1000 2000 3000
1 2 3 4 5 6



Gloss3000 VieEng
0295: Đôi giày mới của em màu gì ? — Nó màu đen . What colour are your new shoes? — They're black.
0706: Không, tôi vừa mới ăn . No, I just had dinner.
0707: Không, anh ấy vừa mới đi . No, he just left.
0777: Em mới ở ngoài mưa à ? Have you been out in the rain?
0816: Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa ? — Mới một lần . Have you ever played basketball? — Just once.
0835: Tôi tưởng em đã nói là em vừa mới đi xem mấy hôm trước . I thought you said you'd just gone a few days ago.
0928: Em đã đưa cho bưu điện địa chỉ mới nhà chúng ta chưa ? Have you given the post office our new address yet?
0999: Tôi vừa mới nói chuyện với em gái em . I've just spoken to your sister.
1051: Em có thích công việc mới của em không ? Do you like your new job?
1060: Áo khoác mới đấy à ? Is that a new coat?
1079: Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới ngày hôm qua . We bought a new car yesterday.
1080: Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới tuần trước . We bought a new car last week.
1081: Tôi đã bắt đầu công việc mới tuần trước . I started my new job last week.
1094: Tamara đã bắt đầu công việc mới chưa ? Has Tamara started her new job yet?
1095: Paolo mới mua xe hơi mới . Paolo's bought a new car.
1101: Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua . We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
1104: Em đã kể với Herman về công việc mới của em chưa ? Have you told Herman about your new job?
1105: Tôi đã mua xe hơi mới rồi . — Rồi à ? Loại gì vậy ? I've bought a new car. — Have you? What kind is it?
1114: Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên . Some new houses are being built across from the park.
1318: Tôi vừa mới bơi được một dặm và tôi cảm thấy tuyệt vời . I've just swum a kilometre and I feel great.
1322: Tôi vừa mới ăn trưa nhưng tôi đã đói rồi . I've just had lunch, and I'm already hungry.
1355: Tôi có công việc mới và đó là một công việc nặng . I've got a new job, and it's hard work.
1386: Hỏi cô ấy xem cô ấy đã bắt đầu công việc mới chưa . Ask her if she's started her new job yet.
1392: Hỏi anh ấy xem anh ấy đã gặp hàng xóm mới của mình chưa . Ask him if he's met his new neighbours yet.
1453: Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói . I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry.
1709: Ở Mĩ, em phải mười tám tuổi mới được bầu cử . In the United States, you must be eighteen (18) to vote.
1797: Tôi mới trở về thị trấn nơi tôi lớn lên . I recently went back to the town where I grew up.
1855: Một người bạn của tôi mới bị bắt . A friend of mine has been arrested.
1949: Có Vincent và Valerie ở đó không ? — Có, họ vừa mới đến . Are Vincent and Valerie here? — Yes, they just arrived.
2004: Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc . Our new apartment is on a very busy street.
2005: Cái nhà hàng mới rất tuyệt . The new restaurant is very good.
2006: Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm . Our new boss is not very popular.
2008: Đây là bộ áo váy mới của tôi . This is my new dress.
2023: Tôi đã mặc bộ complet mới ngày hôm qua . I wore my new suit yesterday.
2053: Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp . A tennis player must be very good to play professionally.
2076: Tôi mới bắt đầu làm việc ở cửa hàng bách hoá . I just started working in the sales department.
2163: Tôi thường dậy sớm . Nhưng sáng nay tôi chín rưỡi mới dậy . I usually get up early, but this morning I got up at nine thirty (9:30).
2164: Mới có chín giờ mà Ines đã đi ngủ rồi . It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed.
2204: Dora đã mua một bộ áo váy mới nhưng cô ấy chưa mặc nó . Dora has bought a new dress, but she hasn't worn it yet.
2236: Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi . The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
2253: Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được . Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work.
2518: Tôi thích cái áo khoác mới của em . I like your new jacket.
2525: Toà thị chính mới không đẹp lắm . The new city hall isn't a very beautiful building.
2526: Công ti có một kế hoạch làm ăn mới mà mục đích của nó là tiết kiệm tiền . The company has a new business plan, the aim of which is to save money.
2529: Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần . Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
2534: Zinaida đã bắt đầu công việc mới chưa ? Has Zinaida started her new job yet?
2535: Kiến Văn đã mua máy vi tính mới chưa ? Has Jianwen bought a new computer yet?
2603: Bạn đang thử một chiếc áo khoác mới và bạn không thích nó . You're trying on a new jacket and don't like it.
2646: Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật . When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen.













0 1 2 3 4 5 bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
0 1 2 3 4 5 chi mới gần đây only recently
0 1 2 3 4 5 chim mới nở newborn bird, hatchling
0 1 2 3 4 5 chỉ mới bắt đầu is only the beginning
0 1 2 3 4 5 chủ trương đổi mới kinh tế to advocate economic change
0 1 2 3 4 5 chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
0 1 2 3 4 5 cái xe đạp mới tinh a brand-new bicycle
0 1 2 3 4 5 cây mới nhập nội a newly introduced plant
0 1 2 3 4 5 có mới không? is (it) new?
