| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Tôi đã tìm ra cách , nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi .
| I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chắc bạn cũng đoán được cái gì xảy ra mà .
| You can probably guess what happens though.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh có vẻ không bất ngờ nhỉ , chắc anh đã biết cả rồi .
| Seeing that you’re not surprised, I think you must have known.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi còn nhiều việc phải làm quá , chắc phải ở lại thêm một tiếng đồng hồ nữa .
| I have so much work that I will stay for one more hour.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chắc là sẽ đủ đó .
| That would be sufficient.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nhưng tôi không chắc rằng nó có mang lại hạnh phúc cho mọi người hay không .
| But I’m not sure whether it brings happiness to everybody.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chắc chắn đó chỉ là một tai nạn khủng khiếp .
| I’m sure it was just a terrible accident.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cái này chắc chắn sẽ làm cho bạn thèm ăn .
| This will surely add to you appetite.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hãy chắc chắn rằng đèn được tắt sau khi bạn rời đi .
| Make sure that the lights are turned off before you leave.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hãy chắc là bạn tới đón tôi lúc năm giờ nha !
| Make sure that you pick me up at five, please.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Sáng sớm tóc tôi rối bù hết . Ít ra thì đưa tôi cái gương cầm tay đi – nó chắc là ở trong ngăn kéo đằng kia .
| My hair’s messed up this morning. At least lend me a hand mirror – it should be shut in the drawer there.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không sao nhớ nổi Timothy trông như thế nào , nhưng tôi tin chắc là tôi sẽ nhận ra anh ấy ngay .
| I can’t remember what Timothy looks like, but I’m sure I’ll know him by sight.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Lúc đó Markku hai mươi mốt tuổi và chắc chắn rằng mình sẽ giống như Einstein .
| Markku was twenty-two and certain that he was the next Einstein.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi khá chắc là Tom đã nói cho chúng tôi sự thật .
| I’m pretty sure Tom has been telling us the truth.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom không biết chắc sẽ tiếp tục bằng cách nào .
| Tom isn’t sure how to proceed.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mày có chắc là không muốn đi Boston ?
| Are you sure you don’t want to go to Boston?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có chắc là không muốn đi Boston ?
| Are you sure you don’t want to go to Boston?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh có chắc là không muốn đi Boston ?
| Are you sure you don’t want to go to Boston?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chị có chắc là không muốn đi Boston ?
| Are you sure you don’t want to go to Boston?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu có chắc là không muốn đi Boston ?
| Are you sure you don’t want to go to Boston?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mày có chắc là không muốn ngủ trên nó ?
| Are you sure you don’t want to sleep on it?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh có chắc là không muốn ngủ trên nó ?
| Are you sure you don’t want to sleep on it?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có chắc là không muốn ngủ trên nó ?
| Are you sure you don’t want to sleep on it?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu có chắc là không muốn ngủ trên nó ?
| Are you sure you don’t want to sleep on it?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không chắc câu này của tôi viết đúng hay không .
| I’m not sure whether my sentence is good.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chắc chắn Tom đã nói thật với bạn .
| I’m sure Tom told you the truth.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chắc chắn sẽ thành công .
| I am sure of success.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chắc là bạn sẽ hiểu .
| I’m sure you’ll understand.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chắc là hôm nay trời sẽ mưa .
| It looks like it’ll rain today.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô đơn quá quá , chắc mình khóc mất .
| I am so lonely I think I’m going to cry.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chắc là bạn đang đùa .
| You must be joking.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có chắc là bạn không thể làm thêm bất kỳ điều gì ?
| Are you sure there’s nothing more you can do?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có chắc là bạn không muốn tôi đợi ở đây cùng với Tom ?
| Are you sure you don’t want me to wait here with Tom?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôm không chắc là anh ấy muốn tham gia .
| Tom isn’t sure he wants to get involved.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thứ khác chúng ta có thể làm .
| I am certain that there are many other things we could do.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có chắc là một ở lại một mình không .
