| Gloss3000 | Vie | Eng |
|---|
| 0143: | Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng ? | Would you care for a hot drink or some hot soup? |
|
| 1343: | Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích . | I don't like hot weather, but Cecilia does. |
|
| 1344: | Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không . | Steve likes hot weather, but I don't. |
|
| 1444: | Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ . | It was hot in the room, so I opened the window. |
|
| 1917: | Tôi không thích thời tiết nóng . Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi . | I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me. |
|
| 2194: | Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có . | I don't like hot weather, but Lila does. |
|
| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe .
| It’s so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Trời quá nóng và tôi thấy rất mệt .
| It’s too hot and I’m very tired.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Trong nhà nóng quá .
| It’s too hot indoors.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nó khá nóng đấy .
| It’s kind of hot.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu .
| I hear that it’s good to cool the back of your neck when it’s hot outside.
|
0 1 2 3 4 5 
bát phở nóng hổi 
a steaming hot bowl of noodle soup
0 1 2 3 4 5 bị nóng hót to blush, flush, come down with a fever
0 1 2 3 4 5 cái nóng ngốt người stifling heat
0 1 2 3 4 5 dưới sức nóng 120 độ F in 120F heat
0 1 2 3 4 5 nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
0 1 2 3 4 5 nóng bỏng pressing, hot
0 1 2 3 4 5 nóng bức to be hot, stifling; sweltering heat
0 1 2 3 4 5 nóng chảy melt
0 1 2 3 4 5 nóng giận furious, mad, angry
0 1 2 3 4 5 nóng gáy get keyed up
0 1 2 3 4 5 nóng hâm hấp slight fever
0 1 2 3 4 5 nóng hót hot, feverous
0 1 2 3 4 5 nóng hôi hổi steaming hot
0 1 2 3 4 5 nóng hầm hập stiflingly hot, very hot with fever, burning with fever
0 1 2 3 4 5 nóng hập stiflingly hot
0 1 2 3 4 5 nóng hổi steaming hot, hot
0 1 2 3 4 5 nóng hừng hực scorching or burning hot
0 1 2 3 4 5 nóng lòng impatient, anxious
0 1 2 3 4 5 nóng lỏng molten, liquid
0 1 2 3 4 5 nóng mắt burn with anger
0 1 2 3 4 5 nóng mắt muốn đánh to burn with anger and desire to beat (someone)
0 1 2 3 4 5 nóng như lửa thành ngữ as hot as fire
0 1 2 3 4 5 nóng như thiêu như đốt scorching
0 1 2 3 4 5 nóng nảy hot-tempered
0 1 2 3 4 5 nóng ra to get hot, heat up
0 1 2 3 4 5 nóng ran flush hot
0 1 2 3 4 5 nóng rang to burn up, be very hot, be burning up
0 1 2 3 4 5 nóng ruột burn with impatience
0 1 2 3 4 5 nóng rẫy burning hot
0 1 2 3 4 5 nóng sáng incandescent
0 1 2 3 4 5 nóng sốt steaming hot, boiling hot, red-hot
0 1 2 3 4 5 nóng tính to get hot-tempered, lose one’s temper
0 1 2 3 4 5 nóng vội be very impatient, hasty, hastiness
0 1 2 3 4 5 nóng ăn to have a burning desire for quick success
0 1 2 3 4 5 nóng đầu to have or run a temperature, have a fever
0 1 2 3 4 5 suối nóng phun geyser
0 1 2 3 4 5 sự nóng giận anger
0 1 2 3 4 5 thức ăn nóng sốt boiling hot food
0 1 2 3 4 5 tin nóng hổi hot news
0 1 2 3 4 5 tin nóng sốt red-hot news (information)
0 1 2 3 4 5 trong lúc nóng giận in a moment of anger
0 1 2 3 4 5 trời nóng bức sweltering weather
0 1 2 3 4 5 tính khí nóng nảy to have a hot temper
0 1 2 3 4 5 vấn đề nóng bỏng hot, pressing, issue, topic
0 1 2 3 4 5 đề tài nóng bỏng hot topic
4 
辣 là nóng bức
4 脾气 pí qi nóng nảy
5 不耐烦 bú nài fán nóng nảy
5 烫 tàng nóng bức
6 急躁 jí zào nóng nảy
6 炎热 yán rè nóng bức
|