 Athletes need a good sense of balance.
 Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht.
 * Các vận động viên cần có sự cân bằng.
|
Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity.
Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
* Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện.
|
As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney.
Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
* Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S
|
an athlete who fell from favour after a drugs scandal
ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
* một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy
|
Top athletes have to be very fit.
Spitzensportler müssen sehr fit sein.
* Các vận động viên hàng đầu phải rất phù hợp.
|
The runners started at 5-minute intervals.
Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
* Các vận động viên bắt đầu ở khoảng cách 5 phút.
|
a keen sportsman
ein begeisterter Sportler
* một vận động viên nhiệt tình
|
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
* Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua.
|
a naturally gifted athlete
ein natürlich begabter Sportler
* một vận động viên tài năng tự nhiên
|
The runners have noticeably quickened their pace.
Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
* Các vận động viên đã nhanh hơn đáng kể tốc độ của họ.
|
The athlete tested positive for steroids.
Der Athlet wurde positiv auf Steroide getestet.
* Các vận động viên thử nghiệm tích cực cho steroid.
|
a powerful athlete
ein kraftvoller Sportler
* một vận động viên hùng mạnh
|
No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation.
Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
* Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ.
|
a race between the two best runners of the club
ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
* một cuộc đua giữa hai vận động viên giỏi nhất của câu lạc bộ
|
Speed is his greatest asset as a tennis player.
Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
* Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt.
|
Two athletes tested positive for steroids.
Zwei Athleten wurden positiv auf Steroide getestet.
* Hai vận động viên thử nghiệm dương tính với steroid.
|
Start number 13 proved unlucky for the Swiss skier.
Der Start Nummer 13 war für den Schweizer Skifahrer unglücklich.
* Bắt đầu từ số 13 đã chứng minh không may cho vận động viên Thụy Sĩ.
|
|
vận động viên *