trad: 她才有5元錢。 simpl. 她才有5元钱。
Tā cái yǒu wǔ yuán qián.
She only has five yuan.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô chỉ có năm nhân dân tệ. ?
Cô ấy chỉ có 5 nhân dân tệ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她是代課老師。 simpl. 她是代课老师。
Tā shì dàikè lǎoshī.
She is just a substitute teacher.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô chỉ là một giáo viên thay thế. ?
Cô ấy chỉ là một giáo viên thay thế. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 車站離這兒只有幾步路。 simpl. 车站离这儿只有几步路。
Chēzhàn lí zhèr zhǐ yǒu jǐ bù lù.
The bus stop is just a few steps away from here.
( Google and Bing Machine Translations: )Điểm dừng xe buýt chỉ là một vài bước đi từ đây. ?
Trạm dừng xe buýt là chỉ là một vài bước ra khỏi đây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請出示您的護照。 simpl. 请出示您的护照。
Qǐng chūshì nín de hùzhào.
Please show your passport.
( Google and Bing Machine Translations: )Xin chỉ cho hộ chiếu của bạn. ?
Xin vui lòng chỉ hộ chiếu của bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他剛離開公司。 simpl. 他刚离开公司。
Tā gāng líkāi gōngsī.
He is just left the office.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông chỉ được rời khỏi văn phòng. ?
Ông chỉ còn lại văn phòng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在田裏辛勤地勞動。 simpl. 他们在田里辛勤地劳动。
Tāmen zài tián lǐ xīnqín de láodòng.
They are working hard in the field.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang làm việc chăm chỉ trong lĩnh vực này. ?
Họ đang làm việc chăm chỉ ở trường. ?
( Human Translation: )
...............................................................
She is a diligent student. ? 
Cô ấy là một học sinh chăm chỉ. ? Adjectives 1.5 diligent ? chăm chỉ ? Adjectives 1.5 They only have one egg. ? Họ chỉ có một quả trứng. ? Conjunctions 2 only ? chỉ1 ? Conjunctions 2 He shows me how to go to the bathroom. ? Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. ? Places show ? chỉ3 ? Places This is my address. ? Đây là địa chỉ của tôi. ? Places They do not know the hotel's address. ? Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. ? Places address ? địa chỉ ? Places The luggage of the man is only a book. ? Hành lý của người đàn ông chỉ là một quyển sách. ? Travel We only have three domestic airports. ? Chúng tôi chỉ có ba sân bay nội địa. ? Travel Only a little bit. ? Chỉ một chút. ? Common Phrases 3 You only have one wish. ? Bạn chỉ có một điều ước. ? Abstract Objects 1 That opportunity only comes once. ? Cơ hội đó chỉ đến một lần. ? Abstract Objects 1 This flight will only last two hours. ? Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. ? Verbs 4 Who critices her? ? Ai chỉ trích cô ấy? ? Verbs 4 criticize ? chỉ trích ? Verbs 4 What are you alluding to? ? Bạn đang ám chỉ cái gì? ? Miscellaneous You are alluding to me, right? ? Bạn ám chỉ tôi, phải không? ? Miscellaneous allude to ? ám chỉ ? Miscellaneous He loves her only because of personal benefit. ? Anh ấy yêu cô ấy chỉ vì lợi ích cán hân. ? Abstract Objects 2 There will be only one consequence. ? Sẽ chỉ có một hậu quả duy nhất. ? Abstract Objects 2 She only likes famous brands. ? Cô ấy chỉ thích các nhãn hiệu nổi tiếng. ? Economics He only cares about the profit. ? Anh ấy chỉ quan tâm về lợi nhuận. ? Economics However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ? Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ? History Many Vietnamese only worship their ancestors. ? Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. ? History He is our commander. ? Anh ấy là chỉ huy của chúng tôi. ? Military commander ? chỉ huy ? Military Our commander is ambushed in the bathroom. ? Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. ? Military The commander wants to mobilize everyone. ? Chỉ huy muốn huy động tất cả mọi người. ? Military They send a battalion to find the commander's cat. ? Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. ? Military Please show me the way to heaven. ? Làm ơn chỉ cho tôi con đường đến thiên đường. ? Paranormality Here is my address. Đây là địa chỉ của tôi. * 005 We only work for five days. Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. * 011 Only for a week, though. Nhưng chỉ có một tuần thôi. * 023 I’d like a one-way ticket to Brussels. Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. * 035 No, we have only one seat available. Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi. * 037 Drive me to this address. Bạn hãy đưa tôi đến địa chỉ này. * 040 I’ll show you. Tôi chỉ cho bạn. * 048 And here is my address. Và đây là địa chỉ của tôi. * 062 But I have only fifty. Nhưng mà tôi chỉ có năm chục. * 067 May one only pay in cash? Chỉ được trả tiền mặt thôi hả? * 075 Do you have the address? I had it just now. Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn. * 084 I thought you wanted to call information. Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho phòng chỉ dẫn. * 089 He is not only stupid, but also lazy. Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. * 100 She is not only pretty, but also intelligent. Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. * 100 She speaks not only German, but also French. Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. * 100 like: chỉ ? ?
