1000 2000 3000
1 2 3 4 5 6

Gloss3000	Vie	Eng
0464:	Tôi đã dậy trước lúc bảy giờ sáng .	I got up before seven am (7:00).
0537:	Tôi đã xong việc lúc hai giờ .	I finished my work at two [o'clock] (2:00).
0595:	Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời .	We looked up at all the stars in the sky.
0656:	Em bây giờ trông vẫn như cách đây mười lăm năm .	You look the same now as you looked fifteen (15) years ago.
0680:	Người phụ nữ mà anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được một tháng .	The woman with whom he fell in love left him after a month.
0682:	Người phụ nữ anh ấy đem lòng yêu đã bỏ anh ấy được sau một tháng .	The woman he fell in love with left him after a month.
0713:	Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ .	He's been watching TV since five [o'clock] (5:00).
0719:	Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai .	She's been in Brazil since Monday.
0722:	Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai .	She's been there since Monday.
0732:	Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ .	She's been there since seven [o'clock] (7:00).
0738:	Tôi có nó từ Tháng tư .	I've had it since April.
0754:	Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ .	We've been waiting since nine [o'clock] (9:00).
0823:	Tôi đã sống ở Chicago từ khi tôi mười tuổi .	I've lived in Chicago since I was ten (10) years old.
0880:	Đến khi chúng ta tới xem phim thì phim đã bắt đầu rồi .	By the time we get to the cinema, it'll have already started.
0882:	Đến khi chúng ta tới đó thì nó đóng cửa rồi .	By the time we get there, it'll be closed.
0925:	Đây là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với em .	This is my friend from Italy that I was telling you about.
1072:	Em được thoải mái lấy thức ăn bao nhiêu em muốn .	You're free to have as much food as you want.
1126:	Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn .	Not having a car can make getting around difficult in some places.
1136:	Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không ? — Tôi cũng hi vọng thế .	Do you think you'll get a pay rise soon?
1154:	Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ .	If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
1155:	Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi .	If you're worried about it, don't just sit there, do something about it.
1162:	Nếu em muốn ăn nữa, cứ tự nhiên .	If you want more to eat, help yourselves.
1263:	Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến ?	Do you want to go to the movies, or just watch TV?
1266:	Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa .	We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
1287:	Oscar bỏ nhà ở tuổi mười tám và đi đến Tây Ban Nha .	Oscar left home at the age of eighteen (18) and went off to Spain.
1377:	Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần .	But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend.
1384:	Hãy cho tôi biết nếu em có cần gì .	Let me know if you need anything.
1432:	Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm .	He must leave for work very early.
1436:	Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi .	I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables.
1441:	Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt .	Leave early so that you won't miss the bus.
1452:	Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà .	I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
1459:	Tôi đã đi ngủ sớm vì tôi mệt .	I went to bed early because I was tired.
1507:	Cứ mười phút lại có một xe buýt .	There's a bus every ten (10) minutes.
1542:	Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không ?	Are you excited about going to Europe next week?
1630:	Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ .	A decision has to be made now.
1652:	Chị tôi là một nha sĩ .	My sister's a dentist.
1729:	Tôi đã đi ngủ trước mười rưỡi .	I went to bed before ten-thirty.
1771:	xe đã đến trong vòng vài phút .	It came in a few minutes.
1785:	Bạn của tôi đã đến hôm Thứ sáu .	My friends arrived on Friday.
1843:	Leonardo đã sống ở Canada từ Tháng tư .	Leonardo's lived in Canada since April.
1845:	Lucien đã ở Canada từ Tháng một .	Lucien has been in Canada since January.
1849:	Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ Tháng mười năm ngoái .	He's been in the hospital since October of last year.
1885:	Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa .	I'll be ready in a few minutes.
1912:	Không cần, cảm ơn . Tôi muốn tự xách hơn .	No, thank you. I'd rather do it myself.
2033:	Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt -1821 .	Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
2040:	Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm .	The sooner we leave, the earlier we'll arrive.
2047:	Gustavo đã lấy xe đạp của tôi mà không xin phép .	Gustavo took my bike without asking.
2050:	Tôi có vấn đề của riêng tôi đã đủ rồi không cần lo thêm việc của em nữa .	I have enough problems of my own without having to worry about yours.
2055:	Cô ấy đã ra ngoài mà không mang tiền .	She went out without any money.
2057:	Tôi đã nói mà không suy nghĩ .	I said it without thinking.
2058:	Gustavo lại lấy xe đạp của tôi mà không xin phép .	Gustavo has taken my bike again without asking.
2081:	Em có thể mượn xe hơi của tôi miễn là em hứa sẽ không lái quá nhanh .	You can borrow my car as long as you promise not to drive too fast.
2082:	Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ .	I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
2111:	Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống .	The phone rang just as I sat down.
2122:	Em có thể mượn xe hơi của tôi với điều kiện là em không lái quá nhanh .	You can borrow my car provided that you don't drive too fast.
2127:	Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào .	Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
2139:	Xe hơi của tôi bị trộm tuần trước, nhưng ngày hôm sau nó đã được cảnh sát tìm thấy .	My car was stolen last week, but the next day it was found by the police.
2248:	Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ .	Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00).
2422:	Latifa thôi học ở tuổi mười bảy .	Latifa left school at the age of sixteen (16).
2443:	Kiến Hoành đã ở đây từ Thứ ba .	Geonhong's been here since Tuesday.
2450:	Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai -2002 .	I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
2456:	Anh ấy bị đau đầu từ lúc anh ấy ngủ dậy sáng nay .	He's had a headache since he got up this morning.
2458:	Ichirou đã chơi đàn từ khi anh ấy bảy tuổi .	Ichirou's played the piano since he was seven (7) years old.
2472:	Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi .	He'll be twenty-five (25).