| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Lạnh .
| It’s cold.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Miễn sao nó không bị cảm lạnh là được .
| As long as it doesn’t get cold, it’s okay.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi cảm thấy lạnh và khó chịu suốt đêm .
| I felt cold and uneasy all night.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm .
| I felt cold and uneasy all night.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi cảm thấy rất lạnh .
| I feel very cold.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đó là lý do vì sao Yoshio bị cảm .
| That is why Yoshio has caught a cold.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn không được để cô ta đợi bên ngoài trong thời tiết lạnh giá thế này .
| You must not leave her waiting outside in such cold weather.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chẳng có lý do gì mà nó la mày .
| There is no reason for her to scold you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chẳng có lý do gì mà cô ấy la anh .
| There is no reason for her to scold you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chẳng có lý do gì mà cô ấy la mắng bạn .
| There is no reason for her to scold you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chẳng có lý do gì mà bà ấy la mắng bạn .
| There is no reason for her to scold you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Uống thật nhiều vitamin C để đề phòng bị cảm .
| Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tối nay rất lạnh .
| It’s so cold tonight.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn bị giáo viên mắng à ?
| Were you scolded by your teacher?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom đưa cho Mary nước gì đó mát để uống .
| Tom gave Mary something cold to drink.
|
0 1 2 3 4 5 
lạnh
cold
0 1 2 3 4 5 rét
cold
0 1 2 3 4 5 rét mướt
cold
0 1 2 3 4 5 buôn buốt 
feeling a rather sharp pain, feeling a rather biting cold
0 1 2 3 4 5 buốt feeling a sharp pain, feeling a biting cold; sharp, biting, cutting
0 1 2 3 4 5 bị cảm nhảy mũi to sneeze because of a cold
0 1 2 3 4 5 bị mắng một trận nên thân to get a sound scolding
0 1 2 3 4 5 bụng đói cật rét hungry and cold, in misery, in great
0 1 2 3 4 5 chiến tranh lạnh the Cold War
0 1 2 3 4 5 chết cóng to die from cold, become numb or stiff from the cold
0 1 2 3 4 5 chửi mắng to abuse and scold
0 1 2 3 4 5 co ro shriveled up (from cold)
0 1 2 3 4 5 cơ hàn hunger and cold, misery, wretchedness
0 1 2 3 4 5 cơm nguội cold rice
0 1 2 3 4 5 cảm (1) to catch cold, have a cold
(2) to feel, feeling
(3) to dare
0 1 2 3 4 5 cảm gió to catch cold
0 1 2 3 4 5 cảm hàn to catch cold, catch a chill
0 1 2 3 4 5 cảm mạo to be indisposed (by a cold), catch a cold
0 1 2 3 4 5 cảm phong to catch a cold
0 1 2 3 4 5 cảm thấy ớn lạnh to feel cold, have chills, shiver
0 1 2 3 4 5 cự to delegate, raise, move; to scold, oppose, resist
0 1 2 3 4 5 cực hàn very cold
0 1 2 3 4 5 dức lác reprove, scold
0 1 2 3 4 5 giá buốt biting cold
0 1 2 3 4 5 giá rét cold, frosty
0 1 2 3 4 5 giáo mác cold steel (weapons in former times), spears and swords
0 1 2 3 4 5 gió heo may autumnal cold breeze
0 1 2 3 4 5 gió rét cold wind
0 1 2 3 4 5 gắt strong, violent, harsh, biting; to grumble, scold, chide
0 1 2 3 4 5 heo may ay coldish north-westerly wind (blowing in autumn)
0 1 2 3 4 5 ho gió light cough caused by a cold
0 1 2 3 4 5 hàn huyên hot and cold; to ask about someone’s health
0 1 2 3 4 5 hàn lộ cold dew
0 1 2 3 4 5 hôm nay trời lạnh it’s cold (out) today
0 1 2 3 4 5 hôm trời lạnh cold (weather) day
0 1 2 3 4 5 hơi lạnh cold air, cold gas; slightly cold
0 1 2 3 4 5 hờ ơ indifferent, cold
0 1 2 3 4 5 la (1) to shout, yell, scold
(2) mule
(3) gong, cymbals
0 1 2 3 4 5 la mắng to scold
0 1 2 3 4 5 la rầy to scold, rebuke
0 1 2 3 4 5 la sát scold, termagant, shrew
