| Gloss3000 | Vie | Eng |
|---|
| 0104: | Em từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa ? | Do you ever have breakfast in bed? |
|
| 0105: | Em đã bao giờ đi xem phim chưa ? | Do you ever go to the cinema? |
|
| 0120: | Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế . Bao nhiêu tiền đấy ? | These postcards are nice. How much are they? |
|
| 0121: | Em bao nhiêu tuổi ? — Tôi ba mươi ba . | How old are you? — I'm thirty-three. |
|
| 0122: | Cô ấy bao nhiêu tuổi ? — Cô ấy hai mươi sáu . | How old is she? — She's twenty-six (26). |
|
| 0125: | Có bao nhiêu ngôn ngữ được nói ở Thuỵ Sĩ ? | How many languages are spoken in Switzerland? |
|
| 0136: | Em mang theo bao nhiêu tiền ? | How much money do you have with you? |
|
| 0137: | Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp ? — Hai mươi . | How many students are there in the class? — Twenty. |
|
| 0141: | Những ngôi nhà này bao nhiêu tuổi ? Chúng được xây lúc nào ? | How old are these houses? When were they built? |
|
| 0160: | Chỗ cam này giá bao nhiêu ? — Sáu mươi nghìn đồng một cân . | How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. |
|
| 0192: | Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm của tôi vào buổi sáng . | I never see my neighbour in the morning. |
|
| 0364: | Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền ? | How much does it cost to fly to New York? |
|
| 0365: | Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu ? | How much does it cost to call Mexico? |
|
| 0366: | Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu ? | How much does it cost to park here? |
|
| 0424: | Phòng này bao lâu được lau dọn một lần ? | How often are these rooms cleaned? |
|
| 0432: | Bao lâu em đi bảo dưỡng xe một lần ? | How often do you have your car serviced? |
|
| 0439: | Em đã đi xe đạp bao giờ chưa ? — Không thường xuyên . | Do you ever ride a bicycle? — Not usually. |
|
| 0584: | Giá tiền là bao nhiêu ? — Giá tám trăm nghìn đồng . | How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. |
|
| 0594: | Có bao nhiêu người tới cuộc họp ? | How many people came to the meeting? |
|
| 0647: | Anh ấy đã phải đợi bao lâu ? | How long did he have to wait? |
|
| 0651: | Các em đã phải trả bao nhiêu tiền ? | How much money did you have to pay? |
|
| 0703: | Họ kết hôn được bao lâu rồi ? | How long have they been married? |
|
| 0708: | Em kết hôn được bao lâu rồi ? | How long have you been married? |
|
| 0714: | Anh ấy đã xem vô tuyến được bao lâu rồi ? | How long has he been watching TV? |
|
| 0718: | Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu rồi ? | How long has she been in Brazil? |
|
| 0720: | Cô ấy đã ở Brazil được bao lâu ? | How long has she been in Brazil? |
|
| 0728: | Cô ấy sống ở Seattle được bao lâu rồi ? | How long has he lived in Seattle? |
|
| 0731: | Cô ấy sống ở Tokyo bao lâu rồi ? | How long has she lived in Tokyo? |
|
| 0733: | Họ ở Brazil được bao lâu rồi ? | How long have they been in Brazil? |
|
| 0734: | Em đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi ? | How long have you lived in this house? |
|
| 0740: | Trời mưa được bao lâu rồi ? | How long has it been raining? |
|
| 0745: | Em có xe hơi được bao lâu rồi ? | How long have you had your car? |
|
| 0750: | Em đã bị gãy tay bao giờ chưa ? — Tôi bị rồi . | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. |
|
| 0751: | Em đã đợi được bao lâu rồi ? | How long have you been waiting? |
|
| 0758: | Em biết Olivia được bao lâu rồi ? | How long have you known Olivia? |
|
| 0763: | Em biết cô ấy được bao lâu rồi ? | How long have you known her? |
|
| 0773: | Cô ấy học tiếng Ý được bao lâu rồi ? | How long has she studied Italian? |
|
| 0775: | Em học tiếng Đức được bao lâu rồi ? | How long have you been studying German? |
|
| 0783: | Em đã đến Tây Ban Nha bao giờ chưa ? | Have you ever been to Spain? |
|
| 0785: | Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa ? | Have you ever been to the south of France? |
|
| 0793: | Em đã chơi golf bao giờ chưa ? — Rồi, tôi chơi nhiều . | Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. |
|
| 0804: | Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi ? | How long have you been a teacher? |
|
| 0813: | Em đã bị gãy chân bao giờ chưa ? — Rồi, một lần . | Have you ever broken your leg? — Yes, once. |
|
| 0816: | Em từng chơi bóng rổ bao giờ chưa ? — Mới một lần . | Have you ever played basketball? — Just once. |
|
| 0819: | Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần . | Have you ever been to South Korea? — Yes, once. |
|
| 0844: | Chi phí sẽ là bao nhiêu ? | How much will it cost? |
|
| 0852: | Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không ? | Do you have any idea how much it'll cost? |
|
| 0896: | Em có thể nói tôi biết đường đến sân bay bao xa không ? | Can you tell me how far it is to the airport? |
|
