1000 2000 3000
1 2 3 4 5 6



Gloss3000 VieEng
0157: Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng . He always wears a coat, even in hot weather.
0642: Họ thậm chí không chào . They didn't even say hello.
0806: Tôi chưa nghỉ được thậm chí một phút cả ngày nay . I haven't been able to rest for even a minute all day.
1266: Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa . We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
1350: Tôi biết tôi không có nhiều tiền nhưng tôi thậm chí có ít hơn tôi nghĩ . I knew I didn't have much money, but I have even less than I thought.
1483: Chí Vinh đang xem vô tuyến . Zhirong's watching television.
1703: Chí Vinh thấy không ra ngoài thì hơn . Zhirong would prefer not to go out.
2272: Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi . Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over.
2275: Chí Tường đang mệt . Jisang is feeling tired.
2319: Chí Vinh chơi guitar . Zhirong plays the guitar.
2324: Chí Tường chơi quần vợt . Còn bạn anh ấy thì sao ? Jisang plays tennis. How about his friends?
2325: Chí Vinh có chơi guitar không ? Có . Does he play the guitar? — Yes, he does.
2348: Chí Vinh có đang chơi guitar không ? Không . Is Zhirong playing the guitar? — No, he isn't.
2478: Tôi nghĩ Chí Vinh sẽ không qua được kì thi lái xe . I don't think Jiyeong will pass his driving test.
2538: Magda thậm chí tự mình cũng không nghĩ là cô ấy sẽ có công việc mới . Even Magda herself doesn't think she'll get the new job.
2578: Nhưng Chí Vinh có một cây đàn guitar . But Zhirong has a guitar.













0 1 2 3 4 5 Thành Phố Hồ Chí Minh Ho Chi Minh City (Saigon)
0 1 2 3 4 5 báo chí chính thống của nhà nước government-run press
0 1 2 3 4 5 báo chí ngoại quốc foreign press
0 1 2 3 4 5 báo chí quốc tế international press
0 1 2 3 4 5 báo chí địa phương local press
0 1 2 3 4 5 bạn bè cùng chí hướng like-minded friends
0 1 2 3 4 5 chí công vô tư public-spirited and selfless
0 1 2 3 4 5 chí cốt bosom or sworn friend, sidekick, soul mate
0 1 2 3 4 5 chí hướng sense of purpose
0 1 2 3 4 5 chí khổ unfortunate, unhappy
0 1 2 3 4 5 chí linh god
0 1 2 3 4 5 chí lý quite right
0 1 2 3 4 5 chí mạng for all one is worth
0 1 2 3 4 5 chí nguy very dangerous
0 1 2 3 4 5 chí nguyện quân volunteer, volunteer troop
0 1 2 3 4 5 chí nhân humanity, humaneness, philanthropy, love of mankind
0 1 2 3 4 5 chí như as to, as regards
0 1 2 3 4 5 chí phải quite right
0 1 2 3 4 5 chí quật cường indomitable will, unbending will
0 1 2 3 4 5 chí tang bồng adventuring, sightseeing
0 1 2 3 4 5 chí thành sincere, frank, candid, open-hearted
0 1 2 3 4 5 chí thánh sage, wise man, man of wisdom
0 1 2 3 4 5 chí thân intimate
0 1 2 3 4 5 chí tuyến tropic
0 1 2 3 4 5 chí tâm heartily, heartfelt
0 1 2 3 4 5 chí tử utmost, fatal, to the death
0 1 2 3 4 5 chí ít at least, at the very least
0 1 2 3 4 5 chí ư as to, with regard to
0 1 2 3 4 5 có chí thì nên where there’s a will there’s a way
0 1 2 3 4 5 cùng chí hướng like-minded
0 1 2 3 4 5 gan chí mề great courage
0 1 2 3 4 5 hạ chí tuyến tropic of cancer
0 1 2 3 4 5 hữu chí cánh thành where there’s a will, there’s a way
0 1 2 3 4 5 khoái chí trong bụng happy, glad
0 1 2 3 4 5 không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
0 1 2 3 4 5 một đòn chí tử a fatal blow
0 1 2 3 4 5 quả thật chí lý very right, completely correct
0 1 2 3 4 5 thậm chí nhiều hơn (or) even more
0 1 2 3 4 5 tạp chí dục tình sex, pornographic magazines
0 1 2 3 4 5 tạp chí tình dục sex magazine
0 1 2 3 4 5 từ Nam chí Bắc from South to North
0 1 2 3 4 5 từ cổ chí kim from ancient times to the present
0 1 2 3 4 5 từ nam chí bắc all over the country, throughout the country
0 1 2 3 4 5 ý chí luận voluntarism
0 1 2 3 4 5 ý chí mạnh mẽ strong will



4 即使 jí shǐ thậm chí nếu
5 哪怕 nǎ pà thậm chí nếu
6 即便 jí biàn thậm chí nếu





















TATOEBA NrVieEng
: 1 2 3 4 5 Tôi đã nói nó đối mặt với báo chí nhưng nó từ chối .
We asked him to face the press but he refused to.
: 1 2 3 4 5 Thậm chí anh ta còn có nhiều táo hơn .
He has even more apples.
: 1 2 3 4 5 Làm sao bạn luôn đạt điểm tốt như vậy ở trường chứ ? Thậm chí tôi chưa bao giờ nhìn thấy bạn mở sách ra đọc .
How do you always get such good marks in school? I never see you even crack a book.
: 1 2 3 4 5 Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố lớn nhất Việt Nam .
Ho Chi Minh City is the largest city in Vietnam.
: 1 2 3 4 5 Dan thậm chí chẳng cố giấu cảm xúc đó .
Dan didn’t even try to hide that feeling.
: 1 2 3 4 5 Tớ đã làm tất cả để giúp cậu , thậm chí nhiều hơn tớ phải làm . Cậu còn muốn gì nữa ?
Look, I already gave you all the help you asked for, and lots more that I was in no way obligated to provide. What more do you want from a guy?