| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Tôi không có ý định ích kỷ đâu .
| I don’t intend to be selfish.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu định đứng đó cả ngày hay sao ?
| Are you just going to stand there all day?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn thực sự nghĩ rằng con người một ngày nào đó có thể định cư trên Mặt trăng không ?
| Do you think mankind will someday colonize the Moon?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Này Betty , bạn đã quyết định về căn nhà mơ ước chưa ?
| So, Betty, have you decided on your dream home yet?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn định ở Oxford trong bao lâu ?
| How long are you going to stay in Oxford?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đã quyết định làm việc chăm chỉ hơn .
| I have made up my mind to work harder.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đã quyết định làm việc cực lực hơn .
| I have made up my mind to work harder.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất .
| I meant to call her, but I forgot to.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu bé quyết định quan sát và ghi nhận các con ong mật chi tiết .
| The boy decided to observe and record honeybees in detail.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta quyết định bỏ thuốc .
| He decided to quit smoking.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta quyết định bỏ thuốc lá .
| He decided to quit smoking.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy quyết định đi đến Pháp .
| He decided to go to France.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Quyết định của họ sẽ đem đến chuỗi vấn đề nghiêm trọng .
| Their decision will bring about serious consequences.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ không thể quyết định được sẽ đi lên núi hay xuống biển .
| They couldn’t decide whether to go to the mountains or the sea.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cặp vợ chồng quyết định nhận một đứa con nuôi .
| The couple decided to adopt an orphan.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi duyệt lại ngân sách và quyết định cắt giảm các chi phí .
| I reviewed the budget, and decided to cut costs.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Vì không thống nhất được nên họ quyết định cứ để ngỏ chuyện đó vào lúc này .
| Since they couldn’t agree, they decided just to leave the topic open for now.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Mọi người đều hài lòng về quyết định này , nên xin đừng làm gì xáo trộn tình hình .
| Everyone is happy with the decision, so please don’t rock the boat.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi gạt bỏ ý định đi dạo , và ở lại nhà .
| I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom không có ý định gặp lại Mary nữa .
| Tom had no intention of ever seeing Mary again.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom đã quyết định từ bỏ chơi ghita chuyên nghiệp .
| Tom decided to give up playing guitar professionally.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đã từ bỏ ý định mua nhà .
| I’ve given up on the idea of buying a house.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom quyết định đi chân trần .
| Tom decided to go barefoot.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đã quyết định không chống án .
| I’ve decided not to appeal.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu có cơ hội , tôi nhất định sẽ đi du lịch Bắc Kinh .
| If I have the chance, I’ll definitely travel to Beijing.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng ta hãy bỏ phiếu để quyết định người thắng cuộc .
| We will vote to decide the winner.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Vấn đề lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp .
| My biggest problem is deciding what to do next.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Khó khăn lớn nhất của tôi là quyết định làm cái gì kế tiếp .
| My biggest problem is deciding what to do next.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ít nhất bạn cũng phải cho tôi biết bạn định đi đâu .
| At least tell me where you’re going.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Thiền định không tốn kém gì cả , nhưng phải mất thời gian .
| Meditation doesn’t cost anything, but it takes time.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đã quyết định sa thải Tom .
| I’ve decided to fire Tom.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tối nay có dự định gì đặc biệt không vậy ?
| Have you got anything special in mind for tonight?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Các anh đã quyết định từ khi nào vậy ?
| When did you guys decide that?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không định cho Tom thấy thứ này .
| I’m not even going to let Tom see it.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ấy đến sau thời điểm xác định năm phút
| He arrived five minutes after the specified time.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom đã quyết định ra về sớm hơn .
| Tom decided to leave work early.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đồng ý với ý kiến rằng bất động sản bị định giá quá cao .
| I agree with the opinion that real estate is overpriced.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng .
| Early explorers used the stars for navigation.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu có định tham gia cuộc họp chiều nay không ?
| Do you plan on attending this afternoon’s meeting?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi định gặp anh ấy lúc 10 giờ .
| I am to meet him at ten.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi định sẽ chia tay với cô ấy .
| I plan to break up with her.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn nên khẳng định sự việc một cách không ngập ngừng .
| You should make sure of the fact without hesitation.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chị ấy quyết định thôi việc .
| She decided to quit her job.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh quyết định tiếp tục công việc .
| He has decided to carry on the work.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Vì không sinh con nên họ quyết định nhận nuôi một bé gái .
| Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân .
| We can only hope the government decides to withdraw its troops.
