| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Khách sạn đó nằm dưới chân núi .
| The hotel is at the foot of a mountain.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi mà cố đi giầy gót cao thế thì cổ chân sẽ đau lắm .
| If I tried to wear shoes with heels that high, I’d sprain my ankle.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi có một vết thương ở ngón chân út .
| I have a pain in my little toe.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Rửa chân đi .
| Wash your feet.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có đôi chân rất sexy .
| You have very sexy legs.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mày có dôi chân rất sexy .
| You have very sexy legs.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngón chân của nó chảy máu .
| Her toe bleeds.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngón chân của bả chảy máu .
| Her toe bleeds.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Jerry là một người rất chân thật . Bạn có thể luôn tin lời của ông ta .
| Jerry is a very honest man. You can always take him at his word.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom quyết định đi chân trần .
| Tom decided to go barefoot.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Vừa mới đặt chân tới ngôi làng , anh ta liền đi gặp cô ấy .
| As soon as he stepped into the village, he went to see her.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chân phải của tôi đau .
| My right leg hurts.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thoáng cái chân lên !
| Hurry up.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom có sẹo trên chân phải .
| Tom has a scar on his right leg.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Các ngón chân tớ lạnh cóng .
| My toes are freezing.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Các ngón chân tớ đóng băng .
| My toes are freezing.
|
0 1 2 3 4 5 
chân
(1) foot, leg; member
(2) true, sincere, real, honest
0 1 2 3 4 5 chân 真 真 真 ¹zhēn* {A} s.v. true; real; genuine | Shì ∼ de ma? 是∼的吗? Is it true? ◆adv. ①really; truly; indeed | Diànyǐng ∼ hǎokàn. 电影∼好看。 The film is really wonderful. ②clearly ◆n. 〈Dao.〉 ①original character of human beings ②newcomer among the immortals
0 1 2 3 4 5 chân 甄 甄 甄 ¹¹zhēn b.f. examine and distinguish; evaluate 甄拔 zhēnbá 甄别 zhēnbié 陶甄 táozhēn
0 1 2 3 4 5 ba chân bốn cẳng 
to run at full speed
0 1 2 3 4 5 bàm chân foot
0 1 2 3 4 5 bàn chân foot
0 1 2 3 4 5 bàn chân bẹt a flat foot
0 1 2 3 4 5 bàn đạp thắng chân brake (pedal)
0 1 2 3 4 5 bình chân stable, firm
0 1 2 3 4 5 bó chân to bind one’s feet, be unable to move
0 1 2 3 4 5 bơm chân không vacuum pump
0 1 2 3 4 5 bước chân pace, step, tread, footstep
0 1 2 3 4 5 bạn chân tình a true friend
0 1 2 3 4 5 bắp chân calf (part of leg)
0 1 2 3 4 5 bắt chân chữ ngũ to sit cross-legged
0 1 2 3 4 5 bằng chân remain unconcerned
0 1 2 3 4 5 bốn chân four-legged, quadruped
0 1 2 3 4 5 bụng chân calf (of the leg)
0 1 2 3 4 5 chen chân to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place)
