| TATOEBA | Nr | Vie | Eng |
|---|
: | 1 2 3 4 5 | Nhà vệ sinh ở đâu vậy ?
| Where is the bathroom?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn có thể cho tôi biết đường lớn ở đâu không ?
| Can you tell me where Main Street is?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tao chẳng biết nó sống ở đâu nữa .
| I have no idea where she lives.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Họ từ đâu đến ?
| Where are they from?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi chẳng thể tìm nó ở đâu cả .
| I can’t find it anywhere.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tao chẳng thể tìm nó ở đâu cả .
| I can’t find it anywhere.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Anh ta ở quanh quẩn đâu đây .
| He is somewhere about.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Không đâu bằng ở nhà mình .
| No place is like home.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chó đâu rồi ?
| Where is the dog?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Con chó đâu rồi ?
| Where is the dog?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chìa khóa đâu rồi ? À , bạn có rồi à .
| Where’s the key? Ah, you have it.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hôm qua nó đi đâu vậy ?
| Where did she go yesterday?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Hôm qua cô ta đã đi đâu vậy ?
| Where did she go yesterday?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Xin lỗi , lối thoát hiểm ở đâu vậy ?
| Excuse me, where’s the exit?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không biết nên đi đâu hay làm gì .
| I don’t know where to go or what to do.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ăn tối ở đâu cũng được , tùy bạn thôi .
| I don’t care where we eat dinner. It’s entirely up to you.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bố vợ anh sống ở đâu vậy ? “Kế bên nhà anh vợ tôi”
| Where does your father in law live? “In the house which stands beside my brother in law’s house.”
|
| : | 1 2 3 4 5 | Đậu xe ở đâu vậy ?
| Where can I park?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bạn lấy nước đó từ đâu vậy ?
| Where did you get that water?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được ?
| Where do I get on the number 7 bus?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi đang ở đâu vậy ? Chuyện gì đã xảy ra ?
| Where am I? What happened?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Con chó của cậu đâu rồi ?
| Where’s your dog?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Tôi không biết Tom ở đâu và tôi cũng không muốn hỏi anh ấy .
| I don’t know where Tom was and I don’t want to ask him.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Chả biết đi đâu nữa .
| I had no idea where to go.
|
| : | 1 2 3 4 5 | George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh .
| George felt the train begin to move.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Lược của tôi đâu rồi ?
| Where is my comb?
|
| : | 1 2 3 4 5 | Bỏ nó đi , bạn đâu còn là trẻ con nữa .
| You’re not a child anymore so cut it out!
|
| : | 1 2 3 4 5 | Không ai đưa mình đi đâu cả .
| Nobody takes me anywhere.
|
| : | 1 2 3 4 5 | Ấy mua bộ đồ này ở đâu thế ?
| Where do you buy clothes?
|
0 1 2 3 4 5 
nhoáng một cái biến đâu mất 
to vanish in a flash
0 1 2 3 4 5 nào đâu những ngày thơ ấu? where are now the days of our childhood?
0 1 2 3 4 5 trốn đi đâu nhỉ where did ... escape to?
0 1 2 3 4 5 đi đâu nhỉ where did (sb) go?
0 1 2 3 4 5 đâu biết to not know
0 1 2 3 4 5 đâu chẳng not (at all)
0 1 2 3 4 5 đâu có to not have, not be
0 1 2 3 4 5 đâu có gì there isn’t anything
0 1 2 3 4 5 đâu có gì khó khăn to not be hard at all
0 1 2 3 4 5 đâu có gì là trái there’s nothing wrong with that
0 1 2 3 4 5 đâu có ngu to not be stupid
0 1 2 3 4 5 đâu có như thế này to not be this way, not be like this
0 1 2 3 4 5 đâu có thể cannot
0 1 2 3 4 5 đâu có xa not far away
0 1 2 3 4 5 đâu có được cannot do (sth), (sth) is impossible
0 1 2 3 4 5 đâu dám would not dare
0 1 2 3 4 5 đâu như it seems that, seemingly, apparently
0 1 2 3 4 5 đâu nhỉ where (I wonder)?
0 1 2 3 4 5 đâu nào nothing of the kind, not at all
0 1 2 3 4 5 đâu vú nipple, pacifier
0 1 2 3 4 5 đâu đâu everywhere
0 1 2 3 4 5 đâu đâu ~ cũng everywhere
0 1 2 3 4 5 đâu đó someplace, somewhere
0 1 2 3 4 5 đặt đâu ngồi đấy sit wherever one is placed
0 1 2 3 4 5 đến đâu hay đó to cross one’s bridges when one comes to
0 1 2 3 4 5 đừng đi đâu hết don’t go anywhere
0 1 2 3 4 5 đâu có ai there is no one, no one is here
5 
元旦 yuán dàn ngay đâu năm
|