0 1 2 3 4 5 công ty mới thàn lập a newly-founded, new company
0 1 2 3 4 5 gia đình ấy cũng mới nỏi thôi that family has just became better off
0 1 2 3 4 5 khai niệm mới mẻ new idea, concept
0 1 2 3 4 5 khái niệm mới lạ new idea, concept
0 1 2 3 4 5 lịch trình mới nhất latest development
0 1 2 3 4 5 lửa mới nhem the fire has just been kindled
0 1 2 3 4 5 mãi cho đến vừa mới đây up until now
0 1 2 3 4 5 mấy tuần rồi mới thấy ông I haven’t seen you for a few weeks, it’s been a few weeks since I’ve seen you
0 1 2 3 4 5 mới biên lai to ask for a receipt
0 1 2 3 4 5 mới chợt suddenly
0 1 2 3 4 5 mới có một đứa thôi just one child so far
0 1 2 3 4 5 mới cứng brand-new
0 1 2 3 4 5 mới hiểu to finally understand
0 1 2 3 4 5 mới hoàn tất just, newly completed
0 1 2 3 4 5 mới làm new-made
0 1 2 3 4 5 mới lúc nãy đây just a moment ago
0 1 2 3 4 5 mới lạ extraordinary, unusual, unheard-of, new, fresh
0 1 2 3 4 5 mới mẻ new, recent, fresh
0 1 2 3 4 5 mới nguyên brand-new
0 1 2 3 4 5 mới nhom nhem vài câu tiếng nga to have just a smattering of Russian
0 1 2 3 4 5 mới nhất newest, latest, most recent
0 1 2 3 4 5 mới nở newborn
0 1 2 3 4 5 mới nứt mắt mà đã hút thuốc to smoke at too young an age
0 1 2 3 4 5 mới rồi recently, in recent days
0 1 2 3 4 5 mới rồi, người ta tìm được một ngôi sao mới In most recent days, a new star has been discovered
0 1 2 3 4 5 mới sang đây to just arrive, just get here
0 1 2 3 4 5 mới thành lập newly founded, newly established
0 1 2 3 4 5 mới tinh brand-new
0 1 2 3 4 5 mới toanh brand-new
0 1 2 3 4 5 mới tính reconsider, reevaluate
0 1 2 3 4 5 mới tới to just arrive
0 1 2 3 4 5 mới về to just return, just get back
0 1 2 3 4 5 mới xuất hiện recently published
0 1 2 3 4 5 mới đây (most) recently, lately
0 1 2 3 4 5 mới đầu in the beginning, at first
0 1 2 3 4 5 mới đến to just arrive, have just arrived
0 1 2 3 4 5 mới ốm dậy nước da nhợt nhạt to look pale, recovering from and illness
0 1 2 3 4 5 người mới quen new acquaintance, sb whom one has just met
0 1 2 3 4 5 phương pháp mới nhất latest method
0 1 2 3 4 5 số liệu mới nhất latest data, most recent information
0 1 2 3 4 5 thui ra mới biết béo gầy the proof of the pudding is in the eating
0 1 2 3 4 5 thế mới buồn chứ that’s sad, isn’t it
0 1 2 3 4 5 tin mới nhất latest news, latest report
0 1 2 3 4 5 tin tức mới mẻ fresh news
0 1 2 3 4 5 tin tức mới nhất latest news
0 1 2 3 4 5 việc ấy, bất đắc dĩ tôi mới phải làm I had to do it in spite of myself
0 1 2 3 4 5 điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
























TATOEBA NrVieEng
: 1 2 3 4 5 Tấm hình này có mới không ?
Is it a recent picture?
: 1 2 3 4 5 Nó có phải là tấm hình mới chụp không ?
Is it a recent picture?
: 1 2 3 4 5 Không , anh ấy không phải bạn trai mới của tôi .
No, he’s not my new boyfriend.
: 1 2 3 4 5 Tuần trước tôi mới bắt đầu học tiếng Trung quốc .
I started learning Chinese last week.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi chỉ mới có căn cứ đầu tiên .
We just got to first base.
: 1 2 3 4 5 Đến nhà ga thì tôi mới phát hiện chuyến tàu đã khởi hành rồi .
Arriving at the station, I found my train gone.
: 1 2 3 4 5 Anh ta hẳn phải mất tự chủ mới cư xử như vậy .
To behave like that, he must be out of his mind.
: 1 2 3 4 5 Loại thuốc mới phô bày hiệu ứng tức thời .
The new medicine demonstrated an immediate effect.
: 1 2 3 4 5 Khách sạn mới mời gọi các người khách giới thiệu .
The new hotel invited suggestions from the guests.
: 1 2 3 4 5 Tôi vừa mới rời khỏi nhà .