0 1 2 3 4 5 chung chân invest money with someone else
0 1 2 3 4 5 chân (1) foot, leg; member
(2) true, sincere, real, honest
0 1 2 3 4 5 chân bì cutis, skincutis, skin
0 1 2 3 4 5 chân bị cùm to have one’s feet shackled, chained
0 1 2 3 4 5 chân bốn cẳng to run at full tilt
0 1 2 3 4 5 chân châu pearl(s)
0 1 2 3 4 5 chân chính true, genuine, authentic
0 1 2 3 4 5 chân chó kind of chess game
0 1 2 3 4 5 chân chạy errand-boy
0 1 2 3 4 5 chân chỉ hạt bột very simple-minded and truthful
0 1 2 3 4 5 chân chữ bát bow-legged, splayed feet
0 1 2 3 4 5 chân dính bùn nhem nhép to have one’s feet sticky with mud
0 1 2 3 4 5 chân giày chân dép to live in material comfort
0 1 2 3 4 5 chân giò (pig’s) trotters
0 1 2 3 4 5 chân giơừng leg (of a bed
0 1 2 3 4 5 chân khớp arthopod
0 1 2 3 4 5 chân kiểu ống lòng telescopic legs
0 1 2 3 4 5 chân lông root (of hair)
0 1 2 3 4 5 chân lý truth
0 1 2 3 4 5 chân lưng capital, funds
0 1 2 3 4 5 chân mây line of horizon, horizon
0 1 2 3 4 5 chân nhân enlightened monk
0 1 2 3 4 5 chân như eternal truth
0 1 2 3 4 5 chân què lame leg
0 1 2 3 4 5 chân quê country, country-like, country-folk
0 1 2 3 4 5 chân răng fang, stump, root of the teeth
0 1 2 3 4 5 chân sào boatman
0 1 2 3 4 5 chân tai nhẳng slender limbs
0 1 2 3 4 5 chân tay hands and feet
0 1 2 3 4 5 chân tay khẳng khiu to have skinny limbs
0 1 2 3 4 5 chân tay nhơ nhớp những bùn to have one’s hands and feel all mucky with mud
0 1 2 3 4 5 chân thành loyal, sincere
0 1 2 3 4 5 chân thành cáo lôi to sincerely apologize
0 1 2 3 4 5 chân thật frank, candid, truthful, honest, genuine, true
0 1 2 3 4 5 chân trắng plebeian, commoner
0 1 2 3 4 5 chân trời horizon
0 1 2 3 4 5 chân tu to be a true believer (monk, nun)
0 1 2 3 4 5 chân tâm true heart, sincerity
0 1 2 3 4 5 chân tình sincere or genuine feelings, sincerity
0 1 2 3 4 5 chân tình này sincere feeling
0 1 2 3 4 5 chân tính true nature
0 1 2 3 4 5 chân tóc root of a hair
0 1 2 3 4 5 chân vạc tripodal (like the three legs of a cauldron), troika-like
0 1 2 3 4 5 chân vịt screw-propeller
0 1 2 3 4 5 chân xác sincerity, truth
0 1 2 3 4 5 chân ý sincerity, frankness
0 1 2 3 4 5 chôn chân to confine oneself, keep oneself shut up
0 1 2 3 4 5 chậm chân late, slow-paced
0 1 2 3 4 5 chắc chân be in a stable position, have a stable job
0 1 2 3 4 5 chồn chân be tired after long walk
0 1 2 3 4 5 chồn chân mỏi gối exhausted
0 1 2 3 4 5 càn chân foot
0 1 2 3 4 5 có ba chân three legged
0 1 2 3 4 5 có chân to belong to, be a member of
0 1 2 3 4 5 cỏ chân nhện finger grass
0 1 2 3 4 5 cổ chân ankle
0 1 2 3 4 5 cờ chân chó dog-leg chess (a children’s game)
0 1 2 3 4 5 cụt chân have lost a leg
0 1 2 3 4 5 dái chân calf of leg
0 1 2 3 4 5 dấu chân footprint
0 1 2 3 4 5 dấu chân trên bãi biển foot prints on the seashore
0 1 2 3 4 5 dẻo chân light-footed
0 1 2 3 4 5 dời chân leave, go off
0 1 2 3 4 5 dừng chân to stop (walking), make a stop
0 1 2 3 4 5 gan bàn chân sole of the foot
0 1 2 3 4 5 gãy chân to break one’s leg, break one’s foot
0 1 2 3 4 5 gót chân heel of foot, heel
0 1 2 3 4 5 hai chân both legs, both feet