| Are you sure you want to be left alone?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chắc chắn sẽ nói chuyện với cậu ta .
| I’ll certainly talk to him.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom không chắc là anh ta nên làm gì .
| Tom isn’t sure what he should do.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chắc chắn đó là họ .
| I’m sure that was them.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không nghĩ là sẽ có mưa , nhưng cứ cầm theo ô cho chắc .
| I don’t think it’ll rain, but I’ll take an umbrella with me, just in case.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chắc chắn là tôi hy vọng Tom sẽ thực hiện những gì anh ấy đã nói .
| I sure hope Tom does what he said he would do.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chắc chắn tôi muốn giúp anh ấy .
| I’d sure like to help him.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm .
| It may take a few weeks to get used to working the night shift.
|
0 1 2 3 4 5 
chắc
probably, certainly, sure; must be, expect; to be firm; firmly, certainly, surely
0 1 2 3 4 5 Chắc anh ấy sắp đến 
He’ll probably be here soon
0 1 2 3 4 5 biết chắc to know clearly, with certainty
0 1 2 3 4 5 biết chắc một điều to know one thing for sure
0 1 2 3 4 5 bắp thịt chắc nịch to have muscles as hard as iron
0 1 2 3 4 5 bền chắc firm, stable, enduring
0 1 2 3 4 5 cho chắc to make sure, be sure
0 1 2 3 4 5 chắc probably, certainly, sure; must be, expect; to be firm; firmly, certainly, surely
0 1 2 3 4 5 chắc chân be in a stable position, have a stable job
0 1 2 3 4 5 chắc chắn certain, sure, firm, stable, reliable, solid
0 1 2 3 4 5 chắc chắn là không certainly not
0 1 2 3 4 5 chắc chẳng certainly, surely
0 1 2 3 4 5 chắc có lẽ probably
0 1 2 3 4 5 chắc có lẽ là không probably not
0 1 2 3 4 5 chắc dạ to have a feeling of fullness (in one’s stomach)
0 1 2 3 4 5 chắc hẳn it is certain
0 1 2 3 4 5 chắc khó unlikely (to happen)
0 1 2 3 4 5 chắc khó mà chết được probably won’t die
0 1 2 3 4 5 chắc là probably, maybe
0 1 2 3 4 5 chắc mẩm sure, certain
0 1 2 3 4 5 chắc nịch sure, certain
0 1 2 3 4 5 chắc ăn to be sure of success, feel secure of victory
0 1 2 3 4 5 cầm chắc to be very sure, absolutely positive; to hold tight, hold fast
0 1 2 3 4 5 là cái chắc to be a certainty
0 1 2 3 4 5 rắn chắc firm, hard, solid
0 1 2 3 4 5 vững chắc stable, firm, steady, solid
0 1 2 3 4 5 xăn chắc firm
0 1 2 3 4 5 ăn chắc thrifty; to be sure to win
0 1 2 3 4 5 ăn chắc mặc bền comfort is better than pride
0 1 2 3 4 5 đoan chắc guarantee, assure
0 1 2 3 4 5 đoán chắc to certainly guess, surely guess
3 
一定 yí dìng chắc chắn
4 肯定 kěn dìng chắc chắn rồi
5 必然 bì rán chắc chắn xảy ra
5 某 mǒu chắc chắn
5 难免 nán miǎn chắc chắn xảy ra
5 显然 xiǎn rán chắc chắn
6 坚定 jiān dìng chắc chắn
6 坚固 jiān gù chắc chắn
6 牢固 láo gù chắc chắn
6 明明 míng míng chắc chắn
6 未免 wèi miǎn chắc chắn xảy ra
6 务必 wù bì chắc chắn
VNEN chắc 
probably, certainly, sure; must be, expect; to be firm; firmly, certainly, surely
[ chắc ] : probably, certainly, sure; must be, expect; to be firm; firmly, certainly, surely
|
fest 