| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Này , này , bạn còn ở đó không ?
| Hello? Are you still here?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Từ lập trường này , lịch sử có thể được chia ra thành hai niên đại chính .
| From this standpoint history can be divided into two main epochs.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu tôi có ăn sáng hồi sáng này , giờ thì tôi đã không đói .
| If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Một khi mọi chuyện đã xảy ra theo chiều hướng này , thì kết cục tất cả cũng như nhau thôi .
| Once things start going this way, in the end they’ll all be much of a muchness.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi người đều hài lòng về quyết định này , nên xin đừng làm gì xáo trộn tình hình .
| Everyone is happy with the decision, so please don’t rock the boat.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu bạn đọc câu này , bạn sẽ bị mù .
| If you read this sentence, you will become blind.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Với những quan điểm ngu ngốc này , Maria chỉ chứng tỏ được sự kiêu căng của chính mình .
| With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
|
0 1 2 3 4 5 
cái này, cái nọ 
this thing, that thing
|