1000 2000 3000
1 2 3 4 5 6



Gloss3000 VieEng
0020: Trời có nắng không ? — Có . Is the sun shining? — Yes, it is. The sun is shining.
0022: Trời có đang nắng không ? Is the sun shining?
0086: Trời có mưa không ? — Có, mang theo ô đi . Is it raining? — Yes, take an umbrella.
0157: Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng . He always wears a coat, even in hot weather.
0170: Mặt trời đang không chiếu sáng . The sun isn't shining.
0253: Trời có khi mưa đấy . It might rain.
0257: Trời hôm nay có thể có tuyết . It might snow today.
0316: Hôm nay trời đẹp . It's a nice day today.
0380: Hôm nay đẹp trời phải không ? — Phải, đẹp quá . It's a nice day, isn't it? — Yes, it's beautiful.
0388: Bạn nói: "Trời hôm nay đẹp quá phải không nhỉ ?" You say, "It's a beautiful day, isn't it?"
0395: Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa . I could hear it raining.
0440: Trời có mưa nhiều ở nơi em sống không ? — Không nhiều . Does it rain a lot where you live? — Not much.
0500: Hôm qua trời mưa cả sáng . Trời tạnh lúc ăn trưa . Yesterday it rained all morning. It stopped at lunchtime.
0501: Trời hôm Chủ nhật có mưa không ? — Có mưa . Did it rain on Sunday? — Yes, it did.
0504: Thời tiết tuần trước có đẹp không ? — Có, trời đẹp . Was the weather nice last week? — Yes, it was beautiful.
0619: Tuần trước trời không mưa . It didn't rain last week.
0739: Trời đã mưa được cả ngày . It's been raining all day.
0740: Trời mưa được bao lâu rồi ? How long has it been raining?
0741: Trời đã mưa được một tiếng . It's been raining for an hour.
0868: Tôi nghĩ trời sẽ không mưa chiều nay . I don't think it'll rain this afternoon.
0874: Có khả năng là hôm nay trời sẽ có tuyết . It's possible that it'll snow today.
1088: Hôm qua trời có mưa không ? — Không, hôm qua đẹp trời . Did it rain yesterday? — No, it was a nice day.
1089: Trời hôm qua đẹp . It was a nice day yesterday.
1135: Trời sắp mưa à ? — Tôi hi vọng là không . Is it going to rain? — I hope not.
1158: Trời có mưa lúc em dậy không ? Was it raining when you got up?
1165: Trời đang mưa lúc chúng tôi đi ra ngoài . It was raining when we went out.
1170: Trời đang mưa lúc tôi ngủ dậy . It wasn't raining when I got up.
1173: Trời đang không mưa khi chúng tôi đi ra ngoài . It wasn't raining when we went out.
1208: Trông có vẻ trời sẽ mưa . It looks like it might rain.
1224: Trái đất quay quanh mặt trời và mặt trăng quay quanh trái đất . The earth goes around the sun, and the moon goes around the earth.
1264: Bạn để ý thấy bầu trời xanh và mặt trời đang toả nắng . You notice the sky is blue and the sun is shining.
1266: Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa . We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
1278: Mặt trời đang toả nắng và bầy chim đang hót líu lo . The sun was shining, and the birds were singing.
1283: Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh . Today the weather's nice, but yesterday it was very cold.
1343: Tôi không thích trời nóng nhưng Cecilia thì thích . I don't like hot weather, but Cecilia does.
1344: Steve thích trời nóng nhưng tôi thì không . Steve likes hot weather, but I don't.
1348: Trời hôm nay đẹp nhưng hôm qua trời mưa cả ngày . It's a nice day today, but yesterday it rained all day.
1446: Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô . It wasn't raining, so we didn't need an umbrella.
1449: Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài . It was raining, so we didn't go out.
1454: Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô . It won't rain, so you don't need to take an umbrella.
1471: Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa . We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
1503: Hôm nay trời gió . It's windy today.
1508: Trời hôm nay nắng ấm . The weather's warm and sunny today.
1512: Trời nhiều mây . It's cloudy.
1598: Hôm nay trời không gió . It isn't windy today.
1700: Hôm nay trời đẹp đúng không ? — Đúng, đẹp mĩ mãn . It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
1751: Trời ấm và nắng . It was warm and sunny.
1752: Mười phút trước trời còn nắng . It was sunny ten (10) minutes ago.
2056: Trời mưa suốt ba ngày không nghỉ . It rained for three (3) days without stopping.
2177: Đừng ra ngoài dưới trời mưa, nếu không em sẽ ướt hết . Don't go out in the rain, or else you'll get all wet.
