| 01 0001 die Zuneigung cảm tình ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | cảm tình | affection | ![]() | |
| 8 The time 08A 0129 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Cảm ơn nhiều. | Thank you very much. | |
| 81 Past tense 1 81F 1458 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. | He was not friendly, but unfriendly. | |
| 0467: | Cảm thấy mệt, tôi đã đi ngủ sớm . | Feeling tired, I went to bed early. | |
| 0920: | Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi . | I forgot to thank them for helping me. | |
| 1318: | Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời . | I've just swum a kilometre and I feel great. | |
| 1912: | Không cần, cảm ơn . Tôi muốn tự xách hơn . | No, thank you. I'd rather do it myself. | |
| 2290: | Em bị cảm và sốt à ? | You have a cold and a fever? | |
| 3 Am Flughafen | Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng. | After the flight he is tired and his luggage is very heavy. | |
| 6 In einem Café | Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khátvà mệt. | During shopping, Tri gets hungry, thirsty and tired. | |
| 56 Die Heimreise | Thật sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. | Actually no, I feel at home in every country of the world. | |
| 61 Liebeskummer | Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. | Trang is worried because her sister's husband didn't take her feelings into consideration. | |
| 61 Liebeskummer | Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. | Her sister is alone in their apartment and feels lonely. | |
| 66 Im Wartezimmer | Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh. | Tri got a cold because of the trip to the zoo. | |
| 66 Im Wartezimmer | Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá! | I feel so worn out and miserable. | |
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. | Aries is bold, brave and determined. | |
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Trông cậy vào cảm giác. | He relies on his feelings. | |
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác không được thử thách. | | |
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. | | |
| 118 Kundenberatung | Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. | This device will give you years of service. | |
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. | Thank you very much for your understanding. | |
| 0168: | Khi tôi hỏi mọi người điều gì khiến họ cảm thấy tiếc nuối khi còn đi học thì phần đông đều trả lời rằng họ đã lãng phí quá nhiều thời gian . | When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | |
| 0247: | Tôi cảm thấy mình rất tự do . | I feel that I am free. | |
| 0329: | Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được . | As long as it doesn’t get cold, it’s okay. | |
| 0386: | Tôi cảm thấy lạnh và khó chịu suốt đêm . | I felt cold and uneasy all night. | |
| 0387: | Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm . | I felt cold and uneasy all night. | |
| 0536: | Tôi cảm thấy rất lạnh . | I feel very cold. | |
| 0744: | Tôi không biết làm thế nào để cảm ơn bạn đủ . | I don’t know how to thank you enough. | |
| 0776: | Cảm ơn anh bạn . | Thank you, brothers. | |
| 1096: | Xin cảm ơn rất nhiều vì sự đóng góp hào phóng của bạn . | Thank you very much for your generous donation. | |
| 1124: | Tôi cảm thấy bình thường . | I feel just fine. | |
| 1168: | Nó nói , “tôi cảm thấy bệnh , nhưng tôi không sao .” | He said, “I felt ill, but I am all right.” | |
| 1564: | Lưu ý rằng đối với cùng một câu , nếu bạn cảm thấy có thể có nhiều bản dịch , bạn có thể thêm một số bản dịch đó trong cùng một ngôn ngữ . | If you feel there are several possible translations, note that for the same sentence, you can add several translations in the same language. | |
| 1721: | Tôi thực sự cảm thấy thượng hại ông lão đó , ông ấy sống một mình và không có gia đình . | I really feel sorry for that old man who lives alone and has no family. | |
| 1914: | Tôi cảm thấy rằng bạn đang muốn nói gì đó với tôi . | I get the feeling you’re trying to tell me something. | |
| 2055: | Anh ta cố gắng hành động dũng cảm nhất có thể trong khi bị giữ làm con tin . | He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage. | |
| 2401: | Tôi cảm thấy thoải mái trong những tình huống khó xử . | I feel comfortable in awkward situations. | |
| 2871: | Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn . | Tom has never been better. | |
| 3331: | Bây giờ Tom cảm thấy rất căng thẳng , anh ấy không thể nào nghĩ thông suốt được . | Tom is so stressed at the moment, he can’t think straight. | |
| 3336: | Cảm ơn vì đã chọn chúng tôi . | Thank you for choosing us. | |
| 3636: | Đó là cảm giác tuyệt vời nhất . | It’s the best feeling. | |
| 3743: | Tom không thể kiềm chế cảm xúc của mình . | Tom couldn’t control his emotions. | |
| 3857: | Anh ta cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình . | He feels powerless about his own life. | |
| 3986: | Cảm phiền . Bạn có thể nói tiếng Anh không ? | Excuse me. Can you speak English? | |
| 3988: | Sau bữa trưa , tôi cảm thấy buồn ngủ . | After having lunch, I feel like sleeping. | |
| 4325: | Cảm ơn bạn vì đã mời tôi đến dự bữa tiệc này . | Thank you for inviting me to the party. | |
| 4434: | Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được chào đón . | I’m sorry if I made you feel unwelcome. | |
| 4439: | Tôi xin lỗi nếu làm bạn cảm thấy không được hoan nghênh . | I’m sorry if I made you feel unwelcome. | |
