| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | tại sao không chịu nói điều đó với tôi trước ?
| Why didn’t you tell it to me in advance?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi cảm thấy lạnh và khó chịu suốt đêm .
| I felt cold and uneasy all night.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi cảm thấy lanh và khó chịu suốt đếm .
| I felt cold and uneasy all night.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thuốc này sẽ làm bạn dễ chịu .
| This medicine will do you good.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Những người chịu nạn đói ở châu Phi cần sự trợ giúp khẩn cấp .
| Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không thể chịu được cái thứ âm nhạc ngớ ngẩn đó .
| I can not stand that kind of silly music.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cuối cùng tôi phải chịu toàn bộ trách nhiệm .
| I am left with all the responsibility.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản .
| He resigned himself to spending a boring evening.
|
| : | 1 2 3 4 5 | tôi có thể chịu đựng được sự đối xử của nó .
| I can barely stand his behavior.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ chịu được .
| I will endure.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mary sẽ rất dễ thương nếu cô ta chịu im miệng . Cách nói chuyện của cô ta làm tôi rất khó chịu .
| Mary’d be cute if she’d just shut up. Her way of speaking really gets on my nerves.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa .
| Tom couldn’t put up with Mary any longer.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta chịu trách nhiệm cho việc đó .
| He’s responsible for that.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không thể chịu đựng được lũ trẻ của chị tôi . “Nhưng chúng quá dễ thương !”
| I can’t stand my sister’s kids. “But they’re so cute!”
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom bắt đầu làm tôi thấy khó chịu .
| Tom is starting to get on my nerves.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không biết có thể chịu được thêm đến đâu .
| I don’t know how much more I can stand.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không chịu được lâu đâu .
| I can’t stand it for long.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không chịu được lâu .
| I can’t stand it for long.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng nhìn tao , đừng nhìn chòng chọc vào tao , đồ quỷ sứ , đừng có nhìn , tao không thể chịu được !
| Don’t look at me, don’t stare at me, demon, don’t stare, I can’t bear it!
|
| : | 1 2 3 4 5 | Layla phải chịu vết cắt sâu ở đầu và cổ .
| Layla suffered deep cuts to her head and neck.
|
0 1 2 3 4 5 
chịu
to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
0 1 2 3 4 5 bán chịu 
to sell on credit
0 1 2 3 4 5 chịu to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
0 1 2 3 4 5 chịu bó tay resigned, helpless
0 1 2 3 4 5 chịu chung số phận to share, bear the same fate
0 1 2 3 4 5 chịu chết to suffer death, give in, surrender
0 1 2 3 4 5 chịu cực to endure or suffer hardship
0 1 2 3 4 5 chịu hàng to surrender, yield, give in, capitulate
0 1 2 3 4 5 chịu khó to be patient
0 1 2 3 4 5 chịu không nổi to be unable to bear (sth); unbearable
0 1 2 3 4 5 chịu không nổi được unbearable
0 1 2 3 4 5 chịu khổ to endure or suffer hardship
0 1 2 3 4 5 chịu lãi to pay the interest
0 1 2 3 4 5 chịu lửa non-flammable, non-inflammable, fireproof, fire-resistant
0 1 2 3 4 5 chịu một điều kiện to agree to one condition
0 1 2 3 4 5 chịu nhiền đau thương to endure much, great pain, suffering
0 1 2 3 4 5 chịu nhiệt impervious to heat, refractory, heatproof
0 1 2 3 4 5 chịu nhục to bear a disgrace, shame, insult, swallow an insult
0 1 2 3 4 5 chịu nổi to bear, endure
0 1 2 3 4 5 chịu phép to count oneself completely powerless
0 1 2 3 4 5 chịu tang to go into mourning (for someone)
0 1 2 3 4 5 chịu thua to yield, give up
0 1 2 3 4 5 chịu thua dễ dàng to give up easily
0 1 2 3 4 5 chịu thuốc to respond to treatment
0 1 2 3 4 5 chịu trách nhiệm to bear responsibility for, be responsible for
0 1 2 3 4 5 chịu trách nhiệm đối với to bear or carry the responsibility for, be responsible for
0 1 2 3 4 5 chịu trận to accept with resignation
0 1 2 3 4 5 chịu tội to plead guilty
0 1 2 3 4 5 chịu vậy can’t be helped
0 1 2 3 4 5 chịu ăn open to bribery, corruptible, venal, bribable
0 1 2 3 4 5 chịu được to be able to stand, able to tolerate, able to put up with
0 1 2 3 4 5 chịu đầu hàng to give in, cave in
0 1 2 3 4 5 chịu đựng to bear, carry, withstand, endure, stand
0 1 2 3 4 5 chịu đựng gánh nặng to carry a burden
0 1 2 3 4 5 chịu ảnh hưởng của to be subject to the influence of
0 1 2 3 4 5 cảm thấy dễ chịu hơn to feel better
0 1 2 3 4 5 cảm thấy khó chịu to feel uncomfortable
0 1 2 3 4 5 dễ chịu comfortable, pleasant, convenient
0 1 2 3 4 5 gánh chịu to bear, incur, shoulder
0 1 2 3 4 5 gạch chịu lửa fire-brick, refractory brick
0 1 2 3 4 5 hết chịu nổi to stop putting up with, endure no longer
0 1 2 3 4 5 hứng chịu to incur, suffer
0 1 2 3 4 5 khó chịu uncomfortable, unpleasant
0 1 2 3 4 5 khó chịu vùng bụng stomach difficulties
0 1 2 3 4 5 không chịu cannot (stand, bear, endure)
0 1 2 3 4 5 không chịu nổi to not (be able to) stand or bear sth
0 1 2 3 4 5 không chịu được cannot stand
0 1 2 3 4 5 làm sao chịu được how can one stand, how can one bear (sth)
0 1 2 3 4 5 mua chịu to buy on credit
0 1 2 3 4 5 mức chịu đựng withstand level
0 1 2 3 4 5 thà chết còn hơn chịu nhục death before dishonor
0 1 2 3 4 5 ăn chịu to eat on credit, on a tab
0 1 2 3 4 5 đành chịu to resign oneself (to do something)
0 1 2 3 4 5 đứng mũi chịu sào to assume or bear full responsibility
4 
负责 fù zé chịu trách nhiệm
4 难受 nán shòu khó chịu
4 受不了 shòu bù liǎo không chịu được
5 承担 chéng dān chịu
5 承受 chéng shòu chịu
6 不堪 bù kān không thể chịu được
6 忍受 rěn shòu chịu đựng
VNEN chịu 
to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
[ chịu ] : to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit
|