| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Tôi muốn đặt phòng khách sạn .
| I’d like a hotel reservation.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng tôi đặt tên cho ngọn núi là Tsurugidake .
| We call the mountain Tsurugidake.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đặt quyển sách đó từ nước Anh .
| I ordered the book from England.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đặt hàng quyển sách đó từ Anh quốc .
| I ordered the book from England.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đặt số lượng sau chất lượng .
| I put quantity after quality.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta đặt ba bữa ăn tối .
| He ordered three dinners.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ta được đặt tên theo tên bà mình .
| She was named after her grandmother.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ông ta đặt rất nhiều suy nghĩ vào việc ông nghĩ như thế nào .
| He puts a lot of thought into how he thinks.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary .
| Tom put a bandage on Mary’s arm.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cậu ta đặt cuốn sách lên giá .
| He put the book on the shelf.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Vừa mới đặt chân tới ngôi làng , anh ta liền đi gặp cô ấy .
| As soon as he stepped into the village, he went to see her.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cái ti vi được đặt ở phòng khách .
| The television is in the living room.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tom chưa bao giờ đặt một tay vào tôi
| Tom has never laid a hand on me.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ đặt tên cho con cô ta là Jenny .
| They named her baby Jenny.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi .
| My brother named his cat Huazi.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Nếu chúng tôi đặt hàng với số lượng lớn hơn 20 , bạn sẽ giảm giá chứ ?
| If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chúng tôi đặt tên con thuyền là Nửa Vầng Trăng .
| We named the boat the Half Moon.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Cô ấy đặt nó vào cái hộp .
| She put it in the box.
|
0 1 2 3 4 5 
đặt
order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
0 1 2 3 4 5 bày đặt 
to create (unnecessary things)
0 1 2 3 4 5 bầy đặt to invent, make up
0 1 2 3 4 5 bị đặt dưới sự điều hành to be placed under the control
0 1 2 3 4 5 bịa đặt to fake, forge, fabricate, make up, invent, imagine
0 1 2 3 4 5 cài đặt implementing
0 1 2 3 4 5 cắt đặt to assign, allot a task
0 1 2 3 4 5 khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
0 1 2 3 4 5 kẻ đặt bom bomber (person)
0 1 2 3 4 5 lắp đặt to built, set up, install
0 1 2 3 4 5 một tủ sách xếp đặt ngay ngắn a neatly arranged bookcase
0 1 2 3 4 5 sắp đặt to arrange, put in order, organize
0 1 2 3 4 5 tiền đặt deposit, down-payment
0 1 2 3 4 5 tiền đặt cọc deposit, earnest money
0 1 2 3 4 5 tài liệu bịa đặt forged document
0 1 2 3 4 5 vấn đề được đặt ra the issue in question
0 1 2 3 4 5 vụ đe dọa đặt bom bomb threat
0 1 2 3 4 5 vụ đặt bom planting of a bomb, bombing
0 1 2 3 4 5 xây dựng đặt to build, construct
0 1 2 3 4 5 xếp đặt arrange
0 1 2 3 4 5 áp đặt to impose, force upon
0 1 2 3 4 5 áp đặt một gánh nặng to put, place a burden on
0 1 2 3 4 5 điểm đặt location
0 1 2 3 4 5 đơm đặt fabricate, invent, make up (a story)
