 add that...: He added that they would return a week later.
 add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
 * thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó.
|
Let's meet the day after tomorrow/the week after next.
Treffen wir uns übermorgen/nächste Woche.
* Hãy gặp nhau một ngày sau ngày mai / tuần sau ngày kế tiếp.
|
I could come next week, or the week after.
Ich könnte nächste Woche kommen, oder die Woche danach.
* Tôi có thể đến vào tuần tới, hoặc một tuần sau đó.
|
My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then).
Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
* Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).
|
the following afternoon/month/year/week
am folgenden Nachmittag/Monat/Jahr/Woche
* chiều / tháng / năm / tuần sau
|
I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week?
Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
* Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không?
|
You must all hand in your projects by the end of next week.
Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
* Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau.
|
It was three weeks later that he heard the news.
Drei Wochen später hörte er die Nachricht.
* Đã ba tuần sau anh nghe tin đó.
|
He suffered loss of memory for weeks after the accident.
Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
* Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn.
|
Come back Monday week (= a week after next Monday).
Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
* Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau).
|
the week after next
übernächste Woche
* một tuần sau khi kế tiếp
|
You can't come tonight? Oh well, see you next week then.
Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann.
* Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.
|
You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.
Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
* Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
|
|
một tuần sau *