0 1 2 3 4 5 lành lạnh a little chilly, slightly cold
0 1 2 3 4 5 lãnh đạm cold, chilly, apathetic, indifferent
0 1 2 3 4 5 lãnh đạm với người nào to be cold with someone
0 1 2 3 4 5 lạnh cold
0 1 2 3 4 5 lạnh buốt icy, chilling, freezing cold
0 1 2 3 4 5 lạnh gáy be cold with fear
0 1 2 3 4 5 lạnh lùng cold, distant, frigid, indifferent
0 1 2 3 4 5 lạnh lẽo cold, out (of a light)
0 1 2 3 4 5 lạnh mình to grow cold, shiver, feel a chill
0 1 2 3 4 5 lạnh người to get the chills, grow cold, feel one’s blood freeze
0 1 2 3 4 5 lạnh ngắt very cold
0 1 2 3 4 5 lạnh tanh stone-cold
0 1 2 3 4 5 lạnh toát very cold
0 1 2 3 4 5 lờ lững indifferent, grow cold, lose interest (in)
0 1 2 3 4 5 lờ phờ indifferent, cold, listless
0 1 2 3 4 5 lợt lạt light, cold, indifferent
0 1 2 3 4 5 máu lạnh cold-blooded
0 1 2 3 4 5 mùa lạnh cold season
0 1 2 3 4 5 mắng to scold, reproach, reprove
0 1 2 3 4 5 mắng chửi to heap insults on somebody, scold and curse, vituperate
0 1 2 3 4 5 mồ hôi trộm cold perspiration, night sweat
0 1 2 3 4 5 nguội cool, cold
0 1 2 3 4 5 nguội lạnh very cold
0 1 2 3 4 5 nguội ngắt freezing terribly cold (of food)
0 1 2 3 4 5 nguội điện be cold in death pop off
0 1 2 3 4 5 ngấy sốt shiver with cold, feel feverish
0 1 2 3 4 5 ngộ cảm to catch (a) cold
0 1 2 3 4 5 ngộ gió catch a cold in a strong wind
0 1 2 3 4 5 nhiễm lạnh to catch a cold
0 1 2 3 4 5 nhấm nhẳng blow hot and cold, shuffle
0 1 2 3 4 5 nước giải khát cold drink, soft drink, drinking water
0 1 2 3 4 5 nước lạnh cold water
0 1 2 3 4 5 phong hàn indisposition (due to cold, bad weather)
0 1 2 3 4 5 phải gió faint from a cold
0 1 2 3 4 5 quát (1) to shout, yell, scold loudly
(2) to contain, include
0 1 2 3 4 5 quát mắng to yell at, scold loudly
0 1 2 3 4 5 quát tháo to yell at, scold loudly
0 1 2 3 4 5 quở to scold, reprove
0 1 2 3 4 5 quở mắng chide, scold, reprove
0 1 2 3 4 5 quở trách scold severely, dress down
0 1 2 3 4 5 rèn nguội forge cold
0 1 2 3 4 5 rét cold
0 1 2 3 4 5 rét buốt piercingly cold
0 1 2 3 4 5 rét cóng freezing cold
0 1 2 3 4 5 rét căm căm a piercing cold
0 1 2 3 4 5 rét cắt ruột cold piercing wind
0 1 2 3 4 5 rét dài cold in January (of lunar calendar)
0 1 2 3 4 5 rét lộc cold in the second lunar month
0 1 2 3 4 5 rét mướt cold
0 1 2 3 4 5 rét ngọt biting cold
0 1 2 3 4 5 rét như cắt piercing cold
0 1 2 3 4 5 rét nàng bân cold in the third lunar month
0 1 2 3 4 5 rét đài cold in the first lunar month
0 1 2 3 4 5 rầy (1) to scold, annoy, bother, pester
(2) cereal pest
(3) rail
0 1 2 3 4 5 rầy lạ to scold, reprimand
0 1 2 3 4 5 rỉa ráy harass with scolding, harass with humiliating remarks
0 1 2 3 4 5 sự lạnh lùng coldness, indifference
0 1 2 3 4 5 thét lác scold, shout at
0 1 2 3 4 5 thét mắng chide or scold or reprimand noisily
0 1 2 3 4 5 thấy lạnh mình to feel cold
0 1 2 3 4 5 thờ ơ indifferent, apathetic, cold; indifference
0 1 2 3 4 5 tiểu hàn slight cold
0 1 2 3 4 5 toát mồ hôi lạnh to break out in a cold sweat
0 1 2 3 4 5 trong thời gian chiến tranh lạnh during the Cold War
0 1 2 3 4 5 trách mắng to scold, reprimand
0 1 2 3 4 5 trời lạnh cold weather
0 1 2 3 4 5 tàn nhẫn heartless, ruthless, atrocious, cold, blunt
0 1 2 3 4 5 vá sống cold patching (tires)
0 1 2 3 4 5 âm phong ghost wind, cold wind
0 1 2 3 4 5 èo èo scold loudly and persistently
0 1 2 3 4 5 đánh bò cạp shiver from cold with teeth clattering
0 1 2 3 4 5 đánh gió rub out a cold
0 1 2 3 4 5 đói rét hungry and cold, very poor
0 1 2 3 4 5 đớt rét cold spell
0 1 2 3 4 5 đợt rét ác severe cold spell
0 1 2 3 4 5 ấm lạnh warm and cold, how someone is doing
0 1 2 3 4 5 ớn lạnh to have chills, shake, shudder (from cold)
0 1 2 3 4 5 lạnh như tiền cold as ice
0 1 2 3 4 5 thấy lạnh to feel cold
VNEN lạnh 
cold
VNEN rét cold
VNEN rét mướt cold
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
[ ] :
|