| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Thứ này sẽ tốn € 30 .
| This will cost €30.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm anh ta kêu lên .
| This is what I was looking for! he exclaimed.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tốt nhất là hãy làm theo mọi thứ anh ấy nói với bạn .
| Do whatever he tells you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Có em bên cạnh thì bây giờ mọi thứ đều ổn cả rồi .
| You’re by my side; everything’s fine now.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Có nhiều thứ để làm quá !
| There are too many things to do!
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi thứ bạn phải làm là thực hiện theo lời khuyên của anh ấy .
| All you have to do is follow his advice.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi muốn thứ gì đó ngọt .
| I want something sweet.
|
| : | 1 2 3 4 5 | The Beatles nhấn chìm cả thế giới trong biển lửa với thứ âm nhạc tuyệt vời của họ .
| The Beatles set the world on fire with their incredible music.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ô tô của tôi đã bị hỏng sáng nay và sẽ không được sửa xong trước thứ sáu .
| My car broke down this morning and won’t be repaired until Friday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi e rằng chúng ta không thể đi vào ngày thứ 2 .
| I’m afraid we can’t go on Monday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tao e rằng tụi tao không thể đi vào ngày thứ 2 .
| I’m afraid we can’t go on Monday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi e rằng chúng tôi không thể đi vào ngày thứ 2 .
| I’m afraid we can’t go on Monday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Trường chúng tôi được thành lập vào năm thứ 20 đời Minh Trị .
| Our school was founded in the 20th year of Meiji.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không thể chịu được cái thứ âm nhạc ngớ ngẩn đó .
| I can not stand that kind of silly music.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ ở lại khách sạn này trong một tháng kể từ ngày thứ hai tới .
| I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Một người không thể học làm bất kỳ thứ gì mà không gây ra lỗi lầm cả .
| One can’t learn to do anything without making mistakes.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tuyết rơi từ thứ 2 đến thứ 6
| It snowed from Monday to Friday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi thứ đều chờ đợi câu trả lời của anh ấy .
| Everything hangs on his answer.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi thứ đều treo vì sự trả lời của hắn .
| Everything hangs on his answer.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thứ đập vào mắt tôi về cô ấy là sự vô tội của cô ấy .
| What strikes me most about her is her innocence.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Em gái tôi bảo quản rất tốt mọi thứ mà cô có .
| My sister takes care of everything she possesses.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thứ này không thể tìm ở bất cứ đâu .
| That kind of thing can’t be found just anywhere.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chỉ có những người thất nghiệp mới hẹn hò vào thứ tư .
| Only unemployed people date on Wednesdays.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Phần ăn thứ hai có chứa thịt .
| The second combination plate contains meat.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn muốn làm lớp mặt của pizza bằng gì ? “Bất cứ thứ gì trừ cá trồng .”
| What toppings do you want on the pizza? “Anything but anchovies.”
|
| : | 1 2 3 4 5 | Trong số năm đứa chúng tôi , anh ấy hiển nhiên là người có thể nói được nhiều thứ tiếng nhất .
| Among the five of us, he’s surely the one who can speak the most languages.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đây là lần thứ hai tôi tự đến Trung Quốc .
| This is the second time I have arrived in China on my own.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cha của tôi rảnh vào ngày thứ bảy .
| My dad’s free on Saturday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ba tao rảnh vào thứ bảy .
| My dad’s free on Saturday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thái dương hệ chỉ có 8 hành tinh bây giờ là Pluto , hành tinh thứ 9 , đã được công nhận là một hành tinh lùn .
| The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ không tha thứ cho bạn trừ khi bạn thành thật xin lỗi .
| I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Không phải mọi thứ đều trắng và đen .
| Not everything is black and white.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Không phải thứ gì cũng có màu trắng đen .
| Not everything is black and white.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Trong những thứ Tom đã làm cuối tuần rồi , anh ta nói rằng lướt ván buồm là vui nhất .
| Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ không tha thứ cho bạn .
| I’m not going to forgive you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi có một số thứ có thể làm bạn thích .
| I have something you might be interested in.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn đã sắp xếp mọi thứ để chúng ta xuất phát chưa ?