0 1 2 3 4 5 hoa chân múa tay gesticulate, wave with the hands and
0 1 2 3 4 5 hẫng chân slip
0 1 2 3 4 5 khoa tay múa chân to saw the air, gesticulate
0 1 2 3 4 5 khoèo chân to chip, trip up
0 1 2 3 4 5 kìm chân contain
0 1 2 3 4 5 kẽ tóc chân tơ in minute detail
0 1 2 3 4 5 kế chân take over someone’s job, replace somebody, succeed someone
0 1 2 3 4 5 len chân make one’s way, find one’s way in, worm (oneself) into
0 1 2 3 4 5 loài chân bụng gastropod
0 1 2 3 4 5 loài chân đầu cephalopod
0 1 2 3 4 5 lên chân (football game) play better, become a better player
0 1 2 3 4 5 lỗ chân lông pore
0 1 2 3 4 5 lộng giả thành chân to overcome deceit to obtain what was promised
0 1 2 3 4 5 móng chân toenail
0 1 2 3 4 5 mạnh chân khỏe tay physically strong
0 1 2 3 4 5 nghỉ chân call a halt, stop for a short while (during a trip)
0 1 2 3 4 5 ngón chân toe
0 1 2 3 4 5 ngón chân cái big toe
0 1 2 3 4 5 ngồi bắt tréo hai chân to sit cross-legged
0 1 2 3 4 5 nhiều chân myriadod
0 1 2 3 4 5 như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
0 1 2 3 4 5 như kiềng ba chân firmly, consistently
0 1 2 3 4 5 nhảy chân sáo jump around, skip
0 1 2 3 4 5 nhận chân realize plainly
0 1 2 3 4 5 nhận rõ chân giá trị to clearly recognize the true value
0 1 2 3 4 5 nhắm mắt đưa chân to leap in the dark
0 1 2 3 4 5 phanh chân brake foot
0 1 2 3 4 5 sẩy chân to take a false step, trip
0 1 2 3 4 5 tay chân (1) follower, hireling
(2) hands and feet
0 1 2 3 4 5 thay chân to replace, take the place of
0 1 2 3 4 5 tiếng chân (sound of) footsteps
0 1 2 3 4 5 tiễn chân to see off
0 1 2 3 4 5 trù chân to take shelter, retreat
0 1 2 3 4 5 trú chân reside temporarily
0 1 2 3 4 5 trượt chân one’s foot slips, take a false step, lose or miss
0 1 2 3 4 5 trợt chân to slip (with one’s foot)
0 1 2 3 4 5 từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
0 1 2 3 4 5 từ đầu đến chân from head to foot, from head to toe
0 1 2 3 4 5 vui chân to take pleasure or delight in walking
0 1 2 3 4 5 vần chân terminal rhyme
0 1 2 3 4 5 vẽ rắn thêm chân paint a snake with feet, unnecessary embellishment
0 1 2 3 4 5 vững chân firm on one’s feet, steady on one’s feet or legs
0 1 2 3 4 5 ôm chân to fawn upon, toady to
0 1 2 3 4 5 đi chân đất to go (walk) barefoot
0 1 2 3 4 5 đôi chân a pair of legs
0 1 2 3 4 5 đường chân trời horizon, skyline
0 1 2 3 4 5 đắt chân gain a foothold
0 1 2 3 4 5 đặt chân to set foot
0 1 2 3 4 5 đặt chân lên to set foot
0 1 2 3 4 5 đặt chân lên đất Nhật Bản to set foot on Japanese soil
0 1 2 3 4 5 đặt chân xuống to set one’s foot down
0 1 2 3 4 5 ống chân shin
0 1 2 3 4 5 ở chân trời on the horizon
0 1 2 3 4 5 thò chân to stick out one’s leg
0 1 2 3 4 5 sự chân thật sincerity, genuineness, frankness
3 
脚 jiǎo chân
3 腿 tuǐ chân
5 诚恳 chéng kěn chân thành
6 诚挚 chéng zhì chân thành
6 恳切 kěn qiè chân thành
6 肖像 xiào xiàng chân dung
6 真挚 zhēn zhì chân thành
6 衷心 zhōng xīn chân thành
VNEN chân 
(1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest
[ chân ] : (1) foot, leg; member; (2) true, sincere, real, honest
|
das Bein 