| 0911: | Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không ? | Could you tell me how much it costs to park here? |
|
| 0970: | Các em đã biết nhau bao lâu rồi ? | How long have you known one another? |
|
| 0993: | Em đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa ? | Have you ever spoken to her? |
|
| 1005: | Bao giờ em sẽ gặp lại Pablo ? | When will you see Pablo again? |
|
| 1072: | Em được thoải mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn . | You're free to have as much food as you want. |
|
| 1140: | Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ . | I've never ridden a horse. |
|
| 1141: | Em đã đến Florida bao giờ chưa ? | Have you ever been to Florida? |
|
| 1142: | Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây . | I've never seen these flowers before. |
|
| 1144: | Em đã từng đến Montréal bao giờ chưa ? — Chưa, chưa bao giờ . | Have you ever been to Montreal? — No, never. |
|
| 1145: | Em từng chơi golf bao giờ chưa ? — Chưa, chưa bao giờ . | Have you ever played golf? — No, never. |
|
| 1148: | Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh . | I've never spoken to the woman who lives next door. |
|
| 1150: | Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ . | I don't know, I've never seen him before. |
|
| 1151: | Không, cô ấy chưa bao giờ gặp anh ấy . | No, she's never met him. |
|
| 1161: | Có xe hơi chả được tích sự gì nếu em chả bao giờ dùng nó . | There's no point in having a car if you never use it. |
|
| 1175: | Em bao nhiêu tuổi khi em học lái xe ? | How old were you when you learned to drive? |
|
| 1326: | Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu . | Sure, but I don't know how much it would cost. |
|
| 1364: | Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần . | I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. |
|
| 1367: | Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ . | He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. |
|
| 1370: | Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ . | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. |
|
| 1372: | Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị . | He never stops talking, and he never says anything interesting. |
|
| 1382: | Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn . | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
|
| 1439: | Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền . | I wouldn't dream of asking them for money. |
|
| 1540: | Stan bao giờ sẽ đến ? | What time is Stan arriving? |
|
| 1576: | Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa ? | How far is it from the hotel to the beach? |
|
| 1689: | Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền ? | How much does it cost to send a parcel to Canada? |
|
| 1795: | Cô ấy hỏi tôi đã làm công việc hiện tại của tôi được bao lâu rồi . | She asked how long I'd been working at my present job. |
|
| 1865: | Em đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa ? | Have you ever had your flight cancelled? |
|
| 1869: | Em đã bao giờ nằm bệnh viện chưa ? | Have you ever been in the hospital? |
|
| 1874: | Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ . | Filippa hasn't been to South America. |
|
| 1878: | Em từng đến Perú bao giờ chưa ? — Rồi, hai lần . | Have you ever been to Peru? — Yes, twice. |
|
| 1881: | Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa ? | Have you ever considered going to live in another country? |
|
| 1888: | Bao giờ Hideki sẽ đi làm ? | When is Hideki going to work? |
|
| 1942: | Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn ? | When are you going to pay me back the money I lent you? |
|
| 1952: | Em đã bao giờ yêu ai chưa ? | Have you ever been in love with somebody? |
|
| 1968: | Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả . | I never like to travel by train. |
|
| 1979: | Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc . | I'm never invited to parties. |
|
| 1998: | Bao giờ Hanako bắt đầu công việc mới ? | When does Hanako start her new job? |
|
| 2034: | Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa ? | Have you ever met a famous person? |
|
| 2035: | Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa ? | Have you ever driven a very fast car? |
|
| 2048: | Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm . | This train doesn't go all the way downtown. |
|
| 2069: | Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ . | My sister's never travelled by plane. My sister's never been on a plane. |
|
| 2070: | Em từng lái xe buýt bao giờ chưa ? — Chưa bao giờ . | Have you ever driven a bus? — No, never. |
|
| 2071: | Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt . | I've never played tennis. |
|
| 2072: | Tôi chưa bao giờ lái xe tải . | I've never driven a lorry. |
|
| 2165: | Em đã đến Perú bao giờ chưa ? — Chưa, nhưng Eveline đến rồi . | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. |
