| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Rất là khó để thành thạo tiếng Pháp trong hai hay ba năm .
| It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu tôi thất bại , ba mẹ của tôi sẽ nói gì .
| If I should fail, what would my parents say?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu ta thất bại , ba mẹ của tao sẽ nói gì .
| If I should fail, what would my parents say?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Jane đã đến thị trần của chúng tôi cách đây ba năm .
| Jane came to our town three years ago.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cách đây ba năm , Jane đã đến thị trấn của chúng tôi .
| Jane came to our town three years ago.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi muốn ba cái loại này .
| I’d like three of these.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Câu lạc bộ của chúng tôi có số thành viên gấp ba lần của bạn .
| Our club has three times as many members as yours.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta đặt ba bữa ăn tối .
| He ordered three dinners.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mẹ tôi được ba tôi yêu .
| My mother is loved by my father.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy .
| She is independent of her parents.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ
| Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng ta hãy ý thức tất cả tầm quan trọng của ngày hôm nay . vì hôm nay trong bốn bức tường mến khách của Boulogne-sur-Mer , không phải là người Pháp và người Anh , người Nga và người Ba Lan gặp nhau , mà là những con người gặp gớ
| Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tìm thấy một người chủ thích hợp , cốc rượu mạnh Cuba Libre hát một bản ballad tuyệt vời tại quầy karaoke .
| Having found a suitable human host, an ambitious Cuba Libre sang a beautiful ballad at the karaoke bar.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ba của nó sẽ không đến , ổng bận lắm .
| Her father won’t come, he is very busy.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ba của cô ấy sẽ không đến , ông ấy rất bận .
| Her father won’t come, he is very busy.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ta dành một phần ba đời mình để làm công việc giấy tờ .
| She spends over a third of her time doing paperwork.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Điều đó xảy ra vào ba ngày trước .
| That happened three days ago.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom và Mary đã cưới nhau được khoảng ba năm .
| Tom and Mary have been married for about three years.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi tới Tokyo ba năm trước đây và từ đó tôi sống tại đây .
| I came to Tokyo three years ago and I’ve been living here since.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta kiếm tiền nhiều gấp ba lần tôi .
| He makes three times more money than I do.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ba tao rảnh vào thứ bảy .
| My dad’s free on Saturday.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngày 26 tháng chín là ngày Ngôn ngữ của Châu Âu . Hội đồng Châu Âu muốn làm tăng sự chú ý về di sản đa ngôn ngữ của Châu Âu , tăng cường phát triển sự đa dạng ngôn ngữ và khuyến khích các công dân học ngoại ngữ . Tatoeba
| The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages. Tatoeba, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chị tôi lấy chồng đã được ba năm .
| My sister has been married for three years.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Em gái tôi lấy chồng đã được ba năm .
| My sister has been married for three years.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đây là áo của ba tôi .
| This is my father’s shirt.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn .
| Tom and three other crew members were injured in the accident.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ba của bạn sao rồi ?
| How’s your father?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi có ba em trai .
| I have three younger brothers.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thứ ba tới là sinh nhật của tôi và tôi sẽ tổ chức một buổi tiệc sinh nhật .
| Next Tuesday is my birthday, and I’m having a birthday party.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ngày xửa ngày xưa có một ông vua và một bà hoàng hậu , họ có ba người con gái rất xinh đẹp .
| Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom đã thực hiện ba thay đổi .
| Tom made three changes.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp .
| Lawyers will urge the parents to take further legal action.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ông ấy không phải ba tôi , ông ta là chú của tôi .
| He is not my father, he is my uncle.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Một phần ba nhỏ hơn một nửa .
| One-third is less than one-half.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi có một cuộc hẹn lúc ba giờ .
| I have an appointment at three.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bữa ăn này thích hợp cho ba người .
| This meal is adequate for three.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi cũng đến đây ba ngày trước .
| I came here three days ago, too.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom chết ba ngày sau đó .
| Tom died three days later.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ứng viên phải dưới ba mươi tuổi .
| Applicants must be under thirty years old.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đáng gấp ba lần chỗ đó .
| It’s worth three times that much.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng tôi đã ở đây được ba tuần rồi .
| We have been here for three weeks.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom từng sống ở Boston ba năm về trước .
| Tom lived in Boston three years ago.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn nghĩ là trong ba năm tới con gái tôi sẽ cao đến đâu ?
