| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Anh ta đang tận hưởng cuộc sống học đường .
| He is enjoying his school life.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu ta đang tận hưởng cuộc sống học đường .
| He is enjoying his school life.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ lỗ mất tận 1 triệu yên .
| Their losses reached one million yen.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thỉnh thoảng sáng chủ nhật , tôi thích ngủ nướng đến tận trưa .
| Sometimes I like a lie-in until noon on Sunday mornings.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi từng tận mắt thấy nó .
| I’ve seen it myself.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Quân đội của Na-pô-lê-ông đã tiến đến tận Mát-xcơ-va .
| Napoleon’s army advanced up to Moscow.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có vẻ như không thật sự tận hưởng buổi diễn lắm nhỉ .
| You didn’t seem to enjoy the concert very much.
|
0 1 2 3 4 5 
kéo dài mãi tận khuya 
to extend into late at night
0 1 2 3 4 5 lên tận mây xanh to go into raptures, be over the moon
0 1 2 3 4 5 nhìn thấy tận mắt to see with one’s own eyes
0 1 2 3 4 5 số tôi tận rồi my number is up, I’m done, I’m finished
0 1 2 3 4 5 tận cõi lòng with all one’s heart
0 1 2 3 4 5 tận cùng terminal; until the end
0 1 2 3 4 5 tận diệt to eradicate, uproot, stop, bring an end to
0 1 2 3 4 5 tận dụng to make use of, use (up)
0 1 2 3 4 5 tận dụng cơ hội to take advantage of an opportunity
0 1 2 3 4 5 tận hiểu thoroughly dutiful
0 1 2 3 4 5 tận hưởng to enjoy fully, make the most of
0 1 2 3 4 5 tận lực to try one’s best
0 1 2 3 4 5 tận mắt with one’s own eyes
0 1 2 3 4 5 tận tay personally
0 1 2 3 4 5 tận thiện tận mỹ perfect, faultless, perfection
0 1 2 3 4 5 tận thế the end of the world
0 1 2 3 4 5 tận trung inviolable fidelity or faithfulness or loyal
0 1 2 3 4 5 tận trung báo quốc utterly loyal to one’s country
0 1 2 3 4 5 tận tâm whole-hearted
0 1 2 3 4 5 tận tình wholeheartedly
0 1 2 3 4 5 tận tụy dedicated, devoted
0 1 2 3 4 5 ở tận Anh Quốc all the way in England
5 
趁 chèn tận dụng lợi thế của
6 拔苗助长 bá miáo zhù zhǎng nhổ tận gốc
6 奉献 fèng xiàn sự tận tâm
6 兢兢业业 jīng jīng yè yè tận tâm
6 敬业 jìng yè tận tâm
|