| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Làm điều đó ngay bây giờ thì sẽ tốt hơn cho bạn .
| It is better for you to do it now.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ đến đó ngay cả trời có mưa .
| I will go there even if it rains.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
| I will go there even if it rains.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tao sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
| I will go there even if it rains.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tớ sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
| I will go there even if it rains.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn sẽ kịp xe lửa nếu đi ngay .
| You will be in time for the train if you start at once.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngay quanh góc phố .
| It’s just around the corner.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nó được thả ra khỏi tù ngay sau chiến tranh .
| He was released from prison immediately after the war.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ta sẽ có mặt ngay .
| She will be here in no time.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng tin những người khen bạn ngay trước mặt bạn .
| Do not trust such men as praise you to your face.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Con chó cứ sủa tôi ngay ở cổng và không cho tôi vào .
| The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngay cả tôi còn không tin được .
| Even I can’t believe that.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không sao nhớ nổi Timothy trông như thế nào , nhưng tôi tin chắc là tôi sẽ nhận ra anh ấy ngay .
| I can’t remember what Timothy looks like, but I’m sure I’ll know him by sight.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hai người có ngưng ngay tiếng ồn ầm ĩ đó không ? Tôi đang cố ngủ .
| Would you two knock it off with the loud noise? I’m trying to sleep.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngay cả bà của tôi còn có thể gởi tin nhắn nữa là .
| Even my grandma can send an SMS.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ tìm hiểu nó ngay lập tức .
| I’ll look into it right away.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ao này không bị cạn ngay cả trong mùa hè .
| This pond doesn’t go dry even in the summer.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy không thích cô ấy ngay cái nhìn đầu tiên .
| He disliked her at first glance.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ gọi bạn ngay khi đến sân bay .
| I’ll call as soon as I am at the airport.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại .
| Tom will explain it to you when he comes back.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom muốn gặp cậu trong văn phòng ngay lập tức .
| Tom wants to see you in his office right away.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Dân chúng ngay lập tức chuẩn bị những gì có thể để bảo vệ thành phố .
| The citizens immediately prepared everything to defend the city.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ ở ngay sau cậu .
| They’re right behind you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cho tôi biết ngay lập tức nếu bạn có vấn đề .
| Let me know immediately if you have a problem.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu có thể , tôi muốn được về nhà ngay bây giowf .
| If possible, I’d like to go home now.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tớ nghĩ cậu nên về nhà ngay .
| I think you need to go home now.
|
0 1 2 3 4 5 
ngay
immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact
0 1 2 3 4 5 biết ngay mà 
I knew it (right away)
0 1 2 3 4 5 can thiệp ngay direct interference, intervention
0 1 2 3 4 5 cho tôi biết ngay told me right away
0 1 2 3 4 5 chĩa ngay vào to aim directly at
0 1 2 3 4 5 có hiệu lực ngay lập tức to be effective immediately
0 1 2 3 4 5 hung thủ đã bị bắt ngay tại chỗ the murderer was arrested on the spot
0 1 2 3 4 5 hối hận ngay to immediately regret
0 1 2 3 4 5 kể từ ngay from the day (something happened)
0 1 2 3 4 5 lo ngay ngáy suffer a constant anxiety
0 1 2 3 4 5 làm ngay to do something right away
0 1 2 3 4 5 làm ngay sốt sột to do something at once
0 1 2 3 4 5 một tủ sách xếp đặt ngay ngắn a neatly arranged bookcase
0 1 2 3 4 5 một việc cần làm ngay something that needs to be done right away
0 1 2 3 4 5 ngay immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact
0 1 2 3 4 5 ngay bây giờ right now, at this very moment
0 1 2 3 4 5 ngay cả even
0 1 2 3 4 5 ngay cả trong lúc even while (doing sth)
0 1 2 3 4 5 ngay cả tôi even me
0 1 2 3 4 5 ngay khi as soon as, just, right at the time (when)
0 1 2 3 4 5 ngay lúc này right now, right at that moment
0 1 2 3 4 5 ngay lúc ấy at that very moment
0 1 2 3 4 5 ngay lưng be a lazy-bones
0 1 2 3 4 5 ngay lập tức immediately, at once, right away
0 1 2 3 4 5 ngay mặt stunned into silence
0 1 2 3 4 5 ngay ngáy be on tenterhooks
0 1 2 3 4 5 ngay ngắn neat, tidy
0 1 2 3 4 5 ngay phía trước directly in front of
0 1 2 3 4 5 ngay sau immediately after, following
0 1 2 3 4 5 ngay sau khi immediately after, following
0 1 2 3 4 5 ngay sau đó immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
0 1 2 3 4 5 ngay thảo virtuous, righteous, loyal and kind, sincere
0 1 2 3 4 5 ngay thật sincere, honest, candid
0 1 2 3 4 5 ngay thẳng straightforward, honest
0 1 2 3 4 5 ngay trong even within, right inside of
0 1 2 3 4 5 ngay trong thời hiện đại even in modern times
0 1 2 3 4 5 ngay trên right in, on
0 1 2 3 4 5 ngay trước directly in front of
0 1 2 3 4 5 ngay trước mặt directly in front of
0 1 2 3 4 5 ngay từ sáng bữa sau first thing the next morning
0 1 2 3 4 5 ngay từ đầu right from the beginning, from the very beginning
0 1 2 3 4 5 ngay vào straight in, directly at, right into
0 1 2 3 4 5 ngay đêm nay this very night
0 1 2 3 4 5 ngay đơ stiff, stark
0 1 2 3 4 5 ngay đầu to surrender, yield, give in
0 1 2 3 4 5 người ngay a straight forward person
0 1 2 3 4 5 nhận ra ngay to notice right away, realize right away
0 1 2 3 4 5 nhắm ngay vào to aim directly at
0 1 2 3 4 5 nằm sát ngay to lie right beside, lie right next to
0 1 2 3 4 5 nằn ngay tâm to lie in the exact center
0 1 2 3 4 5 sát ngay right beside, next to
0 1 2 3 4 5 sát ngay bên cạnh right next to, right beside
0 1 2 3 4 5 thảo ngay upright, loyal and straightforward
0 1 2 3 4 5 trả lời ngay to answer right away
0 1 2 3 4 5 trở lại ngay to come right back
0 1 2 3 4 5 việc rất là cần, phải làm ngay lập tức the business is very urgent and must be seen to right away
0 1 2 3 4 5 vào ngay giữa directly in the middle
0 1 2 3 4 5 để bức tranh cho ngay lại put the picture straight
0 1 2 3 4 5 ngay bên directly beside, right next to
0 1 2 3 4 5 ngay bên cạnh right next to
3 
马上 mǎ shàng ngay
5 立即 lì jí ngay
5 立刻 lì kè ngay
5 元旦 yuán dàn ngay đâu năm
6 随即 suí jí ngay
VNEN ngay 
immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact
[ ngay ] : immediately, at once, right away; to be straight, righteous, honest, exact
|