| Have you arranged things for our departure?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm .
| Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đây là lần thứ hai tôi bay .
| This is the second time I’ve flown.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thứ ba tới là sinh nhật của tôi và tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc sinh nhật .
| Next Tuesday is my birthday, and I’m having a birthday party.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ấy thường đến đây vào các ngày thứ ba .
| She usually comes here on Tuesdays.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn đã làm mọi thứ bạn có thể làm .
| You’ve done everything you can do.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chưa bao giờ mượn bất kì thứ gì của bạn mà không hỏi trước cả .
| I’d never borrow anything of yours without asking first.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Có thứ bột trắng gì đó trên sàn .
| There was some kind of white powder on the floor.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Con người thường sẽ nghi ngờ những thứ tốt đẹp mà họ nghe thấy nhưng lại tin tất cả những thứ xấu xa mà không cần suy nghĩ .
| People will question all the good things they hear about you but believe all the bad without a second thought.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh còn nhiều thứ khác phải lo nữa .
| You’ve got other things to worry about.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi và Tom đã từng là thứ gì đó của nhau .
| Tom and I were meant for each other.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bài thứ hai thì rất đơn giản .
| The second lesson is very simple.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chuẩn bị cho ngày thứ bảy nào .
| Let’s get ready for Saturday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không định cho Tom thấy thứ này .
| I’m not even going to let Tom see it.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Những thứ lấp lánh đó không phải vàng .
| All that glitters is not gold.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hy vọng bạn không quên bất cứ thứ gì .
| I hope you don’t miss anything.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi dành quá nhiều thời gian để lo lắng về những thứ không quan trọng .
| You spend too much time worrying about things that don’t matter.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nhà hát thường thì không mở cửa vào thứ ba .
| The theater didn’t use to open on Tuesdays.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thứ khác chúng ta có thể làm .
| I am certain that there are many other things we could do.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi thứ sẽ chỉ xấu đi hơn mà thôi .
| Things will only get worse.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi thứ đều được kết nối .
| Everything is connected.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi thứ tôi kể với bạn có thể không chính xác .
| Everything I’ve told you may not be accurate.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tất nhiên , bạn có thể làm bất cứ thứ gì mà bạn muốn .
| You can do whatever you want to do, of course.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tỗi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu , Tom .
| I’ll never forgive you, Tom.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ dùng thứ mà bạn ghét để chống lại bạn .
| I am going to use what you hate against you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có thể ăn bất cứ thứ gì trong tủ lạnh .
| You may eat anything in the refrigerator.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đi dọc theo con phố và rẽ trái ở nút giao thứ ba .
| Walk along the street and turn left at the third intersection.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi thứ thay đổi hàng ngày .
| Things change every day.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn sẽ rời đến London thứ bảy tới có phải không ?
| You’re going to leave for London next Sunday, aren’t you?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ sẽ cho tôi biết kết quả vào thứ Hai .
| They’re going to tell me the results on Monday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hôm qua là thứ Tư .
| Yesterday was Wednesday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hôm qua là thứ Ba .
| Yesterday was Tuesday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngày mai là thứ Tư .
| Tomorrow is Wednesday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngày mai là thứ Năm .
| Tomorrow is Thursday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngày mai là thứ Hai .
| Tomorrow is Monday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngày mai là thứ Ba .
| Tomorrow is Tuesday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom hiếm khi phàn nàn về bất cứ thứ gì .
| Tom hardly ever complains about anything.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Để mình nói thứ mình muốn nhân dịp sinh nhật cho cậu nhớ .
| Let me tell you what I want for my birthday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thứ này làm việc tốt quá .
| This is working great.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hôm qua là thứ mấy nhỉ ?
| Yesterday was what day of the week?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu không biết mình bỏ lỡ thứ gì đâu .
| You have no idea what you’ve missed.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mấy thứ đó của Tom .
| Those are Tom’s.
