1000 2000 3000
1 2 3 4 5 6



Gloss3000 VieEng
0172: Santo sống ở Milan đúng không ? — Đúng, chính xác . Santo lives in Milan, doesn't he? — Yes, that's right.
0309: Chùm chìa khoá của em đây đúng không ? — Phải . Are these your keys? — Yes, they are.
0310: Xe hơi em màu xanh lam đúng không ? — Không, nó màu đen . Is your car blue? — No, it's black.
0311: Em là người Úc đúng không ? — Không, tôi là người Canada . Are you Australian? — No, I'm Canadian.
0357: Có đúng là em sẽ chuyển đến Berlin không ? Is it true that you're moving to Berlin?
0377: Kia không phải xe hơi của em đúng không ? — Đúng, nó của mẹ tôi . That isn't your car, is it? — No, it's my mother's.
0447: Clara không đi ra ngoài nhiều đúng không ? — Đúng . Clara doesn't go out much, does she? — No, she doesn't.
0626: Bạn nói: "Em cắt tóc có đúng không ?" You say, "You had your hair cut, didn't you?"
0686: Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không ? No one did what I asked them to do, did they?
1000: Em chưa gặp mẹ tôi đúng không ? — Đúng, tôi chưa . You haven't met my mother, have you? — No, I haven't.
1154: Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ . If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time.
1250: Em nói tiếng Trung Quốc đúng không ? — Đúng, nhưng không tốt lắm . You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
1332: Nhưng em đã bảo cô ấy sẽ không ở đây đúng không ? But didn't you say she wouldn't be here?
1664: Em làm giáo viên đúng không ? — Không, tôi làm bác sĩ . Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
1681: Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ . Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time.
1700: Hôm nay trời đẹp đúng không ? — Đúng, đẹp mĩ mãn . It's a nice day, isn't it? — Yes, it's perfect.
1831: Tôi là người duy nhất đến đúng giờ . I was the only one to arrive on time.
2019: Igor là người rất tốt đúng không ? — Đúng, ai cũng thích anh ấy . Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him.
2044: Cô ấy tự chuốc bệnh vào người nhờ việc ăn uống không đúng cách . She made herself sick by not eating properly.
2111: Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống . The phone rang just as I sat down.
2116: Tôi phải đi đúng lúc buổi họp bắt đầu . I had to leave just as the meeting was getting started.
2239: Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ . Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time.
2265: Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ . You should leave for work earlier so you get there on time.
2557: Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ . Everything began and ended on time.













0 1 2 3 4 5 có đúng không right?, is that correct?
0 1 2 3 4 5 gãi đúng chỗ ngứa to butter up
0 1 2 3 4 5 hiểu đúng hơn to understand better
0 1 2 3 4 5 không đúng cách wrong way, incorrect way
0 1 2 3 4 5 nói đúng hơn more precisely (speaking)
0 1 2 3 4 5 nói đúng ra in fact, strictly speaking, tell the truth, in truth
0 1 2 3 4 5 nói đúng tim đen to hit the nail on the head
0 1 2 3 4 5 quả đúng như just like, exactly like
0 1 2 3 4 5 quả đúng như tôi đoán exactly as I had expected
0 1 2 3 4 5 theo đúng kế hoạch exactly according to plan
0 1 2 3 4 5 đi đúng đường to take the correct path, move in the right direction
0 1 2 3 4 5 đúng chỗ proper place
0 1 2 3 4 5 đúng cách the correct way, right way (of doing something)
0 1 2 3 4 5 đúng giá no discount
0 1 2 3 4 5 đúng giờ precise time; at the proper time, at the right time
0 1 2 3 4 5 đúng hơn more precisely, more accurately, more correctly, that is (to say)
0 1 2 3 4 5 đúng hơn là more precisely, more exactly
0 1 2 3 4 5 đúng hơn phải nói là more exactly
0 1 2 3 4 5 đúng hướng in the right direction
0 1 2 3 4 5 đúng hạn in due course; on time, by the deadline
0 1 2 3 4 5 đúng hẹn to keep a rendezvous, keep an appointment
0 1 2 3 4 5 đúng là it is (precisely, exactly)
0 1 2 3 4 5 đúng lúc at the right time, at that very moment
0 1 2 3 4 5 đúng mốt in fashion
0 1 2 3 4 5 đúng một giờ exactly one o’clock; one o’clock sharp
0 1 2 3 4 5 đúng một phút exactly one minute
0 1 2 3 4 5 đúng một tuần sau khi exactly one week after
0 1 2 3 4 5 đúng mức in the right measure, the right extent, in the right degree, moderate
0 1 2 3 4 5 đúng nghĩa in the proper, strictest sense, per se
0 1 2 3 4 5 đúng như just like, exactly like
0 1 2 3 4 5 đúng như tôi đoán just as I had expected, just as I had guessed
0 1 2 3 4 5 đúng như vậy that’s right
0 1 2 3 4 5 đúng phoc correctly
0 1 2 3 4 5 đúng ra it's correct, it's right (that)
0 1 2 3 4 5 đúng rồi that’s right, it’s true
0 1 2 3 4 5 đúng sai right and wrong, correct and incorrect
0 1 2 3 4 5 đúng thật really true, exactly right
0 1 2 3 4 5 đúng tuổi to look one’s age
0 1 2 3 4 5 đúng vào lúc mà at the precise moment that (something happened)
0 1 2 3 4 5 đúng vậy it is true (that)
0 1 2 3 4 5 đúng với in accordance with, according to
0 1 2 3 4 5 đúng với Kinh Thánh to agree with the Bible
0 1 2 3 4 5 đúng y như exactly like
0 1 2 3 4 5 đúng điệu just like a, in exactly the manner of
0 1 2 3 4 5 đúng đấy that’s right
0 1 2 3 4 5 đúng đắn correctness
0 1 2 3 4 5 được đánh giá đúng tầm cỡ to be properly appreciated



