1000 2000 3000
1 2 3 4 5 6



Gloss3000 VieEng
0194: Tôi không quan tâm em làm cái gì . I don't care what you do.
1706: Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác . He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
2082: Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ . I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
2127: Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào . Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2674: Tôi không biết nhiều về chính trị . Tôi không quan tâm đến nó . I don't know much about politics. I'm not interested in it.













0 1 2 3 4 5 có những mối quan tâm về an ninh quốc gia there are national security concerns
0 1 2 3 4 5 quan tâm trước tình trạng to pay attention to a situation
0 1 2 3 4 5 rất quan tâm về to pay a lot of attention to



5 何必 hé bì quan tâm làm gì
6 计较 jì jiào quan tâm đến





















TATOEBA NrVieEng
: 1 2 3 4 5 Tôi không quan tâm anh là ai . Xong việc tôi sẽ rời khỏi đây .
I don’t care what your names are. Once this job’s over, I’m out of here.
: 1 2 3 4 5 Tôi quan tâm đến chất lượng hơn số lượng .
I put quantity after quality.
: 1 2 3 4 5 Vậy bạn có quan tâm không ?
Do you even care?
: 1 2 3 4 5 Tao đếch quan tâm tới nó .
I don’t give a shit about it.
: 1 2 3 4 5 Tôi lo ngại là , bởi vì những dòng tiếng Nhật ở trang này được viết với furigana , chúng chiếm rất nhiều khoảng trống , và mọi người không quan tâm rằng chúng ở vị trí đầu sẽ thấy rất phiền phức .
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don’t even care about them in the first place might find them annoying.
: 1 2 3 4 5 Tôi nghĩ đã đến lúc thừa nhận là tôi chưa bao giờ quan tâm đến bạn .
I think it’s time for me to admit that I never cared about you.
: 1 2 3 4 5 Tôi không quan tâm đến bia .
I don’t care for beer.
: 1 2 3 4 5 Không ai quan tâm đến điều đó trừ cậu ra .
Nobody cares about this except you.
: 1 2 3 4 5 Rất quan tâm đến sức khỏe nên anh ấy hiếm khi bị ốm .
Being careful about his health, he seldom gets sick.
: 1 2 3 4 5 Bạn luôn than phiền về việc chúng tôi không dành một sự quan tâm đúng mức tới việc kinh doanh của bạn .
You’ve always complained that we don’t take enough interest in your business.
: 1 2 3 4 5 Ai cũng ít nhiều có chút quan tâm đến nghệ thuật .
Everyone is more or less interested in art.
: 1 2 3 4 5 Tất cả mọi người đều quan tâm đến nghệ thuật dù ít hay nhiều .
Everyone is more or less interested in art.