|
0 1 2 3 4 5 
Trận Thế Chiến Thứ Nhất 
World War II, Second World War
0 1 2 3 4 5 biết hết mọi thứ về to know everything about sth
0 1 2 3 4 5 bước sang tuần lễ thứ nhì to enter its second week
0 1 2 3 4 5 bản chất thứ hai second nature
0 1 2 3 4 5 chiến tranh thế giới thứ hai Second World War, World War II
0 1 2 3 4 5 chiến tranh thế giới thứ nhất First World War, World War I
0 1 2 3 4 5 chiều thứ bảy Saturday afternoon
0 1 2 3 4 5 chuyện thứ nhất the first thing, the first matter
0 1 2 3 4 5 cái khác thứ nhất là the first difference is
0 1 2 3 4 5 cái thứ du thử du thực vagabond
0 1 2 3 4 5 có thể tha thứ được forgivable, pardonable
0 1 2 3 4 5 dòng điện thứ tự không zero phase sequence current
0 1 2 3 4 5 dòng điện thứ tự nghịch negative phase sequence current
0 1 2 3 4 5 giác quan thứ sau sixth sense
0 1 2 3 4 5 giác quan thứ sáu sixth sense
0 1 2 3 4 5 hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế third (place) in economic strength
0 1 2 3 4 5 hàng thứ tư fourth place
0 1 2 3 4 5 hôm thứ ba Tuesday
0 1 2 3 4 5 hôm thứ bẩy Saturday
0 1 2 3 4 5 hôm thứ hai Monday
0 1 2 3 4 5 hôm thứ năm Thursday
0 1 2 3 4 5 hôm thứ sáu Friday
0 1 2 3 4 5 hôm thứ tư Wednesday
0 1 2 3 4 5 không có thứ nào there is none, there is no kind of
0 1 2 3 4 5 lùi lại tới ngày thứ ba to postpone something until Tuesday
0 1 2 3 4 5 lần thứ ba third time
0 1 2 3 4 5 lần thứ hai second time
0 1 2 3 4 5 lần thứ hai trong năm nay the second time this year
0 1 2 3 4 5 lần thứ nhì second time
0 1 2 3 4 5 lần thứ năm fifth time
0 1 2 3 4 5 lần thứ sáu sixth time
0 1 2 3 4 5 lần thứ tư fourth time
0 1 2 3 4 5 một người thứ ba someone else, a third party
0 1 2 3 4 5 một thứ bạn a friend
0 1 2 3 4 5 một thứ gì còn sống something alive
0 1 2 3 4 5 một thứ nghệ thuật an art
0 1 2 3 4 5 một thứ người ngoài outsider
0 1 2 3 4 5 nghệ thuật thứ bảy movies, cinema
0 1 2 3 4 5 ngày thứ bảy Saturday
0 1 2 3 4 5 ngày thứ hai Monday
0 1 2 3 4 5 ngày thứ hai vừa qua this past Monday
0 1 2 3 4 5 ngày thứ sáu Friday
0 1 2 3 4 5 ngôi thứ ba the third person
0 1 2 3 4 5 ngôi thứ hai the second person
0 1 2 3 4 5 ngôi thứ nhất the first person
0 1 2 3 4 5 nhiều thứ tội many types of crimes
0 1 2 3 4 5 như mọi thứ khác trên đời like everything else in life
0 1 2 3 4 5 những thứ này these things
0 1 2 3 4 5 những thứ đó those things, those guys
0 1 2 3 4 5 sing viên năm thứ nhất freshman
0 1 2 3 4 5 thành phần thứ tự nghịch negative phase sequence
0 1 2 3 4 5 thế chiến thứ hai World War II, Second World War
0 1 2 3 4 5 thế hệ thứ ba third generation
0 1 2 3 4 5 thế hệ thứ hai second generation
0 1 2 3 4 5 thứ ba Tuesday; third
0 1 2 3 4 5 thứ ba mơi thirtieth
0 1 2 3 4 5 thứ bảy Saturday; seventh
0 1 2 3 4 5 thứ bậc rank, order
0 1 2 3 4 5 thứ bốn mươi fortieth
0 1 2 3 4 5 thứ cấp secondary
0 1 2 3 4 5 thứ dân commoner, the common people
0 1 2 3 4 5 thứ dân viện lower house, house of commons
0 1 2 3 4 5 thứ dữ bad guy
0 1 2 3 4 5 thứ gì something, what thing, whatever, what
0 1 2 3 4 5 thứ gì cũng whatever
0 1 2 3 4 5 thứ hai Monday; second
0 1 2 3 4 5 thứ hạng rank, hierarchy
0 1 2 3 4 5 thứ lỗi to excuse, forgive
0 1 2 3 4 5 thứ mấy what day (of the month)?
