1000 2000 3000
1 2 3 4 5 6



Gloss3000 VieEng
1037: Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ . The Atlantic Ocean is between Africa and America.
1038: Mĩ nằm giữa Canada và Mexico . The United States is between Canada and Mexico.
1048: Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ . Talks between Russia and the United States have broken down.
1658: Bộ phim yêu thích của Gunter là Chiến tranh giữa các vì sao . Gunter's favourite movie is Star Wars.
1770: Chúng tôi đã bị tiếng nhạc to đánh thức giữa đêm . We were woken up by loud music in the middle of the night.
1986: Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc . So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
2000: Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu . There are minor differences between many European languages.
2517: Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ . The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
2567: Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày . I waste a lot of time daydreaming.













0 1 2 3 4 5 bình đẳng giữa nam và nữ equality between the sexes
0 1 2 3 4 5 bắt gặp bạn cũ giữa đường to run into an old friend in the street
0 1 2 3 4 5 căng thẳng truyền thống giữa hai nước (a history of) strained relations between 2 nations
0 1 2 3 4 5 giữa ban ngày in the middle of the day
0 1 2 3 4 5 giữa bối cánh đó in that situation, state of affairs
0 1 2 3 4 5 giữa bờ cõi đất nước within the country’s borders
0 1 2 3 4 5 giữa khuya middle of the night
0 1 2 3 4 5 giữa lúc while
0 1 2 3 4 5 giữa nhà in the middle of the house
0 1 2 3 4 5 giữa tháng in the middle of a month
0 1 2 3 4 5 giữa thủ đô in the middle of the capital
0 1 2 3 4 5 giữa trưa noon, mid-day
0 1 2 3 4 5 giữa trời in the open air
0 1 2 3 4 5 giữa đên khuya in the middle of the night
0 1 2 3 4 5 mẫu âm giữa cao mid-high vowel
0 1 2 3 4 5 quan hệ giữa Hoa Kỳ và CSVN relations between the US and Communist Vietnam
0 1 2 3 4 5 vào giữa những năm 1980 in the mid-1980s
0 1 2 3 4 5 vào giữa năm 1995 in the middle of 1995
0 1 2 3 4 5 vào giữa năm in the middle of (year)
0 1 2 3 4 5 vào giữa năm tới in the middle of next year
0 1 2 3 4 5 vào giữa trán between the eyes, in the middle of one's forehead
0 1 2 3 4 5 đọc giữa hai dòng chữ to read between the lines
0 1 2 3 4 5 đứng nghếch ở giữa phố to stand looking bewildered in the streets
0 1 2 3 4 5 ở vào giữa lớp tuổi 20 in one’s 20’s



6 半途而废 bàn tú ér fèi bỏ cuộc giữa chừng





















TATOEBA NrVieEng
: 1 2 3 4 5 Chuyện giữa chúng ta kết thúc rồi . Trả lại tôi chiếc nhẫn !
It’s over between us. Give me back my ring!
: 1 2 3 4 5 Má , con có thể ăn một miếng bánh quy được không ? “Không . Con không nên ăn giữa bữa ăn .”
Mom, please can I have a biscuit? “No, you can’t; you shouldn’t eat between meals.”
: 1 2 3 4 5 Sự khác biệt giữa làng và thị trấn là gì .
What’s the difference between a village and a town?
: 1 2 3 4 5 Voyager 1 cuối cùng đã đến khoảng không giữa các vì sao .
Voyager 1 has finally reached interstellar space.
: 1 2 3 4 5 Điểm khác biệt giữa tôn giáo và triết học là gì ?
What’s the difference between religion and philosophy?
: 1 2 3 4 5 Cong sông chảy giữa hai nước .
The river flows between the two countries.
: 1 2 3 4 5 Bạn nghĩ điều gì đã gây ra mâu thuẫn trong hoạt động thương mại giữa Nhật Bản và Hoa Kỳ ?
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
: 1 2 3 4 5 Tom đang rất mong chờ kỳ nghỉ giữa kỳ .
Tom is looking forward to the midterm break.
: 1 2 3 4 5 Có những khác biệt rõ rệt giữa hai quốc gia .
There are significant differences between those two countries.
: 1 2 3 4 5 Cái ở giữa là của tôi .
The middle one is mine.