| How tall do you think my daughter will be in three years?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Coi họ nói xấu sau lưng tôi thế nào vì tôi lấy vợ trẻ hơn ba mươi tuổi đi .
| Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi tỉnh dậy lúc ba giờ .
| I woke up at three.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh chàng đó sống ở cách bưu điện ba căn nhà .
| He lives three doors from the post office.
|
0 1 2 3 4 5 
An ba ni 
Albania
0 1 2 3 4 5 Ba Lan Poland
0 1 2 3 4 5 Ba Lê Paris
0 1 2 3 4 5 Ba Nhĩ Cán (the) Balkans
0 1 2 3 4 5 Ba Tây Brazil, Brazilian
0 1 2 3 4 5 Ba Tư Persia, Persian, Iran, Iranian
0 1 2 3 4 5 Ba Tỉ Luân Babylon
0 1 2 3 4 5 Nó bị kết án ba năm tù He was sentenced to prison for three years
0 1 2 3 4 5 Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã the Polish president became a puppet of Russia
0 1 2 3 4 5 Vịnh Ba Tư Persian Gulf
0 1 2 3 4 5 ba ba turtle
0 1 2 3 4 5 ba bó một giạ a sure thing
0 1 2 3 4 5 ba bảy several
0 1 2 3 4 5 ba bề bốn bên 3D and four-sided, all sides
0 1 2 3 4 5 ba bị bugbear
0 1 2 3 4 5 ba bốn three or four
0 1 2 3 4 5 ba bốn lần three or four times
0 1 2 3 4 5 ba ca tử vong three deaths
0 1 2 3 4 5 ba chân bốn cẳng to run at full speed
0 1 2 3 4 5 ba chìm bẩy nổi ups and downs
0 1 2 3 4 5 ba chấm three dots
0 1 2 3 4 5 ba chỉ bacon
0 1 2 3 4 5 ba chớp ba nhoáng careless and fast
0 1 2 3 4 5 ba chục thirty
0 1 2 3 4 5 ba cái three times
0 1 2 3 4 5 ba cùng the three “with’s” (live with, eat with and work with)
0 1 2 3 4 5 ba cọc ba đồng fixed income
0 1 2 3 4 5 ba giăng three-month growth rice
0 1 2 3 4 5 ba gác tricycle, trike
0 1 2 3 4 5 ba gạc three-leaf clover
0 1 2 3 4 5 ba hoa to brag, boast
0 1 2 3 4 5 ba hồi ~ ba hồi now ~ now ~
0 1 2 3 4 5 ba không three silences
0 1 2 3 4 5 ba kích codonopsis
0 1 2 3 4 5 ba kế wavemeter
0 1 2 3 4 5 ba lém garrulous, talkative, loquacious
0 1 2 3 4 5 ba lê ballet
0 1 2 3 4 5 ba lô field bag, field kit, knapsack, kit-bag
0 1 2 3 4 5 ba lông football
0 1 2 3 4 5 ba lăng nhăng disorganized, undisciplined, idle, worthless, meaningless
0 1 2 3 4 5 ba lần three times
0 1 2 3 4 5 ba má father and mother
0 1 2 3 4 5 ba mũi giáp công three spearhead-attack
0 1 2 3 4 5 ba mươi thirty
0 1 2 3 4 5 ba mươi Tết day before Tết
0 1 2 3 4 5 ba ngày sau three days later
0 1 2 3 4 5 ba ngôi trinity
0 1 2 3 4 5 ba nóc nhà tree houses
0 1 2 3 4 5 ba pha three phase
0 1 2 3 4 5 ba phải agreeing with everyone, without any opinion of one’s own; yes-man
0 1 2 3 4 5 ba phần tư three-fourths
0 1 2 3 4 5 ba que crook, scoundrel
0 1 2 3 4 5 ba quyết tâm three resolves (in emulation movement)
0 1 2 3 4 5 ba quân the three branches of the armed forces
0 1 2 3 4 5 ba ren barrel
0 1 2 3 4 5 ba ri barium
0 1 2 3 4 5 ba ri e fence, gate, barrier
0 1 2 3 4 5 ba rọi mixed up, messed up
0 1 2 3 4 5 ba thu three autumns, three years