I was just going to leave home.
: 1 2 3 4 5 Học chăm chỉ thì bạn mới có thể vượt qua kỳ thi .
Study hard so that you can pass the exam.
: 1 2 3 4 5 Cỗ máy mới đã được mua rất nhiều tiền .
The new machine brought in a lot of money.
: 1 2 3 4 5 Có vẻ chúng tôi đã hàn gắn được khoảng cách một năm đó và làm mới lại tình bạn trước đây của chúng tôi .
It looks like we’ve been able to fill in that one year gap and renew our old friendship.
: 1 2 3 4 5 Chỉ có những người thất nghiệp mới hẹn hò vào thứ tư .
Only unemployed people date on Wednesdays.
: 1 2 3 4 5 Chỉ có chị ấy mới có thể sử dụng máy vi tính .
Only she can use the computer.
: 1 2 3 4 5 Trong một thế giới điên rồ , chỉ có những kẻ điên mới là người tỉnh táo .
In a mad world only the mad are sane.
: 1 2 3 4 5 Cô ta mới chỉ ăn Sushi và uống bia thôi .
She just ate sushi and drank beer.
: 1 2 3 4 5 Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng .
Tom demonstrated the company’s newest product to the crowd.
: 1 2 3 4 5 Bạn phải đi trước rồi mới chạy .
You must walk before you can run.
: 1 2 3 4 5 Chỉ những quan chức cao cấp mới có quyền đến gặp Tổng thống .
Only high officials had access to the President.
: 1 2 3 4 5 Câu chuyện mới ly kỳ của chúng tôi phát làm nhiều buổi sẽ bắt đầu lúc bảy giờ rưỡi tối nay .
Our new serial thriller begins at 7.30 this evening.
: 1 2 3 4 5 Mốt mới chẳng bao lâu đã mất sức hấp dẫn .
The new fashion soon lost its appeal.
: 1 2 3 4 5 Ở Trung Quốc , người ta mừng năm mới theo lịch âm .
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
: 1 2 3 4 5 Họ tìm thấy thi thể một đứa trẻ mới sinh trong tủ đông .
They found the body of a newborn baby in a freezer.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi mới vừa gặp nhau ở hành lang .
We just met in the corridor.
: 1 2 3 4 5 Vừa mới đặt chân tới ngôi làng , anh ta liền đi gặp cô ấy .
As soon as he stepped into the village, he went to see her.
: 1 2 3 4 5 Người đưa thư vừa mới đến .
The courier just arrived.
: 1 2 3 4 5 Anh cũng là người mới à ?
Are you a freshman, too?
: 1 2 3 4 5 Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in .
I just bought a 40 inch flat screen television.
: 1 2 3 4 5 Bạn bắt buộc phải có hộ chiếu mới được đi nước ngoài .
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
: 1 2 3 4 5 Chừng nào cậu mới chuẩn bị xong ?
When will you complete the preparations?
: 1 2 3 4 5 Tôi nghĩ rằng đáng lẽ tôi nên nhờ giúp đỡ mới phải .
I think I should’ve asked for help.
: 1 2 3 4 5 Nếu Tom muốn thì mua cho anh ta máy tính mới đi .
Let Tom buy a new computer if he wants to.
: 1 2 3 4 5 Bạn cần phải có những phản ứng nhanh mới có thể chơi những trò chơi máy tính này .
You need to have quick reactions to play these computer games.
: 1 2 3 4 5 Mọi người thường nghĩ rằng chỉ có con người mới có thể sử dụng ngôn nghĩ .
People used to think that only humans could use language.
: 1 2 3 4 5 Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không ?
Do you have a course for beginners?
: 1 2 3 4 5 Hàng xóm mới của chúng luôn sẵn sàng nếu chúng tôi cần giúp đỡ trong bất cứ việc gì .
Our new neighbour is always there if we need help with anything.
: 1 2 3 4 5 Cây cầu mới sẽ được hoàn thành vào tháng ba .
The new bridge will have been completed by March.
: 1 2 3 4 5 Thế bạn đã gặp gia đình mới trong khu phố chúng mình chưa ?
Have you met the new family in our neighborhood?
: 1 2 3 4 5 Tom mới đang tập bò thôi .
Tom is just learning to crawl.
: 1 2 3 4 5 Bạn gái mới của anh ấy trông rất hấp dẫn , nhưng không may cô nàng lại rất ngu ngốc .
His new girlfriend looks attractive, but she’s unfortunately very stupid.
: 1 2 3 4 5 Bạn không nên phàn nàn về điều gì mới phải .
You should have nothing to complain about.
: 1 2 3 4 5 Tôi phát hiện ra một trò chơi mới vào hè này .
I discovered a new game this summer.
: 1 2 3 4 5 Tôi muốn có phiên bản mới bằng bất cứ giá nào .
I need the new version no matter what.
: 1 2 3 4 5 Mình mới biết Tom đang làm cái gì
I’ve found out what Tom is doing.