2194: Tôi không thích trời nóng nhưng Lila thì có . I don't like hot weather, but Lila does.
2580: Trời đang mưa và Nhã Cầm định ra ngoài . It's raining, and Yaqin's going out.
2606: Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn . The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
2638: Trời không mưa lúc chúng tôi đi nghỉ . It didn't rain while we were on holiday.
2639: Trời mưa rất nhiều hồi chúng tôi đi nghỉ . It rained a lot while we were on holiday.
2650: Chúng tôi đã không ra ngoài vì trời mưa to . We didn't go out because it was raining heavily.













0 1 2 3 4 5 chuyện trời cho inborn talent, god-given gift
0 1 2 3 4 5 chủ nhật trời mưa, nằm khàn ở nhà to be at a loose end at home on a rainy Sunday
0 1 2 3 4 5 coi trời bằng vung to be
0 1 2 3 4 5 coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
0 1 2 3 4 5 cám ơn trời đất thanks heavens, thank god
0 1 2 3 4 5 cùng trời cuối đất everywhere
0 1 2 3 4 5 cầu nguyện trời đất to pray
0 1 2 3 4 5 duyên trời xe bound together in heaven, meant to be, predestined
0 1 2 3 4 5 dưới gầm trời này in this world
0 1 2 3 4 5 hôm nay trời lạnh it’s cold (out) today
0 1 2 3 4 5 hôm trời lạnh cold (weather) day
0 1 2 3 4 5 long trời lở đất earthshaking
0 1 2 3 4 5 lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
0 1 2 3 4 5 màn trời chiếu đất homeless
0 1 2 3 4 5 mấy giờ mặt trời mọc what time does the sun rise
0 1 2 3 4 5 mặt trời mọc the sun rises
0 1 2 3 4 5 như trời giáng hard, heavy
0 1 2 3 4 5 nền trời ảm đạm gloomy sky
0 1 2 3 4 5 tay thiện xạ trời cho a born marksman
0 1 2 3 4 5 thầm cám ơn trời đất to whisper one’s thanks
0 1 2 3 4 5 thề với trời đất to swear to god
0 1 2 3 4 5 trên trời dưới đất heaven and earth
0 1 2 3 4 5 trời biển vast (as the sky and sea), unrealistic, utopian
0 1 2 3 4 5 trời cao high heaven
0 1 2 3 4 5 trời cho god-given, born
0 1 2 3 4 5 trời già windy
0 1 2 3 4 5 trời giáng thunderbolt, lightning
0 1 2 3 4 5 trời hôm nay nồm it is humid today
0 1 2 3 4 5 trời long đất lở come hell or high water
0 1 2 3 4 5 trời lạnh cold weather
0 1 2 3 4 5 trời mát cool and fresh weather
0 1 2 3 4 5 trời mưa rainy
0 1 2 3 4 5 trời nóng bức sweltering weather
0 1 2 3 4 5 trời nồng nực the weather is sultry
0 1 2 3 4 5 trời nổi gió the wind rises
0 1 2 3 4 5 trời nực hot weather
0 1 2 3 4 5 trời sinh innate, inborn, inbred, natural
0 1 2 3 4 5 trời sáng dawn
0 1 2 3 4 5 trời tru đất diệt punished by both heaven and earth
0 1 2 3 4 5 trời tối lắm the sky was very dark
0 1 2 3 4 5 trời tối om it is pitch dark
0 1 2 3 4 5 trời xanh blue sky
0 1 2 3 4 5 trời đã ngớt mưa the rain has abated
0 1 2 3 4 5 trời đã tối the sky got dark
0 1 2 3 4 5 trời đất heaven and earth; (exclamation)
0 1 2 3 4 5 trời đất thánh thần (exclamation) good heavens
0 1 2 3 4 5 trời đẹp trở lại the beautiful weather returns
0 1 2 3 4 5 trời ơi (exclamation)
0 1 2 3 4 5 trời ơi đất hỡi (exclamation)
0 1 2 3 4 5 trời ạ (exclamation)
0 1 2 3 4 5 tạ ơn trời đất Thank Goodness, Thank God
0 1 2 3 4 5 từ bốn chân trời khác nhau from all four corners of the world
0 1 2 3 4 5 vang trời dậy đất heaven alarming and earth moving
0 1 2 3 4 5 xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
0 1 2 3 4 5 đội trời đạp đất live as a hero
























TATOEBA NrVieEng
: 1 2 3 4 5 Tôi tính đi ra biển chơi nhưng trời lại bắt đầu mưa .
