17 Der Ausflug
| Chuyến du lịch
| The outing
|
| 17 Der Ausflug
| Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
| Tri never wanted to go to Ho Chi Minh City, but Trang grew up there.
|
|
17 Der Ausflug
| Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.
| In Tri‘s opinion Ho Chi Minh City is such a grey, awful and boring city.
|
|
17 Der Ausflug
| Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
| But this time Trang forced him to come along with her at least for a day.
|
|
17 Der Ausflug
| Họ cùng vào khu phố.
| They walk through the old town together.
|
|
17 Der Ausflug
| Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
| This is the place where I spent most of my time when I was young.
|
|
17 Der Ausflug
| Một phòng triến lãm nghệ thuật?
| An art gallery?
|
|
17 Der Ausflug
| Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.
| Yes, my aunt has started it.
|
|
17 Der Ausflug
| Cô hay ngồi trong căn phòng này và viếttruyện về các nghệ sĩ.
| She always sat in the waiting room and wrote stories about the artists.
|
|
17 Der Ausflug
| Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.
| My mother gave guided tours.
|
|
17 Der Ausflug
| Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
| If you want more information, you can have a look in the guidebook.
|
|
17 Der Ausflug
| Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.
| I’d rather do something useful.
|
|
17 Der Ausflug
| Nha sĩ chẳng hạn?
| Maybe the dentist?
|
|
17 Der Ausflug
| Anh bị đau răng.
| I’ve got a toothache.
|
|
17 Der Ausflug
| Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.
| I’m sorry, but I would rather go sightseeing.
|
|
17 Der Ausflug
| Em ghét nha sĩ.
| I hate the dentist.
|
|
17 Der Ausflug
| Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?
| What is this big building?
|
|
17 Der Ausflug
| Ồ, trước kia nó là nhà tù.
| Oh, that used to be a prison.
|
|
17 Der Ausflug
| Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó.
| But now the rooms are rented out and there are many solicitor's offices.
|
|
|