| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Đây là bạn tôi tên Rachel , chúng tôi học trường trung học với nhau .
| This is my friend Rachel. We went to high school together.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cái nhà mà bạn có thể thấy được mái tên là gì ?
| What is the name of the building whose roof you can see?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tên lửa đã đưa vệ tinh viễn thông vào quỹ đạo .
| The rocket put a communications satellite into orbit.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tên lửa êm ái bay lên .
| The rocket went up smoothly.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu tôi biết tên và địa chỉ của cô ấy , tôi sẽ viết thư cho cô ấy .
| If I knew her name and address, I could write to her.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thẳng nhóc xấu hổ lắp bắp tên của nó .
| The shy boy murmured his name.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng tôi đặt tên cho ngọn núi là Tsurugidake .
| We call the mountain Tsurugidake.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Xin cho biết tên phố này là gì ?
| What’s the name of this street, please?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Điền tên và địa chỉ của bạn vào .
| Fill in your name and address.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không nghe được tên cuối của bạn .
| I didn’t catch your last name.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ông tên là gì ?
| What is your name?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bà tên là gì ?
| What is your name?
|
| : | 1 2 3 4 5 | tôi nghe thấy tên tôi được gọi ở phía sau .
| I heard my name called from behind.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hôm qua , một tên trộm đã đột nhập vào nhà .
| Yesterday, a thief entered the house.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta bắt gặp một tên cướp đang cố gắng đột nhập vào nhà .
| He caught sight of a thief attempting to break into the house.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Con trai họ tên là John .
| Their son’s name is John.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ta được đặt tên theo tên bà mình .
| She was named after her grandmother.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi hỏi “tên bạn là gì ?” .
| What’s your name? I asked.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi hỏi “tên mày là gì ?” .
| What’s your name? I asked.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Xin nhớ rằng người ta cho cái tên của người ta là một âm thanh êm đềm nhất , quan trọng nhất trong các âm thanh .
| Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi tên là Jisung .
| My name is Jisung.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chính quyền Li băng đã sãn sàng đóng tên miền “bit .ly“ .
| The Libyan government is ready to close ”bit.ly”.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng để các bạn đó làm bạn trở thành tên ngốc .
| Don’t let them fool you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cặp đôi đã khắc chữ cái đầu tiên của tên mình vào thân cây sồi .
| The couple carved their initials in an oak tree.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nó đã đi du lịch bằng một cái tên khác .
| He traveled under another name.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy đã du lịch với một cái tên khác .
| He traveled under another name.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác .
| He traveled under another name.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Người dùng bạn muốn gởi tin này đến không tồn tại . Vui lòng thử tên khác .
| The user you to want to send this message to does not exist. Please try with another username.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Xin lỗi , chỗ này tên là gì ?
| Excuse me, what is the name of this place?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy đã đi du lịch dưới một cái tên khác .
| He travelled under an assumed name.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không thể nhớ nổi tên người dù cố thế nào đi nữa .
| I can never remember names however hard I try.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom đã có tên trên danh sách .
| Tom was on the list.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ đặt tên cho con cô ta là Jenny .
| They named her baby Jenny.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi .
| My brother named his cat Huazi.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tên bạn là gì ?
| What’s your name?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không biết tên của bạn .
| I don’t know your name.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tên của cậu ta là gì vậy nhỉ ?
| What’s his first name?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tên của gã mà cậu đã hẹn họ trước khi gặp Tom là gì vậy nhỉ ?
| What was the name of the guy you dated before Tom?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy đổi tên thành Tom Jackson .
| He changed his name to Tom Jackson.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng tôi đặt tên con thuyền là Nửa Vầng Trăng .
| We named the boat the Half Moon.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi nghe thấy ai đó trên phố gọi tên tôi .
| I heard someone on the street calling me.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi điền tên Tom vào danh sách các ứng cử viên .
| I entered Tom’s name on the list of candidates.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nhập tên người dùng của bạn , tiếp theo đó là mật khẩu .
| Enter your username, followed by your password.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom bước tới chỗ người phụ nữ đang cầm một chiếc ly trong tay và hỏi tên cô ấy là gì .
| Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Công ty chỗ cậu làm tên gì ?
| What’s the name of the company you work for?
|
0 1 2 3 4 5 
Việt hóa tên người 
to transliterate someone’s name into Vietnamese
0 1 2 3 4 5 bệ phóng tên lửa rocket launcher
0 1 2 3 4 5 có tên chúa mà thôi to be lord in name only
0 1 2 3 4 5 có tên là to be called, named
0 1 2 3 4 5 gạc tên trong danh sách to cross out a name on a list
0 1 2 3 4 5 gọi tên là to be called, named
0 1 2 3 4 5 không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
0 1 2 3 4 5 loại tên ai ra khỏi danh sách to remove someone’s a name from a list
0 1 2 3 4 5 lá chắn tên lửa missile defense shield
0 1 2 3 4 5 lấy tên hiệu to assume an alias
0 1 2 3 4 5 nộp tên kẻ cắp cho công an to give up a thief to the police
0 1 2 3 4 5 phóng thử tên lửa to test fire a rocket
0 1 2 3 4 5 phóng tên lửa to launch a missile, rocket
0 1 2 3 4 5 tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
0 1 2 3 4 5 tên chữ pseudonym, pen-name, nom de plume
0 1 2 3 4 5 tên có ngạnh barbed arrow
0 1 2 3 4 5 tên cúng cơm real name, true name
0 1 2 3 4 5 tên cướp robber
0 1 2 3 4 5 tên gọi name, identifier
0 1 2 3 4 5 tên gọi là to be called
0 1 2 3 4 5 tên hiệu alias
0 1 2 3 4 5 tên húy taboo name
0 1 2 3 4 5 tên là to be named, called
0 1 2 3 4 5 tên lãnh vực domain name
0 1 2 3 4 5 tên lưu manh nhẵn mặt a notorious ill-doer
0 1 2 3 4 5 tên lửa rocket, missile
0 1 2 3 4 5 tên lửa có điều khiển guided missile
0 1 2 3 4 5 tên lửa phòng không antiaircraft missile
0 1 2 3 4 5 tên lửa tầm ngắn short-range missile
0 1 2 3 4 5 tên lửa đất đối không surface to air missle
0 1 2 3 4 5 tên người person’s name, name of a person
0 1 2 3 4 5 tên người dùng user name
0 1 2 3 4 5 tên phản quốc traitor
0 1 2 3 4 5 tên thánh Christian name
0 1 2 3 4 5 tên thật là whose real name is
0 1 2 3 4 5 tên tuổi fame, big name; name and age
0 1 2 3 4 5 tên tôi là my name is
0 1 2 3 4 5 tên tập tin file name
0 1 2 3 4 5 tên tục birth name
0 1 2 3 4 5 tên ăn cướp burglar, robber
0 1 2 3 4 5 tên đạn arrows and bullets, war
0 1 2 3 4 5 tên địa place name
0 1 2 3 4 5 tên địa dư place name
0 1 2 3 4 5 với tên là to be named, called
0 1 2 3 4 5 được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
0 1 2 3 4 5 đạn lạc tên bay accidents in wartime
0 1 2 3 4 5 đặt tên là to be given the name, be named
1 
名字 míng zi tên đầu tiên
6 火箭 huǒ jiàn tên lửa
6 一举两得 yì jǔ liǎng dé một mũi tên trúng hai đích
|