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
: 1 2 3 4 5 Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng .
I have to do laundry while it’s still sunny.
: 1 2 3 4 5 Bên ngoài trời rất tối .
It’s all dark outside.
: 1 2 3 4 5 Nếu ngày mai trời mưa , chúng tôi sẽ đi bằng xe buýt .
If it should rain tomorrow, we would go by bus.
: 1 2 3 4 5 Nếu ngày mai trời mưa , buổi hành quyết sẽ bị hủy .
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
: 1 2 3 4 5 Trời mưa khoảng 1 tuần nay rồi .
It’s been raining for around a week.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ đến đó ngay cả trời có mưa .
I will go there even if it rains.
: 1 2 3 4 5 Tôi sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
I will go there even if it rains.
: 1 2 3 4 5 Tao sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
I will go there even if it rains.
: 1 2 3 4 5 Tớ sẽ đi tới đó ngay cả khi trời mưa .
I will go there even if it rains.
: 1 2 3 4 5 Thực phẩm nhanh hư khi trời nóng .
Food decays quickly in hot weather.
: 1 2 3 4 5 Dự báo thời tiết đã nói rằng chiều nay trời sẽ mưa , nhưng nó không xảy ra .
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn’t.
: 1 2 3 4 5 Phải , tôi đã ở bên ngoài và trời đang mưa như trút nước .
Yes, I was outside and it’s raining cats and dogs.
: 1 2 3 4 5 Sáng nhau trời nhiều mây .
This morning the weather is cloudy.
: 1 2 3 4 5 Ban đầu Ðức Chúa Trời dựng nên trời đất .
In the beginning God created Heaven and Earth.
: 1 2 3 4 5 Trời quá nóng và tôi thấy rất mệt .
It’s too hot and I’m very tired.
: 1 2 3 4 5 Burj Khalifa hiện đang là tòa nhà chọc trời cao nhất thế giới .
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
: 1 2 3 4 5 Mái dột mỗi khi trời mưa .
The roof leaks every time it rains.
: 1 2 3 4 5 Trời ơi ! Tôi để quên bóp ở phòng rồi !
My God! I left the wallet in my room!
: 1 2 3 4 5 Trời đã mưa .
It rained yesterday afternoon.
: 1 2 3 4 5 Mặt trời đang lên .
The sun is rising.
: 1 2 3 4 5 Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối .
I reached the village before dark.
: 1 2 3 4 5 Có vẻ như trời sẽ mưa hôm nay .
It looks like it’ll rain today.
: 1 2 3 4 5 Có vẻ như hôm nay trời sẽ mưa .
It looks like it’ll rain today.
: 1 2 3 4 5 Chắc là hôm nay trời sẽ mưa .
It looks like it’ll rain today.
: 1 2 3 4 5 Có phải trẻ con người Nhật thật sự thích tô mặt trời màu đỏ ?
Do Japanese children really paint the sun red?
: 1 2 3 4 5 Lúc ấy trời vẫn còn mưa .
It was still raining.
: 1 2 3 4 5 Nếu trời mưa , chuyến đi sẽ bị hủy .
If it rains, the excursion will be called off.
: 1 2 3 4 5 Cái cổng bị đóng cả năm trời nay .
The gate is closed all the year round.
: 1 2 3 4 5 Đã là tháng chín , tuy nhiên , trời vẫn rất nóng .
It’s already September; however, it is very hot.
: 1 2 3 4 5 Trời gần như là sẽ mưa vào ngày mai .
It is likely to rain tomorrow.
: 1 2 3 4 5 Trời sắp mưa đấy , cậu nên cầm ô đi .
It’s likely to rain today, so you’d better take your umbrella.
: 1 2 3 4 5 Lưng anh ấy bị cháy nắng vì ánh nắng mặt trời gay gắt .
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
: 1 2 3 4 5 Trời mưa to suốt cả ngày .
It rained hard all day.
: 1 2 3 4 5 Tôi nghe nói làm mát phần gáy khi trời nóng rất công hiệu .
I hear that it’s good to cool the back of your neck when it’s hot outside.
: 1 2 3 4 5 Trời đang mưa to .
It’s raining heavily.
: 1 2 3 4 5 Tớ mang ô đề phòng trời mưa .
I’ll take my umbrella in case it rains.
: 1 2 3 4 5 Tớ mang ô phòng trời mưa
I’ll take my umbrella in case it rains.
: 1 2 3 4 5 Tớ mang ô nhỡ trời mưa .
I’ll take my umbrella in case it rains.
: 1 2 3 4 5 Trời mưa rất nhiều trong tháng này .
We’ve had a lot of rain this month.