0 1 2 3 4 5 được đặt bằng tên của to be given the name of, named for
0 1 2 3 4 5 được đặt theo named after
0 1 2 3 4 5 đặt order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
0 1 2 3 4 5 đặt biệt special, characteristic, typical
0 1 2 3 4 5 đặt bom to place, put a bomb
0 1 2 3 4 5 đặt bày invent, fabricate
0 1 2 3 4 5 đặt bí danh to coin a (pseudo)name
0 1 2 3 4 5 đặt bút to put pen to paper
0 1 2 3 4 5 đặt bút ký to sign
0 1 2 3 4 5 đặt bút ký vào thỏa thuận to sign an agreement
0 1 2 3 4 5 đặt bản doanh to set up headquarters
0 1 2 3 4 5 đặt chân to set foot
0 1 2 3 4 5 đặt chân lên to set foot
0 1 2 3 4 5 đặt chân lên đất Nhật Bản to set foot on Japanese soil
0 1 2 3 4 5 đặt chân xuống to set one’s foot down
0 1 2 3 4 5 đặt chính quyền to set up a government, administration
0 1 2 3 4 5 đặt chất nổ to set, place explosives
0 1 2 3 4 5 đặt chế ra chữ to coin a word
0 1 2 3 4 5 đặt chữ to coin a word
0 1 2 3 4 5 đặt câu to construct, build a sentence
0 1 2 3 4 5 đặt câu hỏi to ask, pose a question
0 1 2 3 4 5 đặt căn bản trên based on
0 1 2 3 4 5 đặt cọc advance security money; to make a down-payment
0 1 2 3 4 5 đặt dưới acting below
0 1 2 3 4 5 đặt dưới quyền lãnh đọa to act under the leadership (of)
0 1 2 3 4 5 đặt dưới sự kiểm soát to place under (the) control
0 1 2 3 4 5 đặt giá fix a price, estimate
0 1 2 3 4 5 đặt hàng place an order-make (pay, leave) a deposit
0 1 2 3 4 5 đặt hết tin tưởng vào to put all of one’s trust in
0 1 2 3 4 5 đặt lên to raise, put on
0 1 2 3 4 5 đặt lên ngôi to put, place on the throne
0 1 2 3 4 5 đặt mua to place an order (to buy something)
0 1 2 3 4 5 đặt mìn to lay a mine
0 1 2 3 4 5 đặt móng lay the foundation
0 1 2 3 4 5 đặt một điêu kiện to set a condition (for something)
0 1 2 3 4 5 đặt nghi vấn question, interrogate
0 1 2 3 4 5 đặt nặng to insist
0 1 2 3 4 5 đặt nền móng to set up a foundation
0 1 2 3 4 5 đặt phòng to reserve a room
0 1 2 3 4 5 đặt phịch dump
0 1 2 3 4 5 đặt ra to bring about, create, enact
0 1 2 3 4 5 đặt ra các luật lệ to enact laws, rules
0 1 2 3 4 5 đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands
0 1 2 3 4 5 đặt trong tình trạng báo động to put on alert
0 1 2 3 4 5 đặt trên tinh thần to be done in the spirit of, built on the foundation of
0 1 2 3 4 5 đặt trước (pre)defined; to make a deposit, down-payment, reservation
0 1 2 3 4 5 đặt trụ sở to set up headquarters
0 1 2 3 4 5 đặt tên to name, give a name
0 1 2 3 4 5 đặt tên là to be given the name, be named
0 1 2 3 4 5 đặt viên đá đầu tiên to lay the foundation
0 1 2 3 4 5 đặt vào thế khó xử to place in a difficult situation
0 1 2 3 4 5 đặt vòng hoa to lay a wreath
0 1 2 3 4 5 đặt vấn đề to bring up a topic, mention an issue
0 1 2 3 4 5 đặt ách lên con trâu to put a yoke on a buffalo
0 1 2 3 4 5 đặt đâu ngồi đấy sit wherever one is placed
0 1 2 3 4 5 đặt đít to set one’s ass down
0 1 2 3 4 5 đặt để fabricate, invent
0 1 2 3 4 5 đặt ưu tiên to place, put, assign priority
3 
把 bǎ đặt
3 放 fàng đặt
4 顺序 shùn xù đặt hàng
5 安装 ān zhuāng cài đặt
5 摆 bǎi đặt
5 预订 yù dìng đặt trước
5 秩序 zhì xù đặt hàng
6 爱不释手 ài bù shì shǒu đặt nó xuống
6 次序 cì xù đặt hàng
6 奠定 diàn dìng đặt nằm
6 吩咐 fēn fù đặt hàng
6 干涉 gān shè đặt mái chèo của một người vào
6 搁 gē đặt
6 施加 shī jiā áp đặt
VNEN đặt 
order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
[ đặt ] : order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put
|
bestellen 