreicht. | Finally we have reached the summit. | Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi. |  | |||
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. | My parents have promised to take us on a picnic. | Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại. |  | |||
Wir sind ineinander verliebt. | We are in love with each other. | Chúng tôi đang yêu nhau. |  | |||
Wir sind aus der gleichen Generation. | We are in the same generation of the family. | Chúng tôi thuộc cùng một thế hệ của gia đình. |  | |||
Wir werden den Wald erkunden. | We are going to explore the forest. | Chúng tôi sẽ khám phá khu rừng. |  | |||
Sie ist unsere Buchhalterin. | She is our accountant. | Cô ấy là kế toán của chúng tôi. |  | |||
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. | He is our new coworker, Mr. Zheng. | Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng. |  | |||
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. | We are trying to raise funds for the disaster area. | Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai. |  | |||
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. | We have a financial deficit this year. | Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay. |  | |||
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. | To avoid the traffic jam, we plan to make a detour. | Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng. |  | |||
Wir machen eine Tour mit dem Auto. | We are going on a driving trip. | Chúng tôi đang đi trên một chuyến đi lái xe. |  | |||
Wir werden in der Wüste reisen. | We are going to travel in the desert. | Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc. |  | |||
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. | We are already into the hottest part of summer. | Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè. |  | |||
Wir besuchen heute die Große Mauer. | We are going to visit the Great Wall today. | Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành. |  | |||
Er ist unser Vorstandsvorsitzender. | He is our board chairman. | Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi. |  | |||
Wir haben einen Hasen gefangen. | We have caught a rabbit. | Chúng tôi đã bắt được một con thỏ. |  | |||
Wir folgen diesem Hund. | We are following that dog. | Chúng tôi đang theo dõi con chó đó. |  | |||
Wir spielen Fußball auf der Wiese. | We play football on the meadow. | Chúng tôi chơi bóng trên đồng cỏ. |  | |||
Wir sind Kollegen. | We are colleagues. | Chúng tôi là đồng nghiệp. |  | |||
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. | This vegetable is good value for money. | Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ. |  | |||
Wir sind großartig. | We are really amazing. | Chúng tôi thực sự tuyệt vời. |  | |||
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg. | The motorcycle ahead cuts our way. | Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi. |  | |||
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. | Now let's talk about the crux of the issue. | Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề. |  | |||
Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. | Our profits have been good this year. | Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay. |  | |||
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. | We are living an ordinary but happy life. | Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc. |  | |||
Wir haben 6,6 Hektar Ackerland. | We have 16.5 acres of farmland. | Chúng tôi có 100 mẫu đất nông nghiệp. |  | |||
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus. | We are blowing out the candles together. | Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến. |  | |||
Wir sind in die neue Wohnung gezogen. | We have moved into the new apartment. | Chúng tôi đã chuyển đến căn hộ mới. |  | |||
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. | We often use bees as a metaphor for diligent people. | Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng. |  | |||
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. | We should curb the waste of resources. | Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên. |  | |||
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. | The guide led us on a tour of the lighthouse. | Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng. |  | |||
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. | In an instant, the race cars came speeding towards us. | Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi. |  | |||
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! | Everyone stand closer together, we are about to take a picture! | Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! |  | |||
Wir prangern häusliche Gewalt an. | We denounce domestic violence. | Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình. |  | |||
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. | The public generously donated money to help the people in the disaster area. | Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai. |  | |||
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht. | We made the deal successfully. | Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công. |  | |||
Die Rennwagen sausten an uns vorbei. | The racing cars whizzed past us. | Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi. |  | |||
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. | Please forgive us if we haven not taken good care of you. | Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt. |  | |||
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. | Our team has won all the medals in this category. | Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này. |  | |||
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. | The race horses run past us in a flash. | Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt. |  | |||
| E172 |  |