99 Recherchen
| Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
| I’m not sure if this information is correct.
|
| 99 Recherchen
| Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
| Could you please double check that?
|
|
99 Recherchen
| Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
| Please look this up on the internet and double check the results.
|
|
99 Recherchen
| Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
| Can you order that book for me please?
|
|
99 Recherchen
| Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
| I’ll need the results of your research in two hours, please.
|
|
99 Recherchen
| Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
| I’m not certain your translation is correct in this part.
|
|
99 Recherchen
| Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
| Could you please look that up in the dictionary?
|
|
99 Recherchen
| Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
| I am going to need more information about the financial crisis in France.
|
|
99 Recherchen
| Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?
| Could you please research that on the internet?
|
|
99 Recherchen
| Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
| I’m looking for literature on the subject of "energy politics".
|
|
99 Recherchen
| Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?
| I’m not sure what decision to make in this case. Has anything similar ever occurred before?
|
|
99 Recherchen
| Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.
| I’ve read an interesting article on that subject.
|
|
99 Recherchen
| Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
| Could you please give me more details on this topic?
|
|
99 Recherchen
| Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
| I’m writing an article about Russia’s foreign policy. You were recommended to me as an expert on this topic.
|
|
99 Recherchen
| Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?
| Could you please answer a few questions on this topic?
|
|
99 Recherchen
| Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
| Could I ask you for an interview, please?
|
|
99 Recherchen
| Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
| You will find more numbers and statistics in this database.
|
|
99 Recherchen
| Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí.
| Accessing this database is free.
|
|
99 Recherchen
| Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không?
| Can I search these files?
|
|
99 Recherchen
| Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?
| Which source does this information come from?
|
|
99 Recherchen
| Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?
| Has anything else already been published on this topic in this periodical?
|
|
99 Recherchen
| Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này?
| What stage of research is this topic at?
|
|
99 Recherchen
| Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.
| I have summarised all the essential information on this topic here.
|
|
99 Recherchen
| Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
| The results of my research are below.
|
|
99 Recherchen
| Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
| After extensive investigation into this topic I have come to the following conclusion:
|
|
99 Recherchen
| Tôi đã đánh giá các dữ liệu.
| I have evaluated the data.
|
|
99 Recherchen
| Tình hình chung của vấn đề này là như sau:
| The current state of affairs regarding this problem is as follows:
|
|
99 Recherchen
| Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
| A colleague from the research department will present her results in an interim report.
|
|
99 Recherchen
| Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.
| I can’t access this information.
|
|
99 Recherchen
| Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
| Unfortunately, the book is out of print and no longer available.
|
|
99 Recherchen
| Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
| I am supposed to look up more information regarding this matter but I’m not getting anywhere with my research. Have you got any advice?
|
|
99 Recherchen
| Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
| I didn’t come up with any interesting results in my search
|
|
99 Recherchen
| Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.
| I think the coverage of this topic was one-sided and biased.
|
|
99 Recherchen
| Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.
| I can’t open the file with the information.
|
|
99 Recherchen
| Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này.
| I can’t find any relevant information on this topic.
|
|
|