A person who only seeks honors and privileges ? Con người chỉ mưu cầu danh lợi ? leadership council ? ban chỉ đạo ? index ? biểu chỉ dẫn ? to reject criticisms ? bác bỏ những chỉ trích ? step size ? bước chỉnh ? adjustment step ? bước điều chỉnh ? you are just guessing! ? bạn chỉ nói mò thôi! ? guide ? bảng chỉ dẫn ? direction board ? bảng chỉ hướng ? switchboard ? bảng chỉnh lưu ? to fire in the air ? bắn chỉ thiên ? command, headquarters ? bộ chỉ huy ? military headquarters ? bộ chỉ huy quân sự ? party headquarters ? bộ chỉ huy đảng phái ? speed regulator ? bộ điều chỉnh tốc độ ? very simple-minded and truthful ? chân chỉ hạt bột ? to reorganize ? chấn chỉnh ? economic reorganization ? chấn chỉnh kinh tế ? indicator ? chất chỉ thị ? contraindication ? chống chỉ định ? to not care, not give a damn ? coi trời chỉ bằng cái vung ? command level, echelon ? cấp chỉ huy ? military command ? cấp chỉ huy quân đội ? gesture, sign of courtesy ? cử chỉ lễ độ ? a beautiful gesture ? cử chỉ đẹp ? voltage regulation range ? dải điều chỉnh điện áp ? compass, guide ? him chỉ nam ? to regulate, adjust ? hiệu chỉnh ? fully done, fully made; to perfect ? hoàn chỉnh ? magnetic needle ? kim chỉ nam ? to criticize continuously ? liên tục chỉ trích ? do the favor of showing me the way ? làm ơn chỉ đường giùm tôi ? to be lazy and loiter about ? lười học chỉ chạy nhăng ? (words of) criticism ? lời chỉ trích ? voltage regulation level ? mức điều chỉnh điện áp ? serious, correct, strict ? nghiêm chỉnh ? voltage adjustment knob ? nấc điều chỉnh điện áp ? specification sheet ? phiếu chỉnh định ? scope of the specification ? phạm vi điều chỉnh ? guide, handbook ? sách chỉ dẫn ? guide-book, guide, manual ? sách chỉ nam ? command post, headquarters ? sở chỉ huy ? strong thread ? sợi chỉ bền ? criticism ? sự chỉ trích ? indexed register ? thanh ghi chỉ số ? automatic voltage regulator (AVR) ? thiết bị tự động điều chỉnh kích từ ? this ointment is for external use only ? thuốc mỡ này chỉ dùng ngoài da ? immediate, direct control ? trực tiếp chỉ huy ? to amend ? tu chỉnh ? commander-in-chief ? tổng chỉ huy ? self-regulating ? tự điều chỉnh ? leading role, position as leader ? vai trò chỉ dạo ? adjustment, regulation; to adjust, set ? điều chỉnh ? frequency regulation ? điều chỉnh tần số ? primary frequency regulation ? điều chỉnh tần số sơ cấp ? automatic generation control, AGC ? điều chỉnh tự động công suất phát nhà máy điện ? voltage regulation ? điều chỉnh điện áp ? to stop production ? đình chỉ xuất khẩu ? mail address ? địa chỉ thư từ ? absolute address ? địa chỉ tuyệt đối ? uniform resource locator (URL) ? địa chỉ tài nguyên thống nhất ? relative address ? địa chỉ tương đối ? email address ? địa chỉ điện tử thủ ? virtual address ? địa chỉ ảo ? hot red pepper (with small seed pointing upward) ? ớt chỉ thiên ?