|
| 2328: | Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá ? | How many players are there on a football team? |
|
| 2448: | Em từng làm thơ bao giờ chưa ? — Rồi, hồi ở trung học . | Have you ever written a poem? — Yes, in high school. |
|
| 2453: | Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần ? | How many times has Brazil won the World Cup? |
|
| 2455: | Em đã bao giờ ngồi tù chưa ? | Have you ever been in prison? |
|
| 2484: | Văn Kiệt có gọi em bao giờ không ? | Does Wenjie ever call you? |
|
| 2489: | Faruq định bao giờ gọi em ? | When's Faruq going to call you? |
|
| 2510: | Em và Kenichi đã biết nhau bao lâu rồi ? | How long have you and Kenichi known each other? |
|
| 2554: | Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa . | Dietrich has never ridden a horse. |
|
| 2555: | Em không biết em gái của Larisa phải không ? — Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ . | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. |
|
| 2572: | Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh ? | How much time do you spend on your English assignments every day? |
|
| 2581: | Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo . | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. |
|
| 2610: | Tôi biết Masaru nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy . | I know Masaru, but I've never met his wife. |
|
| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Bạn có bao nhiêu bạn thân ?
| How many close friends do you have?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn không bao giờ có lớp hay sao ?
| You never have class or what?!
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi .
| Communism will never be reached in my lifetime.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga ?
| How long does it take to get to the station?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Không bao giờ trễ quá để học hỏi .
| It is never too late to learn.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn cần bao nhiêu tiếng đồng hồ để ngủ vậy ?
| How many hours of sleep do you need?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu tôi không làm bay giờ thì tôi sẽ không bao giờ làm hết .
| If I don’t do it now, I never will.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đến sân bay xa bao nhiêu ?
| How far is it to the airport?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Xe buýt sân bay tới sân bay mất bao nhiêu lâu ?
| How long does the airport bus take to the airport?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có thể đem quyển sách về nhà bao lâu cũng được miễn sao bạn đừng làm dơ nó .
| You may take the book home so long as you don’t get it dirty.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu .
| Never associate with bad fellows.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ không bao giờ đi chệch hướng .
| I will never go out of my way.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Vào giờ giải lao thì điểm số là bao nhiêu rồi ?
| What was the score at halftime?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Komiakov có thể chẳng bao giờ sử dụng tốt cánh tay của anh ấy .
| Komiakov may never have full use of his arm.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn định ở Oxford trong bao lâu ?
| How long are you going to stay in Oxford?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Các bạn có bao nhiêu cây vợt ?
| How many rackets do you have?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thề có Chúa , tôi chưa bao giờ biết điều đó .
| By God, I never knew that.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy không bao giờ nói dối .
| He’s never told a lie.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nó không bao giờ nói láo .
| He never tells lies.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nó không bao giờ nói xạo .
| He never tells lies.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ông ngồi đọc sách , vợ ông thì đang đan đôi bao tay cạnh bên .
| He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng nó chẳng bao giờ nghe lời bố mẹ cả .
| They don’t always obey their parents.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bức họa này bao nhiêu năm rồi ?
| How old is that painting?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bức họa này bao nhiêu tuổi rồi ?
| How old is that painting?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bức tranh này bao nhiêu tuổi rồi ?
| How old is that painting?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc .
| How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nancy sẽ không bao giờ hẹn hò với tôi . Cô ấy quá cao xa đối với tôi .
| Nancy will never go on a date with me. She’s out of my league.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng phí thời gian nói chuyện với Fred . Anh ta sẽ không bao giờ đổi ý đâu .