0 1 2 3 4 5 ba tiêu banana tree
0 1 2 3 4 5 ba toong stick, baton, cane
0 1 2 3 4 5 ba toác ill-mannered, have improper speech or conduct, careless
0 1 2 3 4 5 ba trăm rưỡi 350
0 1 2 3 4 5 ba tui patrol
0 1 2 3 4 5 ba tuần three rounds of serving wine or burning incense
0 1 2 3 4 5 ba vạ run-down, uncared-for
0 1 2 3 4 5 ba xuân parents
0 1 2 3 4 5 ba za bazaar
0 1 2 3 4 5 ba zan basalt
0 1 2 3 4 5 ba zơ base
0 1 2 3 4 5 ba đào rolling waves, misfortune, ups and downs
0 1 2 3 4 5 ba đô ca bazooka
0 1 2 3 4 5 ba đảm đang three responsibilities (women’s emulation movement)
0 1 2 3 4 5 ba đầu sáu tay superhuman strength
0 1 2 3 4 5 ba đồng rưỡi 3.50 piasters
0 1 2 3 4 5 ba động undulate
0 1 2 3 4 5 ba đờ xuy overcoat
0 1 2 3 4 5 bi ba bi bô to stammer, babble
0 1 2 3 4 5 bộ bánh khía ba cấp spider gears
0 1 2 3 4 5 bộ bánh xe ba cấp sun and planet gear
0 1 2 3 4 5 chiến tranh Vịnh Ba Tư Persian Gulf War
0 1 2 3 4 5 chúng tôi được ba cháu we have 3 children
0 1 2 3 4 5 có ba chân three legged
0 1 2 3 4 5 có ba góc three cornered
0 1 2 3 4 5 cỏ ba lá clover, a three leaved clover
0 1 2 3 4 5 cổ cao ba ngấn (woman’s) beautiful neck
0 1 2 3 4 5 dài ba tiếng đồng hồ to last 3 hours
0 1 2 3 4 5 giày ba ta tennis shoes, sneakers
0 1 2 3 4 5 gạo ba giăng three-month rice
0 1 2 3 4 5 gấp ba lần three times as often, three times as much
0 1 2 3 4 5 hoàn tất qua ba giai đoạn to be completed in three stages
0 1 2 3 4 5 hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế third (place) in economic strength
0 1 2 3 4 5 hồi ba giờ 3 o’clock (just past)
0 1 2 3 4 5 hồi ba giờ hôm qua 3 o’clock yesterday
0 1 2 3 4 5 kéo dài trong ba ngày to last 3 days (meeting, etc.)
0 1 2 3 4 5 kí pháp Ba Lan Polish notation
0 1 2 3 4 5 ngày ba tháng tám food shortage times
0 1 2 3 4 5 ngã ba lịch sử a historical turning point
0 1 2 3 4 5 ngã ba đường crossroads, intersection
0 1 2 3 4 5 người Ba Lan Pole, Polish person
0 1 2 3 4 5 như kiềng ba chân firmly, consistently
0 1 2 3 4 5 nước Ba Lan Poland
0 1 2 3 4 5 nằm trong ba trườp hợp sau to fall into the following 3 categories
0 1 2 3 4 5 nồi ba mươi large copper pot
0 1 2 3 4 5 phong ba bão táp tempest, typhoon, storm, vicissitudes
0 1 2 3 4 5 phích ba chạc a three-pin plug
0 1 2 3 4 5 râu ba chòm beard growing on the chin and on both cheeks
0 1 2 3 4 5 thêm ba năm three more years
0 1 2 3 4 5 thịt ba chỉ lean and fat meat mixed
0 1 2 3 4 5 thứ ba mơi thirtieth
0 1 2 3 4 5 tiếng Ba Lan Polish (language)
0 1 2 3 4 5 tài ba lỗi lạc unusually talented
0 1 2 3 4 5 vài ba năm a few years
0 1 2 3 4 5 xe ba gác delivery tricycle
0 1 2 3 4 5 áo ba đờ suy overcoat
0 1 2 3 4 5 ông ba mươi tiger
0 1 2 3 4 5 điện ba pha three phase electricity
0 1 2 3 4 5 đá ba lát ballast
0 1 2 3 4 5 đồ ba que crook, rascal, scoundrel
0 1 2 3 4 5 thằng ba hoa bragger, boaster, show-off
6 
立体 lì tǐ ba chiều
|