|
0 1 2 3 4 5 
Hiệp định không phổ biến vũ khí hạch nhân 
Nuclear non-proliferation treaty
0 1 2 3 4 5 bảng định tuyến routing table
0 1 2 3 4 5 bộ định tuyến router
0 1 2 3 4 5 chứng minh định lý theorem proving
0 1 2 3 4 5 công suất định mức standard power
0 1 2 3 4 5 giao thức định tuyến routing protocol
0 1 2 3 4 5 giá trị định mức standard value
0 1 2 3 4 5 giám định viên expert
0 1 2 3 4 5 hiệp định khung framework or outline agreement
0 1 2 3 4 5 hiệp định thương mại trade agreement
0 1 2 3 4 5 hiệp định đình chiến armistice agreement, truce agreement
0 1 2 3 4 5 hoạch định một kế hoạch to form a plan
0 1 2 3 4 5 khả tái định vị relocatable
0 1 2 3 4 5 mìn định hướng claymore mine, claymore
0 1 2 3 4 5 món nợ định kỳ installment loan
0 1 2 3 4 5 nghị định thư protocol
0 1 2 3 4 5 nhất định phải must, have to
0 1 2 3 4 5 nhất định phải có there must be
0 1 2 3 4 5 quyết định luận determinism
0 1 2 3 4 5 quyết định số decision number
0 1 2 3 4 5 ranh giới phân định tài sản property line
0 1 2 3 4 5 theo lượng định của according to (sb’s evaluation)
0 1 2 3 4 5 theo sự nhận định của nhiều người in many people’s judgment
0 1 2 3 4 5 thiết bị ổn định hệ thống điện power system stabilizer
0 1 2 3 4 5 thuyết định mệnh determinism
0 1 2 3 4 5 tái định cư to resettle
0 1 2 3 4 5 vô định hình formless, amorphous, shapeless
0 1 2 3 4 5 xác định cụ thể to define clearly, specifically
0 1 2 3 4 5 xác định nguồn gốc to determine the origin
0 1 2 3 4 5 ý định bành trướng expansionist intention
0 1 2 3 4 5 được định nghĩa như to be defined as
0 1 2 3 4 5 định bệnh to diagnose a disease; diagnosis
0 1 2 3 4 5 định bụng to intend (to do something)
0 1 2 3 4 5 định canh settled agriculture
0 1 2 3 4 5 định chí decide, make up one’s mind
0 1 2 3 4 5 định chế criteria, institution; fixed pattern, regime
0 1 2 3 4 5 định chế chính trị political institution
0 1 2 3 4 5 định chế tài chính financial institution
0 1 2 3 4 5 định chế xã hội societal institution
0 1 2 3 4 5 định cu fixed, permanent residence, settlement
0 1 2 3 4 5 định cư fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence
0 1 2 3 4 5 định danh identification; to identify
0 1 2 3 4 5 định giá to fix a price, set a price, estimate, appraise
0 1 2 3 4 5 định giá nhà to appraise a house
0 1 2 3 4 5 định hướng to orient; orientation
0 1 2 3 4 5 định hạn set the deadline to
0 1 2 3 4 5 định hồn collect one’s wits
0 1 2 3 4 5 định khuôn dạng formatting
0 1 2 3 4 5 định kiến (fixed) idea, ideé fixe
0 1 2 3 4 5 định kỳ fixed time
0 1 2 3 4 5 định liệu make arrangements for
0 1 2 3 4 5 định luật (scientific) law
0 1 2 3 4 5 định lý theorem
0 1 2 3 4 5 định lượng quantitative; to quantify
0 1 2 3 4 5 định lệ fixed convention
0 1 2 3 4 5 định mạng destiny, predestination
0 1 2 3 4 5 định mệnh destiny, fate
0 1 2 3 4 5 định mức standard
0 1 2 3 4 5 định nghĩa to define; definition
0 1 2 3 4 5 định nghĩa dứt khoát clear, unambiguous definition
0 1 2 3 4 5 định nghĩa rõ rệt a clear definition
0 1 2 3 4 5 định ngày to fix, settle a date
0 1 2 3 4 5 định ngữ predicate
0 1 2 3 4 5 định phận predestined lot
0 1 2 3 4 5 định sẵn to decide beforehand; predetermined
0 1 2 3 4 5 định số fixed number
0 1 2 3 4 5 định thần to compose oneself
0 1 2 3 4 5 định thức determinant, fixed formula, pattern
0 1 2 3 4 5 định tinh fixed star, planet
0 1 2 3 4 5 định tuyến routing
0 1 2 3 4 5 định tâm have as one’s purpose, purpose, intend
0 1 2 3 4 5 định tính qualitative
0 1 2 3 4 5 định tỉnh fulfill one’s filial duties, look after one’s parent
0 1 2 3 4 5 định tội determine the punishment
0 1 2 3 4 5 định vị location; to locate
0 1 2 3 4 5 định đi plan to go
0 1 2 3 4 5 định đoạt to decide, determine
0 1 2 3 4 5 định địa chỉ addressing
0 1 2 3 4 5 định ước agreement, act
0 1 2 3 4 5 ấn định rõ ràng to be clearly fixed
0 1 2 3 4 5 ấn định thời gian to set a time
0 1 2 3 4 5 ấn định địa điểm to fix, set a place
0 1 2 3 4 5 ổn định giá cả price stability
0 1 2 3 4 5 ổn định nền kinh tế to stabilize an economy
0 1 2 3 4 5 nhất định không absolutely not
0 1 2 3 4 5 định cư Mỹ to take up residence in the United States
3 
只 zhǐ chỉ (bộ định lượng)
3 种 zhǒng loài (định lượng)
4 数量 shù liàng định lượng
6 定义 dìng yì định nghĩa
6 格式 gé shì định dạng
|