| Don’t waste your breath with Fred. He’ll never change his mind.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn sẽ không bao giờ hoàn tất việc dịch câu trong Tatoeba .
| You’ll never finish translating sentences on Tatoeba.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom sẽ không bao giờ quên quãng thời gian Mary ở bên anh ấy .
| Tom will never forget all the time Mary spent with him.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom sẽ không bao giờ phá vỡ một lời hứa .
| Tom would never break a promise.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom hỏi Mary có bao nhiêu tiền .
| Tom asked Mary how much money she had.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom hỏi Mary rằng cô ấy có bao nhiêu tiền .
| Tom asked Mary how much money she had.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mốt mới chẳng bao lâu đã mất sức hấp dẫn .
| The new fashion soon lost its appeal.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ý nghĩ cắm trại chưa bao giờ là điều hấp dẫn tôi .
| The idea of camping has never appealed to me.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cuộc sống của các bạn đã thay đổi bao nhiêu ?
| How much have your lives changed?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bia bao gồm 90% nước .
| Beer consists of 90% water.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu .
| Don’t ever hook up with bad guys.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Dường như giấc mơ của tôi chẳng bao giờ thành hiện thực .
| It seems my dreams never come true.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom hỏi chúng tôi đã trả bao nhiêu .
| Tom asked how much we had paid.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mỗi ngày bạn thêm được bao nhiêu câu ví dụ ?
| How many examples per day can you add?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom chưa bao giờ cảm thấy tốt hơn .
| Tom has never been better.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom nói rằng nó chưa bao giờ nói dối Mary .
| Tom says that he’s never lied to Mary.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôm sẽ không bao giờ biết .
| Tom will never know.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom chưa bao giờ đặt một tay vào tôi
| Tom has never laid a hand on me.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom chưa bao giờ thành công .
| Tom never was successful.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chưa bao giờ mượn bất kì thứ gì của bạn mà không hỏi trước cả .
| I’d never borrow anything of yours without asking first.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đã làm cho bố anh hứa là sẽ không bao giờ nhắc đến Tom nữa .
| I made your father promise never to speak of Tom.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hôm bữa đi chơi chụp được bao nhiêu tấm hình vậy ?
| How many pictures did you take on your trip?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đến trường đại học này bao xa ?
| How far is it to this university?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thực sự chúng tôi chưa bao giờ gặp nhau .
| We never actually met.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi nghĩ đã đến lúc thừa nhận là tôi chưa bao giờ quan tâm đến bạn .
| I think it’s time for me to admit that I never cared about you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi cần phải lặp lại điều này bao nhiêu lần nữa ?
| How many times do I need to repeat it?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn bao nhiêu tuổi ?
| How old are you?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mày bao nhiêu tuổi ?
| How old are you?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom muốn biết chúng ta sẽ ở lại đây trong bao lâu .
| Tom wants to know how long we’re going to be here.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cần bao nhiêu lít để đổ đầy bồn tắm nóng ?
| How many liters does it take to fill a hot tub?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Có lẽ chúng ta sẽ không bao giờ biết tại sao Tom lại tự sát .
| We’ll probably never know why Tom killed himself.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom kiếm được bao nhiêu tiền trong một tháng ?
| How much money does Tom make a month?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bao quanh bở biển , Nhật Bản có khí hậu ôn hoà .
| Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Không bao giờ là quá muộn để bắt học ngoại ngữ .
| It’s never too late to start learning foreign languages.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn muốn thêm bao nhiêu nữa ?
| What more would you want?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ không bao giờ mua quần áo dùng rồi .
| I will never buy clothes secondhand.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cha tôi chưa từng bao giờ bị ốm trong cả cuộc đời của ông .
| My father has never been sick in his life.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tỗi sẽ không bao giờ tha thứ cho cậu , Tom .
| I’ll never forgive you, Tom.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu sở hữu nó được bao lâu rồi ?
| How long have you owned it?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng bao giờ đề cập tới vấn đề đấy .
| Don’t even mention it.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chưa bao giờ thấy một con cầy Măng-gút , cho nên không biết nó trông thế nào .
| Never having seen a mongoose, I do not know what they are like.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta không bao giờ để tâm việc tôi bận ra sao .