0 1 2 3 4 5 thứ mẫu stepmother
0 1 2 3 4 5 thứ nam second son
0 1 2 3 4 5 thứ nhì second
0 1 2 3 4 5 thứ nhất first
0 1 2 3 4 5 thứ nàng ưa nhất the thing she liked the most
0 1 2 3 4 5 thứ năm Thursday; fifth
0 1 2 3 4 5 thứ nữ second daughter
0 1 2 3 4 5 thứ phi royal concubine
0 1 2 3 4 5 thứ phẩm second, reject, imperfect, irregular
0 1 2 3 4 5 thứ rắc rối complication(s)
0 1 2 3 4 5 thứ sáu Friday; sixth
0 1 2 3 4 5 thứ sử names of Chinese officials and governors in Vietnam during the
0 1 2 3 4 5 thứ thiệt real, true
0 1 2 3 4 5 thứ thất first
0 1 2 3 4 5 thứ trưởng undersecretary
0 1 2 3 4 5 thứ tư Wednesday; fourth
0 1 2 3 4 5 thứ tự order, position
0 1 2 3 4 5 thứ tự do nháy nháy the so-called liberty
0 1 2 3 4 5 thứ tự không zero sequence
0 1 2 3 4 5 thứ tự thuận positive sequence
0 1 2 3 4 5 thứ vũ khí gì what kind of weapon
0 1 2 3 4 5 thứ vị rank, class
0 1 2 3 4 5 thứ yếu minor, unimportant, secondary
0 1 2 3 4 5 thứ đó that thing
0 1 2 3 4 5 thứ đạn caliber (of a bullet)
0 1 2 3 4 5 thứ đẳng secondary, second-rate, lower class, lower rank
0 1 2 3 4 5 thứ đến next comes
0 1 2 3 4 5 trăm thứ bà giằn miscellaneous
0 1 2 3 4 5 trở kháng thứ tự không zero phase sequence impedance
0 1 2 3 4 5 trở kháng thứ tự nghịch negative phase sequence impedence
0 1 2 3 4 5 tầng thứ nhất first stage (of a rocket)
0 1 2 3 4 5 tối hôm thứ hai Monday evening
0 1 2 3 4 5 tối hôm thứ năm Thursday evening
0 1 2 3 4 5 tối thứ sáu Friday night
0 1 2 3 4 5 từng thứ một each item
0 1 2 3 4 5 vào hạng thứ mấy in what place (in a competition, ordering)
0 1 2 3 4 5 vào mỗi ngày thứ bảy every Saturday
0 1 2 3 4 5 vào thế kỷ thứ X: in the X-th century
0 1 2 3 4 5 xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
0 1 2 3 4 5 xếp thứ tự to put in order
0 1 2 3 4 5 xếp vào hàng thứ ba to be in third place
0 1 2 3 4 5 Đây là lần thứ nhứt This is the first time
0 1 2 3 4 5 đêm thứ hai Monday night
0 1 2 3 4 5 đạo quân thứ năm fifth column
0 1 2 3 4 5 đủ các thứ tiết mục all kinds of things
0 1 2 3 4 5 đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa to be in 7th place behind China
0 1 2 3 4 5 đứng hàng thứ tư to be in fourth place
0 1 2 3 4 5 đứng thứ hai to be in second place
0 1 2 3 4 5 ấn bản thứ nhất first edition, first printing
4 
秒 miǎo thứ hai
4 其次 qí cì thứ hai
5 次要 cì yào thứ hai
6 行列 háng liè thứ hạng
6 季军 jì jūn vị trí thứ ba
6 千方百计 qiān fāng bǎi jì làm mọi thứ có thể
|