| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Nếu mệt thì ngủ một chút đi ? “Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm .”
| If you’re tired, why don’t you go to sleep? “Because if I go to sleep now I will wake up too early.”
|
| : | 1 2 3 4 5 | Làm ơn kiên nhẫn một chút đi , cái này phải tốn thì giờ .
| Be patient please. It takes time.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Người đàn ông đó đứng cách xa một chút nhưng ông ta quay lại khi nghe thấy Tôm hét to .
| That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng ta nghỉ ngơi một chút nhé ?
| Shall we take a short rest?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Dú sao những lời nó nói chẳng đáng tin chút nào .
| His words, however, were not believed at all.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tại sao ? . Cô con gái hỏi với một chút bực dọc .
| Why? asked the daughter, a trifle irritated.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi bắt đầu giống như Ken từng chút một .
| I am beginning to like Ken little by little.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Với sự giúp đỡ của cô ấy , tiếng Pháp của tôi được cải thiện từng chút từng chút một .
| With her help, my French improved little by little.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ở đây lâu hơn một chút có được không ?
| Is it possible to stay here a little longer?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn nói chậm một chút được không ?
| Could you please speak slower?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nhạc jazz có hấp dẫn anh chút nào không ?
| Does jazz hold any appeal for you?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hãy ngồi đây một chút và lắng nghe .
| Let’s just sit here a while and listen.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta không thay đổi chút nào kể từ lần trước tôi gặp .
| He hasn’t changed a bit since I saw him.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chẳng vui chút nào .
| This is not fun.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hôm nay anh ta có một chút không vui .
| He is a little bit unhappy today.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cho tôi chút thời gian được không ?
| Can I have a moment?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom đã không thể chịu đựng Mary thêm một chút nào nữa .
| Tom couldn’t put up with Mary any longer.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ấy cho em bé uống một chút sữa .
| She had her baby drink some milk.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có thể giúp tôi đổi một chút tiền được không ?
| Could you help me exchange some money?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cho tôi chút nước đi .
| Give me some water, please.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hãy nghỉ một chút nào .
| Let’s take a little break.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi cho thêm chút sữa vào cà phê .
| I’ve put a little bit of milk in my coffee.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật .
| Everyone is more or less interested in art.
|
0 1 2 3 4 5 
chút nào hết 
(not) one bit, (not) even a little
0 1 2 3 4 5 chút nữa little more
0 1 2 3 4 5 chút phận modest condition
0 1 2 3 4 5 chút quà nhỏ nhoi a small gift
0 1 2 3 4 5 chút thân humble life
0 1 2 3 4 5 chút thì giờ nữa a little more time
0 1 2 3 4 5 chút xíu just a little
0 1 2 3 4 5 chút xíu nữa a little bit more, just a little more
0 1 2 3 4 5 chút ít a little bit, small, slightly
0 1 2 3 4 5 chút đỉnh a little bit
0 1 2 3 4 5 chẳng còn chút nào to not have any at all
0 1 2 3 4 5 chẳng cần thiết chút nào completely unnecessary
0 1 2 3 4 5 chỉ một chút thôi only a little
0 1 2 3 4 5 có chút thì giờ a little time
0 1 2 3 4 5 có chút thì giờ nữa to have a little more time
0 1 2 3 4 5 có chút việc to be busy, have some work
0 1 2 3 4 5 có một chút ít there is a little bit, there is a small amount
0 1 2 3 4 5 giảm chút ít to reduce slightly
0 1 2 3 4 5 không một chút do dự without a moment’s hesitation
0 1 2 3 4 5 không một chút nghi ngờ without a shadow of doubt
0 1 2 3 4 5 không được chút nào not at all okay, not right at all
0 1 2 3 4 5 một chút an ủi a grain of comfort
0 1 2 3 4 5 một chút nữa a little more
0 1 2 3 4 5 một chút thì giờ a moment, a little bit of time
0 1 2 3 4 5 một chút thời giờ a little bit of time
0 1 2 3 4 5 một chút xíu a little, a tiny bit
0 1 2 3 4 5 một chút xíu nữa thôi về just one more little thing about ~
0 1 2 3 4 5 thêm chút nữa a little more
0 1 2 3 4 5 thêm chút ít a little bit more
0 1 2 3 4 5 xin gửi anh một chút quà mọn I am sending you a very small present
0 1 2 3 4 5 xém chút nữa to barely avoid (sth)
|