| He never takes into account the fact that I am very busy.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tiền thuê giá bao nhiêu ?
| How much is the rent?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Còn lại bao nhiêu tiền ?
| How much money is left?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Em sẽ không bao giờ quên anh .
| I’ll never ever forget you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom thắc mắc không biết mất bao lâu thì Mary hoàn thành công việc .
| Tom wondered how long it would take Mary to finish the job.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ không bao giờ tin Tom thêm lần nào nữa .
| I’ll never trust Tom again.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chưa bao giờ phải lo lắng về anh ta .
| I never worried about him.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi thực sự muốn về nhà , cho nên tôi sẽ mua vé cho dù nó đắt đến bao nhiêu đi nữa .
| I really want to go home, and so I will pay for the ticket no matter what it costs.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ sẽ không bao giờ chấp nhận . Quá xa .
| They will never accept. It’s too far.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom chả bao giờ đi ngủ trước nửa đêm .
| Tom never goes to sleep before midnight.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bọn tớ chả ăn đồ ăn này bao giờ
| We’re not used to this kind of food.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đừng bao giờ nói người khác béo .
| Never call anyone fat.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu nghĩ Tom đi giày cỡ bao nhiêu ?
| What do you think Tom’s shoe size is?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mình sẽ không bao giờ đồng ý làm việc đó .
| I would never have agreed to do that.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom không bao giờ nói về người cũ .
| Tom never talks about his exes.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom chả bao giờ nhận ra có rất nhiều nữ trong công ty của anh ấy .
| Tom never realized there were so many women working at his company.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bao giờ họ tổ chức hòa nhạc nhỉ ?
| When will they give a concert?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu làm việc với họ bao giờ chưa ?
| Have you ever worked with them?
|
0 1 2 3 4 5
Bao Tích Nhược
(character in the book “Anh Hùng Xà Điêu”)
0 1 2 3 4 5
anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã
he always dresses elegantly
0 1 2 3 4 5
bao bì
wrapping, packaging
0 1 2 3 4 5
bao bọc
cover, envelope, covering; to envelope, protect
0 1 2 3 4 5
bao che
to screen, shield, protect
0 1 2 3 4 5
bao cát
ballast
0 1 2 3 4 5
bao cấp
budget subsidies
0 1 2 3 4 5
bao diêm
box of matches
0 1 2 3 4 5
bao dung
generous, magnanimous; to tolerate; tolerance
0 1 2 3 4 5
bao giàn
to organize, arrange, produce
0 1 2 3 4 5
bao giấy
paper bag
0 1 2 3 4 5
bao giờ
when, (at) what time, every time, always, any time, whenever
0 1 2 3 4 5
bao giờ cũng
always, whenever
0 1 2 3 4 5
bao giờ cũng được
anytime (is fine)
0 1 2 3 4 5
bao gói
packaging
0 1 2 3 4 5
bao gạo
bag of rice
0 1 2 3 4 5
bao gồm
to consist of, include, embrace, have, be made up of, comprise
0 1 2 3 4 5
bao hoa
perianth
0 1 2 3 4 5
bao hàm
to contain, include, comprise, cover
0 1 2 3 4 5
bao kiếm
scabbard
0 1 2 3 4 5
bao la
huge, immense, tremendous, vast
0 1 2 3 4 5
bao lát
(reed) sack
0 1 2 3 4 5
bao lâu
(for) how long, however long
0 1 2 3 4 5
bao lơn
balcony, railing (on a balcony)
0 1 2 3 4 5
bao mô
indusium
0 1 2 3 4 5
bao ngủ
bed roll, bed sack, sleeping bag
0 1 2 3 4 5
bao nhiêu
how much, how many, all, ever, however much, however many
0 1 2 3 4 5
bao nhiêu cũng được
any number (quantity, amount) will do
0 1 2 3 4 5
bao nhiêu lần
so many times, how many times
0 1 2 3 4 5
bao nhiêu năm
how many years, so many years
0 1 2 3 4 5
bao nhiêu tuổi
how many years of age
0 1 2 3 4 5
bao nhụy
perianth
0 1 2 3 4 5
bao nài
not to mind
0 1 2 3 4 5
bao nả
much, how much?
