| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Những người tham gia chương trình Maury Povich thường giả vờ rằng người yêu đang lừa dối họ .
| The people who come on the Maury Povich show often make pretentious claims about their lovers cheating on them.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bác sĩ đã cấm tôi tham dự cuộc đua marathon .
| The doctor forbade me to take part in the marathon.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bác sĩ đã cấm tôi tham gia chạy việt dã .
| The doctor forbade me to take part in the marathon.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu tôi không bệnh , tôi sẽ tham gia với bạn .
| If I were not ill, I would join you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy có tham vọng đạt giải Nobel .
| He has an ambition to get a Nobel Prize.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ông ấy có tham vọng đạt giải Nobel .
| He has an ambition to get a Nobel Prize.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi rất tiếc , hôm nay tôi không thể tham gia với bạn . Trước buổi tối nay tôi phải chạy rất nhiều việc vặt .
| I’m sorry I can’t join you today. I have to run a lot of errands before this evening.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng trở nên tham lam .
| Let’s not get greedy here.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia .
| Tom isn’t sure he wants to get involved.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom sẽ tham gia câu lạc bộ của chúng ta .
| Tom is going to join our club.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Quyền lực mang đến tham nhũng .
| Power brings corruption.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi tham gia với được không ? “Được thôi .”
| Can I join you? “Sure.”
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu có định tham gia cuộc họp chiều nay không ?
| Do you plan on attending this afternoon’s meeting?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bác sĩ đã cấm tôi tham gia cuộc thi marathon .
| The doctor forbade me to take part in the marathon.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tất cả học sinh/sinh viên đã tham dự buổi tiệc .
| All the students attended the party.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom sẽ tham gia cùng mình sớm thôi .
| Tom will join us shortly.
|
0 1 2 3 4 5 
bất tham chiến 
non-belligerent
0 1 2 3 4 5 chống tham nhũng anti-corruption
0 1 2 3 4 5 cuộc đấu tranh chống tham nhũng fight or struggle against corruption
0 1 2 3 4 5 diệt tham nhũng to wipe out corruption
0 1 2 3 4 5 gọi theo tham khảo call by reference
0 1 2 3 4 5 hệ thống tham nhũng corrupt system
0 1 2 3 4 5 lòng tham lam greed
0 1 2 3 4 5 người tham dự participant
0 1 2 3 4 5 sự tham dự participation
0 1 2 3 4 5 sự tham lam greed
0 1 2 3 4 5 tham biến parameter
0 1 2 3 4 5 tham bát bỏ mâm to kill the goose that laid the golden eggs
0 1 2 3 4 5 tham chiến to participate in a war, wage war
0 1 2 3 4 5 tham chiếu reference
0 1 2 3 4 5 tham chiếu với relative to
0 1 2 3 4 5 tham chính to take part in politics
0 1 2 3 4 5 tham công tiếc việc to be addicted to hard work, be a workaholic
0 1 2 3 4 5 tham dục greed, avarice, concupiscence
0 1 2 3 4 5 tham dự to participate, take part, attend; participation
0 1 2 3 4 5 tham dự hội nghị to take part in, participate in a conference
0 1 2 3 4 5 tham dự hội nghị thượng đỉnh to take part in a summit
0 1 2 3 4 5 tham dự viên participant
0 1 2 3 4 5 tham dự đại hội to take part, participate in a congress
0 1 2 3 4 5 tham gia to adhere, participate, take part, contribute to, attend; contribution, participation
0 1 2 3 4 5 tham gia chính quyền to take part, play a role in the government, administration
0 1 2 3 4 5 tham gia chương trình to take part in a program
0 1 2 3 4 5 tham gia cuộc trò chuyện to participate in a conversation
0 1 2 3 4 5 tham gia phiên họp to take part in a meeting
0 1 2 3 4 5 tham gia quân đội to take part, play a role in the military
0 1 2 3 4 5 tham gia vào việc bầu to participate in a vote
0 1 2 3 4 5 tham gia vào xã hội to take part in society
0 1 2 3 4 5 tham khảo reference; to review, refer, consult
0 1 2 3 4 5 tham khảo một số cơ sở dữ liệu to reference a database
0 1 2 3 4 5 tham khảo với chính phủ to consult with the government
0 1 2 3 4 5 tham lam greed; greedy, voracious, rapacious
0 1 2 3 4 5 tham lam vô độ greedy beyond measure
0 1 2 3 4 5 tham luân to discuss; discussion, speech
0 1 2 3 4 5 tham mưu staff
0 1 2 3 4 5 tham mưu trương chief of staff
0 1 2 3 4 5 tham nghị deliberate
0 1 2 3 4 5 tham nhũng corrupt; corruption
0 1 2 3 4 5 tham quan to observe and visit, sightsee
0 1 2 3 4 5 tham quan ô lại corrupt official
0 1 2 3 4 5 tham quyền cố vị to cling to one’s power and position
0 1 2 3 4 5 tham sinh to cling to life
0 1 2 3 4 5 tham sinh úy tử to cling to life and fear death
0 1 2 3 4 5 tham số parameter
0 1 2 3 4 5 tham tang corruption, bribe, hush money
0 1 2 3 4 5 tham thanh chuộng lạ like exotic things
0 1 2 3 4 5 tham thiền to enter into meditation
0 1 2 3 4 5 tham tri first assessor of a minister counselor
0 1 2 3 4 5 tham tài greedy for gain
0 1 2 3 4 5 tham tàn greedy and cruel
0 1 2 3 4 5 tham tán chargé d’affaires
0 1 2 3 4 5 tham tán công sứ minister counselor
0 1 2 3 4 5 tham tụng attaché
0 1 2 3 4 5 tham vấn to consult, offer advice, experience
0 1 2 3 4 5 tham vọng ambition
0 1 2 3 4 5 tham ô greed
0 1 2 3 4 5 tài liệu tham khảo reference document
0 1 2 3 4 5 tổng tham mưu general staff
0 1 2 3 4 5 với tham vọng in the hopes of, with the goal of
0 1 2 3 4 5 vụ tham nhũng corruption
0 1 2 3 4 5 đả đảo tham nhũng Down with corruption!
3 
参加 cān jiā tham dự
5 参考 cān kǎo tài liệu tham khảo
5 参与 cān yù tham dự
5 出席 chū xí tham gia
5 从事 cóng shì tham gia
5 搞 gǎo tham gia
5 咨询 zī xún tham mưu
6 抱负 bào fù tham vọng
6 参照 cān zhào tài liệu tham khảo
6 磋商 cuō shāng tham vấn
6 腐败 fǔ bài tham nhũng
6 观光 guān guāng đi tham quan
6 请教 qǐng jiào tham khảo ý kiến
6 贪污 tān wū tham nhũng
6 野心 yě xīn tham vọng
6 志气 zhì qì tham vọng
|