83 Der Arbeitsmarkt
| Thị trường việc làm
| The labour market
|
| 83 Der Arbeitsmarkt
| Trang từ ki ốt quay lại.
| Trang comes back from the kiosk.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí.
| She enthusiastically shows Tri a magazine.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Hãy coi em khám phá ra cái gì này.
| Look what I‘ve found.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
| There is a magazine that introduces jobs and depicts possibilities for further training.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
| Exciting! What does it say here?
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.
| I didn‘t know that dentists receive a completely different education to doctors.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.
| And also not that postmen were once civil servants.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.
| It‘s interesting to know that 80 percent of all journalists are women.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.
| But they are on average paid 12 percent less than their male colleagues.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
| So that means, in journalism there are considerably more men in higher positions than women.
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Thật chẳng công bằng!
| How unjust!
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?
| Didn't you always want to be a journalist?
|
|
83 Der Arbeitsmarkt
| Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
| You would definitely climb quickly to a leading position and stop the dominance of the men.
|
|
|