0 1 2 3 4 5
bao phấn
anther
0 1 2 3 4 5
bao phổi
pleura
0 1 2 3 4 5
bao phủ
to cover up, wrap, envelope, include
0 1 2 3 4 5
bao quanh
to surround, be surrounded by, circle, encompass
0 1 2 3 4 5
bao quát
to contain, include, embrace
0 1 2 3 4 5
bao quân trang
barracks bag
0 1 2 3 4 5
bao quả
anthocarp
0 1 2 3 4 5
bao quản
to not mind (hardship)
0 1 2 3 4 5
bao quần áo
duffel bag
0 1 2 3 4 5
bao súng
rifle scabbard
0 1 2 3 4 5
bao súng lục
pistol holster
0 1 2 3 4 5
bao sườn
to outflank
0 1 2 3 4 5
bao tay
glove
0 1 2 3 4 5
bao thuốc
package of cigarettes
0 1 2 3 4 5
bao thuốc lá
pack of cigarettes
0 1 2 3 4 5
bao thuốc súng
powder bag
0 1 2 3 4 5
bao thơ
envelope
0 1 2 3 4 5
bao trùm
to cover, embrace, include, wrap
0 1 2 3 4 5
bao tâm
pericardium
0 1 2 3 4 5
bao tượng
sash
0 1 2 3 4 5
bao tải
bag, jute bag
0 1 2 3 4 5
bao tử
stomach
0 1 2 3 4 5
bao vây
to encircle, besiege, surround, blockade
0 1 2 3 4 5
bao xa
how far
0 1 2 3 4 5
bao yểm
to protect
0 1 2 3 4 5
bao ăn ở
room and board
0 1 2 3 4 5
bao đeo lưng
rucksack
0 1 2 3 4 5
bắn bao vây
box barrage
0 1 2 3 4 5
chưa bao giờ
never, not yet, not as of the present
0 1 2 3 4 5
chưa từng bao giờ
never before
0 1 2 3 4 5
chả bao giờ
never
0 1 2 3 4 5
chẳng bao giờ
never
0 1 2 3 4 5
chẳng bao lâu
soon
0 1 2 3 4 5
chẳng bao lâu nữa
soon, before long
0 1 2 3 4 5
chẳng bao lâu sau đó
not long after(wards)
0 1 2 3 4 5
chẳng được bao lâu
not very long, only for a short time
0 1 2 3 4 5
chế độ bao cấp
system of budget subsidies
0 1 2 3 4 5
có bao giờ được
to have never, not yet been able to
0 1 2 3 4 5
cũng như bao lần trước
like so many times before
0 1 2 3 4 5
dạng bao chế
packaging
0 1 2 3 4 5
giấy bao gói
brown paper
0 1 2 3 4 5
không bao giờ
never
0 1 2 3 4 5
không bao lâu
soon
0 1 2 3 4 5
mất bao nhiêu thì giờ
how long does it take
0 1 2 3 4 5
một bao gạo
a bag of rice
0 1 2 3 4 5
một bao thuốc lá
a pack of cigarettes
0 1 2 3 4 5
nài bao khó nhọc
to defy troubles, not to flinch from hard work
0 1 2 3 4 5
quân cộng sản đang bao vây Sài Gòn
the communist forces were surrounding Saigon
0 1 2 3 4 5
sẽ không bao giờ
will never
0 1 2 3 4 5
tuyệt đối không bao giờ
absolutely never
0 1 2 3 4 5
từ bao hàng ngàn năm qua
for thousands of years (ago)
0 1 2 3 4 5
từ bao đời nay
for many generations
0 1 2 3 4 5
ung thư bao tử
stomach cancer
0 1 2 3 4 5
viên nén bao phim
film-coated tablet
0 1 2 3 4 5
đau bao tử
stomach pain
0 1 2 3 4 5
đừng có bao giờ
don’t even (do sth)
1
多少 duō shǎo
bao nhiêu
4
从来 cóng lái
không bao giờ
5
包括 bāo kuò
bao gồm
6
包围 bāo wéi
được bao quanh
6
夹杂 jiā zá
bao gồm
6
辽阔 liáo kuò
bao la
6
茫茫 máng máng
bao la
6
周边 zhōu biān
bao quanh
|