| 4522: | Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó . | Dan didn’t even try to hide that feeling. | |
| 4589: | Gọi cho tôi khi nào bạn sẵn sàng , cảm ơn . | Call me when you see fit, thank you. | |
| 4665: | Có thể anh bị cảm nhẹ rồi . | You may have a slight fever. | |
| 4673: | Nó cảm thấy mệt lử sau khi cãi nhau với bạn . | She felt quite worn out after arguing with friends. | |
| 4748: | Mọi người đồng cảm với Fadil . | People were sympathetic to Fadil. | |
| 4924: | Tom cảm thấy bất lực và sợ hãi . | Tom felt helpless and frightened. | |
| 4995: | Tớ muốn cảm ơn cậu , Tom . | I want to thank you, Tom. | |
Ich danke Ihnen! | Thank you! | Cảm ơn bạn! | ![]() | ||||||||||||||||||||
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. | It is so cold that she caught a cold. | Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie fühlt sich sehr müde. | She feels very tired. | Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie fühlt sich sehr glücklich. | She feels very happy. | Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie sind zu Tränen gerührt. | They are moved to tears. | Họ cảm động rơi nước mắt. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Danke für Ihre Hilfe. | Thank you for your help. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie fühlt sich unfair behandelt. | She feels very wronged. | Cô ấy cảm thấy rất sai. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. | It is cold, so be careful not to catch a cold. | Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist. | She feels that life is empty. | Cô cảm thấy cuộc sống thật trống rỗng. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. | He feels guilty in front of his girlfriend. | Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. | The doctor asks him about his illness. | Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie ist sehr traurig. | She feels very sad. | Cô ấy cảm thấy rất buồn. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er fühlt sich sehr einsam. | He feels very lonely. | Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. | The student expressed her heartfelt thanks to the teacher. | Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. | The teacher feels happy that the students are working hard. | Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er fühlt sich sehr einsam. | He feels very lonely. | Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie fühlt sich ungerecht behandelt. | She feels very wronged. | Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. | You should show sympathy for the victims of the disaster. | Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er hat eine schlimme Erkältung. | He has caught a bad cold. | Anh ấy bị cảm lạnh nặng. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie ist ratlos. | She is feeling at a loss. | Cô ấy đang cảm thấy mất mát. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie ist frustriert. | She feels frustrated. | Cô ấy cảm thấy thất vọng. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie ist seelisch zerbrechlich. | Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) | Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie fühlt sich sehr deprimiert. | She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). | Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. | He feels powerless about his own life. | Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie ist sehr besorgt. | She feels very troubled. | Cô ấy cảm thấy rất rắc rối. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er ist verwirrt. | He feels bewildered. | Anh ấy cảm thấy hoang mang. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er schämt sich. | He feels ashamed. | Anh ấy cảm thấy xấu hổ. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Seine Miene ist sehr steif. | His expression is very stiff. | Biểu cảm của anh ấy rất cứng. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. | She regrets that she failed the exam. | Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie schämt sich sehr. | She feels very ashamed. | Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. | A sign of a cold is a runny nose. | Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie hat Angst. | She feels terrified. | Cô ấy cảm thấy kinh hãi. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. | With wine, she drinks only enough to get a taste of it, not to get drunk. | Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sie fühlt sich schwindlig. | She feels dizzy. | Cô ấy cảm thấy chóng mặt. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. | His smiling expression is very cute. | Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. | The child felt he had been being wronged. | Đứa trẻ cảm thấy mình bị làm sai. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten). | He is received commendation (for his brave deeds). | Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình). | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er fühlt sehr viel für seinen Vater. | He feels for his father very much. | Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er ist sehr frustriert. | He feels very frustrated. | Anh ấy cảm thấy rất bực bội. | ![]() | ||||||||||||||||||||
Er fühlte sich total ratlos. | He felt totally at a loss. | Anh ấy hoàn toàn cảm thấy mất mát. | ![]() | ||||||||||||||||||||
| B03 | ||
| E137 | ||
| E210 | ||
| I108 | ||
| I064 | ||
| I173 | ||
| I189 | ||
| I205 | ||