| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Xếp gọn gàng sau khi giặt xong .
| Pull into shape after washing.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đi mua sắm một chút . Một tiếng sau trở lại .
| I have to go shopping. I’ll be back in an hour.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng tôi đã tìm thấy cánh cửa bí mật sau màn rèm .
| We found out a secret door behind the curtain.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Sau đó , mẹ của anh ta nghĩ ngợi .
| Then his mother thought.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cả đội bóng đang ở trên mây sau khi dành được danh hiệu vô địch .
| The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đặt số lượng sau chất lượng .
| I put quantity after quality.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hãy chắc chắn rằng đèn được tắt sau khi bạn rời đi .
| Make sure that the lights are turned off before you leave.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Con mèo đã đuổi sau con chuột .
| The cat ran after the rat.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cuộc đời bóng chày của anh ấy đã kết thúc sau đó .
| His baseball life ended then.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ông ấy quay lại một giờ sau đó .
| He turned up an hour later.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nó về sớm sau khi chúng tôi tới .
| He left soon after our arrival.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nó được thả ra khỏi tù ngay sau chiến tranh .
| He was released from prison immediately after the war.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nhiều người nói rằng tháng sau cô ta sẽ đi Pháp .
| There is much talk that she is going to France next month.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đi bơi sau khi thức dậy .
| I went swimming after I woke up.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chà , Daniel đã tăng cân rất nhiều kể từ lần sau cùng tôi gặp anh ấy .
| Wow, Daniel has put on a lot of weight since the last time I saw him.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hãy suy nghĩ thêm rồi sau đó quyết định .
| Think more and make decisions after.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ấy dường như vẫn đắm chìm trong đau khổ , thay vì phải bình tĩnh lại sau điều bất hạnh .
| She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Văn hóa là điều gì còn lại sau khi người ta đã quên tất cả những điều người ta đã học .
| Culture is what remains after one has forgotten all the things one has learned.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Sau đó , tôi thức dậy .
| After that, I get up.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Con mèo chạy sau con chuột .
| The cat ran after the rat.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hãy cẩn thận nếu không anh ta sẽ đâm sau lưng cậu .
| Be careful or he’ll stab you in the back.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hãy cẩn thận nếu không cô ta sẽ đâm sau lưng cậu .
| Be careful or she’ll stab you in the back.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Việc duy nhất Tom thích sau bữa tối là xem TV .
| The only thing Tom likes to do after dinner is watch TV.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Sau khi ăn , chúng tôi đi ngủ .
| After we ate, we went to sleep.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Sau khi ăn , tụi tao đi ngủ .
| After we ate, we went to sleep.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Sau khi ăn , bọn tớ đi ngủ .
| After we ate, we went to sleep.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom sẽ giải đáp cho bạn ngay sau khi anh ấy trở lại .
| Tom will explain it to you when he comes back.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ấn Độ theo đạo Hindu , sau đó là Phật Giáo , tiếp theo lại là đạo Hindu vì đạo Hindu đã tái hấp thụ Phật Giáo
| India was Hindu, then it became Buddhist, then it became Hindu again, as Hinduism reabsorbed Buddhism.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi sẽ đón bạn vào ngày mai sau khi xong việc .
| I’ll pick you up tomorrow after work.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy đến sau thời điểm xác định năm phút
| He arrived five minutes after the specified time.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom hỏi tôi nếu tôi có thể ở lại và giúp anh ấy dọn dẹp sau bữa tiệc .
| Tom asked me if I could stay and help him clean up after the party.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ ở ngay sau cậu .
| They’re right behind you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đợi đến năm sau nhé !
| Until next year!
|
| : | 1 2 3 4 5 | Sau bữa trưa , tôi cảm thấy buồn ngủ .
| After having lunch, I feel like sleeping.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom chết ba ngày sau đó .
| Tom died three days later.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi .
| Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nó cảm thấy mệt lử sau khi cãi nhau với bạn .
| She felt quite worn out after arguing with friends.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn tôi gặp chuyện tương tự như thế sau đó một tuần .
| The exact same thing happened to my friend a week later!