4 正好 zhèng hǎo đúng rồi
6 恰到好处 qià dào hǎo chù đúng rồi
6 是非 shì fēi đúng hay sai





















TATOEBA NrVieEng
: 1 2 3 4 5 Đây đúng là thứ mà tôi đang tìm anh ta kêu lên .
This is what I was looking for! he exclaimed.
: 1 2 3 4 5 Nếu muốn chứng minh điều gì thì trước hết phải biết là nó đúng đã .
When you’re trying to prove something, it helps to know it’s true.
: 1 2 3 4 5 Chúng ta đi taxi để có thể đến đó đúng giờ .
We took a taxi so as to reach there on time.
: 1 2 3 4 5 Chiếc xe lửa này luôn luôn đúng giờ .
The train is always on time.
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn thích đồ biển , bạn đã đến đúng nơi rồi đó !
If you like seafood, you’ve come to the right place!
: 1 2 3 4 5 Bạn đã không bỏ cuộc dễ dàng quá , đúng không ?
You don’t give up too easily, do you?
: 1 2 3 4 5 Nếu bạn muốn có được thị thực đi Mỹ , trước hết bạn phải làm đúng nhiều thủ tục .
If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first.
: 1 2 3 4 5 Tôi nói bạn học tiếng Tây Ban Nha , có đúng không ?
Am I right in saying that, like me, you study Spanish?
: 1 2 3 4 5 Cô ta làm ở xí nghiệp này đúng không ?
So he works at this factory, does he?
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi hy vọng là sẽ đến đúng giờ .
We hope to arrive on time.
: 1 2 3 4 5 Không đúng hả ?
Isn’t it true?
: 1 2 3 4 5 Điều đó không đúng ư ?
Isn’t it true?
: 1 2 3 4 5 Cô ta thực hiện đúng những yêu cầu tối thiểu .
She did the bare minimum.
: 1 2 3 4 5 Vậy bạn thừa nhận là bạn đã nói dối , đúng không ?
So, you do admit that you’ve lied, right?
: 1 2 3 4 5 Tôi hy vọng mình đã làm điều đúng đắn .
I hope that I’ve done the right thing.
: 1 2 3 4 5 Cậu đến không đúng lúc rồi .
You’re coming at the wrong moment.
: 1 2 3 4 5 Tôi không chắc câu này của tôi viết đúng hay không .
I’m not sure whether my sentence is good.
: 1 2 3 4 5 Cô ta không đúng giờ bằng em gái của mình .
She is not as punctual as her little sister.
: 1 2 3 4 5 Sự trợ giúp của anh ấy đến thật đúng lúc .
His help came in the nick of time.
: 1 2 3 4 5 Hoá ra cậu đã đúng về điều đó .
It turns out you were right about that.
: 1 2 3 4 5 Chúng tôi đã hoàn thành công việc đúng lúc .
We got the job done on time.
: 1 2 3 4 5 Bạn bảo tôi keo kiệt đúng không ? Hãy rút lại mấy lời đó đi .
Take back what you said about me being stingy.
: 1 2 3 4 5 Bạn luôn than phiền về việc chúng tôi không dành một sự quan tâm đúng mức tới việc kinh doanh của bạn .
You’ve always complained that we don’t take enough interest in your business.
: 1 2 3 4 5 Tom đúng là có một vài ý tưởng mới .
Tom does have some new ideas.
: 1 2 3 4 5 Không một sinh viên nào tới đúng giờ .
None of the students have arrived on time.