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn .
| After several delays, the plane finally left.
|
0 1 2 3 4 5 
bánh xe phía sau ghép đôi 
dual rear wheel
0 1 2 3 4 5 chẳng bao lâu sau đó not long after(wards)
0 1 2 3 4 5 hai ngày sau đó two days later
0 1 2 3 4 5 khách sạn ở đằng sau nhà ga The hotel is in the back of the station
0 1 2 3 4 5 không lâu sau khi not long after(wards)
0 1 2 3 4 5 không lâu sau đó not long afterwards
0 1 2 3 4 5 lần đầu tiên sau một tuần for the first time in a week
0 1 2 3 4 5 mang sau lưng to wear on one’s back
0 1 2 3 4 5 mãi sau này long afterwards
0 1 2 3 4 5 mãi đến sau này not until later
0 1 2 3 4 5 một ngày sau khi a day after (something)
0 1 2 3 4 5 một thời gian ngắn sau khi a short time thereafter, shortly afterwards
0 1 2 3 4 5 ngay sau khi immediately after, following
0 1 2 3 4 5 ngay sau đó immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
0 1 2 3 4 5 năm sau TL (years) A.D.
0 1 2 3 4 5 năm sau tây lịch (years) A.D.
0 1 2 3 4 5 nửa sau của thê ký 20 the latter half of the 20th century
0 1 2 3 4 5 nửa sau thông điệp the second half of a speech
0 1 2 3 4 5 rồi sau đó after which
0 1 2 3 4 5 sau cùng finally, ultimately, in the end, last of all
0 1 2 3 4 5 sau dịp after (an event)
0 1 2 3 4 5 sau dịp rút quân từ cam bốt after withdrawing troops from Cambodia
0 1 2 3 4 5 sau giờ làm after work, after working hours
0 1 2 3 4 5 sau hơn một tuần lễ after more than a week
0 1 2 3 4 5 sau hết at the end, finally
0 1 2 3 4 5 sau khi following; after (something happens)
0 1 2 3 4 5 sau khi cộng sản sụp đổ after the collapse of communism
0 1 2 3 4 5 sau khi xem thư xong after looking at the letter
0 1 2 3 4 5 sau lưng behind (one’s back), in the back, in the rear
0 1 2 3 4 5 sau lưng mình behind one’s back
0 1 2 3 4 5 sau mấy tháng after a few months
0 1 2 3 4 5 sau một ngày lao động vất vả after a hard day’s work
0 1 2 3 4 5 sau một phút after a minute
0 1 2 3 4 5 sau một thời gian after a period of time
0 1 2 3 4 5 sau một đêm dài after a long night
0 1 2 3 4 5 sau nhiều năm after many years
0 1 2 3 4 5 sau nhà behind the house
0 1 2 3 4 5 sau những rắc rối lúc đầu after some initial complications
0 1 2 3 4 5 sau này after this, afterwards, later (on), in the future
0 1 2 3 4 5 sau nữa moreover
0 1 2 3 4 5 sau quầy behind the counter
0 1 2 3 4 5 sau rốt last
0 1 2 3 4 5 sau sau sweet-gum tree
0 1 2 3 4 5 sau đây following (this)
0 1 2 3 4 5 sau đó 3 ngày three days later
0 1 2 3 4 5 sau đó after that, afterwards, later
0 1 2 3 4 5 theo cấu trúc sau đây in the following way
0 1 2 3 4 5 thời gian ngắn sau đó a short time afterwards
0 1 2 3 4 5 trước kia và về sau nay before or after (that)
0 1 2 3 4 5 trước lạ sau quen at first strange, now familiar
0 1 2 3 4 5 trước sau như một consistent
0 1 2 3 4 5 từ phía sau lưng from behind (one’s back)
0 1 2 3 4 5 vài giờ sau khi a few hours later
0 1 2 3 4 5 vào năm 61 sau công nguyên in 61 A.D.
0 1 2 3 4 5 đi sau Hoa Kỳ những 20 năm to be about 20 years behind the U.S.
0 1 2 3 4 5 đúng một tuần sau khi exactly one week after
0 1 2 3 4 5 đằng sau gáy on the back of one’s neck
0 1 2 3 4 5 đằng sau lưng behind (one’s back)
0 1 2 3 4 5 đứng hàng thứ 7 sau Trung Hoa to be in 7th place behind China
0 1 2 3 4 5 đứng sau lưng to stand behind someone
0 1 2 3 4 5 đứng sau quầy to stand behing the counter
0 1 2 3 4 5 tiếng đồng hồ sau đó an hour later
3 
然后 rán hòu sau đó
4 当时 dāng shí sau đó
4 接着 jiē zhe sau đó
4 于是 yú shì sau đó
5 毕竟 bì jìng sau tất cả
5 则 zé sau đó
6 进而 jìn ér và sau đó
6 终